Tay veya Tay (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) en yaygın ve resmi dildir. Tayland. Laos Tay dili ile yakından ilgilidir.
telaffuz
Tayca tonal bir dildir, yani kelimelerin telaffuzuna bağlı olarak (çoğunlukla tek heceli) farklı anlamlara sahiptirler. 5 farklı ton vardır: düşük, orta, yüksek, düşen ve yükselen. Avrupalıların bunu öğrenmesi zordur, ancak Thais yabancıların dillerini bozmaya alışkındır ve genellikle kelimenin doğru anlamını bağlamdan anlayabilirler.
44 ünsüz ve ünsüzlerin etrafındaki karmaşık bir yazı dizisi ve sesli harf sistemi sayesinde yazı dilini okumak zordur.
Buna karşılık, gramer - en azından günlük dil için - oldukça basittir. Cümleler basitçe özne-fiil-nesnenin bir araya getirilmesiyle oluşturulur, kelimelerin bükülmesi (hem sapma hem de çekim) bilinmemektedir.
Sesli harfler
Ünlülerin işaretleri her zaman ünsüzlerin etrafına yazılır. Bunu göstermek için alfabedeki ilk harf ก (gk) burada kullanılmıştır.
- bir - ะ
- W'deki 'a' gibibirsser (ama "dalgalı"; kısa a) [kaʔ]
- aa - α
- V'deki 'a' gibibirter (uzun a) [kaː]
- ää แ -
- B'deki 'ä' gibiÄren (uzun ä) [kɛː]
- ä แ - ะ
- h'deki 'ä' gibiÄtte (ancak "doğranmış"; kısa ä) [kɛː]
- ee เ -
- B'deki 'e' gibi.eeren (uzun e) [keː]
- ben - ิ
- "T"deki "i" gibibenp "(kısa i) [ki]
- ii - ี
- "t"deki "i" gibiyanif "(uzun i) [kiː]
- ɔɔ - อ
- "M"deki "o" gibiÖrgen "(uzun, geniş o) [kɔː]
- ɔ เ - ะ
- "Pfl"deki 'o' gibiÖck "(ama" kesilmiş "; kısa, geniş o) [kɔʔ]
- oo โ -
- "B"deki "o" gibioot "(uzun, dar o) [koː]
- o โ - ะ
- "P"deki "o" gibiÖen az "(ama" kesilmiş "; kısa, dar o) [koʔ]
- öö เ - อ
- Almanca'da eşdeğeri yok; uzun bir 'ö' gibi, ancak yuvarlak ağız yerine geniş ("Sakson" 'o'ya benzer) [kɤː]
- ö เ - อะ
- yukarıdaki gibi, ancak kısa ve dalgalı [kɤʔ]
- u - ุ
- "M"deki "u" gibisenter "(kısa u) [ku]
- uu - ู
- "M"deki "u" gibisent "(uzun u) [kuː]
- üzerinde - ำ
- "K"deki "am" gibiamm"(bazı kelimelerde de uzun" lahem"[geldi] veya [geldi]
- üü - ื
- Almanca'da eşdeğeri yok; uzun bir 'ü' gibi ama yuvarlak ağız yerine geniş; kabaca Türkçe 'ı' harfine noktasız karşılık gelir. [kɯː]
- ü - ึ
- yukarıdaki gibi, ancak kısaca [kɯ]
Dipnotlar
- ai ใ - / ไ -
- olarak ben "Mben"[kaj]
- ao เ - า
- "H"deki "au" gibiahs "[kaw]
- ääo แ - ว
- [kɛːw]
- ee เ - ว
- [keːw]
- eo เ - ็ ว
- [kew]
- ia เ - ี ย
- "h"deki "ier" gibidaha önce"[kia]
- iao เ - ี ย ว
- [kiaw]
- oi - อย
- içindeki 'ab' gibiABle "[kɔj]
- öi เ - ย
- [kɤj]
- u - ั ว
- "n"deki "ur" gibisenin"[kua]
- uai - ว ย
- [kuaj]
- ui - ุ ย
- "L"deki "ui" gibikullanıcı arabirimis "[kuj]
- üa เ - ื อ
- Almanca'da eşdeğeri yok; bunun gibi bir şey senin "fsenin", ancak yuvarlak ağız yerine geniş (yukarıya bakın) gkü) [kɯa]
- üai เ - ย อย [kɯaj]
ünsüzler
- b
- "yatak"taki "b" gibi [b]
- bp
- 'b' ve 'p' arasında ('b' gibi çıplak, ancak 'p' gibi sessiz), bazı güney Alman lehçelerinde (Swabian, Bavyera) 'p' gibi, Fransızca ("Paris"), Felemenkçe, İtalyanca , İspanyolca, ... [p]
- ch
- Almanca'da eşdeğeri yok; "Mä'deki 'dch' gibidchtr "[t͡ɕʰ]
- d
- "çatı"daki "d" gibi [d]
- dj
- Almancada karşılığı yok, "Ma"daki 'tj' gibi bir şeytjo "[t͡ɕ]
- Almanca
- 'd' ve 't' arasında ('d' gibi çıplak ama 't' gibi sessiz), bazı güney Alman lehçelerinde (Swabian, Bavyera) 't' gibi, Fransızca ("tablo"), Felemenkçe, İtalyanca , İspanyolca, ... [t]
- f
- "Fisch"teki 'f' gibi [f]
- gk
- 'g' ve 'k' arasında ('g' gibi çıplak, ancak 'k' gibi sessiz), bazı güney Alman lehçelerinde (Swabian, Bavyera) 'k' gibi, Fransızca ("café"), Felemenkçe, İtalyanca , İspanyolca, ... [k]
- H
- "ev"deki 'h' gibi [h]
- k
- "Koch"taki 'k' gibi (nefes alınır, Yüksek Almanca veya Kuzey Almanca lehçelerinde olduğu gibi) [kʰ]
- ben
- "Ladin"deki 'l' gibi [l]
- m
- "Mann"deki 'm' gibi [m]
- n
- "Kuzey Kutbu"ndaki 'n' gibi [n]
- ng
- "eng"deki 'ng' gibi, ancak - Almanca'dan farklı olarak - [ŋ] kelimesinin başında da olabilir
- p
- "Pony"deki 'p' gibi (nefes alınır, Yüksek Almanca veya Kuzey Almanca lehçelerinde olduğu gibi) [pʰ]
- r
- 'r' dilin ucuyla yuvarlandı (Bavyera, Frankonya'da olduğu gibi ...); birçok konuşmacı için 'l' [r] ile fark yok
- s
- her zaman sessiz 's' "su"da olduğu gibi, kelimenin başında olsa bile (Bavyera, Avusturya'da olduğu gibi) [s]
- t
- "Ton"daki 't' gibi (nefes alınır, Yüksek Almanca veya Kuzey Almanca lehçelerinde olduğu gibi) [tʰ]
- w
- İngilizce 'w' "pencerede" olduğu gibi [w]
- y
- "yıl"daki "j" gibi [j]
Sahalar
- bir
- nötr ton
- à
- derin ton
- â
- alçalan ses (yarıda yüksekten başlar, önce yükselir ve sonra keskin bir şekilde düşer; şaşırırsanız Almanca'daki konuşma melodisi gibi)
- á
- yüksek ton (yüksekten başlar ve sonra biraz yükselir)
- ǎ
- yükselen ton (yarı alçaktan başlar, önce düşer ve sonra keskin bir şekilde yükselir; Almanca'da bir soru için konuşma melodisi gibi)
Deyimler
En önemli deyimlere genel bir bakış. Sıra, kullanımlarının olası sıklığına dayanmaktadır.
Aşağıda, örnek olarak bir İngilizce konuşma kılavuzu kullanılarak biçim gösterilmiştir. Önce Almanca ifade gelir, ardından hedef dile çevirisi ve parantez içinde telaffuz yardımı gelir.
Temel bilgiler
mai bpen rai
Pek çok ziyaretçi, belki de gözlerinde bir pırıltı ile şunu önerdi: เป็ เป็น thatร mai bpen rai Tayland'ın ulusal sloganı olmalıdır. Kelimenin tam anlamıyla "sorun değil" olarak tercüme edilir, çoğunlukla Almanca konuşan biri "Tamam", "sorun yok" veya "hiçbir şey yapmaz" dediğinde kullanılır. Ancak dikkat edin, olumsuz bir anlamı da olabilir: a mai kalem rai kaçırılan bir otobüsle ilgili bir şikayete veya çok yüksek ücret alınmasına yanıt olarak, "bu değil" anlamına gelir. benim Sorun"!
- İyi günler.
- สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Günün herhangi bir saatinde selamlama ve veda olarak kullanılabilir; eğer konuşan erkekse ครค 'kráb', kadın ise ค่ะ 'kâ'. Prensipte bunlar nezaket parçacıkları herhangi birine gönderilebilir ( İfade veya soru) cümle ve biraz kibar görünmek istiyorsanız eklenmelidir - özellikle istek ve hatta talep durumunda)
- Merhaba. (gayri resmi)
- หวัด ดี (wad-dii) [wàt diː] (kısaltma sàwàd-dii); veya ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (aslında "yolda nerede?", bazı Thais tarafından "nereye gidiyorsun?" olarak çevrilmiştir)
- Nasılsın?
- สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]
- İyi teşekkür ederim.
- สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]
- Adınız ne?
- คุณ ชื่ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]
- Benim ismim ______ .
- ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (konuşan erkek ise ผม 'pǒm', kadın ise ค่ะ 'dì-chǎn')
- Tanıştığıma memnun oldum.
- ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]
- Alabilir miyim?
- ข ___ (kɔɔ̌)
- Rica ederim. (bir şey teklif etmek)
- เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]
- Teşekkürler.
- ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]
- Hadi bakalım. (hoş geldiniz / teşekkür edilecek bir şey yok)
- ไม่ เป็นไร (mai bpen rai) [mâj pen raj]
- Evet.
- ใช่ (chai) [t͡ɕʰâj]
- Hayır.
- ไม่ใช่ (mai chai) [mâj t͡ɕʰâj]
- Afedersiniz.
- ข โทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]
- Güle güle
- ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]
- Tayca bilmiyorum.
- ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]
- Almanca / İngilizce biliyor musunuz?
- คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Burada Almanca / İngilizce bilen var mı?
- ที่ นี้ มี ใคร ใค พูด ภาภา เยอมั ฤ มั ได้ ไหม ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Yardım!
- ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]
- Dikkat!
- ะวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]
- Günaydın.
- สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (olağandışı, günün saatinden bağımsız olarak yapabilirsiniz sàwàd-dii say) veya อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (resmi / üst düzey dil)
- İyi akşamlar.
- สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn yen) (olağandışı, günün saatinden bağımsız olarak yapabilirsiniz sàwàd-dii söyle)
- İyi geceler.
- ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (resmi / üst düzey dil)
- İyi uykular.
- ฝั ดี (fǎn dii) (çok kişisel, sadece iyi arkadaşlarla)
- Bunu anlamadım.
- ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)
- Tuvalet nerede?
- ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)
sorunlar
- Beni rahat bırak!
- อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (erkekler) / chǎn (kadınlar))
- Bana dokunma!
- อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (erkekler) / chǎn (kadınlar))
- Polisi arıyorum!
- ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)
- Polis!
- ตำรวจ! (dtam-ruat)
- Hırsızı durdurun!
- หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)
- Yardıma ihtiyacım var.
- ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)
- Bu acil bir durum.
- เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)
- Kayboldum.
- ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)
- Çantamı kaybettim.
- กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
- Cüzdanımı kaybettim.
- กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)
- Hastayım.
- ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)
- Yaralandım.
- ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)
- bir doktora ihtiyacım var
- ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)
Sayılar
Tay dilinde sayılar oldukça düzenlidir. Halk dilinde, "yiî-sìb" (-zwanzig) birçok konuşmacı tarafından "yiîb" olarak kısaltılır, örneğin 23 için "yiî-sìb-saǎm" yerine "yiîb-saǎm".
Tay dilinin kendi rakamları vardır, ancak pratikte bunların yerini büyük ölçüde Arapça sayılar alır. İlginç bir şekilde, genellikle Thais ve yabancılar için farklı giriş ücretlerinin olduğu yerlerde kullanılırlar.
- 0
- ๐ (tatlı) ศูนย์
- 1
- ๑ (ng) หนึ่ง
- 2
- ๒ (şarkı) สอง
- 3
- ๓ (samim) สาม
- 4
- ๔ (sii) สี่
- 5
- ๕ (haa) ห้า
- 6
- ๖ (açgözlü) หก
- 7
- ๗ (djed) เจ็ด
- 8
- ๘ (bpää̀d) แปด
- 9
- ๙ (gkao) เก้า
- 10
- ๑๐ (Yudumlamak) สิบ
- 11
- ๑๑ (yudum) สิบ เอ็ด
- 12
- ๑๒ (yudumlamak) สิบ สอง
- 13
- ๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม
- 14
- ๑๔ (sip-sii) สิบ สี่
- 15
- ๑๕ (sip-haâ) สิบ ห้า
- 16
- ๑๖ (sip-hòg) สิบ หก
- 17
- ๑๗ (sip-djed) สิบ เจ็ด
- 18
- ๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด
- 19
- ๑๙ (sip-gkâo) สิบ เก้า
- 20
- ๒๐ (yiî-sib) ยี่สิบ
- 21
- ๒๑ (yiî-sib-et) ยี่สิบ เอ็ด
- 22
- ๒๒ (yiî-sib-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง
- 23
- ๒๓ (yiî-sib-saǎm) ยี่สิบ สาม
- 30
- ๓๐ (saǎm-sib) สามสิบ
- 40
- ๔๐ (sii-sib) สี่ สิบ
- 50
- ๕๐ (haâ-sib) ห้ สิบ สิบ
- 60
- ๖๐ (hòg-sib) หก สิบ
- 70
- ๗๐ (djèd-sib) เจ็ด สิบ
- 80
- ๘๐ (bpää̀d-sib) แปด สิบ
- 90
- ๙๐ (gkâo-sib) เก้ สิบ สิบ
- 100
- ๑๐๐ (hiçbir şey) หนึ่ง ร้อย
- 200
- ๒๐๐ (şarkı söylemek) สอง ร้อย
- 300
- ๓๐๐ (saǎm roi) สาม ร้อย
- 1000
- ๑๐๐๐ (tava) หนึ่ง พัน
- 2000
- ๒๐๐๐ (tava) สอง พัน
- 10 000
- ๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น
- 100 000
- ๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน
- 1 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng lan) หนึ่ง ล้าน
- 1 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan lan) พัน ล้าน
- 1 000 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (lan lan) ล้าน ล้าน
- Numara (otobüs, tren)
- อ อร ( (böör)
- ev numarası
- เลข ที่ (pırasa)
- yarım
- ครึ่ง (krûng)
- Az
- น้อย กว่า (noi kwaà)
- Daha
- มากกว่า (maâk kwaà)
zaman
- şimdi
- ตอน นี้ (dtoon nii)
- sonra / sonra
- หลัง (uzun)
- önce
- ก่อน (gkòn)
- bugün
- วัน ี้ (wan-nii)
- dün
- เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) veya เมื่อ วาน (müa waan)
- yarın
- พรุ่งนี้ (budama)
- yarından sonraki gün
- มะรืน ี้ (márüün nií)
- dünden önceki gün
- เมื่อ วานซืน (mü̂a waan tatlı)
- (sabah
- เช้า (chao)
- Öğle vakti
- เที่ยง (tiang)
- öğleden sonra erken
- บ่าย (bai)
- öğleden sonra / erken akşam
- เย็ (yen)
- Havva
- ค่ำ (geldi)
- gece
- คื (küün)
- Bu hafta
- อาทิตย์ นี้ (aatít nii)
- geçen hafta
- อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)
- gelecek hafta
- อาทิตย์ หน้า (aathít naa)
Zaman
Tay dilinde saati belirtmenin iki yolu vardır. Yetkili (örneğin radyoda kullanılan) 24 saatlik sistemi takip eder. Kişisel iletişimde kullanılan resmi olmayan ise günü her biri altı saatlik dört bölüme ayırır.
- saat bir (gece)
- resmi: หนึ่ง นาฬิกา (nalng naalíkaa); gayri resmi (dtii nǜng)
- saat iki
- resmi: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); gayri resmi (dtii şarkı)
- saat üç
- resmi: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); gayri resmi (dtii saǎm)
- saat dört
- resmi: สี่ นาฬิกา (sii naalikaa); gayri resmi (dtii sii)
- saat beş
- resmi: ห้า นาฬิกา (haa naalikaa); gayri resmi (dtii haa)
- saat altı
- resmi: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); gayri resmi (hòg moong cháo)
- saat yedi
- resmi: (djed naalíkaa); gayri resmi ((nǜng) moong cháo) veya (djéd moong cháo)
- saat sekiz
- resmi: (bpää̀d naalíkaa); gayri resmi (sɔɔ̌ng moong cháo) veya (bpää̀d moong cháo)
- saat dokuz
- resmi: (gkao naalíkaa); gayri resmi (saǎm moong cháo) veya (gkao moong chao)
- saat on
- resmi: (yudum yudum); gayri resmi (sii moong cháo) veya (sìp moong cháo)
- saat onbir
- resmi: (sìp-èt naalíkaa); gayri resmi (haa moong chao) veya (sìp-èt moong cháo)
- saat on iki (öğlen)
- resmi: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); gayri resmi (tiang)
- saat 13
- resmi: (sìp-saǎm naalíkaa); gayri resmi (baài moong)
- saat 14
- resmi: (sìp-siì naalíkaa); gayri resmi (baài sɔɔ̌ng moong)
- 3pm
- resmi: (sìp-haâ naalíkaa); gayri resmi (baài saǎm moong)
- 16:00
- resmi: (sìp-hòg naalíkaa); gayri resmi (baài siì moong) veya (sii moong yen)
- saat 17
- resmi: (sìp-djèd naalíkaa); gayri resmi (haa moong yen)
- akşam 6
- resmi: (sìp-bpää̀d naalíkaa); gayri resmi (hòg moong yen)
- saat 19
- resmi: (sìp-gkâo naalíkaa); gayri resmi ((nǜng) tûm)
- akşam 8
- resmi: (yiî-sib naalíkaa); gayri resmi (şarkı söylemek)
- 21 saat
- resmi: (yiî-sìb-èt naalíkaa); gayri resmi (saǎm tûm)
- 22 O `saat
- resmi: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); gayri resmi (sii tûm)
- saat 23
- resmi: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); gayri resmi (haa tûm)
- saat sıfır (gece yarısı)
- resmi: (yiî-sìb-siì naalíkaa); gayri resmi (tiang küün)
Süre
- _____ saniye (s)
- วินาที (wi-naatii)
- _____ dakika
- นาที (naatii)
- _____ saatler)
- ชั่วโมง (chûa-moon)
- _____ haftalar)
- (atit)
- _____ ay
- เดือน (düan)
- _____ yıl(lar)
- ปี (bpii)
Günler
- Pazar
- อ อาทิตย์ (ne istiyorsun)
- Pazartesi
- วัน จันทร์ (canan can)
- Salı
- ังคน อังคาร (wan ang-kaan)
- Çarşamba
- วั พุธ (canı cehenneme)
- Perşembe
- วั พฤหัสบดี (wan parǘhàt)
- Cuma
- วัน ศุกร์ (wan suk)
- Cumartesi
- วัน เสาร์ (u swano)
ay
Tayland'da tüm aylar 31 günle biter -comyani 30 gün ile -yon ve şubat -tava. Bu sonlar genellikle günlük dilde dışarıda bırakılır. Kelime düan (Ay) ayarlanabilir.
- Ocak
- มกราคม (mágkàraa-kom) veya ม ก รา (mágkàraa)
- Şubat
- กุมภาพันธ์ (gkumpaa tavası) veya กุมภา (gkumpaa)
- Mart
- มีนาคม (miinaa-kom) veya มี นา (minnaa)
- Nisan
- เมษายน (meesaǎ-yon) veya เม ษา (meesa)
- Mayıs
- พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) veya พฤษภา (prdsàpaa)
- Haziran
- มิถุนายน (mitùnaa-yon) veya มิ ถุ นา (mitùnaa)
- Temmuz
- กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) veya กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)
- Ağustos
- สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) veya สิง หา (sǐng-haǎ)
- Eylül
- กันยายน (gkanyaa-yon) veya กันยา (gkanyaa)
- Ekim
- ตุลาคม (dtù-laa-kom) veya ตุลา (dtù-laa)
- Kasım
- พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) veya พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)
- Aralık
- ธันวาคม (tanwaa-kom) veya ธันวา (tanvaa)
Renkler
- siyah
- สี ดำ (Siǐ barajı)
- Beyaz
- สี ขาว (siǐ kaǎo)
- Gri
- สี เทา (siǐ tao)
- kırmızı
- สี แดง (siǐ daeng)
- Açık mavi
- สี ฟ้า (günaydın)
- koyu mavi
- สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)
- Sarı
- สี เหลือง (siǐ lüǎng)
- yeşil
- สี เขียว (siǐ khiǎo)
- Portakal
- สี ส้ม (siǐ sôm)
- menekşe
- สี ม่วง (siǐ muang)
- Kahverengi
- ้ำต น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)
- pembe
- สีชมพู (siǐ chompuu)
para
- Euro kabul ediyor musunuz?
- คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)
- Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- ับ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerikan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)
- İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
- ับ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- ับ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)
- Seyahat çeki kabul ediyor musunuz?
- ับ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek doön taang mǎi)
- Oranı nedir?
- อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)
- Bana biraz para bozabilir misin?
- คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)
- Nereden para bozdurabilirim?
- ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)
- ATM nerede?
- มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)
- Banka nerede?
- มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )
- para
- เงิ (ngön)
- madeni para / n
- เงินตรา (nön dtraa)
Konaklama
- otel
- โรงแรม (roong ram)
- müsait bir odanız var mı?
- คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng waang mǎi)
- Bir / iki kişilik bir odanın maliyeti nedir?
- ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hǎng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)
- Odada var mı...
- ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)
- ... bir yatak örtüsü
- ... ผ้ คลุม เตียง (paa klum dtiang)
- ... bir yorgan
- ... ผ้าห่ม (paa hòm)
- ...telefon
- ... โทรศัพท์ (toorásàb)
- ...bir televizyon
- ... โทรทัศน์ (toorátád)
- ...tuvalet
- ... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)
- bir şey var mı...
- มี ห้อง ที่ ... นห้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)
- ... daha sessiz?
- ... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)
- ... daha büyük mü?
- ... ใหญ่ กว่า (yahu gkwàa)
- ... daha temiz mi?
- ... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)
- ... daha ucuz?
- ... ถูก กว่า (tùug gkwàa)
- Tamam alacağım.
- ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog uzun pǒm / chǎn ao kráb / kâ)
- _____ gece(ler) kalmak istiyorum.
- ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)
- Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)
- Sizde var mı ...?
- คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)
- ... kasa?
- ... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)
- ...Dolaplar?
- ... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mǎi)
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan yen mü̂a rài)
- Lütfen odamı temizleyin.
- ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)
- Kontrol etmek istiyorum.
- ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (çıkış))
yemek
- Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
- ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)
- Menüyü alabilir miyim?
- ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)
- mutfağı görebilir miyim
- ข ข ห้ ห้ ค ค ค ค ค ค ค ค ค (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Tehlike! Soru, ilgililer için “yüz kaybı” anlamına gelebilir.
- Ev özelliği var mı?
- ()
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- ()
- Ben vejetaryenim.
- ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)
- Domuz eti yemiyorum.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)
- Ben sığır eti yemem.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)
- sadece koşer yemeği yiyorum
- () Helal kavramının aksine 'koşer' kavramının Tayland'da büyük ölçüde bilinmemesi muhtemeldir.
- Az yağlı pişirebilir misin? (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması)
- ()
- kahvaltı
- อาหาร เช้า (aa-haan chao)
- Öğle yemeği yemek
- อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)
- Çay zamanı
- ()
- akşam yemegi
- อาหาร เย็น (aa-hăan yen)
- Ben isterim _____
- ผม / ยน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) veya ข _____ ครค / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) veya สั่ง _____ (şarkı söyledi _____)
- tavuk
- ไก่ (gkai)
- sığır eti
- เนื้อ (hayır)
- balık
- ปลา (bplaa)
- jambon
- แฮม (ha, İngilizceden jambon)
- sosis
- ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Sadece sosis anlamında, söğüş değil.
- peynir
- ชีส (çocuk, İngilizceden peynir) İngilizce telaffuz ederseniz de anlaşılır. veya เนย แข็ง (nööi kä̌ng) kelimenin tam anlamıyla: "sert tereyağı"
- Yumurtalar
- ไข่ (kai)
- salata
- สลัด (salata)
- pirinç
- ข้าว (kaao)
- buğulanmış pirinç (garnitür olarak)
- ข้าวสวย (kaao suǎi) veya ข้าว เปล่า (kaao bplào)
- yapışkan pirinç
- ข้าวเหนียว (kaao niǎo)
- kızarmış pirinç
- ข้าว ผัด (kaao ped)
- pirinç çorbası
- ข้าวต้ม (kaao dtôm)
- pirinç pilavı
- โจ๊ก (djóg)
- Makarna
- ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Pirinç eriştesi veya erişte çorbası; บะหมี่ (ba-mìi) = Yumurtalı erişte; พาส ต้า (pâas-dtâa) = İtalyan makarnası
- sebzeler
- ผัก (pak)
- Fasulye
- ถั่ว (tùa)
- taze
- สด (sòd)
- çiğ
- ดิบ (dib)
- pişmiş
- ต้ม (dtôm)
- kızarmış
- ผัด (ped)
- kızarmış
- ท ด (tɔ̂ɔd)
- ızgara
- ย่าง (yan)
- pişmiş
- บ (Eğer)
- tatlı
- ขนม (kà-nŏm) veya ของหวาน (kral)
- meyve
- ผล ไม้ (pǒn-la-maái)
- Ananas
- สับปะรด (sàb-bpà-ród)
- Karpuz
- แตงโม (dtääng-moo)
- papaya
- มะละก (má-lá-gkɔɔ)
- Mango
- มะม่วง (má-mûang)
- somun
- ขนมปัง (kà-nŏm bpang)
- kızarmış ekmek
- ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- ข _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Hem bardak hem de kupa veya bardak anlamına gelebilir.
- Bir kase alabilir miyim _____?
- ข _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- ข _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)
- Kahve
- กาแฟ (gkaafää)
- Çay (sıcak)
- ้า ร้อน (chaa rɔɔn)
- Soğuk çay
- ชา เย็น (chaa yen)
- Meyve suyu
- น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)
- soda
- โซดา (tatlı)
- Sofra suyu (hala)
- น้ำ เปล่า (náam bplào)
- Maden suyu
- น้ำแร่ (náam rä̂ä) Maden suyu için bir kelime olmasına rağmen, mineralli ve mineralsiz sofra suyu arasındaki ayrım olağandışıdır. Genellikle sadece ikincisi servis edilir.
- kırmızı şarap / beyaz şarap
- ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)
- bira
- เบี ย (önyargı, İngilizceden bira)
- Bir şey alabilir miyim _____?
- ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)
- tuz
- เกลื (gklüa)
- Biber
- พริกไทย ดำ (príg tai barajı)
- Tereyağı
- เนย (hayır)
- Garson, bakar mısınız?
- น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Sadece garson / garson sizden daha gençse! İlgili selamlama, konuşmacının yaşına ve hitap edilen kişiye bağlıdır. Biraz sıra dışı, ama her zaman kibar: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)
- Bitirdim.
- หมด (mòd)
- Çok lezzetliydi.
- อน อร่อย มาก (adam à-rɔɔ̀i mâag)
- Lütfen masayı temizleyin!
- เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Olağandışı. Genellikle tabakları sonuna kadar masanın üzerinde bırakırsınız ya da garsonun kendi kendine temizlemesini beklersiniz.
- Hesap Lütfen!
- เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chek bin kráb / kâ!, sözde İngilizceden faturayı kontrol et), resmi olmayan (örneğin basit aşçılıklarda) เก็บ ตังค์ ครค / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)
Dükkan
- Ne kadar?
- นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)
- Bu çok pahalı.
- แพง ไป (pääng bpai)
- pahalı
- แพง (pääng)
- ucuz
- ถูก (iyi)
- Tamam, almak istiyorum.
- ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-uzun pǒm / dì-chǎn djà sǘü)
- bir çanta alabilir miyim
- ข ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)
- İhtiyacım var...
- ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)
- ... diş macunu
- ... ยาสีฟัน (yaa sǐi hayranı)
- ...diş fırçası
- ... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi hayranı)
- ...Sabun
- ... สบู่ (sà-bùu)
- ...Şampuan
- ... แชมพู (chääm-puu)
- ...Ağrı kesici
- ... ย แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) çoğunlukla konuşma diline özgü ... พารา (paaraa veya paalaa) en yaygın ağrı kesici olan parasetamol için
- ... öksürük ilacı
- ย แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)
- ... sıhhi peçete
- ... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)
- ...Tampon
- ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb güney)
- ... güneş engelleyiciler
- ... กัน กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)
- ... bir şemsiye / şemsiye
- ... ร่ม (Roma veya lom)
- ... piller
- ... ถ่านไฟฉาย (tan fai chaai) veya ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, İngilizceden pil)
- ...posta kartı
- ... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) veya ... โปสการ์ด (bpoòd-gkàad, İngilizceden kartpostal)
- Posta pulları
- ... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, İngilizceden pul)
- Yazı kağıdı
- ... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)
- ... Tükenmez kalem
- ... ปากกา (bpàag-gkaa)
- ...bir kalem
- ดินสอ (din sɔɔ̌)
- almanca bir kitap
- หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)
- almanca kitapçık
- นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)
- Almanca bir gazete
- หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)
- Tayca-Almanca sözlük
- พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)
- Almanca-Tayca sözlük
- พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)
Sürücü
- Araba kiralamak istiyorum.
- ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)
- Sigortayı alabilir miyim?
- ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)
- DUR
- หยุด (yùd)
- Tek yön.
- เดินรถ ทาง เดียว (doön ród taang diao)
- Daha yavaş sür!
- ไป ช้ ๆ (bpai cháa-cháa! )
- Park yapılmaz
- ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)
- Durmak yok
- ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)
- dolambaçlı yol
- ()
- Hız Limiti
- จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)
- Gaz istasyonu
- ปั๊มน้ำมัน (bpam náam-man)
- yakıt
- น้ำมัน รถ (naam man rót)
- benzin
- เบนซิน (ben günah)
- Kurşunsuz benzin
- น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)
- Gasohol (Tayland benzininde etanol katkılı yaygın)
- แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)
- dizel
- ดีเซล (dii-sen)
- araba
- ถ (kamış)
- der Bus
- รถเมล์ (ród mee)
- die Bahn/der Zug
- รถไฟ (ród fai)
- das Flugzeug
- เครื่องบิน (krü̂ang bin)
- die U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- der Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
Richtung
- Wo ist _____?
- _____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )
- ...das Gästehaus?
- บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)
- ...das Hostel?
- ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)
- ...das _____ Hotel?
- โรงแรม _____ (roong-rääm _____)
- der Bahnhof
- สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)
- der Busbahnhof
- สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)
- die Bushaltestelle
- ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.
- der Flughafen
- สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)
- die _____Straße
- ถนน _____ (tà-nǒn _____)
- eine Tankstelle
- ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
- Wie komme ich zur/zum _____?
- จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)
- ... U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- ... Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
- Norden
- ทิศเหนือ (tíd nǚa)
- Nordosten
- ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)
- Nordwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)
- Osten
- ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)
- Westen
- ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)
- Süden
- ทิศใต้ (tíd dtâi)
- Südosten
- ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )
- Südwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )
- rechts
- ขวา (khwǎa)
- links
- ซ้าย (sáai)
Bus und Bahn
- Wohin geht dieser Bus/Zug?
- รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)
- Hält dieser Bus/Zug in _____?
- รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)
- Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?
- ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)
- Eine Fahrkarte nach _____, bitte.
- ()
Behörde
- Ich habe nichts (falsch) gemacht.
- ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)
- Es war ein Missverständnis.
- มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)
- Wohin bringen Sie mich?
- คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)
- Bin ich festgenommen?
- ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)
- Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.
- ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)
- Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?
- ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)
