Osetçe (Иронау) İran'da konuşulan bir İran dilidir. Osetya, bölgeler Rusya ve ülkesi Güney Osetya.
Telaffuz Kılavuzu
- bir
- 'a' olarak "birrt"
- Æ æ
- 'e' gibi "bbirnd"
- Б б
- 'b' olarak "bherşey"
- В в
- 'v' olarak "vkaranfil"
- Г г
- 'g' olarak "gama"
- Гъ гъ
- 'gh' gibi "ghö"
- Е е
- 'e' "b"deki gibiell"
- Ä д
- 'd' olarak "dreklam"
- З ç
- 'z' olarak "zebra"
- Дз дз
- 'dz' "pi" gibizzbir"
- дж дж
- 'j' olarak "jamper"
- И и
- 'ee' gibi "eeben"
- Й é
- 'y' gibi "boy"
- К к
- 'k' gibi"car"
- ъ къ
- 'h' gibi "loch"
- Л л
- 'l' gibi "benullaby"
- М м
- 'm' gibi"mreklam"
- Н н
- 'n' olarak "nhiç"
- О о
- 'o' gibi "gÖal"
- П п
- 'p' olarak "pooo"
- Р р
- 'r' olarak "ras"
- С с
- "ş" gibi "şroman"
- Т т
- 'olduğu gibi'tea"
- Тъ тъ
- 'th' gibi "inciorn"
- Тъ тъ
- 'th' gibi "inciorn"
- Ф ф
- 'f' olarak "fyiyici"
- Х х
- 'h' olarak "hve"
- Хъ хъ
- 'q' olarak "quil"
- Ц ö
- "ts" gibi "boots" (Not: Her Zaman Zor)
- Цъ öъ
- 'tsh' (Not: Daha zor 'ts')
- Ч ч
- 'ch' olarak "chee"
- Чъ чъ
- 'chuh' (Not: Daha zor 'ch')
- Ы ы
- "s" gibibent"
- Ю ş
- 'yu' gibi "sengoslavya"
- Я я
- 'ya' gibi "evetrd"
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
Ortak işaretler
|
- Merhaba.
- Арфæ. (ar-feh )
- Merhaba. (gayri resmi)
- Салам. (sah-lam )
- Nasılsın?
- Куыд цæрут ? (koo-bihd-tseh-kök ?)
- İyiyim teşekkürler.
- Бузныг, хорз. ( içki-nihg-horz )
- Adın ne?
- ? ( ?)
- Benim ismim ______ .
- ______ . ( _____ .)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- . ()
- Lütfen.
- Табуафси. (sekme-waf-see )
- Teşekkür ederim.
- Бузныг. (içki zenci )
- Rica ederim.
- . ()
- Evet.
- o. (oh )
- Hayır.
- nae. (hayır )
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Бахатыр кæнут. (bakh-atihr-keh-noot )
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Бахатыр кæнут. (bakh-atihr-keh-noot )
- Üzgünüm.
- Бахатыр кæн. (bakh-atihr-kehn )
- Güle güle
- Фенынмæ. (fen-in-meh )
- Güle güle (gayri resmi)
- . ()
- Osetçe konuşamıyorum [iyi].
- Æз нæ дзурын ??????. (ehz-nae-dzoo-rihn ??????)
- İngilizce biliyor musunuz?
- Сымах уырыссагау англисагау ? (simakh-ooih-rih-sha-gau-angli-shagau ?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- ? ( ?)
- Yardım!
- ! ( !)
- Bak!
- ! ( !)
- Günaydın.
- Дæ уæ райсом хорз. (deh-oo-eh-ray-shom-horz )
- İyi akşamlar.
- Дæ уæ изæр хорз. (deh-oo-eh-ee-zehr-horz )
- İyi geceler.
- . ()
- İyi geceler (uyumak)
- . ()
- anlamıyorum.
- Æз уæ æмбарын O 'мбарын. (ehz-oo-eh-ehm-barihn-ne-mbar-ihn)
- Tuvalet nerede?
- ? ( ?)
sorunlar
- Beni yalnız bırakın.
- . ( .)
- Bana dokunma!
- ! ( !)
- Polis çağıracağım.
- . ( .)
- Polis!
- ! ( !)
- Dur! Hırsız!
- ! ! ( ! !)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- . ( .)
- Bu acil bir durum.
- . ( .)
- Kayboldum.
- . ( .)
- Çantamı kaybettim.
- . ( .)
- Cüzdanımı kaybettim.
- . ( .)
- Hastayım.
- . ( .)
- Yaralandım.
- . ( .)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- . ( .)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- ? ( ?)
Sayılar
- 1
- (ben)
- 2
- (dluuæ)
- 3
- (ærtæ)
- 4
- (sippar)
- 5
- (fondz)
- 6
- (ækhsæz)
- 7
- (ortalama)
- 8
- (ast)
- 9
- (en uzak)
- 10
- (gün)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- ()
- yarım
- ()
- Daha az
- ()
- Daha
- ()
Zaman
- şimdi
- ()
- sonra
- ()
- önce
- ()
- sabah
- ()
- öğleden sonra
- ()
- akşam
- ()
- gece
- ()
Saat zamanı
- saat bir
- ()
- saat iki
- ()
- öğle vakti
- ()
- saat bir
- ()
- saat ikide
- ()
- gece yarısı
- ()
Süre
- _____ dakika
- ()
- _____ saatler)
- ()
- _____ gün(ler)
- ()
- _____ haftalar)
- ()
- _____ ay
- ()
- _____ yıl(lar)
- ()
Günler
- bugün
- ()
- dün
- ()
- yarın
- ()
- Bu hafta
- ()
- geçen hafta
- ()
- gelecek hafta
- ()
- Pazar
- ()
- Pazartesi
- ()
- Salı
- ()
- Çarşamba
- ()
- Perşembe
- ()
- Cuma
- ()
- Cumartesi
- ()
ay
- Ocak
- Толшор (çok kısa )
- Şubat
- Февраль (fev-ral )
- Mart
- Март (mart )
- Nisan
- Апрель (ap-rel )
- Mayıs
- Май (anne )
- Haziran
- Июнь | (ee-yoon )
- Temmuz
- Июль (ee-yool )
- Ağustos
- Август (av-goost )
- Eylül
- Сентябрь (gönderilmiş-ya-br )
- Ekim
- Октябрь (okt-ya-br )
- Kasım
- Ноябрь (hayır-ya-br )
- Aralık
- Толсур (çok soor )
Saat ve tarih yazma
Renkler
- siyah
- cay (sao)
- beyaz
- урс (zemin)
- gri
- фæныкхуыз (feh-nik-koo-iz)
- kırmızı
- сырх (sirk)
- mavi
- æрвхуыз (ehrv-khoo-iz)
- Sarı
- бур (boor)
- yeşil
- кæрдæгхуыз (kehr-dehng-koo-iz)
- Portakal
- бурбын сырх (boor-bin-sirkh)
- mor
- cay (sao)
- pembe
- розæхуыз (roz-ehkh-ooiz)
- Kahverengi
- игæрхуыз(ee-gehr-khoo-iz)
Ulaşım
Otobüs ve tren
- _____ bileti ne kadar?
- ()
- _____ için bir bilet lütfen.
- ()
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- ()
- _____'e giden tren/otobüs nerede?
- ()
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- ()
- _____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
- ()
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?
- ()
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____ ?
- ()
- ...Tren istasyonu?
- ()
- ...otobüs durağı?
- ()
- ...Havaalanı?
- ()
- ...şehir merkezi?
- ()
- ...Gençlik yurdu?
- ()
- ...otel?
- ()
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?
- ()
- Nerede çok...
- ()
- ...oteller?
- ()
- ...restoranlar?
- ()
- ...Barlar?
- ()
- ...görülecek siteler?
- ()
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- ()
- sokak
- ()
- Sola çevirin.
- ()
- Sağa dönün.
- ()
- ayrıldı
- ()
- sağ
- ()
- dosdoğru
- ()
- ya doğru _____
- ()
- _____ geçmiş
- ()
- önce _____
- ()
- _____ için izleyin.
- ()
- kavşak
- ()
- kuzeyinde
- ()
- güney
- ()
- Doğu
- ()
- batı
- ()
- yokuş yukarı
- ()
- yokuş aşağı
- ()
Taksi
- Taksi!
- ()
- Beni _____'e götür lütfen.
- ()
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- ()
- Beni oraya götürün lütfen.
- ()
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- ()
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- ()
- Oda...
- ()
- ...çarşaf?
- ()
- ...banyo?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ...televizyon mu?
- ()
- Önce odayı görebilir miyim?
- ()
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- ()
- ...daha büyük mü?
- ()
- ...temizleyici mi?
- ()
- ...daha ucuz?
- ()
- Tamam alacağım.
- ()
- _____ gece(ler) için kalacağım.
- ()
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- ()
- kasan var mı
- ()
- ...dolaplar?
- ()
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- ()
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- ()
- Lütfen odamı temizleyin.
- ()
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- ()
- Kontrol etmek istiyorum.
- ()
Para
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- ()
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- ()
- Euro kabul ediyor musunuz?
- ()
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- ()
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- ()
- Para değişimini nereden alabilirim?
- ()
- Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?
- ()
- Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?
- ()
- Döviz kuru nedir?
- ()
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- ()
Yemek yiyor
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- ()
- Menüye bakabilir miyim lütfen?
- ()
- Mutfağa bakabilir miyim?
- ()
- Ev özelliği var mı?
- ()
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- ()
- Ben vejeteryanım.
- ()
- Ben domuz eti yemem.
- ()
- Ben sığır eti yemem.
- ()
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- ()
- "Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)
- ()
- sabit fiyatlı yemek
- ()
- alakart
- ()
- kahvaltı
- ()
- öğle yemeği
- ()
- Çay (yemek)
- ()
- akşam yemeği
- ()
- İstiyorum _____.
- ()
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- ()
- tavuk
- ()
- sığır eti
- ()
- balık
- ()
- jambon
- ()
- sosis
- ()
- peynir
- ()
- yumurtalar
- ()
- salata
- ()
- (taze sebzeler
- ()
- (taze meyve
- ()
- ekmek
- ()
- kızarmış ekmek
- ()
- erişte
- ()
- pirinç
- ()
- Fasulyeler
- ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- ()
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- ()
- Kahve
- ()
- Çay (İçmek)
- ()
- Meyve suyu
- ()
- (kabarcıklı) su
- ()
- (Durgun su
- ()
- bira
- ()
- kırmızı/beyaz şarap
- ()
- Biraz _____ alabilir miyim?
- ()
- tuz
- ()
- karabiber
- ()
- Tereyağı
- ()
- Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- ()
- bitirdim.
- ()
- Çok lezzetliydi.
- ()
- Lütfen plakaları temizleyin.
- ()
- Hesap Lütfen.
- ()
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- ()
- Masa servisi var mı?
- ()
- Bir bira/iki bira lütfen.
- ()
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- ()
- Bir bira lütfen.
- ()
- Bir şişe lütfen.
- ()
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.
- ()
- viski
- ()
- votka
- ()
- ROM
- ()
- Su
- ()
- kulüp sodası
- ()
- tonik
- ()
- Portakal suyu
- ()
- kola (soda)
- ()
- Bar atıştırmalıklarınız var mı?
- ()
- Bir tane daha lütfen.
- ()
- Bir tur daha lütfen.
- ()
- Kapanış saati ne zaman?
- ()
- Şerefe!
- ()
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- ()
- Bu ne kadar?
- ()
- Bu çok pahalı.
- ()
- _____ alır mıydınız?
- ()
- pahalı
- ()
- ucuz
- ()
- Bunu göze alamam.
- ()
- istemiyorum.
- ()
- Beni aldatıyorsun.
- ()
- İlgilenmiyorum.
- (..)
- Tamam alacağım.
- ()
- Bir çanta alabilir miyim?
- ()
- (Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
- ()
- İhtiyacım var...
- ()
- ...diş macunu.
- ()
- ...diş fırçası.
- ()
- ...tamponlar.
- . ()
- ...sabun.
- ()
- ...şampuan.
- ()
- ...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)
- ()
- ...soğuk ilaç.
- ()
- ...mide ilacı.
- ... ()
- ...bir jilet.
- ()
- ...bir şemsiye.
- ()
- ...güneş kremi losyonu.
- ()
- ...posta kartı.
- ()
- ...posta pulları.
- ()
- ...piller.
- ()
- ...yazı kağıdı.
- ()
- ...bir kalem.
- ()
- ...İngilizce kitaplar.
- ()
- ...İngilizce dergiler.
- ()
- ...İngilizce bir gazete.
- ()
- ...bir İngilizce-İngilizce sözlük.
- ()
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- ()
- Sigorta alabilir miyim?
- ()
- Dur (bir sokak tabelasında)
- ()
- tek yön
- ()
- Yol ver
- ()
- Park yapılmaz
- ()
- Hız Limiti
- ()
- gaz (benzin) istasyon
- ()
- benzin
- ()
- dizel
- ()
Yetki
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- ()
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- ()
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- ()
- Tutuklu muyum?
- ()
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- ()
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.
- ()
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- ()
- Şimdi ceza ödeyebilir miyim?
- ()