Litvanca konuşma kılavuzu - Lithuanian phrasebook

litvanyaca (lituvių kalba) resmi dilidir Litvanya ve yaklaşık 4 milyon anadili tarafından konuşulmaktadır. Dil, Hint-Avrupa ailesinin Baltık şubesine aittir. Hint-Avrupa dilleri araştırmacıları, Litvanca'nın yaşayan tüm Hint-Avrupa dilleri arasında en arkaik dil olduğunu söylüyor. Bu bakımdan 2500-3000 yıl önce yazılmış en eski Hint-Avrupa metinleriyle karşılaştırır. Litvanya Dili Komisyonu dilin resmi düzenleyici kuruluşudur.

Telaffuz kılavuzu

Stres

Litvanca'da stres sabit değildir; stres herhangi bir kelimenin hemen hemen her yerine düşebilir. Eğer dili yoğun bir şekilde çalışmayı ciddi olarak düşünüyorsanız bile, dili öğrenmenin en iyi yolu kelime kelime yapmaktır. Litvanca konuşurken hangi kelimeyi vurgulayacağınızı bilemeyeceksiniz, ancak yanlış anlasanız bile yine de anlaşılacaksınız.

Sesli harfler

Litvanca ünlülerde hem uzun hem de kısa ünlü sesleri bulacaksınız.

bir

(Kısa) “ama”daki “u” gibi, (uzun) “araba”daki “a” gibi

Ą ±

Litvanyaca “a” ile aynı, “ama”daki “u” gibi (kısa), “araba”daki “a” gibi (uzun)

E e

(Kısa) "Ot"daki "a" gibi, (uzun) "amber"deki "a" gibi

Ę ę

Litvanca "e" ile aynı, "sat"daki "a" gibi

Ė ė

“Yatak”taki “e” gibi, ancak daha uzun / Almanca “mehr”deki “e” gibi

ben ben

"Otur"daki "i" gibi

Į į

"feet"teki "ee" gibi

y y

Litvanca "į" ile aynı, "keep"deki "ee" gibi

o o

"Pençe"deki "aw" gibi

sen

"Put"taki "u" gibi

Ų ų

(Sadece uzun) "Havuz"daki "oo" gibi

Ū ū

Litvanca “ų” ile aynı, (sadece uzun) “havuz”daki “oo” gibi

ünsüzler

b b

"Yarasa"daki "b" gibi.

C c

"Kediler"deki "ts" gibi.

Č č

"Peynir"deki "ch" gibi.

D d

"Baba"daki "d" gibi.

F f

"Yemek"teki "f" gibi.

İyi oyun

"İyi"deki "g" gibi.

hh

"Şapka"daki "h" gibi.

jj

"Sen"deki "y" gibi.

kk

"Keep"deki "k" gibi.

ben

"Bak"taki "l" gibi.

mm

"Çamur"daki "m" gibi.

N n

"Hayır"daki "n" gibi.

p p

"pat"taki "p" gibi.

R r

"Koş"taki "r" gibi ama titredi.

S s

"Otur"daki "s" gibi.

Š š

"Sayfa"daki "sh" gibi.

t t

"Üst"teki "t" gibi.

v v

"very"deki "v" gibi.

Z z

"Zebra"daki "z" gibi.

Ž ž

"Hazine"deki "s" gibi.

Ortak digraflar

ben

(Kısa) "Uçurtma"daki "i" gibi, (uzun) "Kyle"daki "y" gibi veya "play"deki "ay" gibi

aia

"Kal"daki "ay" gibi

ben

(Kısa) "Ev"deki "o" gibi, (uzun) "kaş"ta "ow" gibi.

ei

"lite"deki "i" veya "play"deki "ay" gibi

ia

"Lydia"daki "ia" gibi

yani

İspanyolca "fria" kelimesindeki "ia" gibi

io

"Ohio"daki "io" gibi

ben

"Az"daki "ew" gibi.

kullanıcı arabirimi

"Hafta"daki "çiş" gibi

uo

"Su"daki "wa" gibi.

ch

"Tuğla"daki "ck" gibi.

dz

"Yollar"daki "ds" gibi.

dz

"Zıpla"daki "j" gibi.

ny

"kanyon"daki "ny" gibi.

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) KAPALI Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) GİRİŞ Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) ÇIKIŞ Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) İT Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta/ STOOM-tih) ÇEK Traukite / Traukti (TROW-kih-ta/ TROWK-tih) TUVALET Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai/ twah-LA-tahs) ERKEK Vyrų (VEE-roo) KADIN Moterų (maw-TA-roo) YASAK Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Selam.

Laboratuvarlar. (LAH-bah'lar)

Merhaba. (gayri resmi)

Sveikas / Sveika (kadın için). (SVAY-kahs/ SVAY-kah)

Nasılsın?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

İyiyim teşekkürler.

Aciu, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Adın ne?

Kaip jusų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Benim ismim ______ .

Mano vardas yra ______ . (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____ .)

Tanıştığımıza memnun oldum.

Malonu. (mah-hukuk-noo)

Lütfen.

Prašau. (prah-show)

Teşekkür ederim.

Aciu. (AH-çuf)

Rica ederim.

Prašau. (prah-SHAOO)

Evet.

Taip. (Tayp)

Hayır.

Ne. (hayır)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Affedersiniz. (af dilemek)

Atleiskit. (ah-tlais-KEE-tah)

Üzgünüm.

Atleiskit. (ah-tlais-KEE-ta)

Güle güle

Sudi. (soo-DYAH) / İki (EE-kih)

Litvanca konuşamıyorum [iyi].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

İngilizce biliyor musunuz?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Yardım!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Bak!

Atsargia! (AHT-sahr-gai!)

Günaydın.

Labas rytas. (LAH-bah'lar REE-tah'lar)

İyi akşamlar.

Labas vakaraları. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

İyi geceler.

Laboratuar nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

anlamıyorum.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-çok)

Tuvalet nerede?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Eik şalin. (EH-eek SHAH-leen)

Bana dokunma!

Nelieskite adamları! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Polis çağıracağım.

As iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo pençe-LIH-tsyah)

Polis!

Polis! (pençe-LIH-tsyah)

Dur! Hırsız!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Adam reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Acil bir yardım ihtiyacı, acil

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Kayboldum.

As pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Çantamı kaybettim.

Daha fazla bilgi. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Cüzdanımı kaybettim.

Daha fazla bilgi edinin. (ahsh pah-MEH-chyah-oo çiş-NEE-gee-nehh)

Hastayım.

Adam blogu. (mahn BLAW-gah)

Yaralandım.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Bir doktora ihtiyacım var.

Adam reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Sayılar

0

sıfır (NOO-lih'ler)

1

Viyana (VYEH-hayır)

2

du (doo)

3

dener (üçlü)

4

keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

şeşi (şah-SHIH)

7

septyni (sahip-tee-NIH)

8

astuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devini (dah-vih-NIH)

10

desimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Sesiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Astuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Deviniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidisimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidesimt Viyana (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdesimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdesimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdesimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Sesiasdesimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdesimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Astuoniasdesimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdesimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Şimtaş (SHIHM-tah'lar)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

šimtai'yi deneyin (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi şimtai (KEH-çok zengin SHIHM-tai)

500

Penki şimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Astuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni simtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Türkistan (ALIR-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo ALIR-tahn-chyoo)

10,000

Desimt tūkstančių (DEH-şimt ALIR-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs ALIR-tahn-chyoo)

1,000,000

viyana milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Not: sayıların sonları cinsiyete ve gramer durumuna göre değişebilir, örneğin:

Dört erkek.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-YENİ-kai)

Dört kızı.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Annenin dört kızı vardı.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah da-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Zaman

şimdi

dabar (dah-BAHR)

sonra

vėliau (veh-LYOW)

daha erken

anksčiau (anksheeu)

önce

prieš tai (pryehsh tay)

sonra

po (poh)

sabahleyin

ayin (REE-teh)

öğleden sonra

po pietų / dieną (pençe PYEH-çok/ BOYA-nah)

akşam

vakar (vah-kah-RAH)

geceleyin

naktį (nahk-TEE)

her zaman

vize (vee-sa-da)

asla

niekada (nee-e-kada)

Saat zamanı

Saat kaç?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Saat.....saat.

Dabar.....valanda (DAH-bahr,vah-lahn-DAH)

saat bir

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

saat iki

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

öğle vakti

vidurdienis (vih-DOOR-boya-nihs)

saat bir

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH BOYA-nohs/PIHR-mah poh PYEH-çok)

saat iki

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH BOYA-nohs/ AHN-trah )

gece yarısı

vidurnakti (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Süre

_____ dakika

_____ dakikaė(ler) (mih-NOO-tehh(ler))

_____ saatler)

_____ valanda(-os) (vah-lahn-DAH(-ohs))

_____ gün(ler)

_____ diena(-os) (boya-NAH(-ohs))

_____ haftalar)

_____ savaitė(ler) (sah-VAIH-tehh(ler))

_____ ay

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ yıl(lar)

_____ meta (MAH-taih)

Günler

gün

diena (BOYA-hayır)

gece

nakti (nahk-TIHS)

sabah

rytas (REE-tah'lar)

öğleden sonra

popietė (PAW-pyeh-tehh)

öğle vakti

vidurnakti (vih-DOOR-nahk-TIHS)

bugün

siandien (shahn-DYEHN)

Bu gece

šį vakarą (o VAH-kah-ruh)

dün

vakar (VAH-kahr)

yarın

rytoj (oyuncak)

Bu hafta

sią savaitę (şah sah-VAI-tah)

geçen hafta

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

gelecek hafta

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Pazartesi

pirmadien (pihr-MAH-boya-nihs)

Salı

antradien (ahn-TRAH-boya-nihs)

Çarşamba

trečiadienis (trah-CHYAH-boya-nihs)

Perşembe

ketvirtadien (kat-vihr-TAH-boya-nihs)

Cuma

penktadien (pank-TAH-boya-nihs)

Cumartesi

şeštadienis (shahsh-TAH-boya-nihs)

Pazar

sekmadien (sak-MAH-boya-nihs)

ay

Ocak

sosis (SOW-sihs)

Şubat

vasaris (vah-SAH-rihs)

Mart

kovalar (KAW-vah'lar)

Nisan

balans (bah-LAHN-dihs)

Mayıs

gegužė (geh-GOO-zheh)

Haziran

birzeliler (bihr-ZHEH-lihs)

Temmuz

yalan (LYEH-pah)

Ağustos

rugpjuti (roog-PYOO-tihs)

Eylül

kilimler (roog-SEH-yihs)

Ekim

spalis (SPAH-lih'ler)

Kasım

lapkrit (LAHP-krih-tihs)

Aralık

gruodis (groo-WAH-dihs)

Saat ve tarih yazma

buçuk ...

pusė (ardından SONRAKİ saat, sanki "yarım ..." gibi) (PU-sehh)

Örneğin: İki buçuk. - Pusė trijų. (Üçe kadar yarım (un).) (PU-sehh TRIH-sen)

çeyrek geçe ...

penkiolika po (15 dakika geçmiş) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

Çeyrek kala ...

penkiolikos ol (15 dakika) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

mevsimler

yaz

vasara (VAH-sah-rah)

sonbahar

ruduo (roo-DWAH)

kış

ziema (ZHYEH-mah)

bahar

pavasariler (pah-VAH-sah-rihs)

Renkler

siyah

juoda (YWOH-dah)

beyaz

balta (BAHL-tah)

gri

pilka (PIHL-kah)

kırmızı

raudona (satır-DAW-nah)

mavi

melyna (MEHH-lee-nah)

Sarı

geltona (gahl-TAW-nah)

yeşil

zalia (ZHAH-lyah)

Portakal

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

mor

menekşe (vyaw-leh-TIH-nehh)

Kahverengi

ruda (ROO-dah)

pembe

rausvas (satırlar)

Ulaşım

araba

automobilis/mašina (OW-toh-maw-bih-lihs/MAH-shih-nah)

taksi

taksi (TAHK-sih)

kamyonet

furgonlar (YAKA-gaw-nahs)

otobüs

otobüsler (ow-TAW-buh-sahs)

kamyon

sunkvezim (my-nih-KAH-vih-mahs)

bisiklet

virüs (DVIH-rah-tihs)

motosiklet

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

troleybüs

troleibuslar (traw-LAY-boo-sahs)

tramvay

tramvaju (TRAHM-vai-oos)

tren

travmatikler (trow-kih-NEES)

gemi

laiva (LAI-vah'lar)

tekne

valtis (VAHL-tihs)

feribot

keltalar (KEHL-tah'lar)

uçak

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopter

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Bilet Satın Alma

Biletleri nereden satın alabilirim?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

A seyahat etmek istiyorum...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Rezervasyon yaptırmam/rezervasyon yaptırmam gerekiyor mu?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih/pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Biletler tükendi mi?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Herhangi bir bilet mevcut mu?

Bahis bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Yer ayırtmak/rezerve etmek istiyorum...

Norėčiau užsakyti/rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih/reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah...)

(a) istiyorum...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo...)

...tek yönlü bilet.

...Vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...bilet iadesi.

...gįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

...iki bilet.

...du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

...1 inci. sınıf bileti.

...pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

...2. sınıf bileti.

...antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

_____ için bir bilet lütfen.

Prašau vieną bilietą _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Kur važiuoja šitas traukinys/otobüsler? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs?)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Kur yra traukinys/autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES/ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Ar šitas traukinys/otobüs stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES/OW-toh-buh-testereler STOH-ia....?)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Kada išvyksta traukinys/otobüsler į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees/OW-toh-buh-testereler ih...?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kada šitas traukinys/autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees/OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih...)

NOT

Lütfen dikkat: daha büyük şehirlerde "troleibusa" adı verilen elektrikle çalışan otobüsler de vardır. Normal otobüslerle aynı kurallar geçerlidir, ancak ayrı bir bilete ihtiyacınız vardır.

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Kaip nuvykti iki _____ ? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih...?)

...Tren istasyonu?

...traukini hikayeleri? (trow-KIH-yeni STOH-tyehs?)

...otobüs durağı?

...otobüs hikayeleri? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...Havaalanı?

...aerouosto? (ah-eh-SATIR-ohs-toh?)

...şehir merkezi?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

...Gençlik yurdu?

...jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...otel?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

...Amerikan/İngiliz/Avustralya konsolosluğu?

...Didžiosios Amerikos/Britanijos/Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs/brih-TAH-nyohs/ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Nerede çok...

Kur yra daug... (koor EE-rah dowg)

...oteller?

...viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

...restoranlar?

...restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

...Barlar?

...barų? (BAH-roo)

...görülecek siteler?

...lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-çok)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Ar galite adam parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

sokak

gatvė (GAHT-veh)

Sola çevirin.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Sağa dönün.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

ayrıldı

kairė (KAI-reh)

sağ

desinė (DEH-shih-neh)

dosdoğru

tisiai (TYEH-syah-ih)

ya doğru _____

bağlantı _____ (lihnk)

_____ geçmiş

profesyonel _____ (proh)

önce _____

biraz _____ (pryehsh)

_____ için izleyin.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

kavşak

sankirta (sahn-KIHR-tah)

kuzeyinde

siaurė (SHYAH-oo-reh)

güney

pietus (PYEH-çok)

Doğu

rytai (RIH-tai)

batı

vakarai (vah-KAH-rai)

yokuş yukarı

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah/OWKSH-tihn)

yokuş aşağı

nuo kalvos / zemin (nwoh KAHL-vohs/ZHEH-meen)

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Beni _____'e götür lütfen.

Nuvežkite yele į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih___?)

Beni oraya götürün lütfen.

Nuvežkite yele on, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Lütfen dikkat: Daha büyük Litvanya şehirlerinde "rota taksileri" veya "mikro otobüsler" vardır, elinizi kaldırırsanız sizi sokaktan almak için dururlar. Fiyat nereye giderseniz gidin aynı, taksiyle gitmekten çok daha ucuz ve otobüsle gitmekten biraz daha pahalı. Litvanca olmayan konuşmacıların dezavantajı, sürücüye duraktan hemen önce nerede inmek istediğinizi söylemek zorunda olmanızdır.

Konaklama

Boş odanız var mı?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr da-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam/dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm/dvyehms?)

Oda...

Ar kambaryje yra... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah...)

...çarşaf?

...paklod'lar mı? (pah-KLOH-dehs?)

...banyo?

...vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...telefon?

...telefonlar? (teh-leh-FOH-nahs?)

...televizyon mu?

...televizyon? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Önce odayı görebilir miyim?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

Ar turite ka nors tylesnio? (ahr da-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...daha büyük mü?

...didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...temizleyici mi?

...varesnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...daha ucuz?

...pigesnio? (pih-GAZ-nyoh?)

Tamam alacağım.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

_____ gece(ler) için kalacağım.

Mes apsistosime_____naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh___NAHK-tee) (eğer varsa)/naktis (NAHK-tihs) (iki ila on ise)/naktų (NAHK-çok) (on bir ise vb.)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Galėtumėte tavsiye/pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh-koh-mehn-DWOH-tih/pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

kasan var mı

Ar turite seifą? (ahr da-RIH-ta SAY-fahh?)

...dolaplar?

...rakinas spintelleri? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Ar pusryčiai/vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Kelintą valandą pusryčiai/vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee/vah-kah-RYEH-nehh)

Lütfen odamı temizleyin.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Kontrol etmek istiyorum.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo esh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Ar galima atsiskaityti Amerikos/Australijos/Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws/ows-trah-lyaws/kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Özel krediler korteles mi? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Ar galite adam iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Para değişimini nereden alabilirim?

Kur as galėčiau išsikeisti pinigus? (koor kül gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Ar galite adam išgryninti kelionės cekč? (ahr gah-LIH-ta mahn esh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Kur galiu gauti kelionės cekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Döviz kuru nedir?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Kur yra pinigų išėmimo otomatlar? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw-taw-MAH-tahs?)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Stalą vienam/dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm/dvyehms, PRAH-shaoo)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

Bu kadar iyi mi? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-yeni mi?)

Ev özelliği var mı?

Ar turite firmasınıų restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-yeni rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

İyi misin? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Ben vejeteryanım.

Aš vegataras (vegetarė - bir kadın için). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

kahvaltı

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

öğle yemeği

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih) veya pietū (PYA-toos)

yemek

valgis (val-ghis)

akşam yemeği/akşam yemeği

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

İstiyorum _____.

As norėčiau_____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo_____)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-hukuk koo-RYA-ma BOO-to____)

tavuk

vištiena (vihsh-TYA-nah)

sığır eti

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

domuz eti

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

et

mėsa (MEHH-sah)

patates

bulvės (BOOL-araçlar)

balık

žuvis (ZHOO-vihs)

jambon

kumpi(KOOM-pihler)

peynir

suris (SOO-rihs)

yumurtalar

kiaušiniai (kyah-OOSHİH-nih-göz)

salata

salotos (sah-hukuk-taws)

(taze sebzeler

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(taze meyve

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-göz)

ekmek

ikili (DWA-hayır)

kızarmış ekmek

skrebutis (skra-BOO-tihs)

Pizza

pika {PIH-tsah)

erişte / makarna

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

pirinç

ryžiai (RIH-zhih-göz)

Fasulyeler

pupelės (kaka-PA-lehhs)

Lor

varškė (VAHRSH-kehh)

süzme peynir

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

krep

blynai/blyneliai (BLIH-nai/blih-NA-lyah-ih) (blynai genellikle ana yemek olarak kreplere atıfta bulunur, örneğin, blyneliai daha tatlı olduğunda, örneğin et veya lor ile)

dondurma

ledai (LEH-dai)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh___?)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee____?)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee____?)

Lütfen dikkat: Aşağıdaki ilk versiyonlar cümlelerin sonunu ifade ederken, ikincisi - menüde nasıl görüneceklerini ifade eder.

Kahve

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

Çay (İçmek)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(taze meyve suyu

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-çok) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(maden suyu

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotalar) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

Su

vandenler (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

bira

ne yazık ki (AH-lahoos) - alu (AH-loos)

kırmızı/beyaz şarap

raudono/balto vyno (satır-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw) - raudonas/baltas vynas (satır-DAW-naws/BAHL-tahs VIH-naws)

Biraz _____ alabilir miyim?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

tuz

druska (DROOS-kah)

karabiber

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

Tereyağı

sviesta (SVYEHS-tah'lar)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

bitirdim.

As pabaigiau.(ahh pah-BAY-giaoo)

Çok lezzetliydi.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-güle güle SKAH-nu)

Bana çeki getir lütfen.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litvanya spesiyaliteleri

cepelinai {Haşlanmış patates püresi, içi etli), Vėdarai (Patates püresi ile doldurulmuş domuz bağırsağı), Šaltibarščiai (süt türevi, pancar ve biraz yumurtadan yapılan soğuk pembe çorba)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Ar turite alkol? (ahr çok-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Bir bira/iki bira lütfen.

Viyana/du alaus, prašau. (VYA-nahh/doo AH-düşük, prah-SHAHOO)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Prašau stiklinę raudono/balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh satır-DAW-naw/BAHL-taw VIH-naw)

Yarım litre lütfen.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Litvanyalıların metrik sistemi var, bu yüzden "bir bira bardağı lütfen" dediğinizde anlaşılmazsınız.)

Bir şişe lütfen.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

viski

viskiler (VIHS-kih'ler)

Brendi

brendi (kepek-dih)

cin

džinas (JIH-nah'lar)

Konyak

konjakalar (kaw-NYAH-kahs)

kolada

kolada (kaw-LAH-dah)

votka

degtinė (dag-TIH-nehh)

ROM

roma (RAW-mah'lar)

Su

vanduo (VAHN-dwah)

tonik

tonikler (taw-NIH-kah'lar)

Portakal suyu

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

kola

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr çok-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Bir tane daha lütfen.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Kapanış saati ne zaman?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr da-RIH-tai tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Bu ne kadar?

Kiek tai kainuoja mı? (kyak kravat kai-NWOH-yah?)

Bu çok pahalı.

Brangu başına Tai. (tai par BRAHN-goo)

_____ alır mıydınız?

Ar _____ užteks? (ahr____OOZH-taks?)

pahalı

brangu (BRAHN-goo)

ucuz

domuzPIH-goo)

Bunu göze alamam.

Negaliu sau'dan leisti'ye. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LYS-tih)

istemiyorum.

As sito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Beni aldatıyorsun.

Jus mane apgaudinėjate(yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

İlgilenmiyorum.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Tamam alacağım.

Gerai, as tai paimsiu (GEH-rai, kül tai PAIM-syoo)

Bir çanta alabilir miyim?

Galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

İhtiyacım var...

Adam reikia... (mahn RAY-kyah)

...diş macunu.

...dantų pastos. (DAHN-çok PAHS-taws)

...diş fırçası.

...dantų šepetėlio. (DAHN-çok sheh-peh-TEHH-lyaw)

...bir havlu.

...rankšluoscio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

...tamponlar.

...tamponų. (tahm-PAW-noo)

...kadın peçeteleri.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...sabun.

...muilo. (MUI kanunu)

...şampuan.

...şampuan. (shahm-POO-naw)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...nuskausminamųjų/vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo/VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...soğuk ilaç.

...vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

...mide ilacı.

...vaistų skrandžiui. (VAIS-çok skrahn-JYOO-ih)

...bir jilet.

...skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih ödeme-LYOO-kaw)

...tıraş kremi.

skutimosi kremaları (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...bir şemsiye.

...skėčio. (SKA-chyaw)

...güneş kremi losyonu.

...apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...deodorant.

dezodorantlar. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...parfüm.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...posta kartı.

...atvirut'lar. (aht-vih-ROO-tehhs)

...posta pulları.

...pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

...piller.

...baterijų. (bah-TA-ryoo)

...yazı kağıdı.

...rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw pençe-PYA-ryah-oos)

...bir kalem.

...parkerio (mürekkepli kalem) / tušinuko (tükenmez kalem). (pahr-KA-ryaw/too-shih-NOO-kaw)

...bir kalem.

...pieštuko (pyash-ÇOK-kaw)

...İngilizce kitaplar.

...angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

...İngilizce dergiler.

...angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

...İngilizce bir gazete.

...angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

...bir İngilizce-Litvanca sözlük.

...anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-ÇOK-vyo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-şimdi-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Sigorta alabilir miyim?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Dur (bir sokak tabelasında)

Dur (stohp)

tek yön

vienos krypties eismas [tek yönlü trafik] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Park yapılmaz

stovėti draudžiama [park yeri reddedildi] (staw-VEHH-tih beraberlik-JIA-mah)

Hız Limiti

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gaz (benzin) istasyon

benzin kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-hukuk-NEHH-lehh)

benzin

benzinler (behn-ZIH-nahs)

dizel

dizelinalar (dih-zeh-LIH-nahs)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Daha fazla blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Tutuklu muyum?

Ar as aštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-iki-YAH-mahs?)

Ben bir İngiliz/Amerikan/Avustralya vatandaşıyım.

Aš esu Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws/ameh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

İngiliz/Amerikan/Avustralya büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

As noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos/Amerikos/Australijos ambasada/konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws/ah-meh-RIH-kaws/ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah/ kohn-soo-LAH-çok)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tih çok ahd-vaw-KAH-da)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)