Mısır dilinin en yeni biçimi, Kıpti dili. Arapça bir dil olarak sadece Mısır'da Arap fethinden beri kullanılmıştır. Önceleri ayrı bir Afro-Asya dil ailesi olan Mısır dilinin çeşitli biçimleri konuşulmaktaydı.
Adı Yunanca kelimeden türetilmiştir. Aἰγύπτος (Mısır) Mısır için veya Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) Mısırlılar için. Arapça kelime buradan türemiştir.قبط, kıble Kıptiler, Mısır Hristiyanları için.
Tarihsel gelişim
Kıpti, MS 3. ve 4. yüzyıllarda, o noktaya kadar Mısır'ın hakim formu olan demotikten gelişti. Kıpti, Araplaştırmadan sonra hala kullanılmaktadır. 10. yüzyıldan beri yerini Arapça almıştır ve 17. yüzyıldan beri soyu tükenmiş bir ortak dil olmuştur.
Kıpti günlük dildi ve büyük ölçüde Mısır Ortodoksunda, Kıpti Ortodoks Kilisesi'nde ayin dili olarak kullanılıyordu. Yönetimde ise Hıristiyan-Bizans döneminde Yunanca, daha sonra Arapça konuşulmaktaydı. Son zamanlarda, bu dili kimliklerinin bir işareti olarak kullanan Mısırlı Hristiyanlar olan Kıptiler arasında yeniden konuşulmaya başlandı.
Kıpti'nin beş lehçesi vardır, bunların en önemlileri Yukarı Mısır'da Sahrawi ve Aşağı Mısır'da Bohairi'dir.
yazı tipi
Kıpti alfabesi Yunancadan türetilmiştir, ancak Yunanca bilinmeyen ünsüzler için sekiz harfle genişletilmesi gerekiyordu. Mısır yazı dilinin önceki biçimlerinin aksine, bu, ünlüleri de bilen bir alfabe yazı tipidir. Bu ve Kıpti'nin Mısır'ın en yeni şekli olduğu gerçeği, onu eski Mısır'ı keşfetmek için çok ilginç kılıyor.
Yazı tipinin kodlanması
Coptic, Unicode'da kodlanmıştır, ancak son kodlama, artık bir dizi önemli özel karakter içeren Unicode blok Coptic'in (2C80–2CFF) eklenmesiyle Unicode sürüm 4.1'e kadar yapılmamıştır. Daha önce Kıpti'yi Yunan ve Kıpti (0370-03FF) Unicode bloğuna dahil etmek için girişimlerde bulunulmuştu.
Geç kodlama, tüm yaygın Unicode karakter kümelerinde Kıpti harflerinin eksik olmasının nedenidir. Bunları hala görüntüleyebilmek için özel karakter setleri kurmaktan kaçınamazsınız. İnternette ücretsiz olarak bulunan yazı tiplerini kullanmanızı öneririz. Arial Kıpti, Ücretsiz Serif KoptosMS, Ücretsiz Serif CoptoMS, Yeni Athena Unicode veya MPH 2B Damacop ve copS şablonlarında çağrılır. Font seçiminde ekrandan da kolayca okunabilen fontlar tercih edilmiştir.
Kıpti alfabesi ve transkripsiyonu
Kıpti alfabesi 32 harften oluşur:
| mektup | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soyadı | alfa | beta | gama | dalda | Yumurta | sou | zēta | ēta | thēta | iota | kapa | gül | ben mi | nē | ksi | Ö |
| Transkripsiyon | bir | b, v | G | d | e | - | z | ē | inci | ben, j | k | ben | m | n | ks | Ö |
| mektup | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Soyadı | pi | ro | sēmma | çiğ | Hey | fi | khi | psi | Ö | şai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | cima | ti |
| Transkripsiyon | p | r | s | t | sen, w | ph | ch | ps | Ö | sch | f | H | H | dsch | ç, q | ti |
Kıpti harfi sou'nun ses değeri yoktur, sadece 6 için bir sayı işareti olarak kullanılır.
Edebiyat
- : Kıpti diline giriş: Sahidi lehçesi. Wiesbaden: Reichert, 1999, Hristiyan Doğu'nun dilleri ve kültürleri; Cilt 5, ISBN 978-3895000942 .
İnternet linkleri
- Arial Kıpti yazı tipi
- Kıpti Unicode Yazı Tipleri Moheb S. Mekhaiel tarafından
- Alfabe kopyası, Fransızca Vikipedi
