Niue dili konuşma kılavuzu - Niuean phrasebook

Niue dili (ko e vagahau Niuē) ana dilidir Niuē. Adanın sakinlerinin çoğu İngilizce konuşur, ancak Niuean'ın temellerini bilmek, topluluğun yaşlı üyeleriyle konuşmak için faydalı olabilir.

Niuē'nin konumu.

Niuē bayrağı.

Telaffuz kılavuzu

En yakın akrabaları Tongan ve Samoalı'nın aksine, Niuean gırtlak durağını (kesme işaretiyle gösterilir) içermez.

Sesli harfler

A, Ā, E, Ē, Ben, Ī, O, Ō, U, Ū

Aksan işaretleri (çubuklar) daha uzun bir sesli harfe işaret eder.

ünsüzler

F

sevmek fiçinde (IPA:f)

G

ben gibing (IPA:ŋ)

H

sevmek hmerhaba (IPA:h)

K

seviyorko (IPA:k)

L

hafif L (yüksek perdeli, dişsiz), İngilizler gibi bendoğru (IPA:ben)

M

sevmek milk (IPA:m)

N

sevmek no (IPA:n)

P

seviyorpiçinde (IPA:p)

T

seviyorthasta (IPA:t). E veya I'den sonra, seem (IPA:s).

V

sevmek very (IPA:v)

$

haddelenmiş/trilled R (yalnızca ödünç kelimeler, l olarak telaffuz edilebilir; IPA:r)

S

sevmek seem (yalnızca ödünç kelimeler, t olarak telaffuz edilebilir; IPA:s)

tümce listesi

Temel bilgiler

Merhaba.

Fakaalofa lahi atu! ()

Nasılsın?

Malolo nakai ve koe?

Evet iyiyim teşekkür ederim.

E Malolo, sahte.

Adın ne?

Ko hai e higoa haau? ()

Benim ismim ______ .

Ko ______ ve higoa haaku. ()

Tonga/Samoa/Avustralya/Yeni Zelanda'da yaşıyorum.

Nofo veya Tonga/Samoa/Ostalia/Niusilani.

Tanıştığıma memnun oldum.

. Mitaki kua feleveia bir taua

Lütfen.

Fakamolemole.

Teşekkür ederim.

Fakaaue lahi.

Rica ederim.

( )

Evet.

E

Hayır.

Nakai./ Naha

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

(Fakamolemole la. )

Affedersiniz. (af dilemek)

(Tulou )

Üzgünüm.

Fakamolemole la. ()

Güle güle (bir kişi)

Koe kia!

Güle güle (iki veya daha fazla kişi)

Mua kia( 2 Kişi) :Mutolu kia! (2'den fazla kişi)

Niuean [iyi] konuşamıyorum.

Ai mitaki ve Vagahau Niue haaku.

Yardım!

(Lagomatay!)

Bak!

(Ono ono atu)

Günaydın.

Monuina ve pogipogi. ()

İyi akşamlar.

Monuina ve afiafi. :

.İyi uykular

mohe taha

Ve sen de

Pihia ni kia koe

Seni düşünüyorum.

Manamanatu ve kia koe

İyi geceler.

Monuina e po.

İyi günler

tek kelimeyle e aho

anlamıyorum.

Anne e au.

Tuvalet nerede?

Ko fe e falevao? :( ): Nereye gidiyorsun?

Fano ki fe a koe?

Ne kadar süre konaklayacaksınız?

Fiha e leva e nofo haau?

Nerede kalıyorsun?

Nofo bir koe felan mı?

İkimiz de gidelim.

Hau ke o a taua.

Bırak

Siaki (C-R-kee) / toka

Tekrar yap

Çok güzel.

Hadi balığa gidelim

Hau ke o merhaba (hee) ika (e - ka)

Şunu gördün mü!

Kitia (kee-CR) nakai e koe!

Bunu benim için tut lütfen.

Tòtò ena ve fakamolemole.

Bunu senin için almamı ister misin?

Fia loto nakai bir koe ke uta e au e na e mahaau?

Bu işin ne zaman yapılmasını istiyorsunuz?

Mogofe ka fia loto bir koe ke fakaoti e gahua e?

Evet bu doğru, bu doğru.

E hako, e mooli.

Sol el.

Faahi hema.

Sağ el.

Faahi matau.

Hadi dans edelim.

Hau ke o koli.

Sıcak mısın?

Mafana nakai bir koe?

soğuk değil mi.

Makalili kaà ( ma-ka-lee-lee ka-R)

Uçak burada.

Kua hau tei e vakalele.

Bana şarkı söyle.

Lologo mai la kia au.

Sana şarkı söylememi ister misin?

Fia loto nakai bir koe ke lologo veya kia koe?

Sesin çok hoş.

Mitaki haia e leo haau.

Gülümsemek.

anne.

Mutlu

fiafya

beni unutma

Ua nimo ve koe au.

Tekrar buluşana kadar

liu ke feleveia a taua.

Elimi tut.

Tòtò la e lima haaku.

Özellikle hiçbir yerde bir gezintiye/geziye gidelim.

hau ke o neva

Hadi yürüyüşe gidelim.

Hau ke laka hui.

Hau ke o hui.

Bunu bilerek yaptın!

Taute poaki e koe!

bana yalan söyleme!

Ua pikopiko mai bir koe kia au!

yalanlar (gerçek değil)

Piko-piko (çiş-ko çiş-ko)

Tırmanış

Totoli

Tırmanmak

totoli hake

Sorun nedir?

Koe ha?

Şimdi yağmur yağıyor.

tei e uha için

Aramak...

Kumi (koo-mee) e....

Çantamı gördün mü?

Kitia nakai ve koe, ve kato haaku?

Yol

Puhalatu

Hazırlanmak!

Amanaki!

Çalıştırmak

poi

Ay

mahina

Yıldızlar

fetüs

Sol ayak

hui hema

Sağ ayak

hui matau

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

. (Toka la au.)

Bana dokunma!

(Aa fota au!)

Polis çağıracağım.

Au e leoleo'yu ısıtmak için.

Polis!

Leoleo!

Dur! Hırsız!

Tu ma tagata kaihaa!

Yardımınıza ihtiyaçım var.

(Manako ve kehe lagomatai haau.)

Bu acil bir durum.

( )

Kayboldum.

. (Galo tei au.)

Çantamı kaybettim.

. (Galo ve kato haaku.)

Cüzdanımı kaybettim.

. ( Galo e pesi/kato tupe haaku.)

Hastayım.

. ( Gagao au.)

Yaralandım.

. (Pakistan tei au.)

Bir doktora ihtiyacım var.

. ( Manako ya da kehe ekekafo.)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

( Maeke nakai au ke fakaaoga ve foni haau?)

Geceleri yavaş sürün, hindistancevizi yengeçlerine/ugalarına dikkat edin yoksa onları ezersiniz.

Fakaholo fakasekiseki o po neke mapela ve tau uga!:Başım ağrıyor

Mamahi ve ulu haaku.

Başımı ağrıtıyorsun.

Mamahi ulu foki bir koe.

Sayılar

0

nakai()

1

Taha ()

2

Ua ()

3

Tolu ()

4

Fa ()

5

Lima ()

6

ono ()

7

fitu()

8

değer ()

9

Hiva ()

10

Hogofulu ()

11

Hogofulu ma taha ()

12

Hogofulu ma ua ()

13

Hogofulu ma tolu ()

14

Hogofulu ma fa ()

15

Hogofulu ma lima ()

16

Hogofulu ma ono ()

17

Hogofulu ma fitu ()

18

Hogofulu ma değeri ()

19

Hogofulu ma hiva ()

20

Ua hogofulu ()

21

Ua hogofulu ma taha ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

Tolu hogofulu ()

40

Fa hogofulu ()

50

Lima hogofulu ()

60

Ono hogofulu ()

70

Fitu hogofulu ()

80

Valu hogofulu ()

90

Hiva hogofulu ()

100

Taha e seau ()

200

Ua e deniz()

300

tolu e seau()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numara _____ (tren, otobüs vb.)

()

yarım

()

Daha az

()

Daha

()

Zaman

şimdi

mogonei:Başlat

kamata

sonra

magaaho atu

önce

magaaho fakamua / için

erken şafak

ko moa ()

sabah

mogo/magaaho pogipogi ()

öğleden sonra

soluk laa ()

İkindi

motua e aho ()

akşam

afiafi ()

Akşam yemeği vakti

mogo/maaaho kai afiafi ()

gece

(P)

Saat zamanı

Tula

saat bir

selam taha ()

saat iki

selam ua ()

öğle vakti

Tupou laa ()

saat bir

()

saat iki

()

gece yarısı

Tuloto po ()

buçuk

Hafa e ()

çeyrek geçe

Kuata o köstebek ()

çeyrek

Kuata ke ta ()

Süre

_____ dakika

(tau)minisi

_____ saatler)

(tau)tula

_____ gün(ler)

(tau)aho

_____ haftalar)

(tau)faahitapu

_____ ay

(tau) mahina

_____ yıl(lar)

(tau)tau

GÜNLER

bugün

Aho nei. ()

dün

Ine afi. ()

yarın

Bir pogi. ()

Bu hafta

Tapu nei. ()

geçen hafta

Tapu kua köstebek. ()

gelecek hafta

Tapu ka hau. ()

Pazar

Aho Tapu ()

Pazartesi

Aho Gofua ()

Salı

Aho Ua ()

Çarşamba

Aho Lotu ()

Perşembe

Aho Tuloto ()

Cuma

Aho Falaile ()

Cumartesi

Aho Faiumu ()

ay

Ocak

Ianuali :Şubat

Fepuali

Mart

masi ()

Nisan

Apelila ()

Mayıs

Ben mi ()

Haziran

Iuni (ee- u-nee)

Temmuz

Iulai (u -lai)

Ağustos

Aokuso ()

Eylül

Sepetema ()

Ekim

Oketopa ()

Kasım

novema ()

Aralık

Tesemo ()

mevsimler

Bahar

Vaha Tau Tupu ()

Sonbahar

Vaha Tau Mateafu ()

Kış

Vaha Makali ()

Yaz

Vaha Mafana ()

kasırga sezonu

Vaha To Afa ()

Kuraklık

Vaha To Laa ()

Noel

Vaha Kilisimasi ()

Yılın sonu

Kamataaga o Tau ():DİN

İsa Mesih

Iesu Keriso

Namaz

Liogi

Kilise

tapu

(ayrıca uyarılar bağlamında tabu anlamına gelir)

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

lanu uli ()

beyaz

lanu çayı ()

gri

lanu efuefu ()

kırmızı

lanu kula ()

mavi

lanu moana ()

Sarı

önce ()

yeşil

lanu lau futi ()

Portakal

lanu fuamoli ()

pembe

lanu lau mame ()

mor

lanu fuahoi ()

Kahverengi

lanu kaki()

Ulaşım

Otobüs

_____ bileti ne kadar?

(fiha e tau he tiketi ke fanau ki...)

_____ için bir bilet lütfen.

(Taha ni e tiketi, fakaaue)

Bu otobüs nereye gidiyor?

(fano ki fe e otobüs e)

_____ otobüsü nerede?

(köfe e otobüs ke...)

Bu otobüs _____ konumunda duruyor mu?

(Tu ki fe e otobüs e?)

_____ otobüsü ne zaman kalkıyor?

(Fano mogofe e bus?)

Bu otobüs _____'e ne zaman varacak?

( Hau mogofei e otobüs?)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

...otobüs durağı?

()

...Havaalanı?

(Fale vakalele?)

...şehir merkezi?

Ki (kee) Alofi?

...Gençlik yurdu?

( )

...otel?

otel

Otel ______________?

...restoranlar?

Tau fale kai?

...Barlar?

Tau fale inu?

...Niue'de görülecek yerler?

( kitia mena i Niue?)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

(Fakakite mai la e haritası?)

Sen de var mı?

(Fai nakai bir koe?)

dosdoğru

( ton)

ya doğru _____

( ke o)

_____ geçmiş

( köstebek o)

önce _____

()

_____ için izleyin.

(Ono ono ke kiti e ___________.)

kavşak

()

kuzeyinde

()

güney

(Toga)

Doğu

()

batı

()

yokuş yukarı

()

yokuş aşağı

()

Taksi

Taksi!

()

Beni _____'e götür lütfen.

( fakamolemole uta la au ki_________.)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

Beni oraya götürün lütfen.

(Fakamolemole fakafano la au.)

Konaklama

Boş odanız var mı?

(Fai poko nakai bir koe ke nofo au?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

( fiha tau o poko ke nofo taha/pòke ua tagata?)

Oda...

()

...çarşaf?

(kafu mohega?)

...banyo?

(fale kaukau)

...telefon?

(telefon)

...televizyon mu?

(TELEVİZYON)

Önce odayı görebilir miyim?

(maeke mua au ke kitia e poko)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

( Fai mena nakai ne ai leo lahi?)

...daha büyük mü?

(Poko Lahi)

...temizleyici mi?

( tagata fakamo-opo-opo?)

...daha ucuz?

(nakai tau uka):Tau mukamuka?

Tamam alacağım.

(E mitaki, homo mai kia au/ E mai kia au)

_____ gece(ler) için kalacağım.

(Nofo veya ______po)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

(Fai hotela foki nakai ke nofo ki ai?)

kasan var mı

( Fai sefè nakai?)

...dolaplar?

( fai loka nakai?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

(Hola fiha e kahvaltı?)

Lütfen odamı temizleyin.

(fakamolemole, fakamea la e poko haaku, fakaaue lahi)

Beni _____lütfen uyandırabilir misin?

fakamolemole, faka-ala la au e hola______?

Kontrol etmek istiyorum.

(oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

(maeke nakai au ke amaogi o tau tupe Amelika, Ositalia VB...)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

()

Euro kabul ediyor musunuz?

()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

(maeke nakai a koe ke hiki tau tupe haaku)

Para değişimini nereden alabilirim?

(fano e au ki fe ke hiki tau tupe haaku)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

()

Seyahat çekini nereden değiştirebilirim?

()

Döviz kuru nedir?

(‘’ ‘’)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

(ha nefe e ATM?)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

( fakamolemole, fai laulau nakai ke lata mo taha tagata/ ke lata mo e ua tagata?)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

(Fakamolemole, fia loto au ke kitia e menü.

Mutfağa bakabilir miyim?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

Ev özelliği var mı?

()

Yerel bir uzmanlık var mı?

()

Ben vejeteryanım.

()

Ben domuz eti yemem.

(Ai kai au e puaka)

Ben sığır eti yemem.

(Ai kai au e povi)

Affedersiniz, sadece koşer yemeği yiyorum.

Fakamole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

( fakamole amaote e ________ ör. tereyağ)

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

()

kahvaltı

(kai pogipogi)

öğle yemeği

()

Çay (yemek)

()

akşam yemeği

()

İstiyorum _____.

(fia loto e au)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

(Fia Loto au ke kai ne fai____)

tavuk

(moa)

sığır eti

(pv)

balık

(ika)

jambon

(puaka)

sosis

(tosisi)

peynir

(siisi) C-E -C

yumurtalar

(fua moa)

salata

(salat)

(taze sebzeler

(vesetapolo)

(taze meyve

(fua lakau)

ekmek

(falaoa)

kızarmış ekmek

(tosi)

erişte

(çıplak)

pirinç

(laisi)

Fasulyeler

(fua çamı)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(tamai la e kalase _____)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(tamai la e kapiniu _____)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

(tamai la e lupo _____ ?)

Kahve

(kofi)

Çay (İçmek)

(ti)

Meyve suyu

(huhua)

(kabarcıklı) su

( valavai fisi)

(Durgun su

(vai)

bira

(pia)

kırmızı/beyaz şarap

(uana)

Biraz _____ alabilir miyim?

(Maeke nakai au ke fai________?)

tuz

(masima)

karabiber

( pepa uli)

Tereyağı

()

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

(fakamolemol la)

bitirdim.

(oti tei au)

Çok lezzetliydi.

(homo/mitaki koa tau kai)

Lütfen plakaları temizleyin.

(uta tau palesi fakaaue lahi)

Hesap Lütfen.

(fakamolemole, mai la e tohi totogi)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

()

Masa servisi var mı?

()

Bir bira/iki bira lütfen.

()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

()

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

( Mai e lupo, fakamolemole.)

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

()

viski

()

votka

()

ROM

()

Su

(Vay)

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

(Inu moli)

kola (soda)

()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Fai aperatif nakai?

Bir tane daha lütfen.

('taha foki' 'fakamolemole')

Bir tur daha lütfen.

('liu foki' 'fakamolemole')

Kapanış saati ne zaman?

('pa' 'hola fiha?')

Şerefe!

( kia monuina!)

Düzgün iç

Inu famitaki

Yavaş iç

Inu faka-ene-ene

aptal olma

Ua fakahekesia

Bir daha içme.

Ua liu a koe ke inu foki.

içmeyi bırak

Oti la e inu haau.

Şimdi eve gitmelisin.

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

göremiyorum.

Ai maeke au ke kitia.

Ben körüm.

Kua pouli tei ve tau mata haaku.

İçmenize ve araba kullanmanıza izin verilmiyor.

Tapu ua inu ve fakaholo ve motoka haau.

İçmek ve araba kullanmak için aptal olmayın.

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

Gelip sizi alması için birini arayın.

Hea ke taha ke hau ke piki a koe.

Yolda dikkatsiz araç kullanmayınız.

Tapu ua fakaholo faanoa ve puhalatu!

Yolda hızlı sürmeyin.

Tapu ua fakaholo mafiti (ma-ücret-gör) o puhalatu.

mutlu olmak için içiyorum

Inu au ke fiafya.

gel ve benimle iç.

Hau ke inu mo au.

Gel içelim.

Hau ke inu a taua.

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

()

Bu ne kadar?

Fiha e tau e mena e?

Bu çok pahalı.

(Tau uka foki)

_____ alır mıydınız?

(Uta nakai e koe_____?)

pahalı

( tau uka)

ucuz

()

Bunu göze alamam.

( masiva foki)

istemiyorum.

(Ai fia loto au)

Beni aldatıyorsun.

()

İlgilenmiyorum.

(Ai manako au kia koe)

Tamam alacağım.

(E, uta fai au)

Bir çanta alabilir miyim?

(Maeke nakai au ke uta e kato)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

()

İhtiyacım var...

(Fia loto au ke...)

...diş macunu.

()

...diş fırçası.

(Kana nifo)

...tamponlar.

. ( tau mena ince)

...sabun.

(Moli kaukau)

...şampuan.

()

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

( panadolo)

...soğuk ilaç.

()

...mide ilacı.

Segavai manava

...bir jilet.

()

...bir şemsiye.

(Kalapiu

...güneş kremi losyonu.

()

...posta kartı.

()

...posta pulları.

()

...piller.

()

...yazı kağıdı.

()

...bir kalem.

()

...İngilizce kitaplar.

()

...İngilizce dergiler.

()

...İngilizce bir gazete.

()

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

()

Sigorta alabilir miyim?

()

Dur (bir sokak tabelasında)

()

tek yön

(taha hala)

Yol ver

()

Park yapılmaz

()

Hız Limiti

()

gaz (benzin) istasyon

()

benzin

("penesini")

dizel

()

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Aifai mena au ne gergin hepe.

Bir yanlış anlaşılmaydı.

()

Beni nereye götürüyorsunuz?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

Tutuklu muyum?

(Kua fakahala tei au?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

( ko au koe tagata mai i Amelika/Ostalia...)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

( manako au ke tala ke ... elçilik/konsolosluk)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

(Fia loto au ke tala ke avukat)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

"(Maeke nakai au ke totogi e fakahala mogonei?)"