Rusça konuşma kılavuzu - Rozmówki rosyjskie

Rusça - Yaklaşık çeyrek milyar insan tarafından konuşulan Doğu Slav dili. resmi dilidir Rusya Federasyonu'nun, Kırgızistan, Kazakistan ve üzerinde BelarusBirleşmiş Milletler'in beş resmi dilinden biri. Rusça, Orta ve Doğu Avrupa'da çok yaygın bir dildir, Orta Asya, içinde Kafkasya ve gerekçesiyle Uzak Doğu.

Alfabe

Rus dilinin yazılı yazısı Kiril'dir. 30 harf ve 2 özel karakterden oluşur (yumuşatıcı "Ь" - sözde miahkij işareti ve sert işaret "Ъ" - sözde ikinci işaret). Harflerin çoğu Lehçe ile aynıdır, ancak farklı bir sıradadır (Rus alfabesinde Yunan alfabesine benzer bir harf sırası vardır).

Rus alfabesinin harfleri

Basit yazı	italik yazı	Telaffuz	isim
bir	bir	ve	ve
Б б	Б б	B	olmak
В в	В в	içinde	içinde
Г г	Г г	G	ge
Ä д	Ä д	NS	de
Е е	Е е	onlara	onlara
Ё ё	Ё ё	jo	jo
ж ж	ж ж	NS	NS
З ç	З ç	İle birlikte	İle birlikte
И и	И и	ve	ve
Й é	Й é	J	ve ızgaralar
К к	К к	k	k
Л л	Л л	NS	el
М м	М м	m	em
Н н	Н н	n	tr
О о	О о	hakkında	hakkında
П п	П п	P	pe
Р р	Р р	r	er
Т т	Т т	cilt	bunlar
У уу	У уу	NS	NS
Ф ф	Ф ф	F	e
Х х	Х х	ch	ch
Ц ö	Ц ö	C	ce
Ч ч	Ч ч	NS	NS
Ш ш	Ш ш	ch	sus
Щ щ	Щ щ	Szcz	saman
Ъ ъ	Ъ ъ	zor işaret	ikinci işaret
Ы ы	Ы ы	y	y
Ь ü	Ь ü	yumuşak işaret	miahkij işareti
Э e	Э e	e	e
Ю ş	Ю ş	çoktan	çoktan
Я я	Я я	ben	ben

Telaffuz kuralları

Rusça telaffuzun bazı özellikleri transkripsiyona dahil edilmemiştir:

• О vurgusuz neredeyse / a / gibi telaffuz edilir, örneğin: вода́ (su) - / wa | da /, коро́ва (kortikal) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
• Vurgusuz е ve я (ve а po ч, щ) / e / ve / ve / (/ ɪ /) arasında dolaylı olarak telaffuz edilir, ör. весна́ (wiesna) - / wve| sna /, пятно́ (piatno) - / pve| tno /, часы́ (kez) - / czvesy /.
• Rusça yumuşak s´, z´, Lehçe ś, ź'den daha az yumuşaktır, tek bir sesle biraz sj, zj gibi ses çıkarır. си, зи kavşakları bu nedenle mümkün olduğu kadar kesin olarak telaffuz edilmelidir. sinüs, makyaj.
• Ч, щ her zaman yumuşaktır. (Ж, ш, ц her zaman zordur.) Lehçe ć ve ś gibi ses çıkarırlar. Щ ayrıca double soft sz olarak da telaffuz edilebilir.
• Rusça l her zaman yumuşaktır. l ile j arasında orta seviyede bir sese sahiptir. Telaffuz ederken dilin ön ve orta kısmının tamamını damağa yaklaştırın. Rusça ли'yi Lehçe li gibi telaffuz ederiz.
• Öte yandan, Rusça ł, Lehçe ł manzarasına karşılık gelir (yani, l'ye günlük konuşma dilindeki Lehçe ł'den daha benzer, yani hece dışı durumda). Telaffuz ederken dilin tamamına yakını aşağıda tutulmalı ve sadece dilin ucu dişlere değdirilmelidir. л'nin yumuşaması bu nedenle temelde düzenlidir.
• Rusça'da, sessiz kelimeler için w, Lehçe w (f değil) gibi telaffuz edilir. Твой bu nedenle açıkça telaffuz edilmelidir / voliçindeEy /.
• Dönüşlü fiillerin sonundaki -тся, -ться kombinasyonları / -csa / olarak telaffuz edilir.
• Г tamlama eklerinde -ого, -его Lehçe w gibi telaffuz edilir, ör. до́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnvewə /
• что, что́бы (czto, cztoby) kelimeleri / szto /, / | sztoby / olarak telaffuz edilir.

selamlar ve hoşçakallar

Günaydın - здравствуйте (zdrastwujcje)

Günaydın (sabah) - доброе утро (dobra utra)

Günaydın (öğleden sonra) - добрый день (iyi günler)

İyi akşamlar - добрый вечер (dobryj wjejer)

Merhaba - привет (özel jet)

Sonra görüşürüz - до встречи (sana bir şans verecek)

Güle güle - до свидания (Svidaniya'yı verecek)

Güle güle - прощай (prasaj)

Kibar ifadeler

Teşekkürler - спасибо (kaplıca)

Çok teşekkür ederim - Большое спасибо (Bolşey Spasiba)

Lütfen - пожалуйста (palausta)

Üzgünüm - простите (pratik)

çok üzgünüm - извините (işkenceler)

tanıdık

Adını bilmiyoruz? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (Pek iyi değiliz, peki ya sen?)

Benim adım ... ve sen? - Меня зовут ..., а тебя? (Mienja kazanacak... peki ya sen?)

Çok memnunum - Очень priyatno (Prijatna otlatma)

Ben de - Мне тоже (Çoğusu)

Kaç yaşındasın? - Сколько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)

Ben ... yaşındayım, ya sen? - Мне ... лет, а вам? (Mnje ... ljet, ya sen?)

Ben de - Я тоже (Ben de)

Dikkat: yaşımız лет (enlem - ljet) год kelimesi (Tanrı). Ancak yaş 2,3,4 ile bittiğinde года kelimesi belirir (yıl - iyi), örneğin 23 yaşındayım - Мне 23 года (Bir iyilik üçlüsünden daha fazlası).

Dil ve milliyetler

Rusça konuşuyor musun? - Вы говорите по-русски? (İyi misin?)

Rusça böyle konuşuyorum - Я говорю по-русски (ben gawarju pa russkij)

rusçayı iyi konuşur musun - Вы хорошо говорите по-русски? (Haraszo gawaricje pa russkij mi?)

Evet / Hayır / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

Nerelisin? - Откуда вы? (Atkuda sen?)

Polonyalıyım - Я из Польши (ben ve polonya)

Ben Rusya'lıyım - Я из России (ben ve Rasija)

Hangi ülkedensin? - Кто вы по национальности? (Kimsin)

Ben Polonyalıyım - Я Поляк (ben, Paljak)

Polonya, Kutup, Kutup - Польша, Поляк, Полька

Rusya, Rusça, Rusça - Россия, Русский, Россиянка

Beyaz Rusya, Beyaz Rusça, Beyaz Rusça - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

Almanya, Almanca, Almanca - Германия, Германиец, Германка

İngiltere, İngilizce, İngilizce - Англия, англичанин, англичанка

İtalya, İtalyanca, İtalyanca - Италия, Италиец, Итальянка

Fransa, Fransızca, Fransızca - Франция, Француз, Французка

İsveç, İsveççe, İsveççe - Швеция, швед, шведка

İspanya, İspanyolca, İspanyolca - Испания, испанец, испанка

Macaristan, Macarca, Macarca - Венгрия, венгр, венгерка

Sırbistan, Sırp, Sırp - Сербия, Серб, Сербка

Yunanistan, Yunanca, Yunanca - Греция, грек, гречанка

Çin, Çinli, Çinli kadın - Китай, китаец, китаянка

Japonya, Japonca, Japonca - Japonca, Yaponets, Yaponka

ABD, Amerikan, Amerikan - США, американец, американка

Hindistan, Hint, Hint - Индия, индиец, индианка

Kişi zamirleri

• я - ben
• ты - sen
• он - o
• она - o (ana)
• оно - o (İyi)
• мы - biz
• вы - sen
• они - onlar (veya)

rakamlar

Anlamsal olarak, Rusça'daki sayılar iki gruba ayrılır:

1. Kardinal sayılar (количественные) - soruyu cevaplayın сколько? (ne kadar - skolka) Ör. два, десять, сорок три, сто.
2. Sıra sayıları (порядковые) - soruyu cevaplayın который? (hangisi - zor iş) Ör. второй, десятый, сорок третий, сотый.

Kardinal sayılar (sıfırdan milyara)

0 - gün 1 - оди́н 2 - два 3 - три 4 - arkadaş 5 - пять 6 - шесть 7 - семь 8 - во́семь 9 - де́вять 10 - де́сять 11 - оди́ннадцать 12 - двена́дцать 13 - трина́дцать 14 - четы́рнадцать 15 - пятна́дцать

16 - шестна́дцать 17 - семна́дцать 18 - восемна́дцать 19 - девятна́дцать 20 - два́дцать 21 - два́дцать оди́н 22 - два́дцать два 23 - два́дцать три 24 - два́дцать четы́ре 25 - два́дцать пять 26 - два́дцать шесть 27 - два́дцать семь 28 - два́дцать во́семь 29 - два́дцать де́вять 30 - три́дцать

40 - со́рок 50 - пятьдеся́т 60 - шестьдеся́т 70 - се́мьдесят 80 - во́семьдесят 90 - девяно́сто 100 - bölüm 200 - две́сти 300 - три́ста 400 - kişi 500 - пятьсо́т 600 - шестьсо́т 700 - семьсо́т 800 - восемьсо́т 900 - девятьсо́т 1000 - ты́сяча

10.000 - де́сять ты́сяч 100.000 - сто ты́сяч 1.000.000 - миллио́н 1.000.000.000 - миллиа́рд

Haftanın günleri, günün saati ve yılın saati

Hafta

Hafta - Неделя (Pazar)

Pazartesi - Понедельник (ladyboy)

Salı - Вторник (kopyalamak)

Çarşamba - Среда (srieda)

Perşembe - Четверг (çeyrek)

Cuma - Пятница (Fantezi)

Cumartesi - Субота (alt robot)

Pazar - Воскресенье (waskriesjenije)

Günün zamanı

Gün - День (Etkinlikler)

Sabah - Утро (utra)

Güney - Полдень (gelmek)

Öğleden sonra - после полудня (güney postası)

Akşam - Вечер (wjećer)

Gece - ноч (gece)

Kuzey - Полночь (yakalamak)

mevsimler

Mevsimler - Времени года (güzel tanrı)

Kış - Зима (kış mevsimi)

Bahar - Весна (wjesna)

Yaz mevsimi - (ljeto)

Sonbahar - Осень (kemik)

Saatler

Saat kaç? - кото́рый час? (katorij chas?)

tam bir saat

Saati tam saat olarak belirtmek için temel sayılar, ardından çekimli isim час kullanılır.

• 1:00 - gün (adzin chas)
• 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (iki, üçlü, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - пять, шесть ... часо́в (pjac, altı ... chisow)

Saat 12'den sonra, tam isimleri yalnızca resmi açıklamalarda (radyo, televizyon vb.) Kullanıyoruz, günlük konuşmada ise 1'den 12'ye kadar bir ölçeğe dönüyoruz.

• 13:00 - saat
• 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
• 17:00 - 24:00 - пять, шесть ... часо́в

Yarım saat

Yarım saati tanımlamak için полови́на (yarım - peygamber çiçeği)

• 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - köpük (yarım tartar)
• 18:30 - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

Elbette aynı şeyi de söyleyebilirsiniz, ancak resmi olarak, örneğin 12:30 - двена́дцать три́дцать veya двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. Bununla birlikte, zamanın bu şekilde belirlenmesi, günlük konuşma dilinde oldukça nadirdir.

Yarım saat

Bir saatten bir sonraki saatin ortasına kadar tam dakika için zamanı belirtirsek, şunu söyleriz:

• 17:05 - пять мину́т шесто́го (altıncı dakikayı içmek)
• 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (günlük altıncı dakika)
• 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (altıncı dakikayı al)
• 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (on iki altı dakika)
• 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (altıncı dakikayı içerek içti)

• 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci altı içki)
• 17:40 - без двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci altı)
• 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - без десяти́ ше́сть
• 17:55 - без пяти́ ше́сть

Renkler

Красный - Kırmızı (Krasnyj)

Синий - lacivert (çürük)

Голубой - Mavi (bez Bebek)

Зелёный - Yeşil (yenilmiş)

Белый - Beyaz (güle güle)

Жёлтый - Sarı (Sarı)

Оранжевый - turuncu (aranzew)

Серый - Gri (Sayın)

Розовый - Pembe (konuşmak)

Коричневый - Kahverengi (karicniewyj)

Фиолетовый - Menekşe (fijaljet çıkışı)

Чёрный - Siyah (korniş)

Светлый - Parlak (swjetlyj)

Тёмный - Karanlık (cjomnyj)

Яркий - Parlak (jarkij)

Yol tarifi ve yol tarifi sorma, seyahat etme

Sürmek

Üzgünüm bayan / efendim! - Извините, пожалуйста! (Palausta bağcılık)

Moskova / merkez / kavşağa nasıl gidebilirim? - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Gitmelisin / gitmelisin ... - Вам надо ехать / идти ... (Nada git / git ...)

Nerede bulabilirim ...? - Где в этом районе я найти ... (Rajon sahnesinde en çok neredeyim...)

Sağa ve sonra sola dönmeniz gerekiyor - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (Onu senin için onaracak ve patomun üzerine dökecek.)

Restoran hemen köşede - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)

Tren değiştirmek zorunda kalacak mıyım? - Мне буде надо отсаживаться? (Beni uyandır?)

Tren değiştirmek zorunda kalacaksınız ...- Вам буде надо отсаживаться в ... (Astażywatsa tarafından uyandırılacaksınız ...)

Talimatlar

Düz - prямо (prjama)

Solda - налево (dökün)

Sağda - направо (tamirat)

Kuzey - север (isviçreli)

Güney - юг (sürahi)

Batı - запад (çöküş)

Doğu - восток (israf)

Şehirdeki nesneler

Tren istasyonu - vokzal (wakzał)

Posta - почта (yığın)

Sinema - кино (sinema)

Restoran - ресторан (rjestaran)

Kilise - костёл (Çin tarçını)

Ortodoks kilisesi - церковь (kerata)

Okul - школа (okul)

Hastane - Bolnitsa (balnika)

Müze - музей (ilham perisi)

Park - парк (Park)

Kare - площадь (şiş)

Ulaşım aracı

Araba - Mashina (makine)

Otobüs - автобус (awtobüs)

Uçak - самолёт (uçak)

Helikopter - вертолёт (wjertaljot)

Lodz - лодка (bot)

Kamyon - грузовик (moloz)

Bisiklet - велосипед (wjełasipjed)

Motosiklet - мотоцикл (motosiklet)

Bankada

Banka - banka (banka)

Para - деньги (Etkinlikler)

ATM - bankomat (bankamat)

İşlem - сделка (yargıç)

Banka hesabı - банковский счет (bankowskij scot)

Kredi kartı - кредитка (krieditka)

Para transferi - transfer (verici)

Hesap bakiyemi öğrenmek istiyorum - Я бы хотел узнать состояние своего счета

Hesabıma para yatırmak istiyorum - Я бы хотел внести депозит

Birikim hesabımdan biraz para çekmek istiyorum - Я бы хотел снять денег со сберегательного счета

Otelde

Otel / Hostel / Pensjonat - отель / хостел / пансион (acjel, chostjel, pajyon)

Müsait odalarınız var mı - У Вас остались свободные комнаты? (ostalis swabodnyje odalarında mı?)

Bir ... yatak odası ne kadar? - Сколько стоит номер на ... kişi / kişi? (skolka stoit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)

Rezervasyon yaptırmak istiyorum ... - Я бы хотел / а забронировать ... (Ben chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

Tek kişilik oda - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)

Çift kişilik oda - двухместный номер (dwuchmiestnyj isim)

Oda ... yatak - комната на ... человек (bir oda ... çeyrek)

Sigara içilmeyen oda - комната для некурящих (katil olmayanlar için oda)

... gece / gece / gece / hafta / hafta için bir oda ayırtmak istiyorum - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja by chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))

Kahvaltı dahil mi? - Включён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)

Afedersiniz, oda numarası nerede ...? - Где я могу найти комнату номер ...? (nomjer'in odasını ziyaret eden magu neredeyim ...?)

Restoranda

Bu koltuk dolu mu? - Это место свободно? (Swabodna kasabası)

Maalesef hayır - К сожалению нет (ksażaljeniu niez)

Boş zaman. Lütfen oturun - Свободно. Можете сесть (sababodna. yemek imkanı)

Lütfen bana kahvaltıda ne yemeyi önerirsiniz? - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pażałusta şarkı söylüyor, szto sen gördün mü?)

Reçelli ve peynirli krepleri tavsiye ederim - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (vernik ve syram ile rjekomienduju blinićiki)

Krep ve kakao istiyorum - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (bana bir hamur işi blini ve kakao ver)

Lütfen. Afiyet olsun! - Пожалуйста. Приятного аппетита! (palausta. iştah açıcı!)

Rus yemekleri

• Salamura çorbası - somon (saljanka)
• Szczi çorbası - щи (si)
• Okroszka çorbası - окрошка (akroshka)
• Köfte pielmieni - пельмени (mantı)
• Köfte (çörekler) - расстегай (rasstjećaj)
• Bliny - Блины (Rus gözleme)
• Ołady turtaları - Ола́дьи (aladi)

Dükkanda

Sizde var mı ... ? - У Вас есть ...? (Var ...?)

Nerede bulabilirim ...? - Где я могу найти ...? (En çok neredeyim...?)

Ne kadar maliyeti? - Сколько это стоит? (skolka eta stait?)

Daha düşük fiyata bir şeyiniz var mı? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (szto-nibud podjesiewlje'niz var mı?)

Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ve raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

Bir ağ alabilir miyim? - Можно мне пакет, пожалуйста? (bana bir palausta paketleyebilir misin?)

Bakkaldaki ürünler

Ekmek - halsiz изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)

ekmek - хлеб (lanet etmek)

rulolar - çörekler (Rulo)

çörekler - çörekler (panchiki)

Süt ürünleri - молочный отдел (küçük atdznyj attjeł)

süt - молоко (küçük)

peynir - сыр (sir)

yoğurt - yoğurt (yoğurt)

süzme peynir - творог (süzme peynir)

krema - smetana (krem)

krem - сли́вки (Erik)

Balık bölümü - рыбный отдел (balık yemi)

Füme Balık - Atlamalı Ryba (şnorkel balığı)

ringa balığı - сельдь (yemek yemek)

omul - омуль (omul)

amur - amur (ot sazan)

somon - лосось (gelincik)

havyar - икра (karaca)

Et-Soğuk etler - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

domuz pastırması - бекон (piç)

jambon - vetchina (wjetćina)

sosisler - сосиски (sasiski)

sosis - kolba (kolbaşı)

domuz eti - svinina (domuz)

sığır eti - говядина (gavyadin)

Tatlılar - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

kekler - kırmızı (pirozhnai)

kek - торт

zencefilli kurabiyeprjaniki)

şeker - kahveler (yamyamlar)

çikolata - шоколад (çakal)

Sebzeler ve meyveler - овощи и фрукты (owaśi ve meyveler)

soğan - лук (yay)

havuç - морковь (işaret)

salatalık - гурец (ogurjec)

patates - картошка (kart)

domates - pomidor (pamidor)

biber - перец (delmek)

lahana - капуста

elma - яблоко (elma)

armut - груша (armut ağacı)

erik - слива (Erik ağacı)

portakal - apelsin (apjelsin)

limon - limon (limon)

muz - muz

karpuz - арбуз

banka tatilleri

Tarih	Lehçe adı	Orjinal isim
1 Ocak - 5 Ocak	Yeni yıl	Новый год
7 Ocak	Ortodoks Noeli	Рождество Христово
23 Şubat	Anavatan Günü Savunucusu	День защитника Отечества
8 Mart	Uluslararası Kadınlar Günü	Международный женский день
1 Mayıs	Bahar ve İşçi Bayramı	Değiştirgeler весны и труда
9 Mayıs	Zafer günü	День Победы
12 Haziran	Rusya Günü	День России
4 Kasım	Ulusal Birlik Günü	День народного единства