İvatanca konuşma kılavuzu - Ivatan phrasebook

ıvatan (Chirin nu İbatan) Austronesian dil ailesinin Batanik bir koludur ve esas olarak Afrika'da konuşulur. Batanlar adalar Filipinlerve ayrıca güneyde Tayvan.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

bir

babada olduğu gibi

e

sesli harf gibi

ben

rahat olduğu gibi

Ö

portakalda olduğu gibi

sen

gevşek olarak

ünsüzler

b

büyük olduğu gibi

ch

peynirde olduğu gibi

d

yaptığı gibi

f

için olduğu gibi

g

keçide olduğu gibi

h

evde olduğu gibi

j

umutta olduğu gibi

k

uçurtmada olduğu gibi

ben

kuzuda olduğu gibi

m

aydaki gibi

n

ağda olduğu gibi

ng

şarkı söylemek gibi

ny

kanyonda olduğu gibi

p

çukurda olduğu gibi

r

sıçanda olduğu gibi

s

bazılarında olduğu gibi

t

oyuncakta olduğu gibi

v

mengenede olduğu gibi

w

vay gibi

Ortak diftonlar

aw

vay gibi

iw

kivide olduğu gibi

ay

ölmek gibi

ey

gün gibi

oy

erkek çocukta olduğu gibi

kelime öbeği listeleri

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK maywang (güçlü-WAHNG) KAPALI maneb (MAH-nuhb) GİRİŞ asdepan (AHSS-duh-PAHN) ÇIKIŞ ahbet (AH-buh-tahn) İT panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn) ÇEK palanga (pah-LAHNG-nguhn) TUVALET hava (hah-WAH) ERKEK mahakay (mah-HAH-kigh) KADIN mavaklar (mah-VAH-kuhss) YASAK vadawen (vah-DAH-wuhn)

Merhaba.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Merhaba. (gayri resmi)

. ()

Nasılsın?

Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

İyiyim teşekkürler.

Taytu bir mapia. Dios mamajes. (TIGH-çok AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Adın ne?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)

Benim ismim ______ .

U ngaran ko am ______ . (oo NGAH-rahn kaw ahm _____ .)

Tanıştığıma memnun oldum.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Lütfen.

. ()

Teşekkür ederim.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Rica ederim.

. ()

Evet.

Oon. ()

Hayır.

. ()

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

. ()

Affedersiniz. (af dilemek)

. ()

Üzgünüm.

. ()

Güle güle

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Güle güle (gayri resmi)

. ()

Ivatanca konuşamıyorum [iyi].

Makapaychirin aku ava su ?????? [ ]. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [ ])

İngilizce biliyor musunuz?

İngilizce ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

? ( ?)

Yardım!

! ( !)

Bak!

! ( !)

Günaydın.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Tünaydın.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Tünaydın.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

İyi akşamlar.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo bkz. chah MAH-huhp)

İyi geceler (uyumak)

. ()

anlamıyorum.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Tuvalet nerede?

? ( ?)

Sayılar

1

olarak

2

baba

3

dövme

4

apat

5

baba

6

anem

7

baba

8

wawaho

9

sasyam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

papito sicharua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

Dadwa bir puho kan asa

22

Dadwa bir puho kan Dadwa

23

Dadwa bir puho kan tatdo

30

tatdo bir puho

40

apat bir puho

50

dadima bir puho

60

anem a puho

70

papito bir puho

80

wawaho bir puho

90

sasyam a puho

100

asa yatus

1000

canlı

Renkler

Siyah

Mavaweng

Mavi

A'sul

Kahverengi

çikolata

karanlık

Masarih

Gri

mavi-kaçınmak

Yeşil

kuş

Kırmızı

Mavayah

Beyaz

mahilak

Sarı

Mañujama

Günler

Pazar

Domingo; lumingu

Pazartesi

Luniler

Salı

Martı

Çarşamba

Miyrkolis; Mirkulis

Perşembe

Juibis; Juybis

Cuma

Biernis; Birnis

Cumartesi

Sabado; Sabalu