Portekizce - Portoghese

Sesli harfler

• için: İtalyancada olduğu gibi
• dır-dir: Ayrıldığında "i" olarak telaffuz edilir, bir kelimede olduğunda İtalyanca olarak telaffuz edilir
• : İtalyancada olduğu gibi
• veya: Ayrıldığında "u" olarak telaffuz edilir, bir kelimede olduğunda İtalyanca olarak telaffuz edilir
• sen: İtalyancada olduğu gibi
• y:
• için:
• için:
• veya:

ünsüzler

• b: İtalyancada olduğu gibi
• c: İtalyanca'da olduğu gibi: dünya kupası. "i" harfinden önce geldiğinde S'ye dönüşür. Polícia (polísia) veya polis
• ç: "s" gibi telaffuz edilir. Örneğin. Março (marsu) veya Mart
• d: İtalyanca'da olduğu gibi, iki sesli harf arasındaysa, İngilizce'deki 'th'e benzer şekilde azaltılmış bir sesi vardır.
• f: İtalyancada olduğu gibi
• g: ardından 'e' veya 'i' gelir, 'j' ile aynı sese sahiptir (aşağıya bakın), aksi takdirde "gatto" (gato) 'daki İtalyanca 'g' gibi. Bir "ue" veya "ui"yi takip ederken, sırasıyla "ghe" ve "ghi" olarak telaffuz edilir: ör. Guerra (gherra) veya savaş, Guilherme (ghiglerme) veya William.
• h: sessiz, İtalyanca'da olduğu gibi: Hora veya Ora
• j: Fransızca j harfi gibi telaffuz edilir: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Aynı seste g ve ardından 'e' veya 'i' gelir.
• k: "kale"deki İtalyanca "c" gibi
• L: İtalyancada olduğu gibi
• lh: tasmalı İtalyancada 'gli' olarak telaffuz edilir. Örneğin. Alho veya Sarımsak
• m: İtalyancada olduğu gibi
• n: İtalyancada olduğu gibi
• nh: "bagno"daki 'gn' gibi: Junho (jugnu) veya June
• p: İtalyancada olduğu gibi
• q: her zaman "que" veya "qui" içinde bulunur ve İtalyanca "che" ve "chi" gibi telaffuz edilir
• r: İtalyanca'da olduğu gibi, ancak bir kelimenin başında bulunursa, Fransızca "Savoir" veya Almanca "Hier" de olduğu gibi uzun ve gırtlak şeklinde telaffuz edilir, ör. Rio (rrío) veya Nehir
• s: İtalyancada olduğu gibi
• t: İtalyancada olduğu gibi
• v: İtalyancada olduğu gibi
• w:
• x: bilimde 'bilim' olarak. Örneğin. Aşırı (eisctremo) veya Aşırı
• z: İtalyanca ile aynı şekilde telaffuz edilen "ev"de olduğu gibi sesli bir 's'ye karşılık gelir

Yetki

• Çantamı kaybettim : Kötü kaybetmek ()
• Cüzdanımı kaybettim : Bir carteira kaybetmek ()
• Ben soyuldum : Roubaram-me ()
• Araba sokağa park edilmişti... :   ( )
• yanlış bir şey yapmadım : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• bir yanlış anlaşılmaydı : Trata-se de um mal-entendido ()
• Beni nereye götürüyorsunuz? : Para beni bir levar estão dalgalar? ()
• Tutuklu muyum? : Esto alındı ​​mı? ()
• ben italyan vatandaşıyım : Sou um cidadão / uma cidadã İtalyanca / a ()
• bir avukatla konuşmak istiyorum : Desejo falar com o meu advogado ()
• Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? : Agora cezası ödeyebilir miyim? ()
• İtalyan büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Telefonda

• hazır :   ( )
• Bir an :   ( )
• yanlış numarayı çevirdim :   ( )
• Çevrimiçi kal :   ( )
• rahatsız ettiysem özür dilerim ama :   ( )
• geri arayacağım :   ( )

Emniyet

• beni yalnız bırakın : Deixem-me em paz ()
• Bana dokunma! : Nao bana toque! ()
• Polis çağıracağım : Vu chamar a polícia ()
• Polis karakolu nerede? : Waves bir polis timi mi? ()
• Polis! : Policia! ()
• Dur! Hırsız! : Anlaşılan (pron.: Ladrao!)
• yardımınıza ihtiyaçım var : vossa ajuda'dan kesin ()
• kayboldum : Perdi-me / Estou perdido ()
• Yanıyor! : Fogo! ()
• Telefonunuzu kullanabilir miyim? : Kullanabilir miyim veya telefon edebilir miyim? ()

Sağlık

• Bu acil bir durum : E uma acil ()
• Kendimi kötü hissediyorum : Sinto-me mal ()
• kırıldım : Estou ferido ()
• Ambulans çağır :   ( )
• Burası acıyor : Doi-me aqui ()
• ateşim var :   ( )
• Yatakta kalmalı mıyım? :   ( )
• bir doktora ihtiyacım var : Kesin tıbbi inceleme ()
• Telefonu kullanabilir miyim? :   ( )
• Antibiyotiklere alerjim var : Sou alergico / aos antibióticos ()
• En yakın hastane/diş hekimi/eczane nerede? : Waves cunt veya hastane / diş hekimi / farmácia mais perto? ()
• ishal / öksürük / ateşim var : Tenho ishali / öksürük / ateş ()

• _____ bileti alabilir miyim? :   ( )
• Uçak _____ için ne zaman kalkıyor? :   ( )
• Nerede durur? :   ( )
• _____'de durur :   ( )
• Havaalanına / havaalanından otobüs nereden kalkıyor? :   ( )
• Check-in için ne kadar zamanım var? :   ( )
• Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? :   ( )
• Bu çanta çok mu ağır? :   ( )
• İzin verilen maksimum ağırlık nedir? :   ( )
• _____ çıkış numarasına git :   ( )

Otobüs ve Tren

• _____ için bilet ücreti ne kadar? : Ne kadar custa veya bilhete para _____ ()
• İçin bir bilet lütfen : Um bilhete para _____, por favor ()
• Bu bileti değiştirmek/iptal etmek istiyorum :   ( )
• Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : Para dalgaları bu comboio / kamyona mı gidiyor? ()
• _____ treni nereden kalkıyor? : De wave sai veya comboio para _____ ()
• Hangi platform/durak? :   ( )
• Bu tren _____'da duruyor mu? : Este comboio para em _____ ()
• Tren _____ için ne zaman kalkıyor? : Bir que horas sai o comboio para _____ ()
• Otobüs _____ ne zaman geliyor? : Bir que horas chega o ônibus para _____ ()
• Ne zaman ineceğimi söyler misin? :   ( )
• Üzgünüm, burayı ayırttım :   ( )
• Bu koltuk boş mu? :   ( )
• İkili : Cais / Plataforma ()
• taşıma : Carruagem ()
• Oturma yeri : Lugar sentado ()

Taksi

• Taksi : Taksi ()
• Beni _____'e götür, lütfen : Beni _____'ye kaldır, por iyilik ()
• _____'a kadar ne kadara mal olur? : Ne kadar krema _____? ()
• Beni oraya götürün lütfen : leve-me ali, por favor ()
• Taksimetre : Taksimetro ()
• Metreyi açın lütfen! : Acenda o taksi por iyilik! ()
• Burada dur, lütfen! : Pare aqui, por iyilik! ()
• Bir dakika burada bekleyin lütfen! : Espere aqui um bocado por iyilik! ()

Sürmek

• araba kiralamak istiyorum : Gostaria de alugar um carro ()
• Tek yönlü sokak : Sentido único ()
• Park yapılmaz : Proibido estacionar ()
• hız sınırı : Hız sınırlaması ()
• Gaz istasyonu : Estação de serviço ()
• Benzin : Benzin ()
• Dizel : Gasoleo ()
• Trafik ışığı : Semaforo ()
• sokak : Estrada / rua ()
• Meydan : Praça ()
• kaldırımlar : Passio ()
• sürücü : Sürücü ( )
• Yaya : bezelye ()
• Yaya geçidi :   ( )
• sollama : Ultrapassagem ()
• İnce : İyi ()
• Sapma : Desvio ()
• Geçiş ücreti : Portagem ()
• Sınır geçişi : Atravessamento de Fronteira ()
• sınır : Fronteira ()
• Gümrük : Alfandega ()
• Bildirmek : Deklarar ()
• Kimlik kartı : Bilhete de identidade ()
• Sürücü ehliyeti : Carta de condução ()

Kendinizi yönlendirin

• Nasıl ... yapabilirim _____? : Como chego à _____? ()
• Ne kadar uzakta ... :   ( )
  • ...Tren istasyonu? : ... à estação de comboios? ()
  • ... otobüs durağı? : ... à estação de autocarros ()
  • ...Havaalanı? : ...ya da havaalanında mı? ()
  • ...Merkez? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... pansiyon mu? : ... o pansiyon? ()
  • ... otel _____? : ... o otel _____? ()
  • ... İtalyan konsolosluğu? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... hastane? :   ( )
• Nerede çok... : Onde há muitos ... ()
  • ... otel mi? : ... sıcak mı? ()
  • ... restoranlar? : ...restoran? ()
  • ...Kafe? : ... çıplak mı? ()
  • ...Ziyaret edilecek yerler? : ... ziyaret etmek için lugarlar? ()
• Beni haritada gösterebilir misin? : Pode-me mapa göstermiyor mu? ()
• Sola çevirin : Virem à esquerda ()
• Sağa dönün : Virem à direita ()
• Dosdoğru : Em frente, bir direito ()
• _____ : _____ () paragrafı
• İçinden geçmek _____ : Uğramak _____ ()
• Ön _____ : Em frente _____ ()
• Dikkat et _____ : Prestem atenção'dan _____'ye ()
• kavşak : Cruzamento ()
• Kuzeyinde : Kuzey ()
• Güney : Üzerinde ( )
• Doğu : Este ()
• Batı : Este ()
• Yukarı : Para üstü ()
• Orada : Para baixo ()

• Boş odanız var mı? : Tem um dördüncü livre? ()
• Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? : Nedir ya da preço de um dördüncü solteiro / casal? ()
• Odada... : Ey dördüncü terim ... ()
  • ...sayfalar? : ... os lençóis? ()
  • ...banyo? : ... quarto de banho? ()
  • ...duş? : ...düşk? ()
  • ...telefon? : ... sen ararmısın? ()
  • ...TELEVİZYON? : ...televizyon? ()
  • Odayı görebilir miyim? : Verebilir miyim, dördüncü olabilir miyim? ()
  • Bir odan var... : Tem um çeyrek ... ()
  • ...daha küçük mü? :   ( )
  • ... daha sakin? : ... mısır sossegado mu? ()
  • ...daha büyük mü? : ...müdür? ()
  • ...temizleyici mi? : ... mısır limuzin mi? ()
  • ...daha ucuz? : ...mısır ekonomisi? ()
  • ... (deniz) manzaralı : ... görüş alanı ()
• Tamam alacağım : Tamam, ele () ile havalı
• _____ gece(ler) için kalacağım : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? : Pode aconselhar-me outro hotel mi? ()
• kasan var mı : Tem kahve? ()
• Anahtar dolaplarınız var mı? : Tem cacifos? ()
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği dahil mi? : Está incluído veya pequeno-almoço / almoço? ()
• Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta? : Bir que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• lütfen odamı temizle : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Beni _____'de uyandırabilir misin? : Podem acordar-me às _____? ()
• Çıkış yapmak istiyorum : Gostaria de fazer veya check out ()
• ortak yurt : Dormitório comum ()
• Ortak banyo : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Sıcak / kaynar su : Água quente / ateşli ()

• Bir / iki kişilik masa lütfen : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Bana menüyü getirir misin? : Pode trazer-me veya cardápio? ()
• Sipariş verebilir miyiz lütfen? :   ( )
• Herhangi bir ev spesiyaliteniz var mı? : Evden têm alguma especialidade? ()
• Yerel bir uzmanlık var mı? : Bölgeden Têm alguma especialidade? ()
• Günün menüsü var mı? : Tem kartapio do dia? ()
• ben vejeteryanım/veganım : Vejetaryen sou ()
• domuz eti yemem : Não como carne de porco ()
• sadece koşer yemek yiyorum : So como alimentos koşer ()
• sadece hafif bir şey istiyorum :   ( )
• Ben istiyorum _____ : Sorgu _____ ()
  • Et :   ( )
    • Aferin :   ( )
    • kana :   ( )
  • Tavşan :   ( )
  • Tavuk : Frango ()
  • Türkiye :   ( )
  • Sığır : Sığırlar ()
  • Domuz :   ( )
  • jambon : Fiambre ()
  • Sosis : salça ()
  • Balık : Peixe ()
  • Tuna :   ( )
  • Peynir : Queijo ()
  • Yumurtalar : Ovos ()
  • salata : Salata ()
  • Sebze : Sebze / sebzeler ()
  • Meyve : Meyve ()
  • Ekmek : Pao ()
  • Kızarmış ekmek : Zorlu ()
  • Kruvasan : Kruvasan ( )
  • Krapfen : Espargos ()
  • Makarna : Kitle ()
  • Pirinç : Arroz ()
  • Fasulye : Feijões ()
  • Kuşkonmaz :   ( )
  • Pancar :   ( )
  • Havuç :   ( )
  • Karnabahar :   ( )
  • Karpuz :   ( )
  • Rezene :   ( )
  • Mantarlar :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Portakal :   ( )
  • Kayısı :   ( )
  • Kiraz :   ( )
  • çilek :   ( )
  • kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • elma :   ( )
  • Patlıcan :   ( )
  • Kavun :   ( )
  • Patates :   ( )
  • cips :   ( )
  • Armut :   ( )
  • Balık tutma :   ( )
  • bezelye :   ( )
  • Domates :   ( )
  • Erik :   ( )
  • Kek :   ( )
  • Sandviç :   ( )
  • üzüm :   ( )
• Bir bardak / bardak / şişe _____ alabilir miyim? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kahve : Kafe ()
  • Sen : Cha ()
  • Meyve suyu : Sumo ()
  • Maden suyu : Água com gaz ()
  • Bira : Cerveja ()
• kırmızı / beyaz şarap : Vinho tinto / branco ()
• Biraz alabilir miyim _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Baharat :   ( )
  • Sıvı yağ :   ( )
  • Hardal :   ( )
  • Sirke :   ( )
  • Sarımsak :   ( )
  • Limon :   ( )
  • tuz : Sal ()
  • biber : Yenibahar ()
  • Tereyağı : Manteiga ()
• Garson! : Empregado! ()
• Bitirdim : Termin ()
• harikaydı : Estava mükemmelliği ()
• Hesap Lütfen : Bir iletişim lütfu ()
• Her birine kendimiz için para ödüyoruz (Roma stili) :   ( )
• Üstü kalsın :   ( )

• İhtiyacım var... : Kesin de ... ()
  • ...diş macunu : ... yapıştır ()
  • ...diş fırçası : ... escova de dentes ()
  • ... tamponlar : ... tampões ()
  • ...sabun : ... sabo ()
  • ...şampuan : ... şampiyon ()
  • ...Ağrı kesici : ... koku giderici ()
  • ...soğuk algınlığı ilacı : ... ilaç para a yakın / kabızlık ()
  • ...bıçak ağzı : ... lamina ()
  • ...şemsiye : ... chapéu de chuva ()
  • ... güneş kremi / süt : ... güneş kremleri / loção ()
  • ...kartpostal : ... posta ()
  • ...pul : ... karimbo ()
  • ... piller : ... baterialar ()
  • ... İtalyanca kitaplar / dergiler / gazeteler : ... livros / revistas / jornais em İtalyanca ()
  • ...İtalyanca sözlük : ... İtalyanca dicionário ()
  • ...dolma kalem :   ( )

Saat ve tarih

• Saat kaç? : Que horas sao? ()
• tam bir saat :   ( )
• Çeyrek _____ :   ( )
• Ne zaman buluşuyoruz? : Beklenmedik bir durum mu? ()
• Saat ikide :   ( )
• Seni ne zaman göreceğiz? :   ( )
• Pazartesi görüşürüz : Vemos-nos segunda-feira ()
• Ne zaman ayrılıyorsun? : Ne zaman parça / parça? ()
• yarın sabah ayrılıyorum / ayrılıyorum : Parto / partimos amanhã ()

Süre

• _____ dakika / dakika (önce) :   ( )
• _____ saat / saat (önce) :   ( )
• _____ günler önce) :   ( )
• _____ haftalar önce) :   ( )
• _____ ay / ay (önce) :   ( )
• _____ yıl / yıl (önce) :   ( )
• günde üç defa :   ( )
• bir saatte / bir saatte :   ( )
• sıklıkla :   ( )
• asla :   ( )
• her zaman :   ( )
• seyrek :   ( )

Ortak ifadeler

• şimdi : Agora ()
• Sonra : Mısır ekmeği ()
• Önce : Antes ()
• Gün :   ( )

sabah

manhã

saat on iki

meio-dia

• Öğleden sonra : Geç ()
• Akşam : Bitmiş zaman ()
• Gece : Noit ()
• Gece yarısı : Meia-noite ()
• Bugün : Hoje ()
• Yarın : Amanhã ()
• Bu gece :   ( )
• Dün : Ontem ()
• Dün gece :   ( )
• Dünden önceki gün :   ( )
• Yarından sonraki gün :   ( )
• Bu hafta : Esta semana ()
• Geçen hafta : Bir semana passada ()
• Gelecek hafta : bir proxima semana ()
• Dakika / İ. : Dakika / işletim sistemi ()
• saatler) : Hora / s ()
• gün(ler) : Çap / s ()
• haftalar) : Semana / s ()
• ay (lar) : Mês / mes ()
• yıl / s : Ano / s ()