Karadağca konuşma kılavuzu - Montenegrin phrasebook

Karadağ (crnogorski / црногорски) resmi dilidir. Karadağ, esas olarak aynı dil olmasına rağmen Sırpça, Hırvat ve Boşnakça.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

bir

"güneş"teki "u" gibi

e

"düşman"daki "e" gibi

ben

"pırasa"daki "ee" gibi

Ö

"opera"daki "o" gibi

sen

"kitap"taki "oo" gibi

ünsüzler

b

"yatak"taki "b" gibi

c

"bahisler"deki "ts" gibi

ç

"çocuk"taki "ch" gibi

ć

"olgun"daki "t" gibi

d

"köpek"teki "d" gibi

dz

"fudge"daki "dg" gibi

đ

Amerikan İngilizcesindeki "program"daki "d" gibi

f

"for"daki "f" gibi

g

"go"daki "g" gibi

h

"yardım"daki 'h' gibi [genellikle aspire edilir]

j

"yell"deki "y" gibi

k

"kral"daki 'k' gibi [havalandırılmamış]

ben

"aşk"taki "l" gibi

lj

"milyon"daki "li" gibi.

m

"anne"deki "m" gibi

n

"güzel"deki "n" gibi

nj

İspanyolca "señor"daki "ñ" veya "kanyon"daki "ny" gibi

p

"domuz"daki 'p' gibi [aspire edilmemiş]

q

"quest"teki "q" gibi (yalnızca yabancı kelimelerde)

r

İspanyolca "roca" da olduğu gibi trilled 'r'

s

"çorap"taki "s" gibi

š

"nakit"teki "sh" gibi

t

"üstte" 't' gibi [havalandırılmamış]

v

"zafer"deki "v" gibi

w

"victor"daki 'v' gibi (yalnızca yabancı kelimelerde)

x

"tekmeler"deki "cks" veya "bacaklar"daki "gs" gibi (yalnızca yabancı kelimelerde)

z

"zebra"daki "z" gibi

ž

"ölçü"deki "su" gibi

tümce listesi

Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK otvoreno KAPALI zatvoreno GİRİŞ ulaz ÇIKIŞ izlaz İT guraj ÇEK povuci TUVALET tuvalet ERKEK muskarcı KADIN zen YASAK zabranjeno

Merhaba.

.(Zdravo)

Merhaba. (gayri resmi)

.(Ćao)

Nasılsın?

.(Kako mu?)

İyiyim teşekkürler.

.(Dobro, hvala ve pitanju)

Adın ne?

.(Kako se zoves?)

Benim ismim ______ .

.(Moje ime je ______.)

Tanıştığıma memnun oldum.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Lütfen.

. (molim)

Teşekkür ederim.

.(Hvala)

Rica ederim.

. (nema na cemu)

Evet.

. (da)

Hayır.

. (Ne)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

(İzvinjavam se, ali...)

Affedersiniz. (af dilemek)

. (İzvinjavam se.)

Üzgünüm.

. (zao mi je)

Güle güle

. (Dovidjenja)

Güle güle (gayri resmi)

. ()

Karadağca konuşamıyorum [iyi].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

İngilizce biliyor musunuz?

(Dali fiyatı Engleski?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

(Dali ima ikoga ko fiyat Engleski?)

Yardım!

(Upomoc!)

Bak!

(Baba!)

Günaydın.

(dobro jutro)

İyi akşamlar.

(dobar dan)

Tünaydın.

(dobar dan)

İyi geceler.

(dobro vece)

İyi geceler (uyumak)

(gece yarısı)

anlamıyorum.

(ja ne razumijem)

Tuvalet nerede?

(Harika WC?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

. (ostavi me na miru.)

Bana dokunma!

! (ne diraj beni!)

Polis çağıracağım.

. (zvacu policiju.)

Polis!

! (polisiye!)

Dur! Hırsız!

! ! (stani! lopov!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. (treba mi tvoja pomoc .)

Bu acil bir durum.

. (ovo je hitno.)

Kayboldum.

. (izgubio/la sam se .)

Çantamı kaybettim.

. (izgubio/la sam torbu .)

Cüzdanımı kaybettim.

. (izgubio/la sam novcanik .)

Hastayım.

. (beni kaybet.)

Yaralandım.

. (povrijedio/la sam se .)

Bir doktora ihtiyacım var.

. (treba mi doktor .)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

? (mogu li koristiti tvoj telefon ?)

Sayılar

1

(jedan )

2

(dva )

3

(üçlü )

4

(set )

5

(Evcil Hayvan )

6

(sest )

7

(sedam )

8

(osam )

9

(heves )

10

(çöl )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(üçlü )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(üçlü takım )

40

(cetrdeset )

50

(ayak takımı )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(Osamdeset )

90

(geliştirici )

100

(st )

200

(video )

300

(trista )

400

(setristo )

500

(evcil hayvan )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(jedan milyonu )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(jedan trilion )

numara _____ (tren, otobüs vb.)

()

yarım

(kutup )

Daha az

(manje )

Daha

(mengene )

Zaman

şimdi

(sada )

sonra

(kasnije )

önce

(prije )

sabah

(jutro )

öğleden sonra

(podne )

akşam

(vece )

gece

(gece )

Saat zamanı

saat bir

(jedan oturdu )

saat iki

(dva sata )

öğle vakti

(kasno podne )

saat bir

()

saat ikide

()

gece yarısı

(ponok )

Süre

_____ dakika

küçük (dakika/a)

_____ saatler)

vişne (oturdum )

_____ gün(ler)

yemek (dan/a )

_____ haftalar)

semale (sedmica/e )

_____ ay

(mjesec/i)

_____ yıl(lar)

inia (tanrı/e )

Günler

bugün

(danalar )

dün

(meyve suyu )

yarın

(sjutra )

Bu hafta

(aşırı yemek)

geçen hafta

(prosle sosis )

gelecek hafta

(slece sedmice )

Pazar

(nedime )

Pazartesi

(ponedjeljak )

Salı

(utorak )

Çarşamba

(srijeda )

Perşembe

(setrtak )

Cuma

(petak )

Cumartesi

(altota )

ay

Ocak

(ocak )

Şubat

(şubat )

Mart

(mart )

Nisan

(Nisan )

Mayıs

(büyük )

Haziran

(haziran )

Temmuz

(temmuz)

Ağustos

(avgust )

Eylül

(septembar )

Ekim

(oktobar )

Kasım

(kasım ayı )

Aralık

(aralık )

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

(crna )

beyaz

(bijela )

gri

(Sivas )

kırmızı

(kızıl )

mavi

(plava )

Sarı

(zuta )

yeşil

(zelena )

Portakal

(narandzasta )

mor

(roza )

Kahverengi

(kafene )

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

(koliko kosta karta do )

_____'a bir bilet lütfen.

(jednu kartu do,-- molim )

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

(gdje ide ovajvoz/otobüs )

_____'e giden tren/otobüs nerede?

(dokle ide ovaj voz/otobüs )

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

(staje li ovaj v/b u )

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

(kada polazi v/b za )

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

(kada ovaj v/b stize u/na )

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

(kako da dođem do )

...Tren istasyonu?

(zeljeznicke stanice )

...otobüs durağı?

(otobuske stanice )

...Havaalanı?

(hava alanı )

...şehir merkezi?

(sen centar grada )

...Gençlik yurdu?

(otel yapmak )

...otel?

(otel yapmak )

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

(americkog/kanadskog/britanskog konzulata )

Nerede çok...

(gdje ima mengene )

...oteller?

(otel )

...restoranlar?

(restoran )

...Barlar?

(barova )

...görülecek siteler?

(lokacija za vidjeti )

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

(mozes li mi pokazati na karti )

sokak

(uliku )

Sola çevirin.

( 'Lijevo skretanje' )

Sağa dönün.

(desno skretanje )

ayrıldı

(lijevo )

sağ

(desno )

dosdoğru

(pravo uyutulmuş )

ya doğru _____

(kroz )

_____ geçmiş

(gözenekli )

önce _____

(prije )

_____ için izleyin.

(potrazi )

kavşak

()

kuzeyinde

(sjever )

güney

(sürahi )

Doğu

(istok )

batı

(zapad )

yokuş yukarı

(uzbrdo )

yokuş aşağı

(nizbrdo )

Taksi

Taksi!

(taksi )

Beni _____'e götür lütfen.

(benim yapmama izin ver )

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

(koliko kosta do )

Beni oraya götürün lütfen.

(tamo beni povedite )

Konaklama

Boş odanız var mı?

(imate li neku slobodnu sobu )

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

(koliko kosta soba za jednu/dvije osobe )

Oda...

(jesu li u sobu uracunati )

...çarşaf?

(prekrivacı )

...banyo?

( 'soba' )

...telefon?

(telefon )

...televizyon mu?

(teve )

Önce odayı görebilir miyim?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

(taklit et )

...daha büyük mü?

(vece )

...temizleyici mi?

(sistije )

...daha ucuz?

(jeftinije )

Tamam alacağım.

(sen indir. uzucu tu. )

_____ gece(ler) için kalacağım.

(ostacu noc/i )

Başka bir otel önerebilir misiniz?

(mozete li mi predloziti Drugi hotel )

kasan var mı

(Imate li bezbjedne )

...dolaplar?

(cesur )

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

(je li dorucak/rucak uracunat )

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

(u koliko sati je d/r )

Lütfen odamı temizleyin.

(molim pocistite moju sobu )

Beni _____'de uyandırabilir misin?

(mozete li me probuditi u )

Kontrol etmek istiyorum.

(zelim da se odjavim )

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

(primat li americke/austalijanske/kanadske dolare )

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

(primat li britanske funte )

Euro kabul ediyor musunuz?

(primat hayatı )

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

(primat li kreditne kartice )

Benim için parayı değiştirebilir misin?

(mozete li zamijeniti novac ve moje ime )

Para değişimini nereden alabilirim?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Döviz kuru nedir?

(koja je razlika )

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

(gdje je automatska govorna masina )

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

(sto za jednu/dvije osobe,molim )

Menüye bakabilir miyim lütfen?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Mutfağa bakabilir miyim?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Ev özelliği var mı?

(ima li özel kuce )

Yerel bir uzmanlık var mı?

(ima li lokalni özel )

Ben vejeteryanım.

(ja sam vejeteryan )

Ben domuz eti yemem.

(ne jedem svinjetinu )

Ben sığır eti yemem.

(ne jedem govedinu)

Sadece koşer yemek yiyorum.

(jedem samo svjezu hranu)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

(mozete li spemiti s manje masti )

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

(po jelovniku )

kahvaltı

(dorucak )

öğle yemeği

(rucak )

Çay (yemek)

()

akşam yemeği

(vecera )

İstiyorum _____.

(hio/la bih )

_____ içeren bir yemek istiyorum.

(h bih jelo koje sadrzi )

tavuk

(piletinu)

sığır eti

(govedinu )

balık

(ribu )

jambon

(virslu )

sosis

(kobasik )

peynir

(Bayım )

yumurtalar

(jaja )

salata

(salatu )

(taze sebzeler

(svjeze povrce )

(taze meyve

(svjeze sesi )

ekmek

(hljeb )

kızarmış ekmek

(tost )

erişte

(kiflice )

pirinç

(pirinak )

Fasulyeler

(zrna )

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(mogu li dobiti casu )

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(mogu li dobiti solju )

Bir şişe _____ alabilir miyim?

(mogu li dobiti bocu )

Kahve

(kafe )

Çay (İçmek)

(caja )

Meyve suyu

(soka )

(kabarcıklı) su

(maden suyu )

(Durgun su

(obicne vode )

bira

(piva )

kırmızı/beyaz şarap

(crvenog/bijelog şarabı )

Biraz _____ alabilir miyim?

(mogu li dobiti malo )

tuz

(katı )

karabiber

(kırmızı biber )

Tereyağı

(maslaca )

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

(izvinit, konobar )

bitirdim.

(zavrsio/la sam )

Çok lezzetliydi.

(bilo je ivrsno)

Lütfen plakaları temizleyin.

(molim ocistite tanjire )

Hesap Lütfen.

(rakun, molim )

---

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

(poslujete li alkol )

Masa servisi var mı?

()

Bir bira/iki bira lütfen.

(özet/dva piva )

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

(şarap mahzeni )

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

(bocu )

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

()

viski

(viski )

votka

(votka )

ROM

(ROM )

Su

(voda )

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

(sok od pomorandze )

kola (soda)

()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

(imate li neke grickalice )

Bir tane daha lütfen.

(jos jednu, molim )

Bir tur daha lütfen.

(jos jednu turu )

Kapanış saati ne zaman?

(kada se zatvara )

Şerefe!

(zivjeli )

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Bu ne kadar?

(koliko kosta ovo )

Bu çok pahalı.

(preskupo je )

_____ alır mıydınız?

(hocete li uzeti )

pahalı

(skupo )

ucuz

(jeftino )

Bunu göze alamam.

(ne mogu priustiti )

istemiyorum.

(ne zelim için )

Beni aldatıyorsun.

(beni değiştir )

İlgilenmiyorum.

(.nisam zainteresovan.)

Tamam alacağım.

(redu, uzimam )

Bir çanta alabilir miyim?

(mogu li dobiti torbu )

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

(da li )

İhtiyacım var...

(treba mi )

...diş macunu.

(makarna )

...diş fırçası.

(cetkica za zube )

...tamponlar.

. (tampon )

...sabun.

(sapun )

...şampuan.

(şampanya )

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

(protiv bolova )

...soğuk ilaç.

(za prehladu )

...mide ilacı.

... (za stoma )

...bir jilet.

()

...bir şemsiye.

(kisobran )

...güneş kremi losyonu.

(zastita od sunca )

...posta kartı.

(razglednica )

...posta pulları.

(işaret )

...piller.

(baterije )

...yazı kağıdı.

(papir za pisanje )

...bir kalem.

(olovka)

...İngilizce kitaplar.

(knjige )

...İngilizce dergiler.

(kasopisi )

...İngilizce bir gazete.

(acemi )

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

(rjecnik )

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

(zelim da iznajmim oto )

Sigorta alabilir miyim?

(mogu li dobiti osiguranje )

Dur (bir sokak tabelasında)

(stani )

tek yön

(jednosmjerna )

Yol ver

(uspori )

Park yapılmaz

(neam parkiranja )

Hız Limiti

(ogranicena brzina )

gaz (benzin) istasyon

(benzinska stanica )

benzin

(benzin )

dizel

(dizel dizel )

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

(nisam nista pogrijrsio/la )

Bir yanlış anlaşılmaydı.

(bio nesporazum için )

Beni nereye götürüyorsunuz?

(beni boş ver )

Tutuklu muyum?

(jesam li uhapsen/na )

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

(ja sam americki/australijanski/britanski/kanadski drzavljanin )

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

(zelim da razgovaram sa ambasadom/konzulatom )

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

(mogu li platiti kaznu,sada )

Daha fazlasını öğrenmek