Lishui (丽水市) bir şehirdir Zhejiang bölge.
Anlama
Şimdi Lishui (丽水, Líshuǐ) olarak bilinen bölge, Neolitik çağdan beri yerleşim görmüştür. Şu anki Lishui şehri, MS 589'da Sui hanedanının imparatoru Yang Jiang'ın Chuzhou (处州) olarak hükümdarlığı sırasında kuruldu. Lishui'nin adı ilk olarak 621'de Chuzhou'dan yönetilen bir ilçe olarak onaylandı. Şehrin adı nihayet Qing veya Ming hanedanlığı sırasında Lishui adını aldı. Ming hanedanlığı döneminde şehrin her iki pagodası da inşa edildi. Çin-Japon savaşı sırasında, Hangzhou'nun düşmesinden sonra Lishui, işgal edilmemiş Zhejiang eyaletinin idari başkentiydi. Lishui Şehri'nin şu anki idari birimi 2000 yılında kuruldu. İlk karakterinin telaffuzu her zamanki "lì" yerine "lí" şeklindedir.
Alın
Trenle
- 1 Lishui istasyonu (丽水站, Líshuǐ zhàn) (Şehrin güneydoğu tarafında, şehir merkezinden araba veya otobüsle sadece birkaç dakika uzaklıkta yer almaktadır.). Lishui, büyük şehirlere hızlı trenle iyi bağlantılara sahiptir. Wenzhou Güney İstasyonu, Lishui'den yaklaşık 35 dakika, Hangzhou Doğu İstasyonu ise Lishui'den 1,5 saat ve Şanghay Hongqiao İstasyonu, Lishui'den yaklaşık 3 saat uzaklıktadır. yüksek Hızlı Tren (CRH)
Uçakla
Lishui'nin kendine ait bir havaalanı yok.
Hangzhou Xiaoshan Uluslararası Havaalanı (HGH IATA) yurt içi ve yurt dışı uçuşlara hizmet vermektedir. Lishui'ye transfer için, Hangzhou Doğu tren istasyonuna bir taksi veya metroya binin ve ardından hızlı trenle seyahat edin (yaklaşık 1,5 saat). Ayrıca günde 4 otobüs doğrudan Lishui'den Hangzhou Xiaoshan Uluslararası Havalimanı'na gidiyor (yaklaşık 3 saat 15 dakika. Bilet ¥122).
Şanghay Hongqiao Havalimanı (SHA IATA). Yurtiçi ve bazı uluslararası destinasyonlara hizmet vermektedir. Terminal 2, Lishui'den yüksek hızlı trenle 3 saat uzaklıktaki Hongqiao tren istasyonuna bağlıdır. Terminal 1'den Terminal 2'ye bir servis otobüsü var veya metro hattını kullanın 10 tren istasyonuna iki durak.
Şanghay Pudong Uluslararası Havalimanı (PVG IATA). Lishui civarındaki en büyük uluslararası havaalanı. Çin'in ve dünyanın her yerinden iç ve dış hat uçuşlarına hizmet vermektedir. Lishui'ye ulaşmak için önce Şanghay Hongqiao Tren İstasyonu'na gidin (Pudong'dan yaklaşık 1,5 saatlik metro yolculuğu) ve ardından Lishui İstasyonu'na giden hızlı trene (3 saat) binin.
Wenzhou Longwan Uluslararası Havaalanı (WNZ IATA) yurt içi ve yurt dışı uçuşlara hizmet vermektedir. Çin genelinde havaalanlarına servisler vardır. Havaalanı şehrin doğu tarafındadır. Lishui'ye seyahat etmek için önce Wenzhou Güney istasyonuna gidin ve ardından hızlı trenle yaklaşık 35 dakika seyahat edin.
Otobüs ile
- 2 Lishui Doğu otobüs durağı (丽水客运东站). Zhejiang'daki şehirlere ve diğer illerdeki birkaç büyük şehre giden otobüsler
- 3 Tren istasyonu otobüs terminali. Lishui bölgesindeki varış noktalarına giden çoğu otobüs, şehir dışına çıkarken tren istasyonunun önündeki küçük bir otobüs durağından geçer. Lishui'ye vardığınızda, istasyonun 300 m batısındaki çevre yoluna (绕城公路) bırakılacaksınız.
dolaşmak
Lishui Haritası
Otobüs ile
Halk otobüsleri, güzergaha bağlı olarak oldukça sık çalışır. Tek ve çift haneli otobüsler jeton veya fatura olarak 1,5 yen (veya ön ödemeli otobüs kartıyla 1,2 yen) tutar (değişiklik yapılmaz). Otobüse binin, bozuk paraları makineye bırakın veya kartınızı bipleyin ve hazırsınız. Daha uzun mesafeli otobüsler (genellikle 3 haneli) ¥3-¥4 tutarındadır.
Taksiyle
Çoğu büyük sitenin çevresinde taksi bulmak kolaydır. Ücretler ¥8'den başlar. Şehir içinde 8-25 ¥ arasında ödeyeceksiniz. Taksi şoförleri dürüsttür ama çok azı İngilizce konuşur. Taksi şoförünüzün işini kolaylaştırmak için onlara Çince olarak adı ve adresi gösterin.
Görmek
Kültürel Siteler
Müzeler
- 1 Astronomi Kulesi (应星楼), 大猷街(近江滨公园) (Lishui sahilinde - yüksek binayı arayın). Astronomi odaklı güzel bina. Zemin katta küçük bir döner sergi var ve 2. ve 3. katlarda Çin astrolojisi ile ilgili bir sergi var. Daha fazla tırmanın ve çok sık olmayan bir tür yıldız gösterisi var ve en üst katta şehrin ve sahilin muhteşem manzarasına sahip küçük bir tapınak bulacaksınız. ¥30.
- 2 Lishui Şehir Müzesi (丽水市博物馆), 浙江省丽水市莲都区大猷街30号 (30 Dayou Caddesi) (Sahil parkının doğu ucunda yer almaktadır.). Tarih, hayvan yaşamı, Lishui'nin 3 hazinesi (çömlekçilik, kılıç yapımı ve taş oymacılığı) gibi birçok farklı sergiye sahip büyük müze. Burada birkaç saat geçirmeyi planlayın. Küçük hediyelik eşya dükkanı. Ücretsiz giriş.
- 3 Lishui Fotoğraf Müzesi (中国丽水摄影博物馆), 括苍路583号 (Denize çok yakın). Dünyanın dört bir yanından fotoğrafçıların katıldığı dönüşümlü sergilerin düzenlendiği iki katlı müze. Ayrıca kameralarla ilgili kalıcı sergiler de var. Ücretsiz giriş.
Doğa ve parklar
- Lishui Nehir Kenarı Parkı (江滨公园), 大猷街2号 (fotoğraf müzesi ve Lishui şehir müzesi arasında nehrin kuzey kıyısında yer almaktadır.). Küçük parkları, koi göletlerini, şelaleleri, kum oyun alanını, pavyonları, eski şehir kapısını, astronomi kulesini ve kaykay parkını kapsayan geniş sahil alanı. Yaz aylarında ATV kiralayabilir ve burada tekne gezintisine çıkabilirsiniz. Hafta içi sabahları, geleneksel müzik aletlerini uygulayan insanları duyabilirsiniz. Bedava.
Tapınaklar, pagodalar ve kiliseler
- 4 Şahe Pagodası (Eski Pagoda 厦河塔) (Tren istasyonunun güneyinde, yolun solundaki yamaçta, mavi köprünün hemen önünde yer almaktadır. Oradan geçen bir otobüs ya da gerçek bir park yeri yok, bu yüzden oraya bir bisiklet ya da elektrikli scooter almanız önerilir. İnsanların iki tekerlekli araçlarını park ettikleri küçük, çitle çevrili bir alan var, buradan pagodaya birkaç kat merdiven çıkmak kolay.). Oldukça iyi durumda bir Ming Hanedanlığı pagodası. Ziyaret etmek için en iyi zaman, şehrin ve dağlarının batıya bakan manzarasından tam olarak yararlanabileceğiniz gün batımıdır. Biraz dolaştığınızdan emin olun ve tapınağa giden yolun sağında, yarısı kayaya inşa edilmiş küçük bir türbeden ulaşılabilen bağlantılı tapınağa bakın.
- 5 Jinşan Ta (巾山塔, kelimenin tam anlamıyla 'Kumaş Dağı Pagodası') (Yerel otobüs 201, 柳后 (Liu Hou) adresinde inin ve köyün doğu tarafındaki patikaya girin). Lishui'nin iki pagodasından daha tenha olanı. Qing hanedanlığındaki tadilatlarla Ming hanedanlığında dikildi. Günümüzde büyük ölçüde unutulmuş gibi görünüyor, ancak dağın güney tarafından ulaşılabiliyor. Yukarı çıkarken bir çiftçi köyü ve yerel bir Budist tapınağından geçiyorsunuz. Bedava.
- 6 Lingshan Tapınağı (灵山寺 - Çince: Spirited Mountain Temple), 瓯江支流好溪下游 (son durağa kadar kuzeydoğu 8 numaralı otobüse binin. Otobüs durağının hemen karşısında yukarı çıkan bir merdiven bulacaksınız.). Etrafa dağılmış Budist tapınaklarıyla büyük kompleks. Bir ejderha mağara tapınağı ve yamacı süsleyen eski ve yeni tapınakların bir kombinasyonu var. Ücretsiz ama bağışlar hoş geldiniz.
Liandu çevresinde
- Antik Bent Boyama Köyü (古堰画乡景区(香樟古埠)), 浙江省丽水市莲都区大港头镇古堰画乡景区 (Son durağa 202, 207 veya 203 numaralı otobüse binin (otobüs bir bölgede u dönüşü yapar; herkes iner veya taksiye biner. Otobüsle: 35-50 dakika. Taksiyle: 30 dakika). Nehrin her iki kıyısında da turistik yer. Küçük dükkanlar, restoranlar, kafeler, küçük bir tapınak, 20 ¥ için bambu tekne gezileri var. Çok pitoresk ve bölgeyi boyayan birçok şövale göreceksiniz. Portrenizin yapılmasını isterseniz bazı yerler komisyon alır. Bir bankadan diğerine feribot seferleri giriş fiyatına dahildir. ¥50.
Antik Bent Boyama Köyü
- Doğu ve Batı Manzara Alanı, diğer adıyla Dongxiyan (东西岩), 丽水东西岩景区 (Son durağa 313 numaralı otobüse binin - yaklaşık 45 dakika. Otobüsler saatte bir sefer yapıyor ve son dönüş otobüsü saat 17:30 civarında. Taksi: 20 dakika.), ☏ 86 578-2190022, ✉[email protected]. 07:30-17:30. Dongxi Scenic Area, çok sayıda güzel kaya oluşumuna, kanyona, mağaraya ve tapınağa sahiptir. Belki 1,5 saat sürecek (her yerde çok sayıda tabela var) dairesel bir yürüyüş rotası alabilir veya saatlerce keşfe çıkabilirsiniz. Girişte bir restoran ve küçük bir hediyelik eşya dükkanı ve yollar boyunca çeşitli noktalarda bazı küçük tezgahlar var. ¥45.
- Kuocang Antik Cad. (括苍古道) - iki Lishui ilçesini birbirine bağlayan eski dağ yolu. Yol, Jinyun'dan (uzun mesafeli otobüsle erişim - sürücüye sizi Kuocang Gudao'ya bırakmasını söylemeniz gerekir) dağ tepelerinden, eski köylerden ve tapınaklardan geçerek şehir merkezine 305 otobüse binebileceğiniz Lishui'nin eteklerine kadar uzanır. . Yürüyüş 5-6 saat sürer.
- Xixi köyü (Lishui'den 301 numaralı otobüs. Durdurma sonunda 301-1 veriyoluna geçiş yapın). Antik köy, 1000 yıldan fazla bir süre önce kuruldu. Binaların kendisi o kadar eski değil ama dar sokaklarda yürümek kesinlikle tarihi bir televizyon dizisinin parçası olduğunuzu düşündürüyor. Yine de bir müze değil. İnsanlar hala orada yaşıyor. Şehir içi otobüsle erişilebilen eşsiz atmosferi ile gerçekten güzel bir yer. Giriş ücreti yok.
- Guanling Antik Cad. (官岭古道) (601 veya 602 numaralı otobüse binin ve son durakta inin. Tepeden aşağı, Guanling köyüne giden yol boyunca yürüyün.). İki köyü birbirine bağlayan dağlardan geçen eski bir yol - Lishan ve Guanling. Çevredeki dağların güzel manzarasına sahip bir bambu ormanından geçer. Her iki köy de oldukça pitoresk. Parkurun kendisi oldukça kolay ve köyler arasında yürümek yaklaşık 1 saat sürüyor. Otobüs durağına ulaşmak oldukça sorunlu olsa da (her köyden 3 km daha yürümeniz gerekiyor). Başka bir seçenek de şehre geri dönmek için 100-150 ¥ tutacak bir taksi çağırmak olacaktır.
- Xiandu.
Yapmak
- 1 Lishui Macera Adası Su Dünyası (丽水冒险岛水世界), 水阁工业区绿谷大道353号 (güneyden giriş), ☏ 86 400 060 6666. değişir, ancak genellikle Haziran-Eylül aylarında 10:00 - 19:00 arasıdır. Kapalı Ekim - Mayıs. Büyük su parkı sadece yaz aylarında açıktır. ABD'den satın alınan birinci sınıf sürüşler. Yemek seçenekleri mevcut. Yetişkinler için ¥220, 1 metrenin üzerindeki çocuklar için ¥138. Sezonluk kartlar mevcuttur..
- At binme (209 numaralı otobüs Baikou Bu veya 207, 208 numaralı otobüs Shiniu 石牛 ve ardından 15 dakika yürüyün. Doğru yönü gösteren işaretler var.). sabah 8 - akşam 5. Nehir kıyısına yakın bir parkta küçük ahırlar var. Bölgede dükkan olmadığı için kendi suyunuzu/atıştırmalıklarınızı getirmeniz gerekmektedir. Önceden rezervasyon gerekli değildir. Bir tur için ¥30 veya bir saat için ¥260.
- Lishan Macera Parkı (利山亲子拓展基地) (Lishan köyüne 203 numaralı otobüs. Genellikle saatte 2-3 otobüs vardır.). 8.30-10.50 ve 13.30-16.00 arası açık.. Dere üzerinde 1-2 m asılı engeller (asma köprüler, teller, merdivenler vb.) bulunan macera parkı. Zip teli yok. Tüm rotayı bitirmek 30-40 dakika sürer. Engeller çok kolaydan çok zora kadar değişir ve çok fazla güç gerektirir. Çocukların katılabilmeleri için en az 120 cm boyunda olmaları gerekir. Zorbing, salıncak ve orman jimnastiği olan çocuklar için bir oyun alanı da bulunmaktadır. ¥88.
- 2 Lishui Büyük Tiyatrosu, 丽水市人民路处州公园东首, ☏ 86 578-2291102, ✉[email protected]. Canlı konserler, dans gösterileri ve çocuk gösterileri ile sahne sanatları tiyatrosu. Ulusal ve uluslararası sanatçılar. Wandi Plaza'ya yakın bir konumdadır. ¥20-300.
- Deng Xuxia Masajı (邓旭霞), 丽水市囿山路597号, ☏ 86 578-2292013. Bir saatlik tam vücut masajı (giysiler) ile çok geniş masaj yeri üzerinde) ¥80 için engelli masaj terapistleri tarafından. Ayrıca akupunktur ve diğer tedaviler sunar. Personel İngilizce bilmiyor ve masajların kalitesi değişiklik gösteriyor ancak temiz, ucuz ve itibarlı (burada mini etek yok).
Doğa yürüyüşü
- Baiyun Shan (白云山 - Çince 'Beyaz Bulutların Dağı'). Lishui'nin kuzey kesiminde büyük dağ parkı. Ara sıra pavyonları olan, yağmurdan korunma sağlayan birçok asfalt yürüyüş parkuru. Üstte büyük Budist tapınağı. Dağın eteğinde kaya oymacılığıyla ilgili küçük bir müze, büyük bir çömlekçi dükkanı ve birkaç tezgah ve restoran var. Sabah kahvesi için güzel bir yer. 1 no'lu otobüsle ulaşım. Kuzeye giden otobüse atlayın ve son durakta inin. Onu özleyemezsin. Ücretsiz giriş.
- Nanming Shan (南明山 - Çince 'Güney Parlaklığının Dağı'). Yerliler arasında popüler olan şehrin güneyindeki dağ. Şehrin muhteşem manzarasına sahip dağın tepesinde eski bir tapınak, kaya oymaları, şelaleler, koi balık havuzları ve açık hava spor salonu bulunmaktadır. Güney 1 numaralı otobüse binerek ulaşabilirsiniz. Dağ en son durakta. Ücretsiz giriş.
- Genel yürüyüş. Lishui dağlarla çevrilidir. Resmi yürüyüş parkurları olmamasına rağmen çoğu tırmanılabilirdi. Dağlara en kolay erişim tren istasyonunun arkasındadır (İstasyondan 200 m Batı, bir tünel var). Yerel köylüler bu dağlarda meyve (mandalina, şeftali, dut, defne) yetiştiriyor, bu nedenle çiftçilerin kullandığı birçok patika var. Ayrıca kesinlikle muhteşem manzaralara sahip ve neredeyse hiç turist olmayan birçok eski köyden geçeceksiniz (çünkü tek 'resmi' yürüyüş noktaları Baiyun Shan, Nanming Shan, Dongxiyen ve Kuocang Ancient Rd.). Yılanları korkutmak için yanınıza su, atıştırmalıklar ve bir yürüyüş sopası alın (bu dağlarda kobralar vardır, bu yüzden Mayıs ve Ekim ayları arasında dikkatli olun). Giriş ücreti yok.
satın al
- 1 Wandi Plaza Alışveriş Merkezi (花园万地广场). Tonlarca giyim hikayesi, yemek mekanı, kafe, oyun parkı (3. ve 4. katlar), kapalı oyun alanları, buz pateni pisti ve küçük go-kart alanı, hareketli tiyatro ve daha fazlasını içeren çok büyük alışveriş kompleksi.
- Gece pazarı, McDonald's'tan Jiguang St. boyunca batı (继光街) (6, 10, 11, 18 numaralı otobüslerle ulaşabilirsiniz.). 18:00 - 11:00. Pazar akşam saatlerinde Jiguang Rd boyunca kaldırımda açılır. Genellikle ucuz giysiler, ayakkabılar ve aksesuarlar bulabilirsiniz. Ayrıca şeker kamışı, buğulanmış kestane ve diğer taze meyveleri de satın alabilirsiniz. Fiyatlar verilmemiştir, pazarlık etmeye hazır olun. Piyasada satılan malın maliyeti genellikle 70 Yen'in altındadır.
- Zhejiang Otel Malzemeleri (浙江万年红宾馆酒店用品有限公司), 浙江省丽水市莲都区中山街164-8号 (K1 için otobüs durağının yanında). Burası bir çeşit Aladdin'in tuhaf hediyelik eşya, otel malzemeleri ve mutfak gereçleri mağarası. İki katlıdır ve çok, çok geriye gider, öyle ki, hiçbir müşterinin tüm mağazayı görmemesi şaşırtıcı olmaz. 2. kattaki Chinglish tabelalarını kaçırmayın. Fiyatlar şaşırtıcı derecede ucuz ve her şey iyi işaretlenmiş.
Yemek
- 1 Batı Plaza (西城广场), 36 Xueyuan Yolu (学院路36路西城广场) (4 veya 6 numaralı otobüs burada dur). İki katlı, düzinelerce restoran ve yemek tezgahı bulunan büyük plaza. İki suşi mekanı ve bir İtalyan restoranı (2. katın köşesi) hariç hemen hemen tüm Çin yemekleri. Çok makul fiyatlar. ¥ yemek başına 6-30.
- Lishui Vejetaryen Restoranı (丽水善膳堂清心素食), 566 Dangshan Yolu (囿山路566号) (7 veya 12 numaralı otobüs dışarıda durmaktadır.). 10:30-1pm ve 5pm-7:30pm. Vejetaryen büfe restoranı. Tüm Çin seçenekleri ve içecekler de mevcuttur. Akşam 6 civarında çok popüler, bu yüzden oraya önce veya sonra gelin. ¥18 yetişkinler için, ¥10 çocuklar için.
- kalp suşi (心寿司), 217 Youshan Yolu (囿山路217号), ☏ 86 578 2268863. Biraz otantik suşi. Avokado dahil birçok seçenek. Resim menüsü. ¥ yemek başına 6-20.
- Wandi Plaza (花园万地广场) (4, 8, 10 numaralı otobüs veya taksi ile. Ayrıca saatte bir çalışan ücretsiz Wandi otobüsleri de vardır.). Lishui'deki en iyi restoranlar burada bulunabilir. Denenecek şeyler: Pekin ördeği (北京烤鸭), pişmiş balık (炉鱼), bir Tayland restoranı (2. katta) ve Sincan mutfağına sahip bir restoran. 4 kişilik akşam yemeği ücreti 120 - 300 from arasındadır..
- Sincan Mutfağı (西域映象创意新疆菜), 万地广场4楼020号 (Wandi Plaza'nın 4. katı. Girişte eşek.), ☏ 86 578-2161717. Karamelize tatlı patateslerden ızgara koyun etine kadar Sincan yemekleri sunan harika bir restoran. Pek çok teklif var, ancak Çince okuyabilen biriyle gitmediğiniz sürece telefonunuzun bir metin çevirmeni olduğundan emin olun. Yemek başına fiyatlar - ¥4-35. Makul miktarda vejetaryen seçenekler var.
- 2 Serçe (麻雀尚膳), 绕城公路 塔下开潭村 (Daxi Çayı yakınında), ☏ 86 578 2232277. Lotus lapası ve esmer şeker tatlısı gibi yerel spesiyaliteler sunan iki katlı büyük restoran. Aralarından seçim yapabileceğiniz büyük bir resim menüsü var. Büyük gruplar için en iyisi. Fiyatlar yemek başına 15-50 ¥ arasında değişmektedir. Bir nehir dalı yanında sakin bir bölgede çok güzel bir ortam.
İçmek
- hey meyve suyu (茶桔便(万地店)), 万地广场5号107-2 (Wandi Plaza'nın güney tarafında yaya yolu). İngiliz menüsü ile küçük kabarcık çay yeri. ¥10-18.
- Birinci nesil (初代宇治抹茶 蛋糕西点), 万地广场步行街5-103 (Wandi Plaza'nın güney tarafındaki küçük yaya caddesi boyunca), ☏ 86 138 6707 4838 (mobil). Sevimli Japon esintili çay ve kek yeri. Üç katlı şirinlik. Bir tarih almak için harika bir yer. Fiyatlar bölgeye göre oldukça yüksek.
- BeerGo (啤酒狗精酿), 浙江省丽水市莲都区大猷街27号(洋房餐厅隔壁) (nehir kıyısına çok yakın. K10 otobüsünün yakınında bir durak var), ☏ 86 133 6209 5250 (mobil). Birçok gurbetçinin uğrak yeri olan restoran ve zanaat bira eklemi. Kaydırıcılar, patates kızartması vb. Uygun fiyatlar.
Uyku
- Yeni Dünya Oteli, 219 Liqing Yolu (Liqing Lu) (şehir merkezinde, Doğu Otogarı ve tren istasyonunun yakınında). Modern imkanlara sahip tek kişilik, lüks, business standart, idari ve başkanlık tipi odalar olmak üzere 120 oda ve süit bulunmaktadır. Günlük fiyatlar ¥130'dan başlar.
- Xierdun·Roman Tatil Oteli, 568 Dayang Yolu (Dayang Lu) (şehir merkezinde, Lishui Tren İstasyonuna 4 km mesafede). Geniş süitlerin yanı sıra LCD bilgisayarlarla donatılmış standart ve tek kişilik odalar. Kahve barı, güzellik salonu ve geniş otopark.
Bağlan
başa çıkmak
Lishui, Çin'in geri kalanından çok daha iyi hava kalitesine sahip. Aynı zamanda daha temiz ve insanlar çok cana yakın. İnsanlar Çin'in geri kalanından daha dikkatli sürdüğü ve trafik kurallarına daha fazla saygı gösterdiği için trafik çok daha güvenli. Ancak, Lishui'deki musluk suyu içilebilir değildir. Çoğu büyük yerde Batı tuvaletleri olacak ve daha küçük yerlerde engelli seçeneği olarak Batı tuvaleti olabilir. Kendi tuvalet kağıdınızı ve el sabununuzu getirin ve tuvaletin yanında bir çöp kutusu varsa, çoğu tuvalet kağıdı tutamadığı için bunu kullanın. Uluslararası kredi kartları genellikle kabul edilmez, bu nedenle bol miktarda nakit taşıyın. ICBC, CCB ve Bank of China ATM'leri uluslararası para çekme işlemleri için en iyisidir.