Provençal (Provençau) güneydeki bir azınlık tarafından konuşulan Oksitanca'nın birkaç lehçesinden biridir. Fransa ve Fransa'nın diğer bölgeleri ve İtalya.
İngilizce konuşulan dünyada, "Provençal" genellikle Oksitanca'nın tüm lehçelerini ifade etmek için kullanılır, ancak aslında özellikle eski eyalette konuşulan lehçeyi ifade eder. Provence yanı sıra Dauphiné'nin güneyi ve Languedoc'taki Nîmes bölgesi ve İtalya, Piedmont'un üst vadileri (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Avrupa dışında, dil esas olarak Kuzey Kaliforniya'daki Tehama, Siskiyou, Napa, Alp ve Mono ilçelerinde, özellikle de Mono County kasabası Chalfant Vadisi'nde konuşulur. içinde küçük bir topluluk Los Angeles ve santa barbara ilçeler de Güney Kaliforniya'da bulunmaktadır.
Provençal aynı zamanda eski versiyona verilen geleneksel isimdir. langue d'oc Ortaçağ edebiyatının ozanları tarafından, Eski Fransız ya da dil (için yerel kelimeden Evet) Fransa'nın kuzey bölgelerinin.
Konuşma Kılavuzu
Oksitancanın Konuşulduğu Ülkeler
- Fransa
- Fransızca (FRAHN-so)
- İtalya
- İtalya (ee-TAH-lyo)
- ispanya
- İspanyolca (ays-PAH-nyo)
- Monako
- Monegue (MOO-hayır-gay)
- Amerika Birleşik Devletleri
- Emlak Birimleri (ays-TAHTS oo-NEETS)
Temeller
Selamlar
- Günaydın.
- İyi ki doğdun. (Bo-nuh-ma-tin)
- İyi akşamlar.
- Afiyet olsun. (nimet VEHS-ön)
- Tünaydın.
- Bonser. (Bon-ser)
- Merhaba.
- Elveda. (Reklam)
- Adın ne? (resmi)
- Rahatsızlık mı? (Kus-ee-te-di-sun?)
- Adın ne? (tanıdık)
- Cossi te diss? (Cuss-ee-te-ses?)
- Benim ismim...
- Pzt nom est... (Pzt-nom-ess-t)
- memnun olmak.
- Encantat. (en-can-ta)
- Aynı şekilde.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- İçerik vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Bay (Bay)
- Monsen (M.)
- Bayan (Bayan)
- Madona (Mdm.)
- Bayan (Bayan)
- Madomaisela (Mla.)
- Nasılsın? (tanıdık)
- Cossi vas? (Coss-ee-vas?)
- nasılsın (resmi)
- Cossi va? (Coss-ee-va?)
- Ne oluyor?
- Geçti mi? (Keh-pas-sa?)
- Nasılsın
- Cossi anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- iyi
- ben (ben)
- Teşekkür ederim.
- Mercé. (mer-ceh)
- Güle güle.
- Elveda. (A-deu)
- Güle güle. (resmi)
- Adieussiatz. (Reklam-dieu-si-as)
- Sonra görüşürüz.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Yarın görüşürüz.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Görüşürüz.
- Bir revire. (Arre-vea-re)
Sayılar
- Bir tane 1)
- Un (un)
- İki (2)
- dos (doo'lar)
- Üç (3)
- Tres (th-re-ss)
- dört (4)
- dörtlü (KAH-tepsi)
- beş (5)
- cin (aranan)
- Altı (6)
- Sieis (Seei-s)
- Yedi (7)
- Ayarlamak (şeht)
- sekiz (8)
- Uéit (Bekle)
- Dokuz (9)
- hayır (noou)
- on (10)
- Dix (deex)
- on bir (11)
- Onze (OON-zay)
- on iki (12)
- nokta (DOO-dzay)
- on üç (13)
- Trètze (üçlü)
- On dört (14)
- Catórze (kah-TOR-zay)
- On beş (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- On altı (16)
- setze (SAY-dzay)
- On yedi (17)
- Dètz-e-set (deet-ze-seet)
- on sekiz (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- On dokuz (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- yirmi (20)
- şarap (damar)
- yirmi bir (21)
- Vint-e-un (damar-e-un)
- otuz (30)
- Trenta (th-yağmur-ta)
- kırk (40)
- karantina (kah-RAHN-to)
- elli (50)
- Cinquanta (görüldü-KAHN-to)
- Altmış (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Yetmiş (70)
- setanta (say-TAHN-to)
- seksen (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- doksan (90)
- nonanta (noo-NAHN-to)
- yüz (100)
- sent (söz)
Vücut kısımları
- kafa
- test (TEHS-to)
- Göz
- Uelh (uu-ei)
- Burun
- Nas (hayır)
- Ağız
- Boca (BOO-ko)
- Kol
- Braç (brahlar)
- El
- Adam (adam)
- Parmak
- Det (gün)
- Mide
- Ventre (ven-tre)
- Bacak
- Kamba (KAHM-bo)
- Ayak
- pe (peh)
Okul malzemeleri
- Dolma kalem
- estilo (es-ti-lo)
- Klasör
- Dorsier (kapı-si-ee)
- Not defteri
- Quasern (yarı görücü)
- Öğrenci
- öğrenci (es-tu-di-an)
- Kağıt
- kağıt (pa-pie-)
- Kalem
- Gredon (gri-DOO)
- Kitap
- serbest (LEE-bray)
- Öğretmen (erkek)
- Profesör (pro-fes-soo)
- Öğretmen (bayan)
- Profesör (pro-fes-sooro)
- Sıra
- Taula (TAU-lo)
- Sınıf
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Takvim
- Yıl
- bir (teyze)
- Gün
- Jorn (gsh-orn)
- Hafta
- setmana (set-ma-na)
- Pazar
- boyut (di-menje)
- Pazartesi
- dilunlar (iki ay)
- Salı
- Dimartlar (di-mart'lar)
- Çarşamba
- Dimercres (di-meer-crees)
- Perşembe
- Dijous (di-joou)
- Cuma
- Ayrılıklar (di-ven-dres)
- Cumartesi
- Disabte (dis-ab-te)
- Ocak
- cin (jen-neer)
- Şubat
- Şubat (şubat-reer)
- Mart
- Març (bataklık)
- Nisan
- abrial (ab-ri-al)
- Mayıs
- Mai (anne)
- Haziran
- Haziran (Haziran)
- Temmuz
- Jülhet (jull-het)
- Ağustos
- Agost (aman tanrım)
- Eylül
- Setembre (se-tem-brae)
- Ekim
- Ekim (çok sutyen)
- Kasım
- Kasım (vem-sütyensiz)
- Aralık
- Aralık (de-sem-brae)
- Bugün
- Uei (oo-yol)
- Yarın
- talep (erkeksiz)
Not: Provençal'da haftanın günleri ve aylar yalnızca bir cümlenin başındayken büyük harfle yazılır.
Hava koşulları
- Güneşli
- Solelhos (so-leel-oh-s)
- Sıcak
- kaud (Morina)
- Soğuk
- freg (serbest)
- rüzgarlı
- havalandırma (ven)
- Yağmurlu
- Plòure (lütfen)