PhraseBook Bahasa Endonezya - Sprachführer Bahasa Indonesia

Genel bilgi

Kelimeyi iki katına çıkarmak neredeyse her zaman çoğuldur:

anak - çocuk
anak-anak - çocuklar

telaffuz

Sesli harfler

bir: "baba"daki gibi
e: "Reh" de olduğu gibi, ilk hecedeyse, genellikle vurgusuz ve "Rede" den ikinci "e" gibi açık
ben: "ben"deki gibi
Ö: "Hort" da olduğu gibi
sen: "ford"da olduğu gibi

Arka arkaya birkaç sesli harf varsa, bunlar ayrı ayrı telaffuz edilir, örn. hava (Su), İngilizce gibi değil, a-i-r olarak telaffuz edilir.

ünsüzler

b: Almanca gibi
c: "Matjes"deki "tj" gibi, asla "k" !!
d: Almanca gibi
f: Almanca gibi
G: Almanca gibi
H: Almanca'da olduğu gibi, kelimenin sonunda sadece nefes alınır ve neredeyse duyulmaz
j: Macarca "Magyar" kelimesindeki "gy" gibi, dolayısıyla kabaca "dsch" gibi ama daha hafif ve daha parlak
k: Almanca'da olduğu gibi, kelimenin sonunda sadece biraz belirtilir
ben: Almanca gibi
m: Almanca gibi
n: Almanca gibi
p: Almanca gibi
q: "k" gibi, sadece yabancı kelimelerde bulunur
r: Almanca gibi
s: "Maus"taki "s" gibi (her zaman keskin "s")
t: Almanca gibi
v: "f" veya "w" gibi
w: Almanca gibi
x: genellikle almanca gibi
y: "ja"daki "y" gibi
z: "kadife"deki "s" gibi (yumuşak "s")

Karakter kombinasyonları

sy: "ich" içinde "sch" ve "ch" arasında

Deyimler

Temel bilgiler

İyi günler.: Selamat pagi (sabah), Selamat siang (öğlen), Selamat boğazı (öğleden sonra), Selamat malam (akşam)
Merhaba. (gayri resmi): hale
Hoşgeldiniz!: selamat datang!
Nasılsın?: Apa kabar Anda?
İyi teşekkür ederim.: Baik, terima kasih
Adınız ne?: Siapa nama Anda?
Benim ismim ______ .: Nama saya _____.
Tanıştığıma memnun oldum.: Saya senang berkenalkan Anda!
Lütfen istekte bulunun): silahkan
Teşekkürler.: terima kasih
Lütfen ("Teşekkürler" e yanıt olarak.: sama-sama
Evet.: evet
Hayır.: gelgit
Afedersiniz.: maaf
Afedersiniz. (alanı temizlemek istiyorsanız): izin
Güle güle: selamat tinggal ("İyi kal" der giden)
Güle güle: selamat jalan ("Güzel yol" der kalan)
Sonra görüşürüz: sampai atlama
Yarına kadar: sampai jumpa besok
Hoşçakal (gayri resmi): Orada
Konuşmam ____ .: Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Almanca konuşabiliyor musun?: Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
Burada Almanca bilen var mı?: Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Yardım!: Çok uzun!
Dikkat!: Hati-hati!
Günaydın.: selamat pagi
Tünaydın.: selamat soré
İyi günler.: selamat siang
İyi akşamlar.: selamet malam
İyi geceler.: selamet malam
İyi uykular.: selamat tidur
Bunu anlamadım.: Saya tidak mengerti itu
Tuvalet nerede?: Di mana kamar kecil?

sorunlar

Beni rahat bırak.: Biarkan saya sendiri
Bana dokunma!: Jangan pegang-pegang saya!
Polisi arıyorum.: Saya panggil polisi.
Polis!: polisi
Hırsızı durdurun!: Hentikan kötüleme itu!
Yardıma ihtiyacım var.: Saya perlu bantuan
Bu acil bir durum.: ini keadaan darurat.
Kayboldum.: Saya binggung.
Çantamı kaybettim.: Saya kehilangan tas saya.
Cüzdanımı kaybettim.: Saya kehilangan dompet saya.
Hastayım.: Saya sakit.
Yaralandım.: Saya terluka.
Bir doktora ihtiyacım var.: Saya perlu doktor.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: Boleh saya memakai telepon Anda?

sayılar

1: satu
2: dua
3: tiga
4: empat
5: lima
6: emaye
7: tujuh
8: delapan
9: sembilan
10: sepuluh
11: sebel
12: dualar
13: tigabelas
14: empatbelalar
15: limabelalar
16: emaye
17: tujuhbelalar
18: delapanbelalar
19: sembilanbelalar
20: dua puluh
21: dua puluh satu
22: dua puluh dua
23: dua puluh tiga
30: tiga puluh
40: empat puluh
50: lima puluh
60: enam puluh
70: tujuh puluh
80: delapan puluh
90: sembilan puluh
100: seratus
200: dua oranı
300: tiga sıçanı
1000: seribu
2000: dua ribu
1,000,000: sejuta
1,000,000,000: yarı yarıya
1,000,000,000,000: seribu miliar / satu triliun
yarım: setengah
daha az: kuran
Daha: lebih

zaman

şimdi: sekarang
sonra: nanti
önce: tadi
(sabah: pagi
öğleden sonra: Ağrı
Havva: malam
gece: malam
bugün: merhaba
dün: kemarin
yarın: besok
Bu hafta: minggu ini
geçen hafta: minggu lalu
gelecek hafta: minggu depan

Zaman

bir saat: reçel
saat iki: reçel duası
öğle vakti: siang
saat on üç: reçel tigabelas
saat on dört: reçel
gece yarısı: tengah malam

Süre

_____ dakika: ___ meni
_____ saatler): ___ reçel
_____ gün (ler): ___ hari
_____ haftalar): ___ minggu
_____ ay: ___ bulan
_____ yıl(lar): ___ tahun

Günler

Pazar: hari minggu
Pazartesi: (hari) senin
Salı: (hari) selasa
Çarşamba: (hari) rabu
Perşembe: (hari) kamış
Cuma: (hari) cuma
Cumartesi: (hari) sabtu

ay

Ocak: (ocak ayı)
Şubat: (Şubat)
Mart: (maret)
Nisan: (Nisan)
Mayıs: (benim)
Haziran: (Haziran)
Temmuz: (Temmuz)
Ağustos: (ağustos)
Eylül: (Eylül)
Ekim: (Ekim)
Kasım: (kasım)
Aralık: (aralık )

Tarih ve saat gösterimi

Renkler

siyah: hitam
Beyaz: puti
Gri: abu-abu
kırmızı: merah
mavi: biru
Sarı: kuning
yeşil: hijau
Portakal: pislik
Kahverengi: coklat

trafik

otobüs ve tren

Hat _____ (Tren, otobüs vb.): ()
_____ bileti ne kadar?: Berapa harga tiket ______?
İçin bir bilet lütfen.: Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: Ke mana kereta api / bis ini?
_____'ye giden tren / otobüs nerede?: Di mana kereta api / için _____?
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: Kereta API / bis ini henti di ______?
Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?: Reçel berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?: Reçel berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

yön

Nasıl alabilirim ... ?: Bagaimana saya mencapai ...?
...tren istasyonuna?: ke stasiun
...otobüs durağına?: 'ke perhentian / bekle
...hava alanına?: ke bandar udara / bandara
...şehir merkezine mi?: pusat kota
... gençlik yurduna mı?: ()
...otele?: otel _____
... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?: ke kedutaan jerman / avusturya / isviçre?
Nerede çok...: Diman ada banyak ...
... oteller?: otel-otel?
... restoranlar?: restoran?
... Barlar?: ()
...Turistik Yerler?: ()
Bunu bana haritada gösterebilir misin?: Boleh ve menunjukan ke saya dengan peta
yol: jalan
Sola çevirin.: belok kiri
Sağa dönün.: belok kanan
Ayrıldı: kiri
sağ: kanan
Düz: terus
_____ takip etmek: ikuti _____ itu
sonra_____: (levat)
önce _____: depan____
Aramak _____.: lihat _____
kuzeyinde: utara
güney: selatan
Doğu: timur
batı: barat
yukarıda: atasözü
altında: di bawah

taksi

Taksi!: taksi
Lütfen beni _____'e götür.: ()
_____ bir gezi ne kadara mal olur?: ()
Lütfen beni oraya götür.: ()

Konaklama

Boş odanız var mı?: Ada kamar kosong?
Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?: Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
Odada var mı...: Ada ... di kamar?
... tuvalet?: kamar keçil
... duş?: kamar mandisi
...televizyon mu?: televizyon
Önce odayı görebilir miyim?: Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Daha sessiz bir şeyin var mı?: Ada kamar yang sepi?
... daha büyük mü?: yang lebih besar
...temiz mi?: yang lebih bersih
... daha ucuz?: yang lebih murah
Tamam alacağım.: Tamam, saya ambil yang ini.
_____ gece(ler) kalmak istiyorum.: Saya tinggal disini ... malam.
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?: Bisa menganjurkan otel yang lain?
kasan var mı: Ada güvenli / brangkas di sini?
...Dolaplar?: Loker mi?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?: apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?: Reçel berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Lütfen odamı temizleyin.: Tolong, üyelerihkan kamar saya.
Beni _____'de uyandırabilir misin?: Bisa Anda bangunkan saya reçeli ...?
Çıkış yapmak istiyorum.: ()

para

Euro kabul ediyor musunuz?: apakah ve menerima euro?
İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?: ()
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: apakah ve menerima kartu kredisi?
Benim için parayı değiştirebilir misin?: Boleh saya dengan ve tukar uang?
Nereden para bozdurabilirim?: di mana saya dapat tukar uang?
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?: ()
Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?: ()
Oranı nedir?: apa kursu tukar uangnya?
ATM nerede?: mana ada A.T.M?

yemek

Bir / iki kişilik bir masa lütfen.: ()
Menüyü alabilir miyim?: Boleh minta menüsü?
mutfağı görebilir miyim: Boleh saya lihat dapur?
Ev özelliği var mı?: ()
Yerel bir uzmanlık var mı?: ()
Ben vejetaryenim.: Saya tidak makan daging.
Domuz eti yemiyorum.: Saya tidak makan babi.
Ben sığır eti yemem.: Saya tidak makan sapi.
Sadece koşer yemek yiyorum.: ()
Az yağlı pişirebilir misin?: ()
Günün menüsü: ()
alakart: ()
kahvaltı: makan pagi
Öğle yemeği yemek: makan siang
kahve ile (öğleden sonra): ()
akşam yemegi: makanan malam
Ben isterim _____.: Saya mau...
_____ masa servisi istiyorum.: ()
tavuk: ayam
Sığır eti: sapi
balık: ikan
jambon: en kısa sürede flört etmek
sosis: sosis
peynir: keju
Yumurtalar: telur
salata: salata
(taze sebzeler: sayuran
(taze meyveler: buah-buah
somun: Gözleme
kızarmış ekmek: roti panggang
Makarna: mi
pirinç: nasi
Fasulye: buncis
Bir bardak _____ alabilir miyim?: Boleh saya minta segelas ...?
Bir kase alabilir miyim _____?: ()
Bir şişe _____ alabilir miyim?: Boleh saya minta sebotol ...?
Kahve: kopyalamak
Çay: teh
Meyve suyu: hak
Maden suyu: hava minerali
Su: hava
bira: bir
kırmızı şarap / beyaz şarap: anggur merah / putih
Yapabilirdim?: Boleh saya minta ...?
tuz: garam
biber: lada
Tereyağı: mentega
Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin): ()
Bitirdim.: Saya sudah selesai.
Harikaydı.: ()
Lütfen masayı temizleyin.: ()
Hesap Lütfen.: Saya mau membayar.
Afiyet olsun!: Selamet makan.

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?: jual alkol?
Masa servisi var mı?: ()
Bir bira / iki bira lütfen: ( )
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.: ()
Bir bardak lütfen.: ()
Bir şişe lütfen.: ()
viski: ()
Votka: ()
ROM: ()
Su: hava
soda: ()
Tonik: ()
Portakal suyu: jus jeruk
kola: Koka kola
Atıştırmalıklarınız var mı?: punya cemilan / makanan kecil /
Bir tane daha lütfen.: ( )
Bir tur daha lütfen.: ()
Ne zaman kapatıyorsunuz?: ()

Dükkan

Bu benim bedenim var mı?: ()
Ne kadar?: Berapa harganya mı?
Bu çok pahalı.: İnterlalu mahal.
_____ almak istiyor musunuz?: ()
pahalı: mahal
ucuz: murah
Bunu göze alamam.: ()
Onu istemiyorum.: Saya tidak mau.
Beni aldatıyorsun.: ()
ilgilenmiyorum: ()
Tamam alacağım.: Saya ambilnya.
bir çanta alabilir miyim: ()
Oversize var mı?: ()
İhtiyacım var...: Saya inci...
...diş macunu.: ... makarna
... diş fırçası.: ... gosok gigi
... tamponlar.: ()
... Sabun.: sabun
... şampuan.: ()
... Ağrı kesici.: ()
... müshil.: ()
... ishale karşı bir şey.: ... sesuatu untuk diare
... bir jilet.: ()
... bir şemsiye.: ... ödeme
... Güneş kremi.: ()
... posta kartı.: kartu pos.
... posta pulları.: ... prangko
... piller.: ... savaş
... yazı kağıdı.: ... kertas lalesi
... bir kalem.: ... cıvata
... Alman kitapları.: ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... Alman dergileri.: ... majalah dalam bahasa Jerman.
... Alman gazeteleri.: ... kuran dalam bahasa jerman.
... bir Almanca-X sözlüğü.: kamus bahasa Jerman - X.

Sürücü

Araba kiralayabilir miyim?: bisa saya sewa mobil?
Sigorta alabilir miyim?: ()
DUR: BERHENT!
tek yönlü sokak: ()
yol ver: ()
Park yapılmaz: ()
En yüksek hız: ()
Gaz istasyonu: ()
benzin: Bensin
dizel: ( )

Yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.: ()
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.: itu ada kesalahpahaman.
Beni nereye götürüyorsunuz: Kamu membawa saya kemana?
tutuklandım mı?: ()
Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.: ()
Alman/Avusturya/İsviçre elçiliği ile görüşmek istiyorum.: ()
Alman/Avusturya/İsviçre konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.: ()
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: ()
Para cezası ödeyemez miyim?: ()

Ek Bilgiler

Bu makalenin ana bölümleri hala çok kısa ve birçok bölümü hala taslak aşamasında. konu hakkında bilgin varsa cesur ol ve iyi bir makale olması için düzenleyin ve genişletin. Makale şu anda büyük ölçüde başka yazarlar tarafından yazılıyorsa, ertelemeyin ve sadece yardım edin.