Portekiz (Portekizce) konuşulan bir Roman dilidir Portekizde ve Brezilya'da ve birkaç eski Portekiz kolonisinde Afrika'da.
Anlıyorum
Portekiz ve Brezilya'da konuşulan Portekizce biraz farklıdır.
Söyle
Sesli harfler
- a
- Fince a olarak telaffuz edilir
- a
- belirgin bir (Örneğin. Sao Paulo)
- e
- Fince e olarak telaffuz edilir
- ben
- kulağa biraz İspanyolca gibi geliyor
- Ö
- Fince o olarak telaffuz edilir
- Ö
- belirgin ont
- sen
- sesler sen
ünsüzler
Vurgu
Dilbilgisi
Örneğin Portekizce sorarsanız Bunun için pilleriniz var mı? söylememek "Tem vôce uma pilha para isto?" ancak "Bunu yapmak istiyor musun?". Vôce (siz) her zaman bir cümlenin ilk kelimesi olur. Soru işareti olmadan, yine de bir cümledir.
Seyahat Sözlüğü
İlkeler
- İyi günler
- Bom çapı.
- Merhaba
- Olá / Oi
- Nasılsın?
- Como esta? / Biliyor musun? (= Tamam mı?)
- İyi teşekkürler.
- Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Pekala!)
- Adın ne?
- Como se chama? / Qual é seu nome?
- Benim ismim ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Yapabilir misin / yapar mıydım ...
- Lütfen.
- Teşekkürler. (adam diyorsa)
- Obrigado
- Teşekkürler. (kadın diyorsa)
- Obrigada
- Rica ederim
- Rica ederim.
- Evet
- Sim.
- Numara.
- Nao.
- Afedersiniz (dikkat çekmek)
- Com lisansı.
- Afedersiniz (özür)
- Desculpe-beni.
- Güle güle.
- Adeus.
- Hoşçakal
- Tchau.
- İngilizce bilmiyorum.
- Nao falo Ingles.
- Fince biliyor musun?
- Fala Finlandiya?
- İngilizce biliyor musunuz?
- Fala İngilizce?
- Burada Fince konuşan var mı?
- Finlandiya'yı kaç kez kullanabilirim?
- Yardım!
- Socorro!
- Önlem!
- Cuidado!
- Günaydın.
- Bom slayt (günaydın, iyi günler)
- İyi akşamlar.
- Boa tarde.
- İyi geceler.
- Boa noit.
- Anlamıyorum
- Sıkıştırma yok. / Nao entendo.
- Tuvalet nerede?
- Onde é o Banheiro mu? [BR] Onde é bir casa-de-banho? [PT]
hastalıklar
- Rahat bırak beni!
- Deixe-me em Paz.
- Dokunmayın!
- Nao bana toque!
- Polisi ararım.
- Eu Chamo bir polis gücüdür.
- Polis!
- Polis!
- Durmak! Hırsız!
- Sis! Ladrao!
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Hassasiyet de sua Ajuda.
- Şimdi bir acil durum var.
- Ortaya çıkıyor.
- Kayboldum.
- Estou perdd (erkek) / Estou perdida (dişi)
- Çantam kayboldu.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Cüzdanım kayboldu.
- Perdi bir minha carteira.
- Hastayım.
- Estou doente.
- Ben yaralıyım.
- Esto ferido / da.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Tıbbi hassasiyet.
- Arayabilir miyim?
- Posso usar veya seu telefone?
Sayılar
- 1
- um (m) / um (f)
- 2
- dois (m) / Duas (f)
- 3
- Üç
- 4
- dörtlü
- 5
- Cinco
- 6
- ayakta / Meia (Not: Telefon numaraları veya posta kodları gibi tüm numara aralıklarında "Meia" kelimesini kullanın.).
- 7
- Sete (set (Portekiz) / setch (Brezilya))
- 8
- oito
- 9
- Kasım
- 10
- dez
- 11
- Onze
- 12
- doz
- 13
- traze
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis (Portekiz) / dezesseis (Brezilya)
- 17
- dezassete (Portekiz) / dezessete (Brezilya)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Portekiz) / dezenove (Brezilya)
- 20
- şarap
- 21
- Vinte-um / uma
- 2x
- Vinte-dois / Duas
- 30
- ovuşturdu
- 40
- dörtgen
- 50
- cinquenta (Portekiz) / cinqüenta (Brezilya)
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- otenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- duzentos / olarak
- 300
- trezentos / olarak
- 1000
- mil
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhao
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- numara _____
- yarım
- meta
- az
- menos
- daha fazla
- Mısır
Zaman
- şimdi
- Agora
- sonra
- depo
- önce
- anteler
- sabah
- manhã
- öğleden sonra
- geç
- akşam
- akşamın erken saatlerinde "tarde" ve daha sonra "cadı" denir
- gece
- noit
Zaman
- sabahın birinde
- uma hora da manhã
- sabahın ikisinde
- Duas horas da manhã
- öğlen
- Meio-dia
- Öğlen 1 de.
- uma hora da tarde
- öğleden sonra 2'de
- Duas horas da tarde
- gece yarısı
- meia-noit
Süre
- _____ dakika
- _____ dakika
- _____ saatler
- _____ hora (lar)
- _____ gün
- _____ çap (lar)
- _____ haftalar
- _____ semana(lar)
- _____ ay / ay
- _____ mês (mezes)
- _____ yıl / yıl
- _____ ano (lar)
Günler
- bugün
- Hoje
- dün
- ontem
- yarın
- amanhã
- Bu hafta
- esta semana
- geçen hafta
- ve semana passada
- gelecek hafta
- vekiller semana
- Pazar
- domingo
- Pazartesi
- segunda-feira
- Salı
- terça-feira
- Çarşamba
- quarta-Feira
- Perşembe
- Quinta-Feira
- Cuma
- sexta-Feira
- Cumartesi
- sabado
ay
- Ocak
- Janeiro
- Şubat
- ateş
- Mart
- Março
- Nisan
- nisan
- Mayıs
- Maio
- Haziran
- Junho
- Temmuz
- Julho
- Ağustos
- Agosto
- Eylül
- Setembro
- Ekim
- Outubro
- Kasım
- kasım
- Aralık
- Desembro
Renkler
- siyah
- önceden
- Beyaz
- Branco
- gri
- cinzento
- kırmızı
- Vermelho
- Mavi
- Azul
- Sarı
- amarelo
- Yeşil
- yeşil
- turuncu
- Laranja
- menekşe
- Menekşe
- kahverengi
- castanho (Portekiz) / marrom (Brezilya)
- pembe
- gül
Ulaşım
Yer adları
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Danimarka
- Dinamarca
- Estonya
- Estonya
- Finlandiya
- Finlandiya
- Fransa
- Fransızca
- Almanya
- Alemanha
- Japonya
- Japonya
- Norveç
- Noruega
- Rusya
- Rusya
- ispanya
- İspanyolca
- İsveççe
- Suécia
- BİZ.
- Estados Unidos
- Kopenhag
- Kopenhag
- Londra
- Londra
- Paris
- Paris
- Peter
- São Petersburg
- Stockholm
- Estokolmo
Otobüs ve tren
- Biletin maliyeti _____ ne kadar?
Quanto custa o bilhete para ___?
- Bir bilet lütfen.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Para onde vai o trem / onibus?
- _____ tren / otobüs nerede?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
Onde o trem para ____?
- _____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Bu tren/otobüs _____ ne zaman varıyor?
Quando o trem chega bir _____?
Talimatlar
- Nasıl alabilirim _____ ?
- ... tren istasyonuna?
- ...otobüs durağına mı?
- ... hava alanına?
- ... şehir merkezi?
- ... bir pansiyon?
- ... bir _____ otele mi?
- ... ABD / Kanada / Avustralya / İngiliz Konsolosluğu?
- Nerede çok ...
- ... oteller?
- ... restoranlar?
- ... Barlar?
- ... turistik yerler?
- Haritada gösterebilir misin?
- sokak
- Sola çevirin.
- Sağa dönün.
- ayrıldı
- Sağ
- ilerde
- _____ başına
- _____ bitti
- önce _____
- _____ dikkat edin.
- kavşak
- Kuzey
- Güneş ışığı
- Doğu
- Batı
- çocuk büyütmek
- yokuş aşağı
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- _____, Teşekkürler.
- ____ için, için
- Gitmenin maliyeti nedir _____
- Quanto é para ____
- Teşekkürler.
- ____ için, için
Konaklama
- Boş yeriniz var mı?
- Tem quartos livres?
- Bir / iki kişi için ne kadar yer olurdu?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- Oda...
- Tahmin dahil ___
- ... çarşaflar?
- ...banyo?
- o Banheiro
- ...telefon?
- o telefonlar
- ...TELEVİZYON?
- televizyonda
- Önce odayı görebilir miyim?
- Posso ver o Quarto primeiro?
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Tem um Quarto mais sessizo?
- ... daha büyük mü?
- Maior?
- ... daha temiz mi?
- mai Limpo?
- ...daha ucuz?
- mai barato?
- Onu alacağım.
- Yapabilirsiniz
- _____ gece kalacağım.
- Vou ficar ___ noites
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- İsterseniz bir otel tavsiye etmek ister misiniz?
- Güvenlik kasanız var mı?
- ... güvenlik kutuları?
- Kahvaltı / akşam yemeği fiyata dahil mi?
- Kahve dükkanı var mı?
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Lütfen odamı temizleyin.
- Limpar o meu Quarto podem lehine mi?
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Benim yararıma, uzman ____?
- Çıkış yapmak istiyorum.
parasal
- Euro kabul ediyor musunuz?
- Aceita euro?
- Amerikan doları kabul ediyor musunuz?
- Aceita dolares amerikalılar mı?
- Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
- Para bozdurabilir misin?
- Nerede para bozdurabilirim?
- Bunu yapabilmek mümkün mü?
- Seyahat çeklerini değiştirebilir misin?
- Seyahat çeklerini nerede bozdurabilirim?
- Döviz kuru nedir?
- Nerede
Yemek yiyor
- Bir / iki kişilik masa lütfen.
- En iyi dileklerimle.
- Menü lütfen?
- Sorgula ya da lütfet.
- Mutfağı görebilir miyim?
- Posso ver bir cozinha?
- Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
- Ses te comidas locais?
- Ben vejeteryanım.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Ben domuz eti yemem.
- Eu nao Como Porco.
- Ben sığır eti yemem.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Hafif yapabilir misin?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- Günün yemeği
- refeiçao do dia
- alakart
- alakart
- sabah kahvaltısı
- cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- öğle yemeği
- almoço
- akşam yemeği
- Jantar
- Alabilir miyim _____.
- Sorgu ____.
- _____ ile bir şey alabilir miyim?
- Sorgu com ____.
- Tavuk
- frango
- sığır eti
- carne de Vaca
- ren geyiği
- rena
- balık
- Peixe
- ringa
- arek
- Baltık ringa balığı
- arek
- jambon
- preunto
- sosis
- salsicha
- peynir
- Queijo
- yumurtlamak
- yumurtalar
- salata
- salata
- ekmek
- pao
- kızarmış ekmek
- torrada
- erişte
- erişte
- pilav
- arroz
- Fasulyeler
- feijoes
- Bir bardak _____ getirebilir misin?
- İyi misin?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Pode trazer uma garrafa, lütfen?
- Büyük şişe
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- küçük bir şişe
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- Kahve
- Kafe
- Çay
- cha
- Meyve suyu
- suco [BR], sumo [PT]
- soda
- agua com gaz
- sade su
- şube yok
- Su
- dal
- bira
- cerveja
- kırmızı / beyaz şarap
- vinho Tinto, vinho Branco
- Alabilir miyim _____?
- sorgu___
- tuz
- sal
- biber
- yenibahar
- Tereyağı
- mantı
- Pardon garson?
- Desculpe / a, o garçom, por iyilik.
- Hazırım.
- Estou pronto / bir
- Lezzetli.
- şarküteri
- Masayı temizleyebilir misin?
- Yardım mesa'ya uygulandı
- Hesap Lütfen.
- Bir con, por iyilik
Barlar
- Alkol satıyor musunuz?
- Masa servisiniz var mı?
- Bir bira / iki bira lütfen.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por favor
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Bir pint lütfen.
- cerveja durumunda, por favor
- Bir şişe lütfen.
- Uma garrafa, iyilik
- _____-_____, Teşekkürler.
- viski
- votka
- ROM
- Su
- soda
- tonik
- Portakal suyu
- suco de Laranja
- Kola
- koka
- Atıştırmalıklarınız var mı?
- Bir tane daha lütfen.
- Tanrı aşkına!
- İkinci tur, lütfen.
- Ne zaman kapatıyorsun?
Alışveriş
- benim boyum var mı
- Tamanho mu?
- Bunun fiyatı ne kadar?
- Quanto custa mı? / Quanto é?
- Bu çok pahalı.
- Ben muito Caro.
- _____'a ne dersin?
- masraflı
- karo
- ucuz
- barato
- Bunu göze alamam.
- Bunu istemiyorum.
- nao o quero
- Beni aldatıyorsun.
- Bu durumda
- İlgilenmiyorum.
- İlgi yok
- Güzel, ben alırım.
- Yapabilirsiniz
- Plastik bir torba alabilir miyim?
- Queria um saco plastik
- Siz de mal gönderiyor musunuz (yurt dışına)
- Bunun nedeni nedir?
- İhtiyacım var...
- Hassas...
- ...diş macunu.
- makarna de dentes
- ... diş fırçası.
- ... tamponlar.
- ... sabun.
- sabo
- ... şampuan.
- ... Ağrı kesici.
- ... bir grip ilacı.
- ... mide ilacı.
- ... jilet.
- ... şemsiye.
- ... güneş kremi.
- quarda-chuva
- ... kartpostal.
- posta arabası
- ... pullar.
- selo
- ... piller.
- ... Kırtasiye.
- ... bir kalem.
- kaneta
- ... Fince kitaplar.
- livros em finlandiya
- ... Fince dergiler.
- tekrar finlândes
- ... Fince bir gazete.
- Jornal em finlandiya
- ... İngilizce-Fince sözlük.
- Fin ve İngiliz yetkililer
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- Queria alugar um carro
- Sigorta alabilir miyim?
- Dur
- para
- tek yön
- Sentido único
- yol ver / 'üçgen'
- Park yapılmaz
- Hız Limiti
- gaz istasyonu
- benzin
- Dizel
bürokrasi
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Bilinmiyor.
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- Foi um desentendimento.
- Beni nerede harcıyorsun?
- Para onde beni leva?
- Tutuklu muyum?
- Esto basın?
- Finlandiya vatandaşıyım.
- Eu sou cidadao finlandiya.
- Finlandiya / AB hakkında konuşmak istiyorum
- Büyükelçilik ile: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Eu quero falar com meu savunucusu.
- Şimdi cezaları ödeyebilir miyim
- Posso bir multa Agora mı pişirdi?