Portekizce Konuşma Kılavuzu - Sprachführer Portugiesisch

Portekiz bayrağı

240 milyondan fazla anadili tarafından konuşulan Portekizce resmi dildir Portekiz, Brezilya, Gine Bissau, Angola, Mozambik, Yeşil Burun Adaları, adalar Sao Tome e Prensibi ve yukarı Doğu Timor.

telaffuz

Sesli harfler

Zayıf, vurgulanmamış ünlüler farklı şekilde telaffuz edilir. itibaren Ö bir u olur, bundan bir gelen bir e e bir schi (stresli sh).

ünsüzler

Karakter kombinasyonları

Deyimler

Doğum günün kutlu olsun

Temel bilgiler

İyi günler
İyi günler
İyi günler (öğleden sonra)
Tekne
İyi akşamlar
Boa Noit
Merhaba
Ola, Brezilya'da Oi
Güle güle
Adeus, até logosu
Yarın görüşürüz
até amanha
afedersiniz
Desculpe
Teşekkürler
Obrigado (erkek olarak) Obrigada (kadın olarak)
Hadi bakalım
rica ederim

sorunlar

sayılar

0
sıfır
1
um, um
2
dualar
3
üç
4
dörtlü
5
cinco
6
seis
7
set
8
oito
9
kasım
10
aralık
11
bizim
12
uyuklamak
13
treze
14
quatorze
15
quinze
16
dezasseis, Brezilya'da decesseis
17
decassete, Brezilya'da decassete
18
dezoito
19
dezanove, Brezilya'da dezenove
20
eski
21
vintage e um

22

vinte e dois
23
vinte e três
30
üçlü
40
dörtgen
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
otenta
90
noventa
100
cem
200
ördeksiz
300
trezentolar
1,000
mil
2,000
dois mil
1,000,000
milhão'ya
1,000,000,000
bilhão / bilão'ya
1,000,000,000,000
trilhão'ya / trilião'ya

zaman

Zaman

Afedersiniz saat kaç?
Licença, que horas são?

Süre

Günler

Pazartesi
Segunda-feira (yanan: ikinci pazar günü)
Salı
Terça-feira (lit.: üçüncü pazar günü)
Çarşamba
Quarta-feira (yanan: dördüncü pazar günü)
Perşembe
Quinta-feira (yanan: beşinci pazar günü)
Cuma
Sexta-feira (yanan: altıncı pazar günü)
Cumartesi
Sabado
Pazar
domingo

ay

Ocak
Janeiro
Şubat
ateş
Mart
março
Nisan
Nisan
Mayıs
Maio
Haziran
Junho
Temmuz
Julho
Ağustos
Agosto
Eylül
Setembro
Ekim
Outubro
Kasım
kasım
Aralık
Aralık

trafik

otobüs ve tren

Hat _____ (Tren, otobüs vb.)
()
_____ bileti ne kadar? (havaalanına / merkeze)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o merkez) ()

İçin bir bilet lütfen.
Uma pasaj para _____, por iyilik. ()
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Para onde vai o trem / o ônibus? (Portekiz'de, o comboio / o autocarro)
_____'ye giden tren / otobüs nerede?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portekiz'de, o comboio / o autocarro)
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
Este trem / ônibus pára em _____? (Portekiz'de, comboio / autocarro)
Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portekiz'de, o comboio / o autocarro)
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portekiz'de, comboio / autocarro)

Yön (Direcões)

Nasıl alabilirim ... ?
Görüşürüz _____? ()
...tren istasyonuna?
... à estação de trem? (Portekiz'de, comboio yapın)
...otobüs durağına?
... à estação de ônibus? (Portekiz'de ... à paragem do autocarro?)
...hava alanına?
... ao aeroporto? ()
...şehir merkezine mi?
... o merkez? ()
...sinemaya?
... o sinema ()
... gençlik yurduna mı?
... à pousada de juventude? (Brezilya'da, albergue da juventude)
...otele?
... o otel _____? ()
... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?
... ao konsolosluğu alemão / avusturya / suíço? ()
Nerede çok...
Onde há muitos / muitas ... ()
... oteller?
... sıcak mı? ()
... restoranlar?
... restoranlar? ()
... Barlar?
... nakit? ()
...Turistik Yerler?
... lugares para ziyaretçi? ()
Bunu bana haritada gösterebilir misin?
Pode mostrar-me mapa yok mu? ()
yol
rua ()
Sola çevirin.
En güzeli. ()
Sağa dönün.
Doğrudan doğruya. ()
Ayrıldı
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
sağ
direito / direita (direitu / direita)
Düz
semper em frente (sempri em frentschi)
_____ takip etmek
doğrudan _____ ()
sonra_____
depois de _____ ()
önce _____
antes de _____ ()
Kavşak (kırmızı ışık).
cruzamento (haçlı )
Aramak _____.
o / a _____ tedarik edin. ()
kuzeyinde
kuzey (norveç )
güney
sul ()
Doğu
oku (okuma kitabı )
batı
oeste (oestschi )
yukarı
subida ()
aşağı
desida ()

taksi

Taksi!
Taksi! ()
Lütfen beni _____'e götür.
Leve-me para _____, por iyilik. ()
_____ bir gezi ne kadara mal olur?
Quanto custa ir para _____? ()
Lütfen beni oraya götür.
Tanrı aşkına. ()
İyi hadi gidelim.
Tamam, então vamos. ()

Konaklama

Boş odanız var mı?
Tem quartos disponíveis? ()
Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?
Quanto custa um quarto para uma / duas pesoa(lar)? ()
Odada var mı...
O quarto tem ... ()
...tuvalet?
... um toalete? ()
... duş / banyo?
... uma ducha / uma banheira? ()
...telefon?
...telefonlara mı? ()
... bir televizyon / televizyon seti?
...televizyona mı? ()
Önce odayı görebilir miyim?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Daha sessiz bir şeyin var mı?
Tem algo mais sakino? ()
... daha büyük mü?
... binbaşı? ()
... daha temiz mi?
... mısır limuzin mi? ()
... daha ucuz?
... mısır baratosu? ()
Tamam alacağım.
Tamam, fico com ele. ()
_____ gece(ler) kalmak istiyorum.
Ficarei _____ noite (ler). ()
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Pode sugerir outro otel? ()
Kasan var mı?
Tem ... um kahve? ()
...Dolaplar?
... kadadolar mı? ()
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
O café de manhã / jantar está incluído? (Portekiz'de, pequeno almoço / jantar)
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
A que hora é o café de manhã / jantar? (Portekiz'de, pequeno almoço / jantar)
Lütfen odamı temizleyin.
Benim için lütuf o quarto. ()
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Pode acordar-me às _____? ()
Ödemek istiyorum / Lütfen faturayı bana verin.
Sorgulama veya kayıt. )

para

Euro kabul ediyor musunuz?
Aceita euro? ()
ABD doları / Avustralya doları / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Aceita dolares americanos / australianos / kanadalılar?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
Aceita francos suíços? ()
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Aceita cartões de crédito? ()
Benim için parayı değiştirebilir misin?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Nereden para bozdurabilirim?
Onde posso trokar dinheiro? ()
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
Pode trocar-me de viagem'i kontrol etmek için mi? ()
Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?
Onde posso trocar um check de viagem (um seyahat çeki)? ()
Oranı nedir?
Qual é a taksa de câmbio? ()
ATM nerede?
Onde tem uma caixa eletrónica? ()

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
Uma mesa para uma / duas pessoa(lar), por iyilik. ()
Menüyü alabilir miyim?
İzin mi verdin? (Brezilya yok, cardápio)
mutfağı görebilir miyim
Posso ver a cozinha, por iyilik? ()
Ev özelliği var mı?
Ha uma especialidade da casa? ()
Yerel bir uzmanlık var mı?
Há uma especialidade yerel mi? ()
Ben vejetaryenim.
Çok vejeteryan. ()
Domuz eti yemiyorum.
Nao como porco. ()
Ben sığır eti yemem.
Yoksulluk dönemi carne de vaca / carne de boi ()
Sadece koşer yemeği yiyorum.
Como koşer. ()
Az yağlı pişirebilir misin?
Pode fazê-lo mais "leve", iyilik mi? ()
Günün menüsü
prato do dia ()
alakart
alakart ()
kahvaltı
o pequeno almoço ()
Öğle yemeği yemek
o almoço ()
kahve ile (öğleden sonra)
()
Akşam yemegi
o jantar ()
_____ Teleservis istiyorum.
_____. ()
Ben isterim _____.
Sorgu _____. ()
tavuk
frango ()
sığır eti
carne de vaca / carne de boi ()
Dana biftek / biftek.
bife
balık
peixe ()
jambon
presunto ()
sosis
salsicha ()
Sosisli sandviç.
linguça ()
Izgara.
churrasco ()
peynir
queijo ()
Yumurtalar
yumurtalar ()
salata
salata ()
Domates salatası.
salata de domates ()
(taze sebzeler
baklagiller ()
(taze meyveler
meyveler (freskler) ()
Ekmek ruloları
pao ()
kepekli- ... / kepekli- ...
grão integrali ()
kızarmış ekmek
uma torrada (tohada )
Tuz.
sal (ekmek )
karabiber.
yenibahar ()
olmadan.
com / sem ()
Şeker.
açucu ()
Tatlandırıcı / tatlandırıcı.
adaçayı ()
Tereyağı.
mantı ()
makarna
sahip ()
Makarna
talharim ()
Pizza
Pizza ()
pirinç
arroz (ahoz )
Fasulye
feijao (feischau )
İçecekler.
bebidalar ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Quero um copo de _____ ()
Bir kase / bardak alabilir miyim _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
Kahve
kahvehane ()
Çay
cha (scha )
Meyve suyu
sumo ()
Portakal suyu
sumo de laranja ()
Ananas suyu.
sumo de abacaxi ()
Elma suyu.
sumo de maçã ()
Maden suyu
agua minerali ()
karbonatlı
água com gaz ()
Gazsız maden suyu / durgun su
agua sem gaz ()
Su
agua ()
Buz.
gelo ()
bira
cerveja (servis )
kırmızı şarap / beyaz şarap
vinho tinto / branco (vinjo )
Biraz _____ alabilir miyim?
Pode bana dar _____? ()
Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)
Desculpe, garkom? ()
Bitirdim.
Evet acabei. ()
ben doluyum
estou farto.
Harikaydı.
Estava delicioso. ()
Lütfen masayı temizleyin.
Lütfen emekli olun. ()
Hesap Lütfen.
Bir lütuf. ()

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?
Servem alkol? ()
Masa servisi var mı?
Çok iyi değil mi? ()
Bir bira / iki bira lütfen
Uma cerveja / duas cervejas, iyilik. ()
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Copo de vinho tinto / branco, lehinize. ()
Bir bardak lütfen.
Uma caneca, lütfen. ()
Bir şişe lütfen.
Uma lata / garrafa, lütfen. ()
viski
harika ()
Votka
votka ()
ROM
ROM ()
şeker kamışı likörü
Cachaca
Şeker kamışı likörü ve misket limonu ile karışık içecek
Caipirinha
Votka ve limes ile karışık içecek
Caipirosca
Su (maden suyu)
água (água minerali) ()
soda
kulüp sodası ()
Tonik
agua tónica ()
Portakal suyu
suco de laranja ()
kola
kola ()
Bir tane daha lütfen.
Mısır um / uma, por iyilik. ()
Bir tur daha lütfen.
Mais uma rodada, rica ederim. ()
Atıştırmalıklarınız var mı?
Aperatifler? ()
Ne zaman kapatıyorsunuz?
Bir que horas fecham mı? ()

Dükkan

Ben isterim ...
sorgu ...
... bir pantolon
uma calça
... bir gömlek
uma camisa / uma blusão
... bir etek
uma saia
... Bir bluz
uma bluza
... Yüzme şortu
calção de banho'da (calsao dji banjo)
Bu benim bedenimde var mı?
Tamanho yok mu? ()
Ne kadar?
Quanto custa mı? ()
Bu çok pahalı.
Ben muito caro. ()
_____ almak istiyor musunuz?
Aceita _____? ()
pahalı
karo (caru )
ucuz
barato (baratu )
Bunu göze alamam.
Não tenho dinheiro yeterli. ()
Onu istemiyorum.
Não quero. ()
Beni aldatıyorsun.
Está bir enganar-me. ()
ilgilenmiyorum
Não estou ilgileniyor. ()
Tamam alacağım.
Tamam, eu levo. (tamam, eu levu )
bir çanta alabilir miyim
Dá-me at saco? ()
yurt dışına gönderiyormusun
Envia para outros países?
Oversize var mı?
tem tamanho ekstra kenar? ()
İhtiyacım var...
Hassas ... ()
...Diş macunu.
... pasta de dentes. ()
...diş fırçası.
... escova de dentes. ()
... tamponlar.
... tamponlar. ()
...Sabun.
... sabonete. ()
...Şampuan.
... şampiyon. ()
...Ağrı kesici.
... aspirin. ()
... soğuk algınlığı ilaçları
... yeniden gözden geçirme.
... mide ağrısı için çareler
... remédio para dores de estômago olarak.
... ishale karşı bir şey.
... remédio para diarréia ()
... bir tıraş bıçağı / tıraş bıçağı.
... uma lamina. ()
...bir şemsiye.
... um guarda-chuva ()
...Güneş kremi.
... Güneş koruyucusu. ()
...posta kartı.
... cartão postasında ()
... posta pulları.
... selos (de correio). ()
... piller.
... pilalar. ()
... kordon (çamaşır ipi)
... korda.
...Koli Bandı.
... fita adesiva.
...Karton
... papel de carta.
... yazı kağıdı
()
... bir tükenmez kalem / tükenmez kalem.
... uma caneta. ()
...bir kalem
... um lapis
... Alman kitapları.
... livros em alemão. ()
... Alman dergileri.
... uma revista em alemão. ()
... Alman gazeteleri.
... um jornal em alemão. ()
... bir Almanca-Portekizce sözlük.
... dicionário de alemão-português'e ()
... plastik çanta
... sacos plastik.

Sürücü

araba kiralamak istiyorum
Quero alugar'dan carro'ya. ()
Sigorta yaptırmak istiyorum?
Posso fazer'dan seguro'ya mı? ()
DUR (kırmızı ışıkta)
Pare (sayı sinal) ()
tek yönlü sokak
sentido único ()
yol ver
sedir a vez ()
Park yapılmaz
estacionamento proibido ()
En yüksek hız
bir limit de velocidade ()
(nerede a) benzin istasyonu
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzin
benzin ()
dizel
gazoleo / dizel ()

Yetkililer

bu onun hatası
Bir culpa é dele / dela! ()
Yanlış hiçbir şey yapmadım.
Gereksiz yere. ()
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
foi um mal-entendido / engano ()
Beni nereye götürüyorsunuz
Onde beni leva? ()
tutuklandım mı?
Estou detido mu? ()
Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
Sou um cidadão alemão, avusturya, suiço ()
Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği ile görüşmek istiyorum.
Quero falar com o consulado alemão, avusturya, suiço. ()
Alman/Avusturya/İsviçre konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
()
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Sorgula, iletişim kur. ()
Depozitoyu şimdi ödeyebilir miyim?
Posso pagar nişanlı bir agora mı? ()
Kefaret ne kadar?
quanto é bir expiação? ()

Ek Bilgiler

Kullanılabilir makaleBu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın.