Maltaca (malti) ana dilidir Malta.
Telaffuz kılavuzu
Malta alfabesi 30 harften oluşur.
Sesli harfler
- bir
- "sonra"daki "a" gibi
- e
- "enter"deki 'e' gibi
- ben
- "kötülük"teki "e" gibi
- Ö
- "sıklıkla"daki "o" gibi
- sen
- "emu"daki "u" gibi
- yani
- "ortalama"daki "ea" gibi
ünsüzler
- b
- "top"taki "b" gibi
- ċ
- "kilise"deki "ch" gibi
- d
- "kapı"daki "d" gibi
- f
- "çatal"daki "f" gibi
- g
- "gitti"deki 'g' gibi
- ş
- "atlama"daki "j" gibi
- għ
- çoğunlukla sessiz, bir kelimenin sonunda veya 'h'den hemen önce hariç, bu durumda 'ħ' gibi geliyor
- h
- çoğunlukla sessizdir, bir kelimenin sonundaki hariç, bu durumda kulağa 'ħ' gibi gelir
- ħ
- "bekle"deki "h" gibi
- j
- "sarı"daki "y" gibi
- k
- "kek"teki "c" gibi
- ben
- "aşk"taki "l" gibi
- m
- "make"deki "m" gibi
- n
- "güzel"deki "n" gibi
- p
- "domuz"daki "p" gibi
- q
- glottal stop, doğrudan eşdeğeri yok. "tt"nin "şişe"deki Cockney İngilizce okunuşuna benzer
- r
- "ray"daki "r" gibi
- s
- "testere"deki "s" gibi
- t
- "kuyruk"taki "t" gibi
- v
- "zafer"deki "v" gibi
- w
- "ağırlık"taki "w" gibi
- x
- "kıyı"daki "sh" gibi
- z
- "noktalar"daki "ts" gibi
- ż
- "sıfır"daki "z" gibi
Ortak diftonlar
tümce listesi
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Merhaba. (HEH-düşük)
- Merhaba (gayri resmi)
- ah (AA-w)
- Merhaba. (Günaydın)
- BonŞu. (BON-ju)
- Nasılsın?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- İyiyim teşekkürler.
- Tecceb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Adın ne?
- X'jismek mi? (SHYI-smeck?)
- Benim ismim ______.
- Jimin ______. (yi-SIM-nee_____ .)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Lütfen.
- Jekk jogħġbok. (evet YOH-jbok)
- Teşekkür ederim.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Rica ederim.
- Mhux sorunu. (moosh pro-bleh-MA)
- Evet.
- Iva. (Havva-a)
- Hayır.
- Le. (Le)
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Skuzi. (SCOO-zee)
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Skużani. (SCOO-za-nee)
- Üzgünüm.
- Jiddişpjaini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Güle güle
- Saħħa. (SAH-ha)
- Güle güle (gayri resmi)
- ah. (CHA-W)
- konuşamıyorum Maltaca [iyi].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [tay-yeb])
- İngilizce biliyor musunuz?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem göz kırpıyor mu?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- Hawn xi ħ jitkellem bl-Ingliz'i ekle? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)
- Yardım!
- Ajut! (I-yut!)
- Bak!
- Dikkat! (AAT-çadır!)
- Günaydın.
- BonŞu. (BON-ju)
- İyi günler.
- Il-Şurnata t-tajba. (hasta JUR-na-ta it THAI-ba)
- İyi akşamlar.
- Bonswa. (BON-swaa)
- İyi geceler.
- Il-lejl it-tajjeb. (hasta leyl it THAI-yeb)
- anlamıyorum.
- Anne nifhimx. (maa ni-fimx)
- Tuvalet nerede[, lütfen?]
- Fejn hu t-tuvalet[, jekk jogħġbok?] (feyn ooh o TOY-litt, evet YOH-jbok?)
sorunlar
- Beni yalnız bırakın.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Bana dokunma!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Polis çağıracağım.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat hasta poo-lits-EE-ya)
- Polis!
- Puliziya! (poo-lits-EE-ya!)
- Dur! Hırsız!
- Vakıf! Alliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Tista' tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Bu acil bir durum.
- Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)
- Kayboldum.
- Intlift. (in-tlift)
- Çantamı kaybettim.
- Tlift il-basket. (tlift hasta BUS-ket)
- Cüzdanımı kaybettim.
- Tlift il-cüzdan. (tlift hasta WOH-let)
- Hastayım.
- İmrad. (im-rudt)
- Yaralandım.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA önlüğü)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Nista' nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek bu te-le-fon?)
Sayılar
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (meehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- ħdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- lettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbataks (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħ yanlış (hmiss-TAASH)
- 16
- sittaks (sit-TAASH)
- 17
- sbataks (zba-TAASH)
- 18
- tmintaksi (tmin-TAASH)
- 19
- dsataks (tsa-TAASH)
- 20
- għoksrin (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- samsin (uğultu-GÖRÜLDÜ)
- 60
- oturmak (sit-GENÇ)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- temen (meh-NEEN)
- 90
- disgin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- elf (elf)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (değirmen-YOON)
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- sayı _____ (noo-mroo)
- yarım
- nofs (nof)
- Daha az
- inkalar (IN-aas)
- Daha
- iktar (ICK-katranı)
Not: Sayı içeren bazı ifadeleri Malta diline aşina olmayanlar için yakalamak zor olabilir.
Zaman
- şimdi
- issa (is-SAH)
- sonra
- iktar tard (ick-TAR tard)
- önce
- kabel (AA-bel)
- sabah
- filgduodu (doldur-O-doo)
- öğleden sonra
- wara n-nofsinhar (nofs-in-aar'da WAA-rah)
- akşam
- filgħaxija (dolgu-AA-shee-ya)
- gece
- bil-lejl (fatura leyl)
Saat zamanı
'Saat bir' ve 'saat iki'nin saat okuma kuralının istisnaları olduğuna dikkat edin. 'Saat üç' ile 'saat on bir' arasındaki zamanlar normal ve normal olarak sayılar kullanılarak söylenir.
- saat bir
- is-siegħa ta' filgħodu (SEE-yah tah fill-O-doo)
- saat iki
- is-sagħtejn ta' filgħodu (SAH-teyn tah fill-O-doo'dur)
- saat üç
- it-tlieta ta' filgħodu (o TLIH-ta tah fill-O-doo)
- öğle vakti
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- saat bir
- is-siegħa ta' wara n-nofsinhar (nofs-in-aar'da SEE-yah tah WAA-rah mı)
- saat ikide
- is-sagħtejn ta' wara n-nofsinhar (nofs-in-aar'da SAH-teyn tah WAA-rah mı)
- saat üç
- it-tlieta ta' wara n-nofsinhar (nofs-in-aar'da TLIH-ta tah WAA-rah)
- gece yarısı
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Süre
- _____ dakika
- _____ minuta(minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ saatler)
- _____ kuşatma(t) (bkz-aa (gör-aat))
- _____ gün(ler)
- _____ jum(jiem) (yoom (yem))
- _____ haftalar)
- _____ gimgħa(t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ ay
- _____ xahar(xhur) (xaar (xoor))
- _____ yıl(lar)
- _____ sena(snin) (se-na (snin))
Günler
- bugün
- illum (il-LOOM)
- dün
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- yarın
- għada (AA-da)
- Bu hafta
- dil-ġimgħa (dereotu jim-aa)
- geçen hafta
- il-ġimgħa l-oħra (hasta jim-aa loh-ra)
- gelecek hafta
- il-ġimgħa ddieħla (hasta jim-aa id-dih-la)
- Pazar
- Il-Ħadd (hasta kulübesi)
- Pazartesi
- It-Tnejn (bu tneyn)
- Salı
- It-Tlieta (o TLEE-ta)
- Çarşamba
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- Perşembe
- İl-Hamis (hasta jambon-EES)
- Cuma
- Il-İimgħa (hasta jim-aa)
- Cumartesi
- İş-Sibt (kardeş)
ay
- Ocak
- Jannar (yan-NAR)
- Şubat
- fra (kardeş)
- Mart
- Marzu (mar-tsoo)
- Nisan
- Nisan (aap makarası)
- Mayıs
- mejju (MAYIS-yoo)
- Haziran
- ıunju (JOON-yoo)
- Temmuz
- Lulju (LOO-lyu)
- Ağustos
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- Eylül
- Settembru (set-TEM-bru)
- Ekim
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- Kasım
- Kasım (noh-VEM-broo)
- Aralık
- Diċembrru (dee-CHEM-broo)
Saat ve tarih yazma
Renkler
- siyah
- isveç (ISS-ıslak)
- beyaz
- ebced (AHB-yat)
- gri
- gri (yeşillik)
- kırmızı
- aħmar (AHH-mar)
- mavi
- mavi (mavi)
- Sarı
- uzak (ISS-uzak)
- yeşil
- adar (AHH-dar)
- Portakal
- oranŞjo (oh-RAHN-jyo)
- mor
- vjola (VYO-lah)
- Kahverengi
- kannela (kahn-NEL-lah)
- pembe
- roza (RO-sa)
Ulaşım
Malta'da tren olmadığını unutmayın, bu nedenle trenle ilgili bilgi istemek gerekli olmayacaktır.
Yer Adları
Genel olarak, dilin adı ülke ile aynı değildir.
Örneğin.ıspanak → İspanya, Spanjol → İspanyolca
Amerika → Amerika, Amerikan → Amerikan
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- İngiltere
- İngilizceING-yılan balığı-TER-raa)
- Fransa
- Franza (FRAN-tsa)
- İtalya
- italya (IT-al-yaa)
- Almanya
- Iermanja (GER-maan-yaa)
- Hollanda
- Olanda (OL-aan-daa)
- Avustralya
- Avstralja (AUW-straal-yaa)
- Finlandiya
- filanca (HİSSEDİN)
- Rusya
- rusya (RU-ss-YAA)
- Belçika
- Belgu (BEL-guu)
- Lüksemburg
- Lussenburg (LUS-sen-buur-guu)
- Polonya
- polonya (POL-on-yaa)
- Hırvatistan
- Kroazja (KARGA-aats-yaa)
- Danimarka
- (DA-nee-maar-kaa)
- İskandinavya
- Skandinavya (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sicilya
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Avrupa
- ewropa (EW-ro-paa)
- Afrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Otobüs ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo fatura-YET aal ______)
- _____ için bir bilet lütfen.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (fatura-YET WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Bu otobüs nereye gidiyor?
- Għal fejn merhaba din? (aal feyn ee deen?)
- _____ otobüsü nerede?
- Fejn merhaba tal-linja għal _____? (...)
- Bu otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- Din tieqaf _____? (...)
- _____ otobüsü ne zaman kalkıyor?
- Fiex ħin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Bu otobüs _____'e ne zaman varacak?
- Fiex ħin tasal f' _____? (...)
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____ ?
- Kif nazal sa ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ...otobüs durağı?
- ...terminal mi? (o ter-MIH-nus)
- ...Havaalanı?
- ...l-ajruport? (liy-roo-PORT)
- ...Gençlik yurdu?
- ...il-hostel? (hasta hoss-TEL)
- ...otel?
- ...il-_____ otel? (hasta ______ ho-TEL)
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz büyükelçiliği?
- ...l-ambaxxata Amerikan/Kanadiza/Awstraljana/İngiltere? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na/kaa-naa-DEE-sa/aaw-stral-YAA-na/een-GLEE-sa)
- Nerede çok...
- Fejn hemm Şafna... (feyn emm haaf-na...)
- ...oteller?
- ...oteller? (ev telleri?)
- ...restoranlar?
- ...ristoranti? (risk almak)
- ...Barlar?
- ...Barlar? (Barlar)
- ...görülecek siteler?
- ...affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Tista' turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH hasta map-pa?)
- sokak
- üç (trih-uh)
- Sola çevirin.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Sağa dönün.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- ayrıldı
- xellug (...)
- sağ
- limon (...)
- dosdoğru
- ibqa' miexi (...)
- ya doğru _____
- lejn il- _____ (...)
- _____ geçmiş
- aqbez il- _____ (...)
- önce _____
- qabel il- _____ (...)
- _____ için izleyin.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- kavşak
- salib it toroq (...)
- kuzeyinde
- tramuntana (...)
- güney
- nofsinhar (...)
- Doğu
- lvant (...)
- batı
- punent (...)
- yokuş yukarı
- fit-telgħa (...)
- yokuş aşağı
- fin-niżla (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Beni _____'e götür lütfen.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Beni oraya götürün lütfen.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)