Seyşeller Kreyolu (kreol veya seselwa) bir dildir Seyşeller.
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Telaffuz kılavuzu
Sesli harfler
A - a (ha olarak telaffuz edilir) E- e (sa olarak telaffuz edilir)I - i (e olarak telaffuz edilir)O - o (oh olarak telaffuz edilir)U - u (ou olarak telaffuz edilir)
ünsüzler
B = b bah gibi geliyor ;D = d dah gibi geliyor ;F = f fff gibi geliyor ;G = g guh gibi geliyor; K = k kulağa kuh gibi geliyor ;L = l lll gibi geliyor; N = n, nnn gibi geliyor; M = m, mmm gibi geliyor;P = p, puh gibi geliyor; R = r rr gibi geliyor ;S = s sss gibi geliyor ;T = t tuh gibi geliyor ;V = v vvv gibi geliyor ;W = w wra gibi geliyor ;Y = y mürekkepte i gibi geliyor ; Z = z, zzz gibi geliyor;
Ortak diftonlar
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
- Günaydın
- "Bonzur"
- İyi geceler
- "Bonswar"
- Merhaba.
- . "Alo"
- Nasılsın?
- "Koman sava?"
- İyiyim teşekkürler.
- "Byen mersi, omenm?"
- Adın ne?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Benim adım [isim] .
- "Mon apel [isim]"
- Tanıştığıma memnun oldum. [Zevk]
- "Plezir"
- Lütfen.
- "Silvouple" Silvouple, Seelvooplay olarak telaffuz edilir
- Teşekkür ederim.
- "Mersin"
- Evet.
- "Wi"
- Hayır.
- "Olmayan"
- Affedersiniz.
- "Eskiz mon" Mon, mohnn olarak değil, açıkça telaffuz edilir
- Üzgünüm.
- "Pardon" Pardon, pardohnn olarak değil, açıkça telaffuz edilir
- Güle güle
- "Örevvar"
- Hoşçakal (gayri resmi)
- "Hoşçakal"
- Seychellois Creole [iyi] konuşamıyorum.
- "Mon pa kapab koz ??????[byen]"
- İngilizce biliyor musunuz?
- "Eski ou koz Açı?" Açı (İngilizce) Anglay olarak okunur
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Yardım!
- "Ed mwan!"
- Bak!
- "Atansyon!"
- İyi akşamlar.
- "Önemli değil." Sware swaray olarak telaffuz edilir
- anlamıyorum.
- "Mon pa konpran"
- Tuvalet nerede?
- ? "Oli tuvalet?"
- Naber?
- "Ki dil?"
- Ne yapıyorsun?
- "Öyle mi?"
- Tamam
- "TAMAM MI"
- Neden?
- "Akoz?"
- Ne?
- "Kwa mı?"
- DSÖ?
- "Lekel mi?"
- Nerede?
- "Oli?"
- Ne zaman?
- "Kan" Kan, Kahnn olarak değil, açıkça telaffuz edilir
- Beni bekle.
- "Esper mon"
- Bu ne kadar?
- "Konbyen sa?"
- Hastane
- "Lopital"
- Otel
- "Lotel"
- Hastayım
- "Mon malad"
- canım yandı
- "Monn ganny blese" Blese, blaysay olarak telaffuz edilir
- Bana dokunma! : "Pa tous mon!" Tous Toos olarak telaffuz edilir
- Kayboldum.
- "Monn perdi."
- Bunu istemiyorum.
- "Pa le sa." Le Lay olarak telaffuz edilir
sorunlar
Sayılar
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- abla
- 7
- Ayarlamak
- 8
- Zekâ
- 9
- nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- desan
- 500
- Senksan
Zaman
Saat zamanı
öğlen - midi beni jee olarak telaffuz etti; saat bir - en er(anne havası olarak telaffuz edilir);saat iki - dezer (gün havası olarak telaffuz edilir);saat üç - trwaz er(Trois heure'de olduğu gibi); saat dört - kat er(kedi olarak telaffuz edilir);saat beş - senk er(batan hava olarak telaffuz edilir);saat altı - siz er(deniz havası olarak telaffuz edilir);saat yedi - set er (belirgin sayt air);saat sekiz - wit er ( ıslak hava olarak telaffuz edilir);saat dokuz - nef er (belirgin knave havası);saat on - dis er (belirgin tanrım havası); saat onbir - onz er(onzair olarak telaffuz edilir);gece yarısı - minwi (belirgin ortalama çiş);
bomaten - sabah beau-mah-ten (künt n) olarak telaffuz edilir;apremidi - öğleden sonra ah-dua-me-dee olarak telaffuz edilir ;aswar - gece eşek-waar olarak telaffuz edilir ;lanwit - gece vakti la-nou-hit olarak telaffuz edilir ;lizour - gündüz lee olarak telaffuz edilir -zoor ;gran maten - sabahın erken saatlerinde gran-mah-ten olarak telaffuz edilir(künt n)
Süre
Günler
- Lendi
- Pazartesi
- Mardi
- Salı
- Merkredi
- Çarşamba
- Zedi
- Perşembe
- Vandredi
- Cuma
- Sanmdi
- Cumartesi
- Dimanlar
- Pazar
ay
Ocak - Zanvye
Şubat - Fevriye
Mart - Mars
Nisan - Avril
Mayıs - Ben mi
Haziran - Zen
Temmuz - Zilyet
Ağustos - Dışarı
Eylül - Septanm (Seb-tombre olarak telaffuz edilir)
Ekim - Oktob
Kasım - Novanm (no-vombre olarak telaffuz edilir)
Aralık- Desanm (Gündüz kasvetli olarak telaffuz edilir)
Saat ve tarih yazma
Renkler
rouz - kırmızı, woo ooze olarak telaffuz edilir; beyaz - künt olduğu gibi beyaz, n sessizdir; ver - yeşil, vair olarak telaffuz edilir; ble - mavi blay'de olduğu gibi ; zonn - sarı, zohn olarak telaffuz edilir; nwar - siyah, nou argh olarak telaffuz edilir; gri - kahverengi gwir olarak telaffuz edilir; somon - pembe, sessiz bir n ile so mon olarak telaffuz edilir; zoranz - portakal, zowanz olarak telaffuz edilir
Ulaşım
Otobüs ve tren
'Otobüs durağı nerede?' 'Oli otobüs durağı?'
'A hangi otobüs gider....?Ki bi ki al......?' ('otobüs' neredeyse 'bis' gibi telaffuz edilir)
Talimatlar
doğu - doğu ; doğu - batı ; kuzey - kuzey ; yan - güney ;
Taksi
'Gitmek istiyorum....Mon le al....' (telaffuz edilen mo-lay-al)
'Ne kadar .....Konbyen pou al.....' (com-ye pu-allay olarak telaffuz edilir)
Konaklama
Para
Yemek yiyor
'İyi bir restoran nerede?Kote ki annan en iyi restoran mı?' (telaffuz edilen cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Hangi restoranı önerirsiniz?Ki restoran veya yeniden düzenleme?' (restoran 'restauruh' olarak telaffuz edilir ve rekomanday olarak yeniden düzenlenir)
Barlar
'Bar nerede?' 'Oli bar ......?' (barın adını eklersiniz)
'Yerel bir bar var mı?' 'Ben en bar lokal mi?' (belirgin ee-ana eh bar lokal)
'Nerede?' 'Kote e e e?' (telaffuz edilen cotay-yetay)
Alışveriş yapmak
laboutik - shopMon pe al laboutik - Dükkana gidiyorum
Sürme
Arabalar yolun sol tarafından sürülür. Otobüs çoğu zaman uzaklaşma hakkına sahip görünüyor. Yoluna çıkmamaya çalışın.
Yetki
Daha fazlasını öğrenmek
{Oraya gidin - neredeyse hepsi İngilizce konuşuyor!}