Slovakça konuşma kılavuzu - Slovaka frazlibro

La slovakça ağırlıklı olarak konuşulan bir Batı Slav dilidir. Slovakya ve Voyvodina. yaygın olarak anlaşılmaktadır Çek Cumhuriyeti (la Çek Dili yakından ilişkilidir); ancak, üniversite öğrencilerine ek olarak, daha genç bir kuşakta (1990'dan sonra doğanlar) zaten anlama sorunları var.

telaffuz

Slovak dili yazıldığı gibi telaffuz edilir (telaffuzunu kolaylaştırmak için küçük farklılıklarla). Çoğu harfin telaffuzu Esperanto'dakiyle aynıdır, bu nedenle özellikle aksan işaretlerinin anlamını ve birkaç farkı öğrenmek yeterlidir ve bir Esperantist Slovakça'yı oldukça iyi telaffuz edebilir.

Standart dilde aksan her zaman ilk hece. Ancak Slovakya'nın bazı bölgelerinde başka bir konum kullanılır, ancak bu bir lehçe meselesidir.

Slovakça 3 aksan işareti kullanır:

1. sağ boynuz veya uzun işaret (´) - harfin daha uzun telaffuz edildiğini gösterir; aksanı hiç değiştirmiyor
2. hile veya molsigno (ˇ) - harfin sesini yumuşatır
3. şapka - sadece 1 harfle kullanılır ("ô" - "uo" olarak okunur)

Sesli harfler

ünsüzler

Ortak diftonlar

Cümle listesi

Temel

Merhaba. (Resmi)

Dobri deň. (dobri djenj)

Merhaba. (gayri resmi)

Ahoj. (Ahoj)

Nasılsın

Ako sa máš? (Ako'nun ağı mı?)

Ben iyiyim teşekkür ederim.

(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)

Adınız ne?

Ako sa voláš? (Ako sa volas?)

Benim ismim ______.

Volám sa ______. (İstiyorum ______.)

Tanıştığıma memnun oldum!

Rád ťa spoznávam! (Harika!)

Lütfen.

Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)

Teşekkürler.

Akujem. (Djakujem.)

Teşekkürler.

Niet za ço. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )

Evet.

Yıl. (Ano.)

Numara.

Nie. (Njie.)

Beni affet.

Beni hazırla. (hazırlıyorum.)

Üzgünüm.

Je mi ľúto. (Benim udumda.)

Güle güle.

Videnia'yı yap. (vidjenia yap.)

Güle güle.

Zbohom. (Zbohom.)

Slovakça bilmiyorum.

Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)

Esperanto / İngilizce biliyor musunuz?

Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Esperantski / anglicki için Hovoritje?)

Burada Esperanto / İngilizce bilen var mı?

Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / İngilizce?)

Yardım!

Pomóc! (Pomak!)

Günaydın.

Kurbağayı ikiye katladım. (Çift kurbağa.)

İyi günler.

Dobri deň. (Dobri djenj.)

İyi akşamlar.

Dobri večer. (Dobri gazi.)

İyi geceler.

Dobrú noc. (Çift gece.)

anlamıyorum.

Nerozumien. (Njerozumiem.)

Tuvalet nerede?

Tuvalet nerede? (Tuvaletler nerede?)

sorunlar

Beni bırak!

Nechajte anne! (Njeĥatje ma!)

Bana dokunma!

Nedotikajte sa ma! (Njedotikajtje sa ma!)

Polis çağıracağım.

Zavolam polisi. (Zavolam polisi)

Polis!

Polis! (Polis!)

Durmak! Hırsız!

Beklemek! Zlodej! (Kalmak! Zlodjej!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Potrebujem vasu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)

Acil/kriz durumu var.

Naliehavé'ye. (İyi ki varsın.)

Kayboldum.

Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [içinde] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)

Bavulumu kaybettim.

Stratil som batozinu. [malina] / Stratila som batozinu. [içinde] (Stratjil som batozinu. / Stratjila som batozinu.)

Cüzdanımı kaybettim.

Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [içinde] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)

Hastayım.

Som korı. [malina] / Som chora. [içinde] (Som korosu. / Som korosu. )

Yaralanmıştım.

Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [içinde] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)

Bir doktora ihtiyacım var.

Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Telefona girmek ne kadar sürer? (Bütün bu harika şeyleri nasıl yapıyorsun?)

Sayılar

Slovak dilinde çift sayının duyulabilir kalıntıları vardır. 2,3 ve 4 sayıları kullanıldığında ortaya çıkarlar. Örneğin:

• 1 dakika (1 dakika)
• 2, 3, 4 dakika (2, 3, 4 dakika)
• 5, 6 ... dakika (5, 6 ... dakika)

1

jeden (jeden)

2

dva (dva)

3

üç (üç)

4

tiri (gözyaşı)

5

päť (petj)

6

seť (shestj)

7

sedem (sedjem)

8

osem (osem)

9

deväť (djevetj)

10

kayıt etmek (djesatj)

11

jedenásť (jedenastj)

12

dvanásť (dvanastj)

13

trinásť (trinastj)

14

štrnásť (ŝtrnastj)

15

pätnásť (petnastj)

16

šestnásť (ŝestnastj)

17

sedemnásť (sedjemnastj)

18

osemnásť (osemnastj)

19

devätnásť (djevetnastj)

20

dvadsať (dvacatj)

21

dvadsaťjeden (dvacatjjeden)

22

dvadsaťdva (dvacatjdva)

23

dvadsaťtri (dvacatjtri)

30

üçlü (tricatj)

40

štyridsať (karıştırmak)

50

päťdesiat (yaya)

60

şesťdesiat (esdjesiat)

70

sedemdesiat (sedjemdesiat)

80

osemdesiat (osemdesiat)

90

deväťdesiat (djevedesiat)

100

dur (st)

200

yatırım (yatırım)

300

üzgün (üzgün)

1,000

doku (tjsic)

2,000

dvetik (dvetjisic)

1,000,000

milyon (milyon)

1,000,000,000

milyar (milyar)

1,000,000,000,000

milyar (milyar)

hat / numara _____ (tren, otobüs vb.)

Linka / číslo _____ (bağlantı / keski _____)

yarım

polovica / polka (polovica / polka)

az

menej (menjej)

daha fazla

viyak (viyak)

Zaman

şimdi

teras ()

sonra

kız ()

önce

pred (tım) ()

yakında

ondlho ()

sabah

kurbağa ()

öğleden sonra

ön sevişme ()

öğleden sonra

nüfus ()

akşam

vecer ()

gece

gece ()

Saat zamanı

Saat söz konusu olduğunda, Slovaklar genellikle “gece” olarak adlandırılan saat için bile “akşam” veya “sabah” hakkında konuşurlar. Böylece gece yarısından sonraki ilk saatte gece mi sabah mı diye sorarsanız herkes "gece" cevabını verir ama hemen "Sabahın ilk saatinde" diyebilir. Ancak "Gece ikide" dersen herkes anlayacaktır.

sabah saat birde

o jednej rano ()

sabah saat ikide

o druhej rano ()

öğle vakti

kirlilik ()

öğleden sonra saat birde

o jednej popoludní / po obede ()

öğleden sonra saat ikide

o druhej popoludní / po obede ()

gece yarısı

polnok ()

Süre

üzerindeki nota bakın bir çift sayının kalıntıları

_____ dakika

_____ dakika / dakika / dakika (_____)

_____ saatler)

_____ hodina / hodiny / hodin (_____)

_____ gün (ler)

_____ deň / dni (_____)

_____ haftalar)

_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)

_____ ay

_____ mesiak / mesiak / mesiacov (_____)

_____ yıl(lar)

_____ rok / roky / rokov (_____)

Günler

bugün

dnes ()

dün

vera ()

dünden önceki gün

predvčerom ()

yarın

zajtra ()

yarından sonraki gün

pozajtra ()

Bu hafta

tento týždeň ()

geçen hafta

minulý týždeň ()

gelecek hafta

budúci týždeň ()

Pazartesi

pondelok ()

Salı

utorok ()

Çarşamba

streda ()

Perşembe

štvrtok ()

Cuma

piatok ()

Cumartesi

sobota ()

Pazar

nedeľa ()

ay

Ocak

Ocak ()

Şubat

Şubat ()

Mart

marek ()

Nisan

Nisan ()

Mayıs

daha fazla ()

Haziran

birlikte ()

Temmuz

jul ()

Ağustos

Ağustos ()

Eylül

Eylül ()

Ekim

Ekim ()

Kasım

Kasım ()

Aralık

Aralık ()

saat ve tarih yaz

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Renkler

siyah

cierna ()

Beyaz

Bağlantı Çubuğu ()

gri

seda ()

kırmızı

ružová ()

Mavi

ılıman ()

Sarı

žltá ()

Yeşil

zelena ()

turuncu

turuncu ()

Mor

Mor ()

esmer

neda ()

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Koľko stojí lístok do _____ ( _____)

_____ için bir bilet istiyorum.

Prosím si lístok do _____ ( _____)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Bir otobüs/otobüs denemesine ne dersiniz? ()

_____'ye giden tren / otobüs nerede?

_____'e giden otobüs / otobüs nedir ( _____)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duracak mı?

Zastane on / tento vlak / otobüs v _____ ( _____)

Tren / otobüs _____ için ne zaman kalkacak?

Otobüsten / otobüsten Kedy _____ ( _____)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Kedy, vlak / otobüs gururunu denedi / denedi _____ ( _____)

Talimatlar

Slovakçadaki bazı ifadelerin, kelimenin tam anlamıyla, genel olarak anlaşıldığından biraz farklı bir yön ifade ettiğini unutmayın. Örneğin "Oteldeyim." kelimenin tam anlamıyla "ben üzerinde otel. "ama genel olarak anlaşılan" ben tr otel."

Nasıl ulaşabilirim ______?

Ako sa dostanem _____ ( _____)

... Tren istasyonu?

... na železničnú / vlakovú stanicu? ()

...otogar/durak?

... otobüste / stanicu / zastávku? ()

... Havaalanı?

... ve letisko? ()

... şehir merkezi?

... merkezin (mesta)? ()

... Gençlik yurdu?

... ve pansiyon ()

... otel ______?

... otelde _____ ( _____)

... _____ konsolosluğu?

... ve _____ büyükelçilik / konsolos? ( _____)

Birçok _____ nerede?

Kde je veľa _____? ( _____)

... oteller

... otelov ()

... restoranlar

... restorasyon ()

... Barlar

... krema / barov ()

... manzaralar

... pozoruhodností ()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Môžte mi ukázať na mape? ()

katman

sokak ()

Sola çevirin.

Zabočte doľava. ()

Sağa dönün.

Zabočte doprava. ()

soldaki

vľavo ()

Sağ

vpravo ()

dosdoğru

rovno (dopredu) ()

______

k _____ ( _____)

ötesinde ______

popri _____ ( _____)

önce ______

önceden _____ ( _____)

Bak ______.

Pozrite ve _____ ( _____)

kavşak

krizovatka ()

Kuzey

şiddetli ()

Güneş ışığı

yuh ()

Doğu

vichod ()

Batı

zapad ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Lütfen beni ______'ye götür.

Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)

______ bir gezi ne kadara mal olur?

Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)

Lütfen beni oraya götür.

Prosim, zavezte ma tam. ()

Konaklama

müsait bir odanız var mı?

Máte voľnú izbu? ()

Bir kişi / iki kişi için bir oda ne kadar?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

_____ olan oda mı?

Má á izba _____ ( _____)

... litotuko?

... ödünç verir misin? ()

... banyo?

... kupeľňu? ()

... telefon?

... telefon? ()

... televizyon?

... TELEVİZYON? ()

Önce odayı görebilir miyim?

Bütün bu harika şeyleri nasıl yapıyorsun? ()

Sende hiç var mı _____

Öldürmek _____ ( _____)

... daha sessiz?

... tiksinti mi? ()

... Daha kapsamlı?

... väčšiu / rahipornejšiu? ()

... daha temiz mi?

... cistejšiu? ()

... daha ucuz?

... lacivert mi? ()

Tamam, alıyorum.

Dobre, beriem ju. ()

_____ gece(ler) için kalacağım.

Ostanem _____ noc / noci / noci. ( _____)

Bana başka bir otel önerebilir misiniz?

Otelime ne dersin? ()

Sizde var mı _____

Öldürmek _____ ( _____)

... güvenli?

... Hazine? ()

... anahtar?

... zamykateľnú skrinku? ()

Fiyata kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

Raňajky sú / večera je v cene? ()

Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?

Kedy sú raňajky / je večera? ()

Lütfen odamı temizleyin.

Prosím, poriaďte mi izbu. ()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)

Otelden çıkmak istiyorum.

(Chcem sa odhlásiť.)

Para

ABD / Avustralya / Kanada doları kullanabilir miyim?

Amerikan/Avustralya/Kanada doları olarak ne kadar kazanıyorsunuz? ()

Euro'yu kullanabilir miyim?

Ne kadar uzun? ()

Japon yeni kullanabilir miyim?

Japon kotunda ne kadar var? ()

İngiliz sterlini kullanabilir miyim?

Bir İngiliz kitabı ne kadar? ()

İsviçre / Afrika / Pasifik frangı kullanabilir miyim?

()

Dinar kullanabilir miyim?

Ne kadar paran var? ()

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Ne kadar kredi kartın var? ()

Paramı değiştirebilir misin?

çok paran var mı ()

Paramı nerede değiştirebilirim?

Kde do môžem zameniť peniaze? ()

Seyahat çekini değiştirebilir misin?

Bütün bu harika şeyleri nasıl yapıyorsun? ()

Seyahat çekini nerede bozdurabilirim?

Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()

Döviz kuru nedir?

Peki ya kurz? ()

ATM nerede?

ATM nerede? ()

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()

Menüyü soruyorum.

Prosím si ponukový lístok / menü. ()

Mutfağa bakabilir miyim?

Bütün bu harika şeyleri nasıl yapıyorsun? ()

bana tavsiye edebilir misin?

Môžete mi odporučiť? ()

Yerel bir uzmanlığınız var mı?

Uzmanlığınız nedir? ()

Ben bir vejeteryanım.

Ben bir vejeteryanım. ()

ben veganım

ben veganım ()

Sadece koşer yiyorum.

Jem len koşer. ()

_____ yemiyorum.

Necm ____. ()

... et.

maso. ()

... balık.

rybu. ()

... Deniz hayvanları.

morské zvieratá. ()

... bir yumurta.

vajcia. ()

... günlük.

mliečne výrobky. ()

... glüten.

lepok. ()

... buğday.

obilniny. ()

... Fındık.

orechy. ()

... yer fıstığı.

araşidi. ()

... soya.

sojové výrobky. ()

Lütfen yağ / tereyağı / gres kullanmayın.

Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()

ortak yemek

()

karta göre yemek

()

sabah kahvaltısı

raňajky ()

öğle yemeği

itaatkar ()

abur cubur

()

akşam yemeği

vecera ()

_____, lütfen

... _____ prosím, ()

_____ içeren yiyecekler, lütfen.

Jedlo bez____, prosim. ()

tavuk / n

tıbbi tedavi ()

sığır eti / n

kravského masa ()

balık / n

kızamıkçık ()

jambon / n

küçük ()

sosis / n

klobásy ()

peynir / n

şurup ()

yumurta / n

vajca ()

tuzlu / n

salatu ()

(çiğ sebze

(surovej) zeleniny ()

(çiğ meyve

(uçuş) ovocia ()

pano / n

chleba ()

tost / n

hıçkırık ()

erişte / n

rezancov ()

pirinç / n

ryze ()

fazeolo / n

yanaklar ()

Bir bardak _____ rica ediyorum.

Prosím si pohár _____ ( _____)

Bir bardak _____ rica ediyorum.

Prosím si štamprlík _____ ( _____)

Bir şişe _____ rica ediyorum.

Prosím si fľašu _____ ( _____)

Kahve

kava ()

teo

čaj ()

Meyve suyu

šťava / džús ()

Su

düğün ()

musluk suyu

voda z vodovodu ()

maden suyu

inci düğün ()

bedava su

neperliva voda ()

bira

özet ()

kırmızı / beyaz şarap

červené / biele şarabı ()

Biraz _____ rica ediyorum.

Sonraki _____ değiştirirseniz ( _____)

tuz

yani ľ ()

biber

koreli ()

Garson, bakar mısınız?

Čašník, prosím! ()

Yemek yemeyi bitirdim.

Dojedol som. ()

Çok lezzetliydi.

Bolo'dan chutné'ye. ()

Lütfen tabakları kaldırın.

Prosim, odneste taniere. ()

Ödemek istiyorum. / Hesap Lütfen.

Zaplatim. / Účet, prosím. ()

İçme

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Podávate alkol/alkoholické nápoje? ()

Bir masaya hizmet ediyor musunuz?

eskimiş misin? ()

Bira / İki bira lütfen.

Pivo / Dve piva prosím! ()

Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()

Bir sürahi lütfen.

Krčah, prosím! ()

Bir şişe lütfen.

Fasha, prosim! ()

_____ ve lütfen.

_____ ila _____, prosím! ()

viski / n

viski ()

votka / n

votka / votku ()

dedikodu / n

ROM ()

su / n

voda / vodu ()

maden suyu

düğün minerali / minerali ()

... maden suyu

maden suyu / maden suyu ()

sodakvo / n

katı / katı ()

tonik su / n

tonik ()

Portakal suyu

pomarančová šťava / pomarančový džús ()

... Portakal suyu

pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()

kolao / n

kola / kolu ()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Máte male jedlo k pitiu? ()

Bir tane daha lütfen.

Este jedno, prosím! ()

Bir satır daha lütfen.

Ďalšiu rundu, prosím! ()

Kapanış saati ne zaman?

Kedy zatvárate? ()

Şerefe!

Na zdravie! ()

Satın almak

Bunun benim bedenimde var mı?

Máte toto v mojej veľkosti? ()

Fiyatı ne kadar?

Koľko'dan stoji'ye mi? ()

Çok pahalı.

Önemsiz yere. ()

Kabul ediyor musun _____?

Prijimate _____? ()

masraflı

drahı ()

ucuz

eksik ()

Maliyetini ödeyemem.

Nemôžem si to dovoliť. ()

istemiyorum.

Nechcem'e. ()

Beni dolandırıyorsun.

Podvadzate ma. ()

İlgilenmiyorum.

Nemám záujem. ()

Tamam, satın alacağım.

Dobre, kúpim için. ()

Bir çanta istiyorum!

Prosim si tašku. ()

(Yurt dışına) gönderebilir misiniz?

Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()

İhtiyacım var _____.

Yapabiliriz _____ ()

... diş macunu / n.

... zubnú pastu. ()

... dentbroso / n.

... zubnú kefku. ()

... tamponlar.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydlo. ()

... şampuan.

... şampuan. ()

... ağrı için ilaç.

... boles ť. ()

... soğuk algınlığı ilacı.

... yemek yemeden önce. ()

... mide ilacı.

... liek na žalúdok. ()

... razilo / n.

... holiaci strojček. ()

... şemsiye.

... daždnik. ()

... güneş kremi / yağ.

... krem ​​/ olej ve opaľovanie. ()

... kartpostal.

... pohľadnicu. ()

... pul.

... Postane. ()

... piller.

... pil / pil. ()

... yazı kağıdı / n.

... papier ve písanie. ()

... kalem / n.

... ancak. ()

... _____ dilinde kitap / lar.

... knihu v _____ jazyku. ()

... _____ dilinde gazete.

... časopis v _____ jazyku. ()

... _____ dilinde gazete.

... noviny v _____ jazyku. ()

..._____- Esperanto sözlüğü.

..._____- esperantský slovnik. ()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Chcel som si prenajať auto tarafından. ()

Sigorta alabilir miyim?

Nasılsın? ()

Dur (işaret)

Dur ()

tek yönlü sokak

jednosmerná ulica / jednosmerka (gayri resmi) ()

yavaşça

pomali ()

Park Etmeyiniz

neparkovať ()

Hız Limiti

obmedzenie richlosti ()

gaz istasyonu

čerpacia stanica / pumpa / benzínka (gayri resmi) ()

benzin

benzin ()

dizel

dizel / nafta ()

Yetki

Yanlış hiçbir şey yapmadım.

Nespravil çok basit. ()

Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

Nedorozumenie'ye. ()

Beni nereye götürüyorsunuz?

Ne gördün? ()

Tutuklu muyum?

Som zatknutı / á? ()

_____ vatandaşıyım.

Som občan _____ ( _____)

_____ büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.

Chcem sa rozprávať s büyükelçiliği / konsolosu _____ ( _____)

Bir avukata danışmak istiyorum.

Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()

Şimdi ceza mı ödeyeceğim?

Len zaplatim pokutu? ()

Daha fazla bilgi edin

• Slovakya.eu - Slovakça öğrenmek için ücretsiz web sitesi (ayrıca Esperanto'da)