Konuşma Kılavuzu Slovence - Sprachführer Slowenisch

Genel bilgi

deyim esloveno.png

telaffuz

Sesli harfler

bir
M'deki gibibirnn
e
M'deki gibiexiko
ben
W'de olduğu gibiyanin
Ö
V'deki gibiÖjel
sen
B'de olduğu gibisenter

ünsüzler

b
de olduğu gibi B.ah
c
Ka'da olduğu gibitze
ç
Qua'da olduğu gibich
d
de olduğu gibi D.om
f
de olduğu gibi F.işte
G
de olduğu gibi Gast
H
Ba'da olduğu gibich
j
de olduğu gibi JÜniversite
k
de olduğu gibi Kunst
ben
de olduğu gibi L.amper
m
de olduğu gibi M.ann
n
de olduğu gibi Nsekiz
p
de olduğu gibi P.ayy
r
de olduğu gibi R.ot
s
gripte olduğu gibiss
š
de olduğu gibi Schule
t
de olduğu gibi Tön
v
de olduğu gibi W.sonra
z
de olduğu gibi sagen
ž
Gara'daki gibiGe

Temel bilgiler

Günaydın.
Dobro jutrosu.
İyi günler.
Dober dan.
İyi akşamlar.
Dober vecer.
İyi geceler.
Lahko noç.
Nasılsın?
Kako ste?
İyi teşekkür ederim.
Dobro, hvala.
Adınız ne?
Kako vam je ime?
Benim ismim ______ .
Ben mi ____.
Tanıştığıma memnun oldum.
Lepo, da sva se spoznala.
Rica ederim.
Prosim.
Teşekkürler.
Hvala.
Hadi bakalım.
Hvala lepa.
Evet.
Onun gözleri.
Hayır.
Hayır
Afedersiniz.
Oprostit.
Güle güle
Nasvidenje.
Hoşçakal (gayri resmi)
Çao.
Slovence bilmiyorum ____.
Ne govorim slovensko.
Almanca konuşabiliyor musun?
Govorite nemško?
Burada Almanca bilen var mı?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Yardım!
Peki pomoç!
Dikkat!
Baba!
Bunu anlamadım.
Ne razum.
Tuvalet nerede?
Harika bir yer mi?

sorunlar

Beni rahat bırak.
Beni miru olarak it!
Bana dokunma!
Ne dotikajte se beni!
Polisi arıyorum.
Poklical / bir bom policijo.
Polis!
Polis!
Hırsızı durdurun!
Ustavit tata!
Yardıma ihtiyacım var.
Potrebujem pomoč!
Kayboldum.
İzgübil / a sem se.
Çantamı kaybettim.
İzgübil / a sem torbo.
Cüzdanımı kaybettim.
İzgubil / bir sem denarnico.
Hastayım.
Sem bolan / bolna.
Yaralandım.
Ranil / bir sem se.
Bir doktora ihtiyacım var.
Potrebujem zdravnika.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
Lahko uporabim vaš telefon?

sayılar

1
ena
2
dva / dve
3
üçlü
4
tiri
5
Evcil Hayvan
6
en
7
sedem
8
osem
9
heves
10
çöl
11
enajst
12
dvanajst
13
üçlemeci
14
ştirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
DVD seti
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
üçlü takım
40
tirideset
50
evcil hayvan
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
st
200
yatırım
300
üçlü
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
yarım
kutup
daha az
manj
Daha
veç

zaman

şimdi
sedaj
sonra
kasneje
önce
prej
(sabah
jutro
öğleden sonra
popoldan
Havva
vecer
gece
hayır
bugün
Danimarkalılar
dün
včeraj
yarın
jutri
Bu hafta
ta teden
geçen hafta
prejšnji teden
gelecek hafta
naslednji teden

Zaman

bir saat
ena ura
öğle vakti
poldan
saat on üç
trinajsta ura
gece yarısı
polnoč

Süre

_____ dakika
1 dakika / 2 dakika / 3.4 dakika / 5-10 dakika
_____ saatler)
1 ura / 2 ür / 3.4 üre / 5-10 ur
_____ gün (ler)
1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
_____ haftalar)
1 ted / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ ay
1 mesec / 2 mesec / 3.4 mesec / 5-10
_____ yıl(lar)
1 leta / 2 leta / 3,4 leta / 5-10

Günler

Pazartesi
pondeljek
Salı
torek
Çarşamba
sreda
Perşembe
çetrtek
Cuma
petek
Cumartesi
sobota
Pazar
nedelja

ay

Ocak
Ocak
Şubat
Şubat
Mart
marek
Nisan
Nisan
Mayıs
büyük
Haziran
haziran
Temmuz
julij
Ağustos
avgust
Eylül
Eylül
Ekim
Ekim
Kasım
Kasım
Aralık
Aralık

Tarih ve saat gösterimi

Renkler

siyah
çrna
Beyaz
bela
Gri
Sivas
kırmızı
rdeça
mavi
modra
Sarı
işkembe
yeşil
zelena
Portakal
oranžna
Kahverengi
rjava

trafik

otobüs ve tren

Hat _____ (Tren, otobüs vb.)
Linija____
_____ bileti ne kadar?
Koliko stane vozovnica do_____?
İçin bir bilet lütfen.
Eno vozovnico _____, prosim.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Gre ta vlak / avtobus geldi mi?
_____ tren/otobüs nerede?
Harika vlak / avtobus za___?
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
Kdaj gurur ta vlak / avtobus v _____?

yön

Nasıl alabilirim ... ?
Kako gurur mu ....?
...tren istasyonuna?
(zelezniške) postaje?
...otobüs durağına?
avtobusne postaje?
...hava alanına?
letalisca?
...şehir merkezine mi?
merkez mesta?
... gençlik yurduna mı?
mladinskega otel?
...otele?
otel____?
... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Nerede çok...
Kje je mnogo / veliko ...
... oteller?
otelov?
... restoranlar?
restavracij?
... Barlar?
barov?
...Turistik Yerler?
zanimivosti?
Bunu bana haritada gösterebilir misin?
Mi lahko pokažete ve zemljevidu / karti?
yol
cesta / ulica
Sola çevirin.
Zavijte levo.
Sağa dönün.
Zavijte desno.
Ayrıldı
leva
sağ
desna
Düz
naravnost
_____ takip etmek
proti
sonra_____
po____
önce _____
pred___
Aramak _____.
Poglejte na ::::
kuzeyinde
kesmek
güney
sürahi
Doğu
vzhod
batı
zahod
yukarıda
navzgor / gor
altında
navzdol / dol

taksi

Taksi!
Taksi!
Lütfen beni _____'ye götür.
Prosim, odpeljite bana v / na _____.
_____ bir gezi ne kadara mal olur?
Koliko stane _____?
Lütfen beni oraya götür.
Pejite beni, prosim.

Konaklama

Boş odanız var mı?
Ali taklit prosto sobo?
Tek kişilik/çift kişilik oda için bir oda ne kadar tutar?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Odada var mı...
Ali ima soba...
...tuvalet?
... kopalniko?
...duş?
... yapmak?
...telefon?
... telefon?
...televizyon mu?
televizyoncu?
Önce odayı görebilir miyim?
Si lahko ogledam sobo mu?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... daha büyük mü?
... večjo?
...temiz mi?
... bolj cisto?
... daha ucuz?
..cenejšo?
Tamam alacağım.
Prav, vzel / bir jo bom.
_____ gece(ler) kalmak istiyorum.
Ostal / bir bom _____ noč / noči.
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Mi lahko priporočite uyuşturucu oteli?
kasan var mı
Ali İmate Sef?
...Dolaplar?
..marice na ključ?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta?
Kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja olsun mu?
Lütfen odamı temizleyin.
Prosim, počistite mojo sobo.
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Bana lahko zbudite _____ olsun?
Çıkış yapmak istiyorum.
Rad / bi se odjavil / a.

para

Euro kabul ediyor musunuz?
Ali sprejemat evre?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
Ali sprejemate švicarske franke?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Ali sprejemate kredi kartice?
Benim için parayı değiştirebilir misin?
Mi lahko zamenjate dinar?
Nereden para bozdurabilirim?
Kje lahko zamenjam dinar mı?
Oranı nedir?
Kakšno je menjalno razmerje mi?
ATM nerede?
Kje hiç ATM?

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Menüyü alabilir miyim?
Mi lahko prinesete jedilni listesi?
Ev özelliği var mı?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Yerel bir uzmanlık var mı?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Ben vejetaryenim.
Sem vejeteryan.
Domuz eti yemiyorum.
Nejem svinjine.
Ben sığır eti yemem.
Govedin yok.
Sadece koşer yemek yiyorum.
Jem samo koser hrano.
Günün menüsü
Dnevni menù.
alakart
alakart
kahvaltı
zajtrk
Öğle yemeği yemek
kosilo
akşam yemegi
vecerja
Ben isterim _____.
Želim _____.
tavuk
piščanca
Sığır eti
govedino
balık
ribo
jambon
šunko / pršut
sosis
klobaso
peynir
Bayım
Yumurtalar
jajca
salata
yalnız
(taze sebzeler
(svezo) zelenjavo
(taze meyveler
(sveže) sadje
somun
ham
kızarmış ekmek
kızarmış ekmek
Makarna
rezance / testis / pasto
pirinç
riz
Fasulye
fizol
Bir _____ bardak/kase/şişe alabilir miyim?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
Kahve
kave
Çay
çaja
Meyve suyu
soka
Maden suyu
mineralne / kisle vode
Su
vode
bira
piva
kırmızı şarap / beyaz şarap
rdečega - črnega / belega vina
Biraz _____ alabilir miyim?
Lahko dobim _____?
tuz
Sol
biber
popçu
Tereyağı
maslo
Pardon garson?
Natakar!
Bitirdim.
Konçal / bir sem.
Harikaydı.
Bilo ve odlično.
Hesap Lütfen.
Rakun, prosim.

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?
Ali strežete žgane pijače?
Masa servisi var mı?
Ali strezete prim mi?
Bir bira / iki bira lütfen
En özet / dve pivi, prosim.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Bir bardak lütfen.
En kozarec, prosim.
Bir şişe lütfen.
Eno steklenico, prosim
viski
viski
Votka
votka
ROM
ROM
Su
voda
soda
soda
Portakal suyu
pomarančni sok
Atıştırmalıklarınız var mı?
Imate kakšen aperatif?
Bir tane daha lütfen.
Še enega / eno, prosim.
Bir tur daha lütfen.
Eno rundo, prosim.
Ne zaman kapatıyorsunuz?
Kdaj zaprete?

Dükkan

Bu benim bedenimde var mı?
Ali imate v moji velikosti?
Ne kadar?
Koliko stane için mi?
Bu çok pahalı.
Predrago'ya.
_____ almak istiyor musunuz?
Želite vzeti için?
pahalı
ejderha
ucuz
poceni
Bunu göze alamam.
Ne morem ve privoščiti.
Onu istemiyorum.
Tega nocem.
Beni aldatıyorsun.
Hočete me ogoljufati.
ilgilenmiyorum
Ne zaman beni.
Tamam alacağım.
Dobro, vzel / bom to.
bir çanta alabilir miyim
Lahko dobim vrečko?
İhtiyacım var...
Potrebujem...
...Diş macunu.
... zobno pastosu
...diş fırçası.
..zobno ščetko.
... tamponlar.
... tampon
...Sabun.
... milo
...Şampuan.
... şampon.
...Ağrı kesici.
... tablet proti bolečinam.
...Müshil.
... ishale karşı bir şey.
... bir jilet.
... britvico.
...bir şemsiye.
... dežnik.
...Güneş kremi.
... kremo / mleko za sončenje.
...posta kartı.
... razglednico.
... posta pulları.
... postalama.
... piller.
... baterije.
...bir kalem.
però / kemijski svinčnik
... Alman kitapları.
... knjige v neščini.
... Alman dergileri.
... revije v neščini.
... Alman gazeteleri.
... časopis v nemščini.
... bir Almanca-Slovence sözlük.
... nemško - slovenski slovar.

Sürücü

Araba kiralayabilir miyim?
Tekerlek bi najel avto.
Sigorta alabilir miyim?
Lahko dobim zavarovanje?
DUR
DUR
tek yönlü sokak
enosmerna cesta / ulica
Park yapılmaz
parkiranje prepovedano
En yüksek hız
omejitev hitrosti
Gaz istasyonu
bencinska çrpalka
benzin
bencin
dizel
dizel

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.
Ničesar nisem zagrešil.
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
Gre za nesporazum.
Beni nereye götürüyorsunuz
bana peljete mi geldin?
tutuklandım mı?
Sem aretiran?
Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Želim govoriti z odvetnikom.
Para cezası ödeyemez miyim?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Fiiller

olmak - BITI (biti)
MevcutMükemmelGelecek zaman
cazsemsem bil / bilabomba
tisisi bil / bilabos
üzerinde / onahiçhiç bil / bilaBö
misigarasmo bil / safrabomba
visteste bili / safrakızgın
oni / biryaniyani bil / safrabodo
SAHİP OLMAK - İMETİ (imèti)
MevcutMükemmelGelecek zaman
cazcami hocasısem imel / imelabom imel / imela
tinamazimel / imelaboš imel / imela
üzerinde / onabenimela / imela başınabo imel / imela
miimamsmo imeli / imelebomo imeli / imele
vitaklitste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / birhayalyani imeli / imelebodo imeli / imele

Ek Bilgiler

Kullanılabilir makaleBu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın.