Manks Galcesi (Galce) bir dildir Man Adası. Çoğunlukla sadece kendi aralarında konuşabilen Manx nüfusunun azınlığı tarafından kullanılır. Yol işaretlerinin az bir kısmı iki dillidir, ancak çoğu yer adı Manx dilindedir veya dilden türetilmiştir. Dil, Tynwald Günü gibi resmi durumlar ve Manx konuşmacıları için radyo şovları dışında halk arasında nadiren duyulur. İskoç Galcesi ile ortak olan Manx, İrlandaca ile yakından ilişkilidir ve kelime dağarcığının ve dilbilgisinin çoğunu bu dillerle paylaşır. Galce, Cornish ve Bretonca ile ortak gramer özelliklerini paylaşırken, bu dillerle çok az ortak kelime dağarcığı paylaşır. Man Adası'nda bir Manx orta öğretim okulu vardır ve Man Adası'ndaki çoğu çocuk ilkokulda biraz Manx öğrenir. Ortaokulda Manx'a verilen hizmet sınırlıdır, güçlü topluluk bağlantılarına ve en yüksek akademik başarıya sahip okullarda konuşmacıların sayısı çok daha yüksektir. Tüm anadili iki dillidir (veya çok dillidir).
Telaffuz kılavuzu
Manx yazım sistemi, İrlandaca veya İskoç Galcesinden, özellikle sesli harflerden ve yardımcı harfleri kullanma biçiminden oldukça farklıdır. İngilizce konuşanlar, Manx yazım sistemini İrlandaca veya İskoç Galcesinden çok daha kolay bulacaklardır.
Sesli harfler
- bir
- (Kısa) "Kedi"deki "a" gibi, "soluk"taki "a" gibi.
- e e
- "Yatak"taki "e" gibi, "korku"daki "ea" gibi.
- ben
- "Pin"deki "i" gibi.
- o ô
- "Sıcak"daki "o" gibi, "hendek"teki "oa" gibi.
- sen
- "Kedi"deki "a" veya "sıcak"taki "o" gibi.
- w
- "Put"taki "u" gibi.
- y
- "Kulübe"deki "u" veya "kuş"taki "i" gibi. Kelime y "yatak"taki "e" gibi telaffuz edilir.
ünsüzler
- b
- "Yarasa"daki "b" gibi.
- c
- "Kedi"deki "c" gibi.
- ch
- "Bach"taki "ch" gibi.
- d
- "Kapı"daki "d" gibi.
- f
- "Fet"deki "f" gibi.
- g
- "Get"teki "g" gibi.
- h
- "Sıcak"daki "h" gibi.
- ben
- "Geç"teki "l" gibi.
- m
- "Çamur"daki "m" gibi.
- n
- "Hayır"daki "n" gibi.
- p
- "Park"taki "p" gibi.
- ph
- "Filozof"taki "ph" gibi.
- r
- "Koş"taki "r" gibi ama biraz titrek.
- s
- "Otur"daki "s" gibi.
- t
- "Gezi"deki "t" gibi.
Ortak digraflar
- aa, ea, ai
- "Korku"daki "ea" gibi.
- ae, oi
- "Pin"deki "i" gibi.
- au, u, u, ow
- "Yemek"teki "oo" gibi.
- ay, ben
- "Yatak"taki "e" gibi.
- ee, ben
- "Ayaklar"daki "ee" gibi.
- eo
- "Mayonez"deki "ayo" gibi.
- ab, iu, ew, iw
- Senin gibi".
- ia
- "Victoria"daki "ia" gibi.
- yani
- "Yüksek"teki "ıgh" gibi.
- io
- "Yoke"deki "yo" gibi.
- oa, u, wa
- "Vurmak"taki "ne" gibi.
- oe
- Biçme makinesindeki "borçlu" gibi.
- oh
- "Kapı"daki "oo" gibi.
- oo
- "Yemek"teki "oo" gibi.
- ui, wi
- "İle"deki "wi" gibi.
- çh
- "Peynir"deki "ch" gibi.
- gh
- "bach"daki "ch" gibi.
- lh, ll
- "ljubljana"daki "lj" gibi.
- qu
- "Kedi"deki "c" gibi.
- rr
- "Koş"taki "r" gibi ama biraz titrek.
- ş
- "O"daki "sh" gibi.
- ss
- "Benzerlik"teki "ss" gibi.
- inci
- "Gezi"deki "t" gibi.
Ortak trigraflar
- aie, eie, eue, oie
- "Evet"deki "ea" gibi.
- aue, iwe, oue
- "Islak"taki "biz" gibi.
- eau, eoi
- "Hava"daki "ai" gibi.
- ben
- "Yemek"teki "oo" gibi.
- yani, sen
- "porsuk" gibi.
- uiy
- Bizim gibi".
- vay
- "Vurmak"taki "ne" gibi.
- çh
- "Peynir"deki "ch" gibi.
- gh, ght
- "bach"daki "ch" gibi.
Ortak tetragraf
- yooa
- "Sen ne?" gibi "t" olmadan.
tümce listesi
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Merhaba!
- Merhaba. (gayri resmi)
- Merhaba.
- Nasılsın?
- Seninle mi? (?)
- İyiyim teşekkürler.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Adın ne?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Benim ismim ______.
- Ta'n ennym orrym ______ . ( _____ .) (resmi): VEYA
- _____. (gayri resmi)
- VEYA
- O _______ t'orrym.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- S'mie lhiam cheet dty whail. ()
- Lütfen.
- benim yelkenim ()
- Teşekkür ederim.
- Gura mie ayd. ()
- Rica ederim.
- O vea. ()
- Evet.
- Ta. ()
- Hayır.
- Kanal. ()
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Hey dostum! / Evet! ()
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Gow leshtalimi. ()
- Üzgünüm.
- S'olk lhiam. ()
- Güle güle
- Slane. ()
- Güle güle (gayri resmi)
- Bai. ()
- Manx [iyi] konuşamıyorum.
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- İngilizce biliyor musunuz?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Yardım!
- Coin Lhiam (!)
- Bak!
- Er dty hwoaie! (!)
- Günaydın.
- Moghrey mie!. ()
- İyi akşamlar.
- Fastye mie. ()
- İyi geceler.
- Harika. ()
- İyi geceler (uyumak)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- anlamıyorum.
- Chan nel mee toiggal. ()
- Tuvalet nerede?
- C'raad ta'n premmee? ()
Sayılar
½ - yalan
0 - neunhee
1 - nane
2 - yee
3 - ağaç
4 - kiare
5 - queig
6 - şey
7 - şimşek
8 - ıslık
9 - nuy
10 - ciha
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - besleme
21 - yem olarak nane
22 - yem olarak cips
30 - besleme olarak jig veya ağaçkakan
31 - besleme olarak nane-jeig veya ağaç gibi nane
32 - yem olarak daa-yeig veya ağaç gibi
40 - dae
41 - daeed olarak nane
42 - daeed olarak jees
50 - daeed olarak jeig veya queigad
60 - ağaç besleme veya seyyad
61 - nane olarak ağaç beslemesi
62 - ağaç beslemesi
70 - cimri olarak ağaç yemi veya şiagtad
80 - kiare beslemesi veya hoghtad
90 - jig olarak kiare yemi veya nuyad
100 - kee
200 - daa çileği
1000 - tousan
5000 - queig tousan