Malayalam konuşma kılavuzu - Malayalam phrasebook

Malayalamca (മലയാളം) Dravid dil ailesine aittir ve çoğunlukla İngilizce konuşulur. Güney Hindistan eyaletlerinde Kerala ve Lakshadweep. Hindistan'ın 22 resmi dilinden biri olan bu dili yaklaşık 36 milyon kişi kullanıyor.

Telaffuz kılavuzu

tümce listesi

Temel bilgiler

Cümlelerin yapısındaki temel fark, örüntünün İngilizce'de Özne-Fiil-Nesne olması, ancak Malayalam'da Özne-Nesne-Fiil olmasıdır.

Merhaba.: (നമസ्നമസ) namaskaaram. (çok resmi, bu nedenle aşağıdaki gayri resmi form yaygındır)
Merhaba. (gayri resmi): Aay veya "a'ye", İngilizce "Merhaba" veya "Merhaba" kullanabilirsiniz.
Nasılsın?: (സുഖമാണോ?) sukhamaano? (Gerçek anlamı: İyi misin/rahat mısın?)
veya Enthokkeyundu / Enth okke undu mu? (Kelimenin tam anlamıyla, orada ne var?)
iyi değilim: Enikk sukham ala
Evet teşekkür ederim.: (ശരി / അതെ, നന നന നന) Ssherri/Athe, Nanni.
Ben iyiyim.: ( എനിക എനിക സുഖമാണ ) Enikku sukhamaanu.
Adın ne?: (Şikayetçi mi?) Ningalude peru enthaanu? / Peru entha? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (saygıyla)
Benim ismim ______ .: Peru'ya girin ______ .
Tanıştığıma memnun oldum.: Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Gerçek anlamı: Tanıdığınız için son derece memnun oldum)
Lütfen.: Dayavu cheythu / Dayavayi veya İngilizce "Lütfen" kelimesini kullanın
Teşekkür ederim.: Nanni (telaffuz: nan-ní) veya İngilizce "Teşekkür ederim" veya "Teşekkürler" kelimesini kullanın
Çok teşekkür ederim: orupadu nanni veya Valare upakaram veya İngilizce diyebilir veya "Teşekkür ederim"i iki kez tekrarlayabilirsiniz.
Rica ederim.: (resmi) Swaagatham;
Evet.: Athey/ Ssherri (Gerçek Anlamı: Doğru)
Hayır.: illa
Değil: Alla
Affedersiniz. (dikkat çekmek): sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / veya İngilizce "Afedersiniz".
Affedersiniz. (af dilemek): Kshamikkoo veya İngilizce "Üzgünüm" / "Üzgünüm".
Üzgünüm.: Ennodu Kshamichaalum. (eğer senin hatansa bunu söyle)
Üzgünüm.: Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (kötü bir haber dinlediğinizde)
kusura bakmayın: Saaramilla, (birini teselli ediyorsan bunu söyle)
Güle güle: Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (Gerçek anlamı: Daha sonra tekrar görüşürüz),
veya İngilizce "Hoşçakal" / "Güle güle" / "Güle güle"/ "Tata" / "Tata Bye Bye" deyin.
Güle güle (gayri resmi): yukarıyı görmek.
Malayalamca konuşamıyorum.: Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.
İngilizce biliyor musunuz?: Ningal İngilizce Samsaarikkumo ? / İngilizce ariyumo?
Burada İngilizce bilen biri var mı?: Ivide İngilizce samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum geri al? / İngilizce ariyunnavar aarenkilum geri al?
Yardım!: Sahaayikkoo!
Yardım (Kaydet): Rakshikoo
Bak!: Hayır! / Sradhikku !
Günaydın.: Suprabhaatham (resmi), İngilizce "Günaydın" deyin.
İyi akşamlar.: Shubha Saayaahnam (kullanılmaz), İngilizce "İyi akşamlar" deyin.
İyi geceler (uyumak): Subha Raathri (kullanılmaz), İngilizce "İyi geceler" / "İyi geceler, tatlı rüyalar" deyin.
Anlamadım.: Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.
tatlıları severim: Enikku mittaay ishtamaanu
(Tatlı şeyleri severim) Eniku madhuram ishtamaanu
Çiçek: poovu
Fil: ana
Köpek: Naaya/Patti
Kedi: Poocha (yoksul POO)
Baharatlı): Erivu('E', ilk İngiliz alfabesi 'A' olarak telaffuz edilir)
Baharatlı yemek: Erivulla bhakshanam
Nereye gidiyorsun?: Ningal evideya pokunnathu?
Tuvalet nerede?: Kakkoos Evideyaanu mu? (Kakkoos tuvalet demektir)
Banyo nerede?: Kulimuri Evideyaanu mu? (Kuli = banyo, muri = oda)
Kaybol: Dayavu cheythu Maari Pooku (kibar / istek olarak), Maari Pooku (daha az kibar / emir olarak), Podaa (çok kaba)
Uyanmak: Eneekku (argo)(ilk 'e' İngilizce'de 'A' olarak telaffuz edilir) / Ezhunelku (resmi olmayan)/ Dayavu cheythu Ezhunelku (istek olarak)
Benden hoşlanıyor musun?: Enne istamaano?
seni seviyorum: enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (Senden hoşlanıyorum); Seni seviyorum (bir sevgili olarak): Njan ninne premikkunnu ( Njan 'ben' anlamına gelir); Senden nefret ediyorum: Njan ninne verukkunnu. VEYA enniku ninne verripu annu
Bana yolu gösterebilir misin?: Enikku vazhi kaanichu tharaamo mu? ( vazhi 'yol' anlamına gelir)
Kaç yaşındasınız?: Ningalketra vayassayi?
Açım: enikku vishakunnu
Nereden su alabilirim?: Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam bazı, küçük vb.'ye karşılık gelir) VEYA kurachu vellam tharumo? (gerçek: Bana biraz su verir misin?)
Hastane: Aashupathri
Bir filme gidebilir miyiz?: Namukku oru cinemekku pokaamo mu?
kız iyi görünüyor: Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (gayri resmi)
Sorun nedir?: Entha karyam?
Unuttum: Njan Marannu
Bilmiyorum: Enikku ariyilla (r Kaba'da olduğu gibi)
Sonra: Pinneedu
Sonra: Kazhinjittu/şeşam
Önce: Mumbu /Munpu
Lütfen bekleyin: Onnu Nilku
Bir soru: oru choodyam

GünlerPazartesi: Thingal-aazhicha (Thingle Aaycha olarak telaffuz edilebilir)Salı: Chovva-azhichaÇarşamba: Budhana-azhichaPerşembe: Vyaazha-azhicha / alternatif yazım Vyaara-azhicha (rha'da olduğu gibi)Cuma: Velli-aazhicha-ayayazhi aazhicha harfleri "zh", "çanta"daki "r" gibi veya "r", "ya", "la" karışımı gibi geliyor

sorunlar

Beni yalnız bırakın.: Enne veruthe video.
Bana dokunma!: Enne thodaruthu.
Polis çağıracağım.: Njaan policine vilikkum.
Polis!: Polis! (Polis)
Dur! Hırsız!: Nilku! Kallan!
Yardımınıza ihtiyaçım var.: Enikku ningalude sahaayam venam.
Bu acil bir durum.: ithu athhyaavashyamaanu
Kayboldum.: Enikku vazhithetti.
Çantamı kaybettim.: Ente sanchi nashtapettu.
Cüzdanımı kaybettim.: Ente çanta nashtapettu.
Hastayım.: Enikku sukhamilla.
Yaralandım.: Enikku murivu patti.
Bir doktora ihtiyacım var.: Enikku doktorude sahaayam venam.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: Njaan ningalude telefon upayogichotte.
Bana telefon numaranı verebilir misin?: Enikku ningalude telefon numarası thharamo?
seni öldüreceğim: Njan ninne kollum
Neden benimle kavga ediyorsun?: Ningal enthina ennodu vazhakkidunnathu?
Ne dediğimi anlamıyor musun?: Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?
Onu bağla: Avane kettiyidu. (Avane 'O' anlamına gelir)

Sayılar

1: bir (onnu)
2: iki (randu)
3: üç (aydaki moonnu MOO)
4: dört (naalu)
5: beş (ançu)
6: altı (aaru)
7: Yedi (eezhu)
8: sekiz (sekiz ettu E)
9: dokuz (onpathu)
10: on (yol)
11: on bir (patinonnuh' )
12: on iki (panthranduh')
13: on üç (Pathimoonnuh)
14: on dört (patinaaluh)
15: on beş (Pathinanchuh)
16: on altı (patinaaruh)
17: on yedi (patinezhuh)
18: on sekiz (yol tarifi)
19: on dokuz (pathombathuh)
20: yirmi (irupathuh)
21: yirmi bir (irupatonnuh)
22: yirmi iki (irupatiranduh)
23: yirmi üç (irupathimoonuh)
30: otuz (muppathuh)
40: kırk (nalpathuh)
50: : elli (anpathuh)
60: altmış (arupathuh)
70: yetmiş (ezhupathuh)
80: seksen (enpathuh)
90: doksan (tonnooru)
100: yüz (nooru)
200: iki yüz (Irunnooru)
300: üç yüz (Munnooru)
1000: bin (aayiram)
2000: iki bin (randayram)
1,000,000: bir milyon (pathu-laksham)
1,000,000,000: bin milyonda Birleşik Krallık, içinde bir milyar Amerika Birleşik Devletleri (nooru kodi)
1,000,000,000,000: bir trilyon Amerika Birleşik Devletleri, eskiden bir milyar Birleşik Krallık (laksham kodi)
numara _____ (tren, otobüs vb.): numara _____ (...am Numarası)örneğin:-#10 (Yol Numarası)
yarım: yarım (arai veya paadhi veya pakuthi)
Daha az: Daha az (kurachu veya kuranja)
Daha: Daha (kooduthal veya koodiya)

Zaman

şimdi: Ippol
sonra: പിന പിന Pinne
önce: മു൯പെ Munpey.
sabah: പיപ, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.
öğleden sonra: (...) Uhha.
akşam: Vyikunneram. Gün batımından hemen önce denir kumya (സന സന ധ ധ).
gece: രാതיരാത, രാവ‚ Raathri.

Saat zamanı

saat bir: oru mani
saat iki: randu mani

AM için Ravile, PM için Rathri ve öğlen için Ucha kullanın

gece yarısı: paathi rathri

Süre

_____ dakika: ______ nimisham
_____ saatler): _____ mani (manikoor)
_____ gün(ler): _____ naal, divasam
_____ haftalar): _____ vaaram, azhcha
_____ ay: _____ anne
_____ yıl(lar): _____ varsham

Günler

bugün: ഇന ഇന (innu)
dün: ഇന ഇന (iç)
yarın: naale
Bu hafta: eyazhcha
geçen hafta: kazhinhayazhcha
gelecek hafta: adutha azhcha
Pazar: ഞായറാഴ ഞായറാഴ (njhayarazcha)
Pazartesi: തിങ തിങ കളാഴ (şeyalazhcha)
Salı: ചൊവ ചൊവ വാഴ (çovvazhcha)
Çarşamba: ബുധനാഴ ബുധനാഴ (budhanazhcha)
Perşembe: വ വ യാഴാഴ (vyazazhcha)
Cuma: വെള വെള ളിയാഴ (velliyazhcha)
Cumartesi: ശനിയാഴ ശനിയാഴ (şaniyazhcha)

Renkler

siyah: Karuppu
beyaz: Vella
gri: chara niram
kırmızı: chumappu
mavi: neela
Sarı: manja
yeşil: paça
Portakal: Portakal
mor: mor
Kahverengi: kapi poddi niram
karanlık: kadum
hafif: ilam

Ulaşım

Otobüs ve tren

Bhopal'a bir bilet ne kadar?: Ethra rupayanu Bhopalathekku bileti
Bhopal'a bir bilet lütfen.: Bhopalathekku oru bilet venam
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Engottanu ee otobüs/tren pokunnathu?
Kottayam'a giden tren/otobüs nerede?: Evide anne Kottayathekkula otobüsü?
Bu tren/otobüs Kottayam'da duruyor mu?: Ee otobüs/tren kottayathu nirutthumo?
Kottayam'a giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?: Eppolaanu Kottayathekkulla ee otobüs/tren povuka?
Bu tren/otobüs Kottayam'a ne zaman varacak?: Eppolaanu ee otobüs/tren Kottayathu etthuka?

şimdi tren hangisi? (ethu tren anu ippool)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: Engene enikku _________ ethum?
...Tren istasyonu?: Engene enikku tren yolu stationanil ettham?
...otobüs durağı?: Engene enikku otobüs durağı ettham?
...Havaalanı?: Engene enikku vimanathaavalathil ettham?
...şehir merkezi?: Engene enikku nagarathil ettham?
...Gençlik yurdu?: Engene enikku gençlik hosteli ettham?
...otel?: Engene enikku _______ hotlil ettham?
...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?: Engene enikku Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz nyathantrakaryalathil enttham?
Nerede çok...: Evideyaanu dhaaralam .............
...oteller?: Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?
...restoranlar?: Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?
...Barlar?: Evideyanu dhaaralam BARUkal ullathu?
...görülecek siteler?: Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?: Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?
Şerit: Veedhi, mudukku
sokak: Theruvu
yol: Vaji
kavşak/kavşak: Mukku
Ulusal/Devlet karayolu: Deshiya/Samasthana Padha
Sola çevirin.: Idatthekku thiriyuka
Sağa dönün.: valatthekku thiriyuka
ayrıldı: Idatu
sağ: valathu
dosdoğru: nere povuka
köprüye doğru: Palathinu aduthekku
_____ geçmiş: Aa _____ kazhinhu
önce _____: Aa ______ munpu
_____ için izleyin.: Aa _________ nokkuka / sradhikkanam
kavşak: Koodicherunna sthalatham
kuzeyinde: Vadakku
güney: Tekku
Doğu: Kızhakku
batı: Padinjaru
yokuş yukarı: Kayattathil
yokuş aşağı: Erakkatil

Taksi

Taksi!: Taksi!
Beni _____'e götür lütfen.: Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.
_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?: _________ vare pokaan ethra roopa(para) aavum ?
Beni oraya götürün lütfen.: Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Konaklama

Boş odanız var mı?: Ivide muri ozhivindo?
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: Onno/rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?
Oda...: Ee muriyil ... kittumo?
...çarşaf?: virip
...banyo?: kuli muri
...telefon?: telefon
...televizyon mu?: televizyon
Önce odayı görebilir miyim?: Aathyam muri kandote?
Daha sessiz bir şeyin var mı?: Kuruchum Koode shanthamaya muri geri al?
...daha büyük mü?: Valiyathu
...temizleyici mi?: vrithiyullathu
...daha ucuz?: vila koranjathu
Tamam alacağım.: Sheri, Njan Edukam
Bu yeterli.: ithu madthi
_____ gece(ler) için kalacağım.: Njan_____raatri thamassikkam
Başka bir otel önerebilir misiniz?: Vere oru hotel parayamo?
kasan var mı: Ningalkku güvenli geri alma?
...dolaplar?: Puttukul
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: Prabhatha/rathri bhakshanam ulpedumo?
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: Prabhatha/rathri bhakshanam eppozhanu?
Lütfen odamı temizleyin.: Ente muri onu vrithiyakkanam
Beni _____'de uyandırabilir misin? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?
Kontrol etmek istiyorum.: Enikku çıkış cheyyanam

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?: Ningal amerikan doları edukumo?
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?: Ningal ingiliz sterlini swekarikumo
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: Kredi kartı swekarikumo
Benim için parayı değiştirebilir misin?: Eniku panam matti tharumo mu?
Para değişimini nereden alabilirim?: Kanıt ninnu eniku panam matti kittum?
Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?: Enikku oru seyahat çeki matti thharamo?
Seyahat çekini nereden değiştirebilirim?: Evideyanu enikku seyahat çeki matti kittuka?
Döviz kuru nedir?: Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?: ATM evideyanu?

Etrafta para alışverişi var mı?

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: Enniku/Njakkal oru masa vennam
Menüye bakabilir miyim lütfen?: Enikku menü kanamo?
Mutfağa bakabilir miyim?: Enikku adukala kanamo mu? VEYA Adukkala Onnu kandotte..?
Ev özelliği var mı?: Innathe özel entha?
Yerel bir uzmanlık var mı?: Nadan Bhakshanam vallathum geri al
Ben vejeteryanım.: Njan Sasyabhojiyaa
Ben domuz eti yemem.: Njan panni kazhikilla
Ben sığır eti yemem.: Njan pothirachi thinnilla/kazhikkilla
Sadece koşer yemek yiyorum.: Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu
"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı): Eenna/Neyyi/Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?
sabit fiyatlı yemek: Yemekler geri alınıyor mu?
alakart: Menü geri alınsın mı?
kahvaltı: Prathal / Prabhatha Bhakshanam
öğle yemeği: Oonu
Çay: chaaya
Kahve: kaapi
atıştırmalıklar: Leggu Bhakshanam veya Kurrukkaku
akşam yemeği: Athazham
İstiyorum _____.: Enikk oru......venam
_____ içeren bir yemek istiyorum.: ____________Kondundakkiya enhengilum matematik
tavuk: kozhi
sığır eti: pothirachi
balık: meen
jambon: panni
sosis: sosisli sandviç / Eerachi
peynir: Palkkatty / Panneer
yumurtalar: motta
salata: Raitha
(taze sebzeler: Paçakkari
(taze meyve: pazha vargamkel
ekmek: roti, appam, ekmek
kızarmış ekmek: morrikkuka
erişte: erişte
pirinç: Ari
Fasulyeler: Payar
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Oru cam ___________ tharamo
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Oru kappu______________tharamo
Bir şişe _____ alabilir miyim?: Oru ________ kuppi(koo-pee olarak okunur) tharamo
Meyve suyu: pazhachar / neer
(kabarcıklı) su: Soda
Serin içecekler: Sheethalapaniyam
Su: Vellam
bira: Bira
kırmızı/beyaz şarap: Chuvanna/Velutha Veenjhu
Biraz _____ alabilir miyim?: Kurachu....Tharamo?
tuz: uppu
karabiber: Kurumulaku
Tereyağı: Venna
Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek): Athe Chaeta
bitirdim.: Njan Mathiyakkuvaa
Çok lezzetliydi.: kumarhane
Lütfen plakaları temizleyin.: Paathrangal Edutholoo
Çek lütfen.: kontrol edin

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: Ningal madhyam vilambumo mu?
Masa servisi var mı?: Kanıt masa servisi geri alınsın mı?
Bir bira/iki bira lütfen.: Randu bira throo
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen: Oru cam chuvanna/Velutha veenjhu tharaamo
Bir bira lütfen.: oru paynnt thharamo
Bir şişe lütfen.: Oru Kuppy tharamo
Su: Vellam
Bar atıştırmalıklarınız var mı?: Thottu-koottan enhengilum geri alma
Bir tane daha lütfen.: onnum koodi lütfen
Bir tur daha lütfen.: Örennam koodi
Kapanış saati ne zaman?: eppozha adakkunnathu

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?: Bu benim bedenimde var mı? (ethu ente pakathil geri al)
Bu ne kadar?: Bu ne kadar? (ithinu entha vila)
Bu çok pahalı.: Bu çok pahalı. (athu orupadu kooduthalaanu)
_____ alır mıydınız?: _____ alır mıydınız? (ningal edukkumo?)
pahalı: pahalı (vila kooduthal aanu)
ucuz: ucuz (vila kuranjathu)
Bunu göze alamam.: Bunu göze alamam. (ennikku ithu(e-thu olarak okuyun) thangillya)
istemiyorum.: istemiyorum. (enikku ahu satıcısı)
Beni aldatıyorsun.: Beni aldatıyorsun. (ningal enne chadikukkayanu)
İlgilenmiyorum.: İlgilenmiyorum. (enikyu thalpariyam illa)
Tamam alacağım.: Tamam alacağım. (sari. njan itheduthollam)
Bir çanta alabilir miyim?: Bir çanta alabilir miyim? (Oru sanchi/kapak kittumo)
(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?: (Yurtdışına) gönderiyor musunuz? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)
İhtiyacım var...: İhtiyacım var... (Enikku oru...... venam)
...diş macunu.: ...diş macunu. (yapıştırmak)
...diş fırçası.: ...diş fırçası. (fırça)
...tamponlar.: ...tamponlar. (tampon)
...sabun.: ...sabun. (sabun)
...şampuan.: ...şampuan. (şampuan)
...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen): ...Ağrı kesici. (ağrı kesici, veedana samhari)
...soğuk ilaç.: ...soğuk ilaç. (jala doshathinulla marunnu)
...mide ilacı.: ...mide ilacı. (vayaru veedanakkulla marunnu)
...bir jilet.: ...bir jilet. (traş bıçağı)
...bir şemsiye.: ...bir şemsiye. (kuda)
...güneş kremi losyonu.: ...güneş kremi losyonu. (güneş koruyucu losyon)
...posta kartı.: ...posta kartı. (posta kartı)
...posta pulları.: ...posta pulları. (pul)
...piller.: ...piller. (pil)
...yazı kağıdı.: ...yazı kağıdı. (ezhuthanulla kadalasu)
...bir kalem.: ...bir kalem. (paena)
...İngilizce kitaplar.: ...İngilizce kitaplar. (ingilizce pusthakangal)
...İngilizce dergiler.: ...İngilizce dergiler. (ingilizce varikakal/mazikakal)
...İngilizce bir gazete.: ...İngilizce bir gazete. (ingilizce yol)
...bir İngilizce-İngilizce sözlük.: ...bir İngilizce-İngilizce sözlük. (ingilizce nighandu)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.: Araba kiralamak istiyorum. (Eniku oru CAR vadakakku edukkanam)
Sigorta alabilir miyim?: Sigorta alabilir miyim? (Enikku oru sigorta poliçesi edukkanam)
Dur (bir sokak tabelasında): Dur (Nirthoo)
tek yön: tek yön (...)
Yol ver: Yol ver (...)
Park yapılmaz: Park yapılmaz (kanıt niruthan paadilla)
Hız Limiti: Hız Limiti (vega paridhi)
gaz (benzin) istasyon: gaz istasyonu (benzin ranzası)
benzin: benzin (benzin)
dizel: dizel (dizel)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.: Ben yanlış bir şey yapmadım. (Njan thettonnum cheythittilla)
Bir yanlış anlaşılmaydı.: Bir yanlış anlaşılmaydı. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)
Beni nereye götürüyorsunuz?: Beni nereye götürüyorsunuz? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)
Tutuklu muyum?: Tutuklu muyum? (Njan tutuklama ano)
Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.: Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım. (Njan oru.....Powran aanu)
Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.: Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmam gerekiyor. (Enikku .....Embassyyil bandhappedanam)
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Bir avukatla konuşmak istiyorum. (Enikku Oru vakkeeline kananam)
Şimdi ceza ödeyebilir miyim?: Şimdi ceza ödeyebilir miyim? (Oru pizza/Güzel adachal mathiyo ?)

Diğer

Işık anahtarı.: Işık anahtarı. (Işık anahtarı)
Kilise: palli
cami: Palli (veya Müslüman palli)
tapınak şakak .. mabet: Ambalam, kshethram

Bu Malayalam konuşma kılavuzu bir anahat ve daha fazla içeriğe ihtiyacı var. Bir şablonu var, ancak yeterli bilgi yok. Lütfen ileri atıl ve büyümesine yardım et!