Ürdün Arapça konuşma kılavuzu - Jordanian Arabic phrasebook

Ürdün lehçesi Arapça (اللهجة الاردني) Levanten Arapçasının karşılıklı olarak anlaşılabilir çeşitlerinden oluşan bir devamlılıktır. Ürdün Krallığı. Ürdün Arapça çeşitleri, İngilizce, Türkçe ve Fransızca'dan sözcüksel etkilerle Sami'dir. 6 milyondan fazla insan tarafından konuşulmakta ve dünyanın her yerinde anlaşılmaktadır. Levant ve çeşitli ölçülerde diğer Arapça konuşulan bölgelerde. Tüm Arap ülkelerinde olduğu gibi, Arap ülkelerinde de dil kullanımı Ürdün diglossia ile karakterizedir; Modern Standart Arapça, çoğu yazılı belgede ve medyada kullanılan resmi dil iken, günlük konuşma yerel konuşma dili çeşitlerinde yürütülmektedir.

Çeşitli lehçelerin yanı sıra, erkeklere, kadınlara ve gruplara hitap etme farklılıkları da ele alınmalıdır; çoğullar ve fiil çekimleri oldukça düzensizdir ve kök harflerinden belirlenmesi zordur; ve Arap alfabesinde İngilizce konuşan birinin telaffuz etmesi zor olan birkaç harf vardır.

Bölgesel Ürdün Arapça çeşitleri

Çoğu Ürdünlü tarafından karşılıklı olarak anlaşılan ortak bir Ürdün lehçesi olmasına rağmen, ülke genelinde konuşulan günlük dil bölgelere göre önemli ölçüde değişmektedir. Bu değişkenler tamamen telaffuz, dilbilgisi ve kelime bilgisini etkiler.

Ürdün Arapçası beş çeşide ayrılır:

• Hibrit çeşitlilik (Modern Ürdün): Neredeyse tüm Ürdünlüler arasında şu anda konuşulan dildir. Bu çeşitlilik, belirlendikten sonra doğdu. Amman 20. yüzyılın başlarında Ürdün krallığının başkenti olarak. Kuzey Ürdün, güney Ürdün ve daha sonra Filistin'den göç eden halkların dilinin birleşmesinin sonucudur. Bu nedenle, bu toplulukların konuştuğu Arapça çeşitlerin özelliklerini karıştırır. Dilin ortaya çıkışı, Ürdün kuzey lehçesinin güçlü etkisi altında gerçekleşti. Birçok ülkede olduğu gibi, bu kelimelerin modern standart Arapça'da Arapça karşılıkları olmasına rağmen, birçok teknik kelimenin yerine İngilizce kullanılmaktadır.
• Kuzey çeşitleri: En kuzeyde Amman'dan Irbid'e kadar olan bölgede konuşulur. Tüm yerleşik alanlarda olduğu gibi, yerel varyasyonlar çoktur. Ses dosyası tarafından örneklenen telaffuz, /q/ olarak telaffuz edilir [g] ve /k/ çoğunlukla ([tʃ]) şeklinde telaffuz edilir. Bu lehçe, Levanten Arapça dilinin güney lehçesinin bir parçasıdır.
• Güney/Moab: Güney bölgesinde konuşulur Amman, Al Karak, Tafilah, Ma'an, Shoubak gibi şehirlerde ve bunların kırsal kesimlerinde, şehirden şehire ve köyden köye farklılıklarla dolu. Bu lehçede, genellikle tāʾ marbūtah (ة) ile yazılan son sesli harfin (æ~a~ɐ) telaffuzu [e]'ye yükseltilir. Örneğin, Maktaba (Fuşa) Maktabe olur (Moab), Maktabe (Kuzeyinde) ve Mektabe (Bedavi). Antikadan sonra adlandırılmış Moab krallık güney Ürdün, bu lehçe Levanten Arapça dilinin dış güney lehçesine aittir.
• Bedevi: Bedeviler tarafından çoğunlukla Ürdün dağlarının doğusundaki çölde ve yüksek platoda konuşulur ve Bedevi Arapçasına aittir. Bu lehçe diğer bölgelerde yaygın olarak kullanılmamaktadır. Genellikle Arap diline daha sadık olduğu düşünülür, ancak bu, dilsel bir kanıt göstermeyen öznel bir görüştür. Bedevi olmayanların, Ürdün'ün dağ yükseklikleri platosunun doğusundaki Badia bölgesindeki bazı kasaba ve köylerde de konuşulduğunu unutmayın; El-Azrak vaha.
• Akabe Çeşitlilik

Telaffuz kılavuzu

Arap alfabesinin İngilizce'ye çevrilen bazı harfleri vardır; diğerleri İngilizce konuşanlara tamamen yabancıdır ve bu da onların telaffuzunu zorlaştırır. Aşağıda gösterilen telaffuz kılavuzu büyük/küçük harfe duyarlıdır; örneğin, 'th', 'Th' ve 'TH' seslerinden farklı bir sestir.

Arapça'da sadece iki kayma veya diphthong vardır. İlki 'a'dan 'i'ye kayar ve İngilizce'de olduğu gibi bir 'ay' sesi verir. yem; ikincisi 'a'dan 'u'ya kayar ve Arapça kelimede olduğu gibi 'aw' sesini verir mevt 'ölüm' anlamına gelir.

Her Arapça kelimenin bir hecesi, o kelimenin diğer hecelerinden daha fazla vurguya sahiptir. Arapça'da vurgunun yeri ile pek çok anlam ifade edilir. Bu, çoğu Batı dilinden çok daha doğrudur.

Sesli harfler

Bazı lehçelerde 'e' ve 'o' olmasına rağmen, Arapça'da ortak olan sadece üç fonemik sesli harf vardır:

bir

"elma"daki "a" gibi

ben

"peynir"deki "ee" gibi

sen

"too"daki "oo" gibi

ünsüzler

Yıldız (*) ile işaretlenen karakterler, İngilizce konuşanlar için diğerlerinden daha zor olabilecek karakterlerdir.

bir (ا)

"geri"deki 'aa' gibi

b (p)

"yatak"taki "b" gibi

t

"üst"teki "t" gibi

th (ث)

"düşün"deki "th" gibi

j (ko)

"atlama"daki "j" gibi

H (ح) *

"ahem"deki "h" gibi (bu ses, havayı zorlarken boğaz kaslarını sıkı bir şekilde sıkıştırarak oluşturulur; genellikle "ağır h" olarak anılır)

kh (خ)

İskoç "loch"daki "ch" veya Almanca "nach" gibi (bu ses, sanki biri boğazını temizliyormuş gibi, gargaralı bir çileye benzer)

d (د)

"köpek"teki "d" gibi

Th (ذ)

"o"daki "th" gibi

r (ر)

"sıra"daki 'r' gibi, ancak ağzın çatısının dilini hafifçe vurarak ağızda biraz daha geriye doğru üretti. İki katına çıktığında, bu harf yuvarlanmış bir 'r' olur.

z (z)

"pus"taki "z" gibi

s (س)

"sing"deki "s" gibi

sh (ş)

"koyun"daki "sh" gibi

S (ص) *

"testere"deki "s" gibi (bu ses İngilizce "s"den daha güçlüdür; genellikle "ağır s" olarak anılır)

D (ض) *

"nokta"daki "d" gibi (bu ses İngilizce "d"den daha güçlüdür; genellikle "ağır d" olarak anılır)

T ( () *

"öğretilen"deki 't' gibi (bu sesin bir İngilizce 't'den daha fazla gücü vardır; genellikle "ağır t" olarak anılır)

TH (ظ) *

"diğer"deki "th" gibi

3 (ع) *

gırtlakta çıkan, belki biraz Almanca "nein"deki "ei"ye benzeyen veya "aargh"daki "aa"ya benzeyen (hayal kırıklığı ifadesi olarak) bir gırtlak sesi Birçok yabancının bu mektupla başı dertte ve bu mektupta ustalaşamasanız bile genellikle anlaşılacaksınız! (Bu zor karakteri çevirmenin farklı yöntemleri olsa da, çoğu Arap (ve bu konuşma kılavuzu!) 3 orijinal Arapça harfe benzerliği nedeniyle gayri resmi olarak çevrilmiştir)

gh (غ) *

Fransızca 'r' gibi (bu ses, İngilizce 'g'nin daha gırtlaktan gelen veya gargara yapılmış bir versiyonudur)

f (ف)

"tilki"deki "f" gibi

q (ق)

"got"daki 'g' gibi veya bir gırtlak durağı olarak (Ürdün Arapçası sadece ara sıra bu harfin standart Arapça telaffuzunu "kedi"deki 'c'ye benzer şekilde korur, ancak ağzın en arkasında üretilir.)

k (ك)

"yavru kedi"deki "k" gibi

l (ل)

"kuzu"daki "l" gibi

m (m)

"anne"deki "m" gibi

n (ن)

"öğle"deki "n" gibi

h (ھ)

"yardım"daki "h" gibi

w (ve)

"wow"daki "w" gibi

y

"evet"teki "y" gibi

' (ء)

bir gırtlak duraklaması (bir cockney aksanıyla söylenirse "daha iyi"deki 't' gibi!)

tümce listesi

Erkeklere, kadınlara veya gruplara hitap ederken kullanılan her kelimenin alternatif versiyonları, uygun olan yerlerde listelenmiştir. Diğer varyasyonlar, bir erkek veya bir kadın tarafından konuşulduğunda kelime farklılıklarını içerir. Arapça kelimeler dahil edilmiştir, ancak sözlü telaffuz yazılı metinden farklı olabilir.

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK مفتوح (maftuH) KAPALI مسكر (imsakkır) GİRİŞ ölü (madhal) ÇIKIŞ مخرج (mahraj) İT ادفع (idfa3) ÇEK اسحب (isHab) TUVALET حمام (hamam) ERKEK رجال (rijaal) KADIN نساء (nisa) YASAK منوع (mamnuu3)

Merhaba.

مرحبا (marHaba)

Nasılsın?

كيف حالك

• (keef Haa'lak) - Bir erkekle konuşurken; kısaltılabilir sahte
• (Kef Ha'lik) - Bir kadınla konuşurken; kısaltılabilir kee fik
• (keef Halkom) - İki veya daha fazla kişilik bir grupla konuşurken; kısaltılabilir keef kom

İyiyim teşekkürler

• منيح(mniH) - Kelimenin tam anlamıyla "iyi" anlamına gelir
• كويس(kwayyis) - Kelimenin tam anlamıyla "iyi" anlamına gelir
• حمدله(Elhamdillah) - "İyi, teşekkür ederim" anlamına gelebilen, ancak kelimenin tam anlamıyla "Tanrı'ya övgüler olsun" anlamına gelen çok yaygın bir ifade

Adın ne?

شو اسمك؟

• (şu ismek) - Bir erkekle konuşurken
• (şu ismik) - Bir kadınla konuşurken

Benim ismim ______ .

اسمي ______ . (ismi _____.)

Tanıştığıma memnun oldum.

تشرفنافرصة صعيدة (Tsharrafna/ FurSa sa3ideh)

Lütfen. لو سمحت

• (hukuk samaHt) - Bir erkekle konuşurken
• (hukuk samaHti/arjooki) - Bir kadınla konuşurken

Teşekkür ederim.

شكرايسلم إيديك (shukran/yislimu ideyk)

Rica ederim.

عفواً

• ( 3afvan)
• أهلا وسهلا( 'ahlan o sahlan) - Kelimenin tam anlamıyla "hoş geldiniz" anlamına gelir ancak bu durumda da kullanılır

Evet.

نعمآه(sabah 3) veya (aa)

Hayır.

لا (la)

Affedersiniz. (dikkat çekmek veya af dilemek)

عفوا 3afwan

Üzgünüm.

آسف

• ( 'ana asif) - Bir erkek tarafından konuşulursa
• ( 'ana assfeh) - Bir kadın tarafından konuşuluyorsa

Güle güle

مع السلامة (ma3 selam)

Arapça konuşamıyorum [iyi].

ما بحكي عربي (منيح (ma baHiki 3arabi [mniH])

İngilizce biliyor musunuz?

بتحكي انجليزي؟

• (ibtiHki türkçe?) - Bir erkek veya bir kadınla konuşurken

Burada İngilizce bilen biri var mı?

في حدا بيحكي انجليزي هون؟ (fi Hada biHki ingleezi hun?)

Yardım!

إلحقوني(ilHaquuni!) - Kelimenin tam anlamıyla "beni takip et" anlamına gelir

Bak!

دير بالك

• (dir balak!) - Bir erkekle konuşurken
• (dir balık!) - Bir kadınla konuşurken

Günaydın.

صباح الخير (SabaaH el-khair)

İyi akşamlar.

مساء الخير (masa' el-khair)

İyi geceler.

تصبح على خير (tuSbaaH 3ala khair)

anlamıyorum.

انا مش فاهمة

• (ana miş fahim) - eğer erkeksen
• ("ana miş faahmeh") - kadınsanız
• (mish faahim/eh 3alayk) - Kelimenin tam anlamıyla "seni anlamıyorum"

Tuvalet nerede?

وين الحمام (Wayn il Hammaam?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

‏سيبني / ‏اتركني لحالي (sibni laHalli/itrikni)

Bana dokunma!

تلمسنشي('tılsım)

Polis!

الشرطة (el-şurtah)

Dur! Hırsız!

وقف يا حرامي (vakıf ya Haarami)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

بحتاج مساعدتك

• (baHtaj musa3adtak) - Bir erkeğe hitap ederken
• (baHtaj musaa3adtik) - Bir kadına hitap ederken

Kayboldum. أناضايع

• (ana Daayi3) - eğer erkeksen
• (ana Day3a) - eğer kadınsanız

Çantamı kaybettim.

ضيعت شنتي (Daaya3et şantiti)

Cüzdanımı kaybettim.

ضيعت جسداني (Daaya3et jusdaani)

Hastayım.

أنا مريض (ana mariiD)

Bir doktora ihtiyacım var.

بدي دكتور (bidi doktor)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

بصير أستخدم تلفونك؟ ( bSir asta5dam telefonak?)

Sayılar

Arapça sayısal karakterler, daha yaygın kullanımları nedeniyle kelimelerin yerine verilmiştir. Arap alfabesinden farklı olarak, Arap rakamları soldan sağa yazdırılır. İki telaffuzun sağlandığı durumda, her ikisi de birbirinin yerine kullanılabilir.

1

١ (waaHid)

2

٢ (tinain veya itnain)

3

٣ (talat veya talaatha)

4

٤ (arba'a)

5

٥ (hamse)

6

٦ (sitta)

7

٧ (saba'a)

8

٨ (thamaniyeh veya tamaniye)

9

٩ (tisa'a)

10

١٠ (aşara)

11

١١ (iH'dash veya H'dash)

12

١٢ (it'nash veya t'nash)

13

١٣ (talataş)

14

١٤ (arba'taş)

15

١٥ (hamistash)

16

١٦ (sittash)

17

١٧ (saba'taş)

18

١٨ (tamaantaş)

19

١٩ (tisataş)

20

٢٠ (ashriin)

21

٢١ (waHid u' ashriin) - Kelimenin tam anlamıyla "bir ve yirmi"

22

٢٢ (tinain u' ashriin) - Kelimenin tam anlamıyla "iki ve yirmi"

23

٢٣ (talaata u' ashriin) - Kelimenin tam anlamıyla "üç ve yirmi"

30

٣٠ (talaatin)

40

٤٠ (arba'iin)

50

٥٠ (hamsiin)

60

٦٠ (oturmak)

70

٧٠ (saba'iin)

80

٨٠ (tamaaniin)

90

٩٠ (tisa'iin)

100

١٠٠ (miyeh)

200

٢٠٠ (miitayn) - Kelimenin tam anlamıyla "iki [bir] yüz"

300

٣٠٠ (talat miiya)

1,000

١٬٠٠٠ (elf)

2,000

٢٬٠٠٠ (elfeyn) - Kelimenin tam anlamıyla "iki [bir] bin"

1,000,000

١٬٠٠٠٬٠٠٠ (milyon)

numara _____ (tren, otobüs vb.)

رقم _____ (rekam)

yarım

نصف (sıfır)

Daha az

اقل (akal)

Daha

اكثر (aktar)

Zaman

şimdi

هلا (halla)

sonra

بعدين (ba3dain)

önce

قبل (kabal)

sabah

صباح (SaabaH)

öğleden sonra

بعد الظهر (ba3ed id-duhur) - Kelimenin tam anlamıyla "öğleden sonra"

akşam

مساءاً (masa)

gece

ليلاً (leyl)

Saat zamanı

saat bir

(issa3a waHdeh [SobiH])

saat iki

(issa3a tintayn [SobiH])

öğle vakti

(issa3a itna'ash)

saat bir

(issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])

saat ikide

(issa3a tintayn [ba3ad id-duhur])

Süre

_____ dakika

_____ دقيقة

• (da'ii'a veya dagiiga) - 1 dakika
• (da'ii'tayn veya dağigatayn) - 2 dakika
• (da'ayi' veya dağayg) - 3 ila 10 dakika (örnek: khams dağağıg = 5 dakika)
• (da'ii'a veya dagiiga) - 11 dakika ve üzeri (örnek: khamistaaşar dagiga = 15 dakika)

_____ saatler)

_____ ساعة

• (sa3a) - 1 saat
• (sa3atayn) - 2 saat
• (sa3aat) - 3 ila 10 saat (örnek: hams sa3aat = 5 saat)
• (sa3a) - 11 saat ve üzeri (örnek: hamistaaşar sa3a = 15 saat)

_____ gün(ler)

_____ يوم

• (yawm) - 1 gün
• (yewmayn) - 2 gün
• (ayam) - 3 ila 10 gün
• (yawm) - 11 gün ve üzeri

_____ haftalar)

_____ اسبوع

• (usb3) - 1 hafta
• (usbu3eyn) - 2 hafta
• (asabi3) - 3 ila 10 hafta
• (usb3) - 11 hafta ve üzeri

_____ ay

_____ شهر

• (şaher) - 1 ay
• (şahreyn) - 2 ay
• (susmak) - 3 ila 10 ay
• (şaher) - 11 hafta ve üzeri

_____ yıl(lar)

_____ kız

• (sana) - 1 yıl
• (sanitayn) - 2 yıl
• (sininin veya sanavaat) - 3 ila 10 yıl
• (sana) - 11 yaş ve üzeri

Günler

bugün

anne (il yawm)

dün

امبارح(imbaariH)

yarın

berber (bukra)

Bu hafta

هذا الاسبوع (al-usbu3 vardı)

geçen hafta

الأسبوع الماضي قبل أسبوع (gabel usb3 veya el-usbu3 el-madi)

gelecek hafta

الأسبوع الجاي بعد أسبوع (ba3ad uusbuu'a veya al-usbu3 al-jayy)

Pazar

büyükanne ([yevm] il-aHad)

Pazartesi

الاتنين ([yevm] it-tinayn veya il-itnayn)

Salı

(لاثة ([yevm] it-talâata)

Çarşamba

arapça ([yevm] il-arba3a)

Perşembe

الخميس ([yevm] il-hamis)

Cuma

Türkçe ([yevm] il-juma3a)

Cumartesi

السبت ([yevm] is-sabt)

ay

Takip eden aylar İslami takvim ile koordinelidir ve sadece Müslüman bayramları için kullanılır. Genelde miladi takvim kullanılır. Ancak bir ay tanımlarken çoğu kişi ay numaralarını kullanır (örneğin shahir waaHid"birinci ay" veya Ocak anlamına gelir).

Ocak

كانون الثاني (kaanuun it-taani)

Şubat

شباط (shbaaT)

Mart

اذار ( 'aaThaar)

Nisan

نيسان (niisan)

Mayıs

ايار ( 'ayyaar)

Haziran

حزيران (Huzeyran)

Temmuz

تموز (tammuuz)

Ağustos

اب ( 'aab)

Eylül

ايلول ( 'ayluul)

Ekim

تشرن الأو (tishriin il'awwal)

Kasım

تشرن الثاني (tishriin it-taani)

Aralık

كانون الأول (kaanuun il'awwal)

Renkler

Her Arap renginin eril ve dişil bir formu vardır. Burada yalnızca eril formlar görüntülenir.

siyah

اسود (iswad)

beyaz

ابيض (abyaD)

gri

رمادي (ramazan veya sakini)

kırmızı

احمر (aHmar)

mavi

ازرق (azrak)

Sarı

اصفر (uzak)

yeşil

اخضر (akhDar)

Portakal

برتقاني (burtu'aani)

mor

نهدي (nahadi)

Kahverengi

بني (tavşan)

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

قديش تزكرة ل...؟ (kaddeş [tazkara] la____)

_____ için bir bilet lütfen.

تزكرة ل____, لو سمحت بدي أروح ع____, لو سمحت (tazkara la____, hukuk samaHt veya biddi aruH 3a ____, hukuk samaHt (kelimenin tam anlamıyla: "____'a gitmek istiyorum, lütfen")

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

لوين رايح هاد الباص القطار؟ (la wayn rayiH el-bas/al-qiTar'a mı sahipti?)

_____ otobüsü nerede?

من وين بيطلع الباص ل...؟ (min wayn biTla3 ilbaS la____?)

Bu otobüs _____ konumunda duruyor mu?

هاد الباص بوقف ب____؟ (il-baS biwagif bi____ var mıydı?)

_____ otobüsü ne zaman kalkıyor?

إيمتى بيطلع الباص ل____؟ (iymta biTla3 ilbaS la____?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

إيمتى بيوصل الباصالقطار ب____؟ (iymta biyiWsal ilbas/al-giTar bi____? ...)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

_____ كيف أوصل (kiif awSal _____?)

...Tren istasyonu?

محطة القطار (maHaTaف al-qaTaar)

...otobüs durağı?

موقف الباص (maw'if al-baas)

...Havaalanı?

anne (el-maTaar)

...şehir merkezi?

وسط البلد (wasaT il-balad)

...otel _____?

فندق (funduq il _____)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

السفاره (is-safaare)

• Amerikalı: (is-safaareh al-amerikiyyi)
• Kanadalı: (is-safaareh al-kanadiyah)
• Avustralyalı: (is-safaareh al-aastraliyah)
• İngiliz: (is-safaareh al-baritaniyah)

Nerede çok...

أين يوجد _____ كثير (wayn fi _____ tiir?)

...oteller?

فنادق (fanadık)

...restoranlar?

مطاعم (maTaa3am)

...görülecek siteler?

اماكن تاريخية (amakin tarikhiyeh) - Kelimenin tam anlamıyla "tarihi yerler"

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

فرجيني على الخارطة (farjini 3la al-khariTah)

sokak

شارع (şer3ah)

Sola çevirin.

خذ يسار (hayat shmal)

Sağa dönün.

ذ لف يمين(hayat yamin)

ayrıldı

يسار (shmaal veya yasar)

sağ

يمين (yaamiin)

dosdoğru

‏دغري(dugri)

ya doğru _____

_____ تجاه (tijaah)

_____ geçmiş

_____ بعد (ba3ad _____)

önce _____

_____ gün (kabel _____)

_____ için izleyin.

انتبه (dir balak)

kavşak

مفترق طرق (takaTa'a)

kuzeyinde

شمال (shmal)

güney

جنوب (cünüp)

Doğu

شرق (şark)

batı

غرب (garb)

yokuş yukarı

أعلى الجبل (a3la cebel) - Kelimenin tam anlamıyla "tepede"; biri de kullanabilir fuq"yukarı" veya "yukarıda" anlamına gelen

yokuş aşağı

تحت (taHt) - Kelimenin tam anlamıyla "aşağı" anlamına gelir

Hediyelik eşya dükkanı

:( mahal dekrayatmahal tedkarat)

/Çizgi Filmler /Erkekler

Taksi

Taksi!

تكسي (taksi)

Beni _____'e götür lütfen.

_____ بدّي اروح

• (biddi 'aruH ah _____ yasa samaHt) – Kelimenin tam anlamıyla "Lütfen _____'a gitmek istiyorum."
• (bidna naruH ah _____ yasa samaHt) – Kelimenin tam anlamıyla "İsterseniz _____'a gitmek istiyoruz."

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

كم سيكلف (aysh huwa thaman fi...) – Kelimenin tam anlamıyla "Maliyeti nedir..."

Konaklama

Boş odanız var mı? في غرفة فاضية؟ (fi guraf faDiyeh)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

قديش التكلقة (qaddesh bitkalif [lilwaaHid/lilshakhSayn]) – Kelimenin tam anlamıyla "[bir/iki kişi için] ne kadara mal olur"

Oda...

في بل غرفة(fi bil gurfe...)

...çarşaf?

شراشف؟... (şarashef)

...banyo?

حمام... (Hamam)

...telefon?

تلفون؟... (telefun)

...televizyon mu?

تافزيون؟... (televizyon)

Önce odayı görebilir miyim?

ممكن اشوف الغرفة(mumkin 'aşuuf ilgurfeh?)

Daha büyük bir şeyin var mı?

هل يوجد غرفة أكبر؟ (fi gurfeh akbar?)

...temizleyici mi?

أنظف؟... ('veDaf?)

...daha ucuz?

أرخص... ('arkhalar?)

Tamam alacağım.

‏كويس راح اخذ(kwayyis, raH 'akhudha)

1 gece/2 gece/____ gece kalacağım.

(biddi a3od layleh/laylatayn/____layaali)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

في فندق تاني ؟ (fi fanadiq taaniyeh [bil manTa'a])

kasan var mı

في عندكم خزانة ؟ (fi 3andkum khazneh)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?hadda ma3 il-faTur/il-3asha)

Lütfen odamı temizleyin.

(mumkin tanaTHif gurfiti, hukuk samaHt)‏ممكن تنظف غرفتي

Kontrol etmek istiyorum.

(biddi 'adf3a el-Haseb) بدي ادفع للحساب

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

هل تقبل دولارات؟ (btiqbal dulaaraat?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

هل تقبل باند انكليزي؟ (btiqbal pound enkliizi?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

هل تقبل فيسا؟ (btikbal vizesi?)

Para değişimini nereden alabilirim?

أين يوجد صرّاف؟ (Wayn fi Sarraaf?)

Döviz kuru nedir?

ما هوا سعر الدولار؟ (qadaysh si3ir al-[dolar]?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

أين يوجد جهاز سحب آلي؟ (wayn fi jihaz saHib aalii?)

Yemek yiyor

Menüye bakabilir miyim lütfen?

لائحة الطعام لو سمحت (aa'Tini laa'ihah, hukuk samaHt)

Ben vejeteryanım.

انا نباتي (ana nabaati)

kahvaltı

فر (fatuur)

öğle yemeği

غداء (gada' )

akşam yemeği

عشاء (asa)

İstiyorum _____.

___بدي(teklif)

tavuk

جاج (jaaj)

sığır eti

عجل ( âjl)

balık

سمك (samak)

domuz eti

خنزير (hanzir) - domuz etinin yaygın olarak bulunmadığını ve Hristiyan bölgelerinin dışında sorarsanız dostane bir yanıt alamayabileceğinizi unutmayın!

peynir

جبنة (jibne)

yumurtalar

بيض (bayD)

salata

سلطة (salaTa)

(taze sebzeler

خضار (khuDar [Tazeh])

(taze meyve

فواكه (fawake [Tazeh])

Arapça (düz) ekmek

خبز (xubiz)

dilimlenmiş ekmek

توست (kızarmış ekmek)

kızarmış ekmek

محمّر (mHammar) - Kelimenin tam anlamıyla "hafif esmer"

makarna

معكرونة (ma3karunah)

pirinç

رس (rozz)

Fasulyeler

فول (dolu)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

_____اعطتني كاسة (a3tini kasit _____, hukuk samaHt) - Kelimenin tam anlamıyla "lütfen bana bir bardak _____ verin."

Bir bardak _____ alabilir miyim?

_____ اعطتيني فنجان (a3tini finjan _____, hukuk samaHt)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

_____ اعطيني قنينة (a3tini ganinit _____, yasa samaHt)

Kahve

قهوة (gahweh)

Çay (İçmek)

شاي (gölge)

Meyve suyu

عصير (aSiir)

(kabarcıklı) su

مياه غازية (miyeh gaziyeh)

Su

مياه (Mayıs)

bira

بيرة (bira)

Biraz _____ alabilir miyim?

اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, hukuk samaHt) - Kelimenin tam anlamıyla "lütfen bana _____ ver."

tuz

ملح (milH)

karabiber

فلفل أسود (filfel 'iswad)

Tereyağı

زبدة (zibde)

Affedersiniz.(sunucunun dikkatini çekmek)

عفواً ('afvan) veya لو سمحت (hukuk samaHt)

bitirdim.

شبعت (shabi3it - kelimenin tam anlamıyla, "doyum/memnunum") veya خلصت(khallaSt)

Çok lezzetliydi.

زاكي (kan ktir zaaki)

Hesap Lütfen.

الفاتورة لو سمحت (el-fattura, hukuk samaHt)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

عندك مقاسي؟

• (indak maqaasi) - Bir erkekle konuşurken
• (indik makası) - Bir kadınla konuşurken

Bu ne kadar?

ما ثمن هذا؟ (kaddaysh ha' hadda?)

Bu çok pahalı.

هادا غالي كتير (hadda galiba)

_____ alır mıydınız?

سأدفع لك _____ فقط (raaH adfa'alak...) - Kelimenin tam anlamıyla "Sana ödeyeceğim..."

pahalı

غالي (gali)

ucuz

رخيص (raxiis)

Bunu göze alamam.

ما معي كفاية (ma ma3i kifaayeh) - Kelimenin tam anlamıyla "yeterince sahip değilim"

istemiyorum. ما بدي ياه (rica ederim)

Beni aldatıyorsun.

انت تغشني (inta bitgushni)

İlgilenmiyorum.

ابا مش مهتم (ana miş muhtam)

Tamam alacağım.

طيب ابا موافق (Tayyib, ana muwaffiq)

Bir çanta alabilir miyim?

أعطيني كيس لو سمحت (a'tiini kiis, hukuk samaHt)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

ممكن بتشحم؟ (mumkin btishHam?)

İhtiyacım var...

أحتاج (a'htah...)

...diş macunu.

معجون أسنان (ma'juun asnaan)

...diş fırçası.

فرشاية أسنان (furşayıt asnan)

...tamponlar.

كتكس (koteks)

...sabun.

صابون (Saabun)

...şampuan.

شامبو (Şambuu)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

مسكن (musakkin) - Kelimenin tam anlamıyla "aşağı iniyor"

...soğuk ilaç.

دواء رشح (dava' döküntüH)

...mide ilacı.

دواء للمعدة (dava' lil ma'deh)

...bir jilet.

شفرة حلاقة (shafra xilaaqah)

...bir şemsiye.

شمسية (şemsiyyeh)

...güneş kremi losyonu.

دواء للشمس (dava' lil shams) - Kelimenin tam anlamıyla "güneş ilacı"

...posta kartı.

رت (kart)

...posta pulları.

طوابع (tavabe)

...piller.

بطاريات (baTaariyaat)

...yazı kağıdı.

ورق (varak)

...bir kalem.

قلم (kelam)

...İngilizce kitaplar.

كتب اللغة الانكلزية (kutuub illugah ingliziyah)

...İngilizce dergiler.

مجلاّت اللغة الانكلزية (majellaat illugah ingliziyah)

...İngilizce bir gazete.

جريدة اللغة الانكلزية (jariideh illugah ingliziyah)

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

قاموس اللغة الانكلزية (qaamus illugah ingliziyah)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Araba kiralamak istiyorum. بدي أجر سيارة (beddi asta'jer seyara)‏

Sigorta alabilir miyim?

Sigorta alabilir miyim? ‏بقدر اخذ التأمين (bagdar akhod ta'meen...)

Dur (bir sokak tabelasında)

dur وقف (sallamak)‏

tek yön

طريق واحد (Tarig waHed)‏

Yol ver

Yol ver (...)

Park yapılmaz

Park yapılmaz (mamnu3' el wuguf... منوع الوقوف)

Hız Limiti

Hız Limiti (el sur3a)

gaz (benzin) istasyon

gaz istasyonu (kazeyeh...)

benzin

benzin ‏بترول(banzeen)

dizel

dizel (dizel... ديزل)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ben yanlış bir şey yapmadım. (Ma imilit ishi ghalat)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Bir yanlış anlaşılmaydı. (Saar soo tafaahom)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Beni nereye götürüyorsunuz? (Wein am takhodni)

Tutuklu muyum?

Tutuklu muyum? (...)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım. (...)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmam gerekiyor. (...)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Bir avukatla konuşmak istiyorum. (Biddi mohami)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Şimdi ceza ödeyebilir miyim? (...)

Daha fazlasını öğrenmek

Burası, çevrimiçi kurslara veya ders kitaplarına bağlantılar, yüz yüze kurslar için öneriler veya bir veya iki sözlüğe işaretçiler gibi dil öğrenimi hakkında daha fazla bilgi vereceğiniz yerdir.

Arapça _____ nasıl denir?

Nasıl söylersin _____ ? (...)kif aHki___ bil 3rabi? ‏كيف أحكي بالعربي

Buna/buna ne denir?

Buna/buna ne denir? (...)shu ismu hada? شو اسمه هذا