Moğolca (монгол хэл) bir Moğol dilidir ve Moğol dil ailesinin en çok konuşulan üyesidir. Moğolca, bölgede yaşayanların büyük çoğunluğu için ilk dildir. Moğolistan ve İç Moğolistan bölgesi Çin.
Modern Moğolca'nın iki yazı sistemi vardır: Geleneksel Moğol yazısı Çin) ve Kiril alfabesi (Türkiye'de en yaygın kullanılan yazı sistemi Moğolistan). Basitlik adına, bu makale Moğolca'da kullanılan Moğolcayı kapsamaktadır. Moğolistan.
Pek çok Moğol'un "geçip gidebildiği" için, gezginlerin Moğolca öğrenmesi gerekip gerekmediği şüphelidir. Rusça, ülkede en yaygın olarak öğretilen yabancı dil. Bununla birlikte, Moğolca konuşmaya çalışırsanız, yerel halktan çok hoş tepkiler alacağınız ve büyük saygı göreceğiniz garanti edilir!
Telaffuz kılavuzu
Moğol dilinin telaffuzu biraz zor. Anadili İngilizce olan kişilerin bilmediği birkaç ses vardır ve dil, ünlü uyumu. ingilizce yapar benzer ayrımlar yapın - "a" seslerini düşünün baba (geri ve kedi (ön) veya "i" sesindeki fark bit (kısa ve dövmek (uzun) – ancak Moğolca'da buna ekstra dikkat etmeniz gerekecek.
Kısa Ünlüler
- bir
- babadaki "a" gibi
- Э
- met'deki "e" gibi
- И
- görülen "ee" gibi
- o
- havuzdaki "o" gibi
- Ө
- Alman gibi Ö, benzer e içinde her (transkripsiyonu yapılmış AB)
- У
- çizgi filmdeki "oo" gibi
- Ү
- Alman gibi ü, benzer ew içinde few ama dudaklar yuvarlak (transkripsiyonu yapılmış uu)
sesli harf telaffuz kılavuzu
Moğolca'da, bir kelimenin uzun sesli harfleri veya çift sesli harfleri olmadıkça, vurgu her zaman kelimenin ilk hecesine düşer. Ödünç kelimeler de bu kuralın istisnalarıdır.
Bir kelimenin ilk hecesi kısa bir sesli harf içeriyorsa, sesli harf yazıldığı gibi okunur. Bir kelimenin diğer hecelerindeki kısa ünlüler telaffuzdan çıkarılacaktır.
şu ifadeye bir göz atalım Сайн байна уу. "Сайн" ifadesinin ilk kelimesi (aziz), oysa "байна" ifadesinin ikinci kelimesi (bai-nah). olarak telaffuz edilecektir (ben) yerine.
İşte birkaç başka örnek:
- Амархан: Bu kelime (Amr-Khn). İkinci ve üçüncü hecelerdeki kısa ünlüler telaffuz edilmeyecektir.
- Үндэстэн: Bu kelime (Un-ds-tn). İkinci ve üçüncü hecelerdeki kısa ünlüler telaffuz edilmeyecektir.
Bu telaffuz kurallarını ilk başta kavramak zor olabilir, ancak zamanla ve pratikle yavaş yavaş alışacaksınız.
ünsüzler
- ch
- sohbetteki "ch"
- j
- mücevherdeki "j"
- kh/s
- sarılmadaki "h"
- ş
- ayakkabıdaki "sh"
- ts
- pizzadaki "zz"
- z
"n" harfinin ardından sesli harf geliyorsa, sesli harf sessizdir ve "n", İngilizce "n" gibi telaffuz edilir. Örneğin: Baina aslında "Bain" olarak telaffuz edilir.
"n" harfinden sonra sessiz harf geliyorsa veya bir kelimenin sonuna geliyorsa, "ng" olarak telaffuz edilir. Örneğin: Ulan Batur "Ulangbatar" olarak telaffuz edilir.
Ortak diftonlar
yazı
Moğolca, Moğolistan'da Kiril alfabesi kullanılarak, İç Moğolistan'da ise geleneksel Moğol alfabesi kullanılarak yazılır.
Kiril karakterleri: Aşağıda, büyük harf ve küçük harf Kiril karakteri, ardından İngilizce harf çevirisi, örnek sözcük ve kelimenin İngilizce çevirisi gösterilmektedir. Burada kullanılan Latin harf çevirisi, Moğolistan'da yerel olarak kullanılan şeydir. Dilbilimcilerin Moğolcayı İngilizceye çevirmek için eksiksiz bir karakter kümesi vardır, ancak bu karakterler gezgin için yararlı değildir. Aşağıdakiler en yaygın transliterasyonlardır.
bir
Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor (Güney Moğolistan'da bir eyalet.)
В в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol (Kuzey Moğolistan'da bir eyalet.)
Д д - D d - Дорнод - Dornod (Doğu Moğolistan'da bir il.)
Г г - G g - Говь - Govi (Gobi çölü. Aşağıdaki "ь" için aşağıya bakın.)
Е е - Ye ye - Еэвэн - Yeeven (İç dolgulu yuvarlak kek anlamına gelir)
Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (Topak şeker anlamına gelir)
Ж ж - J j - Жаргалант - Jargalant (Ortak toplam adı. A Sum, ABD ilçesine benzer.)
З з - Z z - Завхан - Zavkhan (Kuzeybatı Moğolistan'da bir eyalet).
И и - I ben - Нийслэл - Niislel (Başkent anlamına gelir, Ulan Batur'un başkent olması anlamında.)
© й - I i - Аймаг - Aimag (İl anlamına gelir)
К к - K k - Кино - Kino (Film anlamına gelir)
Л л - L l - Лам - Lam (Budist keşiş, Lama)
М м - M m - Мах - Mah (Et anlamına gelir)
Н н - N n - Наадам - Naadam (Yaz Ortası Tatili, festival, oyunlar. Temmuz ayının ilk bölümü)
О о - O o - Орхон - Orhun (Kuzey Orta Moğolistan'da bir eyalet, ayrıca bir Nehir)
Ө ө - O o - Өмнөговь - Omnogovi (Güney Moğolistan'da bir eyalet)
П п - P p - Перс - Pers ("П" daha çok alıntı kelimeler için kullanılır)
Р р - R r - Рашаан - Rashaan (Maden Kaynağı)
С с - S s - Сүхбаатар - Sukhbaatar (Moğol Kahramanı, UB'deki Ana Meydan, İl, Şehir)
Т т - T t - Төв - Tov (merkez, UB'yi çevreleyen Orta Moğolistan'da İl)
У у - U u - Улаан - Ulaan (kırmızı, Ulan Batur Kızıl Kahraman)
Ү ү - U u - Түүх - Tuuh (Tarih anlamına gelir)
ф Ф
Х х - Kh kh - Хархорин - Kharkhorin (Moğol İmparatorluğu'nun eski başkentini içeren toplam) Not 1.
Х х - H h - Хаан - Haan (İmparator) Not 2.
Ц ц - Ts ts - Цэцэрлэг - Tsetserleg (Arkhangai Eyaletinin Başkenti)
Ч ч - Ch ch - Чихэр - Chiher (Şeker demektir)
Ш ш - Sh sh - Шивээс - Shivees (Dövme anlamına gelir)
Щ щ
Э э - E e - Эрдэнэт - Erdenet (Kuzey Orta Moğolistan'da bir şehir, Orkhon Eyaleti, Bakır madeni)
Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan (Üniversitede Öğrenci).
Я я - Ya ya - Япон - Yapon (Japonya)
ь ь - i i - Говь - Govi (Sessiz bir e gibi davranır, önceki sesli harfin sesini değiştirir) Not 3.
Not 1. Bu transliterasyonlar Moğol Ulusal Üniversitesinin Dil ve Kültür Bölümünden alınan ders materyallerindendir. Dr. Сарантуяа.
Not 2. Bu transliterasyonlar Moğol Hükümeti Web Sitesinden "www.pmis.gov.mn" alınmıştır, bu site tutarlı değildir.
Not 3. Yer adlarında pek görülmeyen iki işaret daha vardır, "ы" ve "ъ". "ъ" genellikle fiilleri değiştirir ve "ы" iyelik yapmak için kullanılır.
Yer adları "Монгол улс Авто замын Атлас" (Moğol Ulusal Otoyolu['s] Atlası)'ndan alınmıştır.
Zorlukların çoğu iki sesli harf grubundan gelir. Geri : А, О, У, Я, Ё, ыÖn : Э, Ө, Ү, Е, юNötr: ИGenellikle kelimelerin yalnızca arka veya ön sesli harfleri artı "И" olmalıdır. ancak bazı kelimeler iki kelimeden birleştirilir, örneğin Өмнөговь.
tümce listesi
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Сайн байна уу. (Sain bain oo)
- Merhaba.
- Сайн уу. (gayri resmi) (Sain oo)
- Nasılsın?
- Yuu baina? (Юу байна?)
- İyiyim teşekkürler.
- Sain sain. (Сайн сайн)
- Adın ne?
- Chinii/Tany* neriig hen gedeg ve? (Чиний/Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?)
- Sen kimsin / o kim?
- Chi/ta* khen olabilir mi?(Чи/Та хэн бэ?)
- Benim ismim ______ .
- Mini neriig ______ geeg. (Миний нэрийг _____ гэдэг.)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Taniltsahad taatai baina. (Танилцахад таатай байна.)
- Lütfen.
- Guij baina. (Гуйж байна.)
- Teşekkür ederim.
- Bayarlala. (Баярлалаа.)
- Rica ederim.
- Zuuger zugeer. (Зүгээр зүгээр.)
- Evet.
- Tiim. (Тийм.)
- Hayır.
- Ugui. (Үгүй)
- Afedersiniz.
- Uuchlaarai : . (Уучлаарай.)
- Güle güle
- Bayartay. (Баяртай.)
- Moğolca konuşamıyorum
- Bi Mongoloor yarij chadahgui[ ]. (Би Монголоор ярьж чадахгүй[ ].)
- İngilizce biliyor musunuz?
- Chi açısal yaridaguu? (Чи Англиар ярьдаг уу?)
- Yardım!
- Tuslaarai! (Туслаарай!)
- Bak!
- Eniig/teriig hardaa! (Энийг/Тэрийг хардаа!)
- Günaydın.
- ugluunii tamir. (Өглөөний Мэнд.)
- Tünaydın.
- udriin tamir. (Өдрийн мэнд.)
- İyi akşamlar.
- oroin tamir. (Оройн мэнд.)
- İyi geceler (uyumak)
- saikhan amraarai. (Сайхан амраарай.)
- anlamıyorum.
- bi oilgokhgui baina . (Би ойлгохгүй байна.)
- Tuvalet nerede?
- Biy zasah gazar haana ve? (Бие засах газар хаана байдаг вэ?)
- *Ta veya Tany - bu bir saygı duruşu gibidir.
sorunlar
- Bana dokunma!
- Nadad buu khur! (Надад бүү хүр!)
- Polis çağıracağım.
- Bi tsagdaa duudlaa (Би цагдаа дуудна.)
- Polis!
- Tsagdaa! (Цагдаа!)
- Dur! Hırsız!
- Zogsoogooroi! Khulgaich! (Зогсоогоорои! Кhулгаич!)
- Lütfen yardım edin / yardımınıza ihtiyacım var.
- Tuslaach/nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач/надад өөрийн чинь тусламж хэрэгтэй байнаz!)
- Kayboldum.
- Bi toorchihloo. (Би төөрчихлөө.)
- Çantamı kaybettim.
- Bi tsunkhee geechihlee. (Би цүнхээ алдчихлаа.)
- Cüzdanımı kaybettim.
- Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)
- Hastayım.
- Bi uvchtei baina. (Би өвчтэй байна.)
- Yaralandım.
- Bi gemtsen. (Би гэмтсэн.)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Nadad emch kheregtei. (Надад эмч хэрэгтэй.)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (Би таны утсыг ашиглаж болох уу?)
Sayılar
- 0
- teg
- 1
- olumsuz
- 2
- hoyor
- 3
- gurav
- 4
- doruv
- 5
- tav
- 6
- zurga
- 7
- doloo
- 8
- naim
- 9
- evet
- 10
- arap
- 11
- arvan neg
- 12
- arvan hoyor
- 20
- hori
- 21
- horin neg
- 30
- guç
- 31
- guchin neg
- 40
- dük
- 41
- duchin neg
- 50
- tava
- 60
- kavanoz
- 70
- dal
- 80
- hayır
- 90
- yer
- 100
- zuu
- 200
- hoyor zuu
- 1000
- myanga
- 3451
- gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
- 20000
- horinmyanga
- 1,000,000
- saya
- numara ____ (tren, otobüs vb.)
- isim/dugaar ____
- yarım
- uzun
- çok
- ıh
- bir miktar
- baga
Zaman
- şimdi
- ahbap
- sonra
- derya
- önce
- umnu
- sonra
- derya
- sabah
- uluu
- öğleden sonra
- udur
- akşam
- oroi
- gece
- shono
Saat zamanı
- saat bir
- shoniin neg tsag
- öğle vakti
- udriin arvan hoyor tsag
- saat bir
- udriin neg tsag
- gece yarısı
- shoniin arvan hoyor tsag
Süre
- ___ dakika
- ___ dakika
- ___ saatler)
- ___ mesaj
- ___ gün(ler)
- ___
- ___ haftalar)
- ___ doloo
- ___ ay
- ___ sar
- ___ yıl
- ___ jil
Günler
- bugün
- unuudur
- yarın
- margaaş
- dün
- uçukdur
- Bu hafta
- ene doloo
- geçen hafta
- ungursun doloo honog
- gelecek hafta
- daraagiin doloo honog
- Pazartesi
- davaya
- Salı
- myagmar
- Çarşamba
- lkhavga
- Perşembe
- saf
- Cuma
- baasan
- Cumartesi
- byamba
- Pazar
- nyam
ay
- Ocak
- neg dugaar sar
- Şubat
- hoyor dugaar sar
(vb. Ayın numarası (1-12), ardından "dugaar sar" gelir)
Saat ve tarih yazma
Rakamlarla tarih yazarken, 14/11/08. 12 saatlik zaman yerine 24 saatlik zaman kullanılır.
Renkler
- siyah
- har
- beyaz
- tsagaan
- gri
- saaral
- kırmızı
- ulaan
- mavi
- tsenker
- Sarı
- şar
- yeşil
- öğlen
- Portakal
- ulbar şar
- mor
- chirnelen yagaan
- Kahverengi
- bora
- pembe
- yagaan
Ulaşım
Otobüs ve tren
- ___ bileti ne kadar?
- ___ yavah biletnii une hed ve?
- ___'ye bir bilet lütfen.
- ___ yavah neg bilet avya.
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- Ene galt tereg/avtobus haashaa yavah ve?
- ___'ye giden otobüs/tren nerede?
- ___ yavah avtobus/galt teregnii zogsool haana baina ve?
- Bu tren/otobüs ___ konumunda mı duruyor?
- Ene galt tereg/avtobus ___-d zosgoh uu?
- ___'ye giden tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- ___ yavah galt tereg/avtobus hodloh ve?
- Tren/otobüs ___'ye ne zaman varacak?
- ___-t galt tereg/avtobus hezee ochih ve?
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim ___?
- Bi yaj ___-d ochih ve?
- ... Tren istasyonu
- galt teregnii buudal
- ... otobüs durağı
- avtobusnii buudal
- ... Havaalanı
- ongotsnii buudal
- ... şehir merkezi
- sıcak küvet
- ... otel
- zochid buudal
- ... Amerikan/İngiliz/Kanada/Avustralya büyükelçiliği
- Amerik/Angli/Kanad/Avstir elchin dediiin yam
- sokak
- gudamj
- Sola çevirin
- zuun tiishee erge
- Sağa dönün
- baruun tiishee erge
- dosdoğru
- chigeeree
- ya doğru ___
- ___ tiishee
- kuzeyinde
- kapüşonlu
- güney
- ürd
- Doğu
- zuun
- batı
- baruun
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Beni ___'e götür lütfen.
- namaig ___ ruu hurgej ogooch.
- ___'ye ulaşmanın maliyeti nedir?
- ___ ruu yavhad hed ve?
Konaklama
- müsait odalarınız var mı?
- Uruu baina uu?
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- Neg/hoyor hunii uruu hed ve?
- Odada ___ var mı?
- Uruund ___ bii uu?
- ...çarşaf
- ornii davuu
- ...banyo
- banni uruu
- ...telefon
- utaş
- ...bir televizyon
- zuragt
- Önce odayı görebilir miyim?
- Uruug ehleed uzej boloh uu?
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Chimee bagatai uruu bii uu?
- ...daha büyük
- tomhon
- ...temizleyici
- tseverhen
- ...daha ucuz
- hyamdhan
- Tamam alacağım.
- Za, avya.
- ___ gece kalacağım.
- Bi ___ udur honono.
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Uur zochid buudal haana baidag ve?
- kasan var mı
- Güvenli baigaa uu?
- Kahvaltı dahil mi?
- Ugluunii hool orson uu?
- Lütfen odamı temizleyin.
- Minii uruug tseverlej ugnu uu.
- Beni ___'da uyandırabilir misin?
- Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?
- Kontrol etmek istiyorum.
- Bi buudlaasaa garya.
Para
- Amerikan/İngiliz/Kanada/Avustralya para birimini kabul ediyor musunuz?
- Ta Amerik/Angli/Kanad/Avstrali mungu avdag uu?
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- Kredi kart avdağ uu?
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- Mungu solij ugnu uu?
- Para değişimini nereden alabilirim?
- Bi munguu haana soliulj boloh ve?
- Bir ___ için ne kadar?
- Neg ___ hed ve?
Yemek yiyor
- Bir/iki kişilik bir masa lütfen.
- Neg/hoyor hunii shiree.
- Bir menüye bakabilir miyim lütfen?
- Bi hoolnii zes harj boloh uu?
- Ben vejeteryanım.
- Bi mah iddeggui.
- Ben domuz eti yemem.
- Bi gahain mah iddeggui.
- Ben sığır eti yemem.
- Bi uhriin mah iddeggui.
- Kahvaltı
- uluuni hool
- Öğle yemeği
- udriin hool
- Akşam yemegi
- oroin holü
- İstiyorum ___
- ___-g avya.
- Tavuk
- tahianii mah
- Sığır eti
- uhrin mah
- Domuz eti
- gahain mah
- Balık
- zagasni mah
- Soda
- undaa
- Peynir
- byaslag
- Yumurtalar
- ondog
- salata
- salat
- Sebze
- nogoi
- Meyve
- jimler
- Ekmek
- talh
- Erişte
- goimon
- Pirinç
- buda
- Mısır
- erden şiş
- elma
- alim
- Portakal
- mandalina
- Limon
- limon
- Muz
- muz
- Bir bardak ___ alabilir miyim?
- Bi neg ayga ___ avch boloh uu?
- Bir şişe ___ alabilir miyim?
- Bi neg lonh ___ avch boloh uu?
- Kahve
- Kahve
- Çay
- tsai
- Meyve suyu
- sus
- Süt
- suu
- Su
- bize
- Bira
- özet
- Alkol
- arhi
- Şarap
- şarap
- Tuz
- dav'ler
- Biber
- iskeleler
- Tereyağı
- maslo
- bitirdim (dolu.)
- Bi tsadchihlaa.
- Çok lezzetliydi.
- Goyo amttai baisan.
- Hesap Lütfen.
- Bi munguu tolyo.
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- Bitti mi arhi zardag uu?
- Bir bira lütfen.
- Neg shil pivo.
- ___ (likör) ve ___ (mikser), lütfen.
- ___ arhiig ___-tai.
- viski
- viski
- votka
- tsagaan arhi
- Portakal suyu
- portakal suyu
- Kola (soda)
- Koka kola
- Bir tane daha lütfen.
- Dahiad neg.
- Kapanış saati ne zaman?
- Hezee haah ve?
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- Minii razmer baigaa uu?
- Bu ne kadar)?
- Hed ve?
- Bu çok pahalı.
- Ih unetei baina.
- _____ alır mıydınız?
- _____ avdağ uu?
- pahalı
- Unetei
- ucuz
- Hyamdhan
- Bunu göze alamam.
- Bi uniig ni diilehgui um baina.
- istemiyorum.
- Nadad taalagdahgui baina.
- Beni aldatıyorsun.
- Chi namaig hulhidaj baina.
- İlgilenmiyorum.
- Bi sonirhohgui baina.
- Tamam alacağım.
- Za, bi avya.
- Bir çanta alabilir miyim?
- Bi uut avya.
- (Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
- Shuudangaar ilgeej chadah uu? (dalain chandad)
- İhtiyacım var...
- Nadad ____ heregtei baina.
- ...diş macunu.
- ...shudnii oo
- ...diş fırçası.
- ...shudnii soiz
- ...tamponlar.
- ...tampon / ariun tsevriin hereglel
- ...sabun.
- ...savan
- ...şampuan.
- ...şampuuni
- ...Ağrı kesici. (örneğin, aspirin veya ibuprofen)
- ...uvchin namdaagch
- ...soğuk ilaç.
- ...haniadnii em
- ...mide ilacı.
- ...gedesnii em
- ...bir jilet.
- ...sahliin tatuurga
- ...piller.
- ...baterrei
- ...bir şemsiye. (yağmur)
- ...zoontik
- ...posta kartı.
- ...otkırit
- ...posta pulları.
- ...işaret
- ...yazı kağıdı.
- ...bichgiin tsaas
- ...bir kalem.
- ...uzeg
- ...İngilizce kitaplar.
- ...ingilizce nomnuud
- ...İngilizce dergiler.
- ...İngilizce setguuluud
- ...İngilizce bir gazete.
- ...ingilizce sonin
Sürme
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- Bi mashin prokatlahiig husej baina.
- Sigorta alabilir miyim?
- Bi avto daatgal avch boloh uu?
- durmak (bir sokak tabelasında)
- Zoglar
- tek yön
- neg ursgal
- Yol ver
- zam tavıj og
- Park yapılmaz
- mashin tavij bolohgui
- Hız Limiti
- Hurdnii sınırı
- gaz (benzin) istasyonu
- binzen klonk
- dizel
- dizel
Yetki
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Bi buruu um hiigeegui.
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- Buruu oilgoltschih shig bolloo.
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Namaig haash ni avch yavj bainaa?
- Tutuklu muyum?
- Bi barivchlagdaj baigaa um uu?
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- Bi Amerik/Avstrali/Angli/Kanad-iin irgen.
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.
- Bi Amerik/Avstrali/Angli/Kanad-iin elchin dediiin yamtai/konsultai holboo barih heregtei.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.
- Şimdi ceza ödeyebilir miyim?
- Bi odoo zovhon tulbur hiichhej boloh uu?
Daha fazlasını öğrenmek
- Wikiotics'te bazı temel moğolcaları dinleyin[önceden ölü bağlantı]