Japonca konuşma kılavuzu - Sprachführer Japanisch

Japonca(日本語, nihongo) pratik olarak sadece Japonya(日本国, Nippon) konuşulur, ancak kısmen Güney Kore'de ve Çin'in bazı bölgelerinde ikinci dil olarak kullanılır. Japonca yazının gelişimi büyük ölçüde Çince'den etkilenmiştir ve dilbilgisi Korece ile ilgilidir, ancak bunun dışında başka bir dille ilgisi yoktur. Yazı sistemi, Kanji'nin bir kombinasyonundan oluşur. 漢字 ve iki heceli alfabe hiragana (ひ ら が な) ve katakana (カ タ カ ナ). Ayrıca Latin alfabesi (ロ ー マ 字, romaji) günümüzde giderek daha fazla kullanılmaktadır.

Oku ve yaz

Japonca yazı sistemi, çoğu gezgin için son derece karmaşık ve ustalaşması zordur. Temel, eğitimli kişiler arasında üç ila altı bin arasında günlük kullanımda olan 40.000'den fazla Kanji kümesidir - öğrenciler en önemlisini, neredeyse 1900'ü öğrenir. toyoo-Günlük yaşam için mükemmel derecede yeterli olan Kanji. Aslen Çin'den alınan bu karakterlerin her biri bir nesneyi, bir şeyi, bir kavramı veya bir fikri temsil eder. Sistem Çince'de harika çalışıyor olsa da, kısa süre sonra Japonya'da ses temelli bir alfabe ihtiyacı ortaya çıktı. Daha sonra, her biri yaklaşık 50 karakterle Japonca'da yaygın olan tüm sesleri temsil edebilen hiragana ve katakana sistemleri türetildi. Hiragana, Kanji'yi dilbilgisel çekimlerle genişletmek ve Japonca kelimeler yazmak için kullanılırken, Katakana 1948'deki yazım reformundan bu yana ağırlıklı olarak ödünç ve yabancı kelimeler için kullanılmıştır.

Çoğunlukla basit, mecazi kökenlerine rağmen, bugün Kanji'nin büyük bir kısmı genellikle uzun bir çalışma yapılmadan deşifre edilemez. Bununla birlikte, bazı basit kanjilerin anlamları en azından kısmen tahmin edilebilir. Kanji 人 z. B. bir insanı veya bir kişiyi temsil eder. Kanji 大 "büyük" kavramını temsil eder ve kolları uzanmış bir insan gibi görünür. Kelimenin tam anlamıyla "uzun insan" olan 大人 olarak birlikte "yetişkin" kelimesini oluştururlar.Tarımsal bir örnek ağaç 木, orman 林 ve orman 森 olabilir. Bir "kelime" genellikle iki, nadiren üç karakterden oluşur.

Geleneksel olarak, Japonca bir sütun içinde yukarıdan aşağıya ve sütunlar sağdan sola yazılır. Gazetelerde ve romanlarda alışılagelmiş tip budur, ancak elektronik kelime işlemcinin ortaya çıkmasından bu yana, insanlar da soldan sağa “oldukça normal” yazdılar. Günlük kullanımda ve özellikle reklamcılıkta, hem yazı yönleri hem de dört yazı sisteminin tümü genellikle karıştırılır. Eski metinler, özellikle Pasifik Savaşı öncesinden kalma ya da tapınaklardaki yazıtlar da sağdan sola dizilmiş, ancak günümüzde nadiren kullanılmaktadır.

Çince anlam temelli yazı sistemi ancak daha sonra Japonca telaffuza taşındığından, tek bir kanjinin telaffuzu, kullanıldığı bağlama göre değişir. Çoğu kanjinin yaklaşık üç ila beş olası telaffuzu vardır ve hatta bazılarının bir düzine veya daha fazlası vardır. Bunun da ötesinde, Japonca, aynı telaffuz edildiğinde farklı anlamlara gelen sözcükler olan sesteş sözcükler açısından zengindir. Bu, ana dili İngilizce olanlar için bile kafa karıştırıcı olabilir, bazen bir kelimeyi açıklamak için alternatif bir okuma gerektirebilir veya eldeki belirli kanjiyi hızlıca karalayabilir.

telaffuz

Japonca'nın telaffuzu Almanca'nınkine çok benzer. Beş ünlü neredeyse aynıdır ve ünsüzler arasında Almanca'dan farklı veya eşdeğeri olmayan sadece birkaç ses vardır. Genel olarak, boğaz telaffuz için pratik olarak kullanılmaz, tüm sesler esas olarak ağızda oluşur. Bir cümle içindeki vurgu genellikle çok düzdür. Tüm heceler aynı uzunlukta söylenir. Latince transkripsiyonda bir çizgi (ā, ī, ū, ē, ō) ile işaretlenen uzun ünlüler, iki hece uzunluğundadır. onunla gel - ve ben Nadir, ē sadece yabancı kelimelerde.き ゃ gibi kombinasyonlar kya hece gibi söylenir.

gibi karakter kombinasyonları ben Almanca'daki gibi "ai" diftong olarak konuşulmaz, ünlüler her zaman orijinal seslerini korurlar. Bunun tek istisnası sen 'o'dan sonra (お う sen, こ う kou, そ う sou, vb.), burada uzanır sen Ö' Göre. Ancak Latince transkripsiyonda, böyle uzun bir sesli harf yine de 'ō' olarak çevrilir (お う Ö, こ う ko, そ う yani, vb.). Ne yazık ki, tüm Japonlar bunu takip etmiyor ve aşağıdaki gibi yanlış romanizasyonlar bulabilirsiniz. fou.

Aşağıda tüm sesler önce Latin alfabesiyle, ardından Hiragana ve Katakana olarak verilmiştir.

Sesli harfler

bir あ ・ ア

"elma"daki "a" gibi

ben い ・ イ

“ilginç”teki 'i' gibi, genellikle kelimenin sonunda yutulur

u う ・ ウ

“Ulli”deki 'u' gibi, genellikle kelimenin sonunda yutulur, bu yüzden … nın-nin' ve ... büyük '

e え ・ エ

"dürüst"teki "e" gibi, kısa

o お ・ オ

"takip et" de "o" gibi

ünsüzler

sonu hariçn (ん ・ ン) Japoncadaki tüm ünsüzler her zaman bir sesli harfle birlikte bir hece oluşturur. Almanca çift noktalı harflere benzeyen bazı heceler, ünsüzün telaffuzunu etkileyen ゙ ("kaz ayağı") veya ゚ (küçük daire) telaffuz karakterleriyle işaretlenebilir. Sadece Almanca telaffuzundan farklı olan veya açıklama gerektiren ünsüzler aşağıda listelenmiştir. Tüm sesler ve kombinasyonlar için sağdaki tabloya bakın.

Not: Latince transkripsiyonlar aşağıdaki gibidir Hepburn sistemihangi İngilizce diline dayanmaktadır. Bu nedenle, 'z', 'j' veya 'y' gibi bazı romanlaştırmalar anadili Almanca olan kişiler için çok sezgisel olmayabilir.

s in さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

"sokakta" 'ss' gibi (keskin s)

z in ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

"otur"daki "s" gibi (yumuşak s)

y in や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

"evet"teki "y" gibi

r içinde ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

Almanca'da 'r' ve 'l' arasında hafif bir 'd' aksanıyla eşdeğeri yoktur

w in わ ・ ワ

çok yumuşak 'w', yön 'u'

sh in し ・ シ

"gemi"deki "sh" gibi

j in じ ・ ジ

"Junkie"deki "j" veya "orman"daki "dsch" gibi

ch in ち ・ チ

"Çek Cumhuriyeti"ndeki "tsch" gibi

ts in つ ・ ツ

"to"daki "z" gibi

f in ふ ・ フ

nefes aldı, bazen "f" ile "f" arasında "üflendi"

gırtlak durağı ile ünsüz ikiye katlama Con ・ ッ (küçük tsu)

に っ ぽ ん nippon "nip- (duraklat) -pon" olarak konuşulur. Ünsüz hazırlanır, tutulur ve nefes bir hece için durdurulur. Önceki sesli harf etkilenmeden kalır.こ ん に ち は'deki gibi “gerçek” bir çift 'n' ile karıştırılmamalıdır. konnichiwane ben. A. Latince transkripsiyonda kon'nichiwa tanımlanır.

Katakana

Katakana alfabesi bugün ödünç ve yabancı kelimeler yazmak için kullanılmaktadır ve bu nedenle gezginlerin öğrenmesi için özellikle değerlidir. Hiragana alfabesi ile tamamen aynı sesleri içerir, sadece yazım şekli farklıdır. Boşluk nedeniyle, solda yalnızca temel karakterler gösterilir, tümü çift noktalı harfler ( ( gibi) ka → ガ ga, buna göre işaretlenmiş değiştirilebilir satırlar) ve kombinasyonlar (キ ャ kya, シ ャ sha, vb) de vardır. Resmi olarak ek umlaut var ヴ vu ve buna dayalı kombinasyonlar ヴ ェ vedaha fazla yabancı dil sesi üretebilmek için. Arada sırada, sadece hissederek telaffuz etmeniz gereken başka yaratıcı değişiklikler ortaya çıkıyor.

Tüm ünsüzler (son hariç)n) yalnızca heceler olarak ortaya çıkarsa, yabancı bir kelimenin Katakana transkripsiyonu genellikle gerçek telaffuzun yalnızca bir tahminidir. Kafe (カ フ ェ) gibi bazı yaygın terimler Kahve) oldukça iyi çoğaltılabilir, birayı sevmeniz gerekir (ビ ー ル biru) daha yakından dinleyin. İngilizce'den birçok yaygın terim günlük kullanımdadır (araba kiralama → レ ン タ カ ー kiralık) ve hatta bazı Almanca, Fransızca, Felemenkçe ve Portekizce burada ve orada bulunabilir. Japonca'ya geçtiğinde çoğu zaman tam anlamı biraz değişti (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito "iş işi" için kullanılır veya yeni bir tane icat edilir (ワ ン マ ン カ ー wanmanka → “tek kişilik araba”, kontrolörsüz trenler ve otobüsler, sadece bir Driver), ancak genel olarak en azından ne hakkında olduğunu tahmin edebilirsiniz.

Yabancı bir katakana kelimesini tanımlamak için, onu birkaç kez yüksek sesle tekrarlamak ve gereksiz sesli harfleri, özellikle de ス'deki 'u' harfini yutmak genellikle yardımcı olur. aşağıya bakınız ve ト içinde 'o' için.ラ イ ス böyle olur rasu hızlı bir şekilde "pirinç" (aka "pirinç") ve チ ケ ッ ト chiketto “bilet” olarak tanımlanabilirler. Genellikle köşeli yazımları ile dikkat çektikleri için katakana ile yazılan her kelime aslında yabancı kelime değildir. Özellikle reklamcılıkta ve tasarımda, Latin alfabesinde büyük harf veya italik kullanımına benzer şekilde, genellikle basitçe stilistik bir araç olarak kullanılırlar.

dilbilgisi

Temel bilgiler

Japonca dilbilgisinin temelleri genellikle nispeten basittir. Makale, çekim, cinsiyet ve tekil ve çoğul ayrımı yoktur. İsimlerin reddedilmesine gerek yoktur, neredeyse tüm fiiller düzenlidir ve sadece iki zaman vardır. Öte yandan, olumsuz sıfatlar ve (kültürel olarak çok belirleyici) nezaket sistemi gibi bazı özellikler vardır.

Japonca, kelimenin dilbilgisel işlevini tanımlamak için bir kelime köküne tamamen dilbilgisi anlamı olan eklerin eklendiği, sondan eklemeli bir dildir. Dilbilgisi durumu kelimenin temel biçiminden ne kadar saparsa, kelimeye o kadar fazla ek eklenir. Bu şema hem fiiller hem de sıfatlar için kullanılır.

Cümle yapısı

Prensipte, cümle yapısı özne-nesne-fiil şemasını takip eder, ancak bir cümle içindeki bir kelimenin anlamı esas olarak kelimeyi takip eden ek veya parçacığa bağlı olduğundan nispeten esnektir. Şimdiye kadarki en önemli parçacıklar nesne parçacığıdır は WA ve nesne parçacığı を Ö.

Cümlede bir nesne ve bir özne ve özne parçacığı kullanıldığında daha karmaşık hale gelir が ga kullanıldı.

Kavram tanıdık değil ve は arasındaki farkı anlamak biraz zaman alıyor. WA ve が ga ama genel olarak, iki parçacığı değiştirirseniz, herhangi bir sorun olmadan anlayacaksınız. Diğer yararlı ve kullanımı çok daha kolay parçacıklar şunlardır:

"olmak" yardımcı fiili

Japonca'da "sein" gibi bir yardımcı fiil yoktur. kelimeler い The iru ve あ る aru bir kişinin veya bir nesnenin fiziksel varlığını ifade eder (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "İstasyon dır-dir(yer alır) orada. ”), ancak hiçbir şekilde “varlık” ile eşdeğer değildir. Genellikle yanlışlıkla で す olduğu varsayılır. desu bu rolü üstlenir. Gerçekten öyle desu veya. de aru her şeyden önce gerçek bir gramer işlevi olmayan bir nezaket parçacığı. Nezaket formu genellikle bir cümlenin fiilinde ifade edildiğinden, desubir fiil içermediğinde bir cümleye nezaket formu vermek, örn. Örn.: 駅 で す。 Ekşi desu. - „Bu tren istasyonu. ”Bu örnek ayrıca Japonca'daki cümlelerin genellikle esaslara indirgendiğini de gösteriyor. Bu kısa cümlede belirli bir anlamı olan tek kelime 駅 eki, “İstasyon.” Gerçek ifade bağlamdan açıkça anlaşılmalıdır.
Ancak, fiilin sonuna ulaştığınızda, beş dakika önce adı verilen konuyu çoktan unutmuş olduğunuz sık sık “tenya cümleleri” de vardır.

doğrudan selamlama

Doğrudan adresleme, dilbilgisel bir sorundan çok kültürel bir sorundur. “Sen” anlamına gelen çok sayıda kelime olmasına rağmen, doğrudan birine hitap etmekten genellikle kaçınılır. “Sen”in en doğrudan karşılığı あ な た anata, ancak yalnızca akranlar veya arkadaşlar arasında kullanılır. Bunun yerine, uygun nezaket unvanlarının ek yardımı ile birine statüsüyle veya gerekirse adıyla hitap edilmesi tercih edilir.

さ ん -san

En sık kullanılan unvan ve kabaca Bay veya Bayan ile eşdeğerdir (Japoncada ayrım yoktur).山田 さ ん Yamada-san: "Bay Yamada"

様 -sama

Bundan bir adım daha kibar -san, üst düzey kişilere hitap etmek için kullanılır.

お 客 さ ん okyaku-san

"Sayın müşteri", bir mağaza veya otel çalışanları tarafından size hitap etmek için kullanılır.

店長 さ ん tencho-san

Bir dükkan sahibine hitap etmenin en iyi yolu.

お 兄 さ ん oni-san, お 姉 さ ん onē-san

değişmez “Kardeş” veya “kız kardeş” genellikle, aksi takdirde daha iyi bir unvan bilinemeyecek olan gençlere hitap etmek için kullanılır.

お 爺 さ ん oji-san, お 婆 さ ん obā-san

"Büyükbaba" veya "Büyükanne" genellikle yaşlı insanlara hitap etmek için kullanılır.

社長 shacho

Şirketin patronu.

そ ち ら sochira

"Yanında" anlamına gelir ve buna karşılık gelen bir el hareketiyle birlikte, daha iyi bir adres bulunamazsa, genellikle bardağı taşıran son damla olarak kullanılır.

Tenno haika

"İmparator" hakkında tek saygılı yol, d. H. "göksel majesteleri" konuşmak için. (Bir Tenno'nun kızlık soyadı pek çok Japon tarafından bilinmez. Saygısız barbarların Hirohito dediği doğru Showa Tenno.)

Kendiniz hakkında konuşmanın da birkaç yolu vardır, burada 私 watashi en yaygın kullanılan biçimdir ve normalde kibar bir "I"ye eşittir. Ancak, kendinizden tekrar tekrar bahsetmek genellikle dilbilgisi açısından gereksiz olduğundan, tıpkı “siz” gibi “ben” kelimesinden kaçınabilir ve kaçınmalısınız. Bazı durumlarda, kendinize atıfta bulunmak için kendinizi adıyla çağırmak da yaygındır. Ancak, bunu asla yapmamalı -san ya da -sama ekleyin, bu yalnızca başkaları için ayrılmıştır.

"Biz", "o" veya "onlar" için özel bir form yoktur. Bir grup insanı ifade etmek için çoğul af ち eki yerine kullanılır. -tachi. Bu, bir grubun bir üyesine veya varsa bir grup tanımlayıcısının kendisine eklenir. Örneğin .:

私 た ち watashi-tachi

kelimenin tam anlamıyla "çevremdeki grup", Almanca "biz"

あ な た た ち anatachi

"Çevrenizdeki grup", "siz"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Çocuk grubu", çocuklar

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Bay Yamada'nın etrafındaki grup", birinin (bağlamsal olarak) Bay Yamada ile ilişkilendireceği herkes

Deyimler

En önemli deyimlere genel bir bakış. Sıra, kullanımlarının olası sıklığına dayanmaktadır.

Temel bilgiler

İyi günler

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Nasılsın?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

iyi teşekkür ederim

元 気 で す。 Genki desu.

Adınız ne?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Benim ismim ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... mōshimasu'ya. (daha kibar)

Tanıştığıma memnun oldum

始 め ま し て。 Hajimemaşit (Sadece ilk görüşmede genellikle vize kartları değiştirilir.)

Nerelisin?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

ben...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Ben almanım)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Almanya

ド イ ツ doitsu

Avusturya

オ ー ス ト リ ア osutoria

İsviçre

ス イ ス suisu

Rica ederim (onu bana ver)

下 さ い kudasai

Rica ederim (benim için yap)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Hadi bakalım (teklif olarak)

ど う ぞ dozo

Teşekkürler

あ り が と う arigato

Zevkle

ど う い た し ま し て。 Doitashimashite.

Evet

は い Köpekbalığı ("Seni duydum" anlamında, mutlaka onay anlamına gelmez.)

Evet öyle")

そ う で す so des ' (katılıyor, bir tür "evet".

Hayır

い い え yani("Hayır, teşekkür ederim. Gerçekten" başlıklı kutuya bakın.)

afedersiniz

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Affedersiniz lütfen

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Güle güle

さ よ う な ら。 Sayonara (sadece resmi temas ve orta yaşlı kadınlar arasında).

Hoşçakal (gayri resmi)

そ れ で は。 Acı deva.
veya ま た ね。 Anne.

Japonca bilmiyorum (zor)

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ せ せ Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Almanca / İngilizce biliyor musunuz?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Burada Almanca / İngilizce bilen var mı?

だ れ か ド イ ツ ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Yavaş konuşun

ゆ っ く り 話 し て だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Lütfen bunu tekrar edin (yavaşça)

も う 一度 （ゆ っ く り） っ て く だ い。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Yardım!

た す け て！ Tasukete!

Dikkat!

あ ぶ な い！ Abunai!

Günaydın

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu.

İyi akşamlar

こ ん ば ん は。 Konbanva.

İyi geceler

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

bunu anlamadım

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Genellikle tanıtılan bir zenzen ve hellip "bir şey değil").

Tuvalet nerede?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

sorunlar

Japonya'da ilk beş cümleyi neredeyse hiç kullanmak zorunda kalmayacaksınız.

beni rahat bırak

ほ っ と い て。 Hottoit.

Bana dokunma!

さ わ ら な い で！ Sawaranaid!

polisi arıyorum

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu veya yobimasu.

Polis!

警察！ Keisatsu!

Hırsızı durdurun!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo dostum!

yardıma ihtiyacım var

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Bu acil bir durum

緊急 で す。 Kinkyu desu.

kayboldum

迷 子 で す。 Maigo desu.

çantamı kaybettim

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban veya nakushimashita.

Cüzdanımı kaybettim

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu veya otoshimashita.

Hastayım

病 気 で す。 Byōki desu.

Yaralandım

け が を し ま し た。 Kega veya shimashita.

Doktor çağırın lütfen

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

電話 を 使 っ て も い い す す Denwa veya tsukattemo ii desu ka?

Tıbbi acil durumlar

1948 yılına kadar tıp, üniversitelerde yalnızca Almanca olarak öğretiliyordu. Yani daha yaşlı doktorlar (hala) anlıyor. Eczaneler nispeten nadirdir çünkü doktorlar ilaçları kendileri dağıtır.

Acil bir durumda

bir doktora görünmek istiyorum

お 医 者 さ ん に 見 も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Almanca bilen bir doktor görebilir miyim?

ド イ ツ 語 の 出来 る 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

lütfen beni bir doktora götür

お 医 者 さ ん に 連 て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Karım / kocam / çocuğum hasta

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Ambulans çağırın lütfen

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

ilk yardıma ihtiyacım var

応 急 手 当 を し て さ さ Ōkyu kudasai.

acile gitmem lazım

救急 室 に 行 か な け ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Daha kısa: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai için.

İyileşmeden önce ne kadar sürecek?

治 る ま で ど の 位 か り ま す か？Naoru dono kurai kakarimasu ka mı yaptı?

Eczane nerede?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Belirtileri açıklayın

Yaralarım

... が 痛 い。 ... ga itai.

ateşim var

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

öksürüğüm var

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

kayıtsız hissediyorum

体 が だ る い。 Karada ga darui.

kötü hissediyorum

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

Başım dönüyor

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

üşüyorum / üşüyorum

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

bir şey yuttum

何 か を 呑 ん で し い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Kan kaybediyorum

出血 で す。 Shukketsu desu.

kırık bir kemiğim var

骨折 で す。 Kossetsu desu.

O bayıldı

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

kendimi yaktım

火 傷 で す。 Yakedo desu.

nefes almakta zorlanıyorum

呼吸 困難 で す。 Kokyu konnan desu.

ben / o / o kalp krizi geçiriyor

心 臓 発 作 で す。 Shinzo hossa desu.

gözlerim kötüleşti

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

işitme sorunlarım var

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

ağır bir burun kanamam var

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

alerjiler

alerjim var...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiyotikler

抗 生 物質 kosei busshitsu (reçetelenmekten çok mutluyuz)

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

yer fıstığı

ピ ー ナ ッ ツ pinatsu

kodein

コ デ イ ン kodein

Deniz ürünleri

魚 介 類 gyokairui

Süt Ürünleri

乳製品 nyuseihin

Ağaçtan fındık, meyve ve çilek

木 の 実 ki hayır mi

Gıda boyası

人工 着色 料 jinko chakushokuryō

Gıda katkı maddeleri (glutamatlar)

味 の 素 ajinomoto

penisilin

ペ ニ シ リ ン penishirin

Mantarlar

菌類 akraba

Mantarlar (mantar vb.)

キ ノ コ kinoko

Polen

花粉 kafun

kabuklu deniz ürünleri

貝類 kairui

susam

ゴ マ goma

buğday

小麦 komugi

sayılar

Bugünlerde Japonya'da çoğunlukla Arapça sayılar kullanılıyor olsa da, zaman zaman pahalı restoranlarda veya pazar yerlerinde menülerde geleneksel Japonca sayılar bulabilirsiniz. Bu sayılar pratikte Çin'de kullanılanlarla aynıdır, ayrıca üç kişilik değil dörtlü gruplar halinde sayılması anlamındadır. Böylece bir milyon 百万 hyaku-adam ("Yüz on bin"). birim 万 adam, On bin, Japonca'da yaygın olarak kullanılır ve yen'de 100 Euro'ya eşdeğerdir.

Çoğu sayı için hem Japonca hem de Çince telaffuz vardır ve çoğunlukla Çince telaffuz kullanılır. Orada shi ayrıca "ölüm" anlamına da gelebilir, "dört" ve "yedi" için Japonca alternatiflerini kullanmayı da sever yon ve büyükanne geri.

Belirli kombinasyonlarda, bazı sayıların veya sayma birimlerinin telaffuzu değişir, örn. Örn.: 二百 nihyaku, ama 三百 san-byaku;一杯 ippai, ama 二 杯 ni-hai. Bu, iki kelime arasına bir bağlantı ünsüz eklendiğinde Almanca'ya benzer şekilde çalışır. Genel kural şudur: Bir kelime kombinasyonunun dilden yuvarlanması zorsa, ikinci kelimenin ilk hecesinin "çift noktalı" versiyonu kullanılır. Ancak yanlış yaparsanız anlaşılırlığı etkilemez.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

Konaklama

müsait bir odanız var mı?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Bir / iki kişilik bir odanın maliyeti nedir?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 い く ら で す か？ Hitori / futari yok heya wa ikura desu ka?

Odada...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... bir yorgan

ベ ッ ド カ バ ー yatak odası

...telefon

電話 denva

...bir televizyon

テ レ ビ terebi

Önce odayı görebilir miyim?

先 に 部屋 を 見 る こ は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Bir şey var mı ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Slogan ... heya arimasu ka?

... daha sakin

静 か な shizuka na

... daha büyük

広 い hiroi

... temizleyici

き れ い な kirei na

... daha ucuz

安 い yasui

Tamam alacağım

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Kalmak istiyorum ... gece (ler)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- tomarimasuyu yasakla.

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Sizde var mı ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... kasa

金庫 kinko

...dolaplar

ロ ッ カ ー rokka

Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き す す Choshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Choshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

lütfen odamı temizle

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o soji bok kudasai.

Lütfen beni uyandır...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

çıkış yapmak istiyorum

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku otomatik desu.

yemek

Bir / iki kişilik masa lütfen

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Sigara içer misiniz?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako mu suimasu ka mı?

Sigara içilen vagon

喫 煙 席 kitsuenseki

Dumansız hava sahası

禁煙 席 kin'enseki

Burada yemek ister misin? (eğer paket servis seçeneği de mevcutsa)

こ こ で 召 し 上 が り す す Koko de mesh agarimasu ka?

götürün lütfen

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Menüyü alabilir miyim?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyu o kudasai.

İngilizce menüleri var mı?

英語 の メ ニ ュ ー も り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Ev özelliği var mı?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Yerel bir uzmanlık var mı?

こ の 辺 の 名 物 は り ま す か？ Kono tavuk no meibutsu wa arimasu ka?

Ben vejetaryenim

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarya desu.

Domuz eti yemiyorum

豚 肉 は だ め で す。 Butanik ve kadın desu.

ben sığır eti yemem

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Ben çiğ balık yemem.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... ve bu durumda başka bir seyahat noktası arasam iyi olur.)

(suşi ile) Yok Vasabi, Rica ederim. / wasabi tarafta

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Az yağda (daha az yağ / tereyağı / domuz pastırması ile) pişirebilir misiniz?

油 を 控 え め に し く だ さ い。 Abura o hikaeme ni bok kudasai.

Günün menüsü

定 食 teişoku

karttan

一 品 料理 ippin ryori

kahvaltı

朝 食 choshoku

Öğle yemeği yemek

昼 食 chushoku

akşam yemegi

夕 食 yushoku

Ben isterim ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

tavuk

鶏 肉 toriniku

sığır eti

牛肉 gyuniku

jambon

ハ ム hamu

balık

魚 sakana

sosis

ソ ー セ ー ジ sosēji

peynir

チ ー ズ chizu

Yumurtalar

卵 tamago

salata

サ ラ ダ sarada

pirinç

ご は ん gökhan
veya ayrıca: ラ イ ス rasu

(taze sebzeler

（生） 野菜 (isim) yasai

(taze meyveler

（生 の） 果物 (isim no) kudamono

somun

パ ン tava (karton Amivariant'tır)

kızarmış ekmek

ト ー ス ト tosuto

Makarna

麺 類 menrui (Genel terim, genellikle bireysel türlerden bahseder: Soba, Udon, Ramen vb.)

Fasulye

豆 anne

Bir bardak / bardak alabilir miyim ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Su veya yeşil çay genellikle sorulmadan ücretsiz olarak getirilir.)

Bir şişe alabilir miyim...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

Kahve

コ ー ヒ ー kohi

(Yeşil çay

お 茶 oça

siyah çay

紅茶 koça

Meyve suyu

ジ ュ ー ス jusu

Maden suyu

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

Su

水 mizu

kırmızı şarap / beyaz şarap

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (içilebilir nitelikte ise pahalı)

bira

ビ ー ル biru

Bir şey alabilir miyim...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

tuz

塩 shio

Biber

胡椒 koşo

Tereyağı

バ タ ー bata

Rica ederim ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... bir çatal

フ ォ ー ク foku

... Bir bıçak

ナ イ フ naif

... Bir kaşık

ス プ ー ン supun

... bir çift yemek çubuğu

お 箸 ohaşi; Tek kullanımlık bezler: waribashi.

Pardon garson?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

bitirdim

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Çok lezzetliydi

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochiso sama deshita.

Lütfen masayı temizleyin

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o kudasai dedi.

Hesap Lütfen

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjo onegai shimasu. (Ödeme serviste değil, kasada yapılır.)

barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Masada mı servis yapıyorsun?

テ ー ブ ル サ ー ビ あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Bir veya iki bira lütfen

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / olacak kudasai.

Bir bardak beyaz/kırmızı şarap lütfen

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Bir litre bira lütfen

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ さ さ Bīru no jokki kudasai. ("Maß" sadece Tokyo'daki Hofbräuhaus'ta mevcuttur ve garsonların yarısı Bavyera'lıdır. Aksi takdirde, Amerikan "sürahi" anlamında sürahiler servis edilir.)

Bir şişe lütfen

ビ ン 下 さ い。 Ben kudasaiyim.

... ve lütfen. (Karışık içecek)

... と ... 下 さ い。 ... için ... kudasai.

japon likörü

焼 酎 Şoşu (sadece karışık içeceklerde içilebilir)

viski

ウ イ ス キ ー uisuki (pahalı prestij içeceği)

Votka

ウ ォ ッ カ wokka

ROM

ラ ム ramu

Su

水 mizu

soda

ソ ー ダ soda

tonik

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

Portakal suyu

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jusu

Kola

コ ー ラ kora

buzda

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Atıştırmalıklarınız var mı?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Dikkat edin eğlence bölgelerinde bir maliyet tuzağı olabilir.)

Bir tane daha lütfen

も う 一 つ 下 さ い。 Mo hitotsu kudasai, veya Mo ippai / ippon, "Bir şişe daha."

Bir tur daha lütfen. ("Yine herkes için aynı şey.")

み ん な に 同 じ も を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Ne zaman kapatıyorsunuz?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Yol trafiği

araba kiralamak istiyorum

レ ン タ カ ー お 願 い ま ま Rentakā onegai shimasu.

sigorta yaptırabilir miyim?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Genellikle zaten zorunludur.)

ehliyetin var mı?

免 許 証 を 持 っ て い す す Menkyoshō o güve imasu ka?

Dur (sokak tabelası)

止 ま れ ・ と ま れ tomar

tek yönlü sokak

一方 通行 ippo tsuko

Dikkat

徐 行 şaka

Park yapılmaz

駐 車 禁止 chusha kinshi

Hız Limiti

制 限 速度 seigen sokudo

Gaz istasyonu

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gazorin sutando

benzin

ガ ソ リ ン gazorin

dizel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dizeru

Telefonda

telefon

電話 denva

Telefon numarası

電話 番号 denwa bango

Telefon rehberi

電話 帳 denwa cho

Cevaplama makinesi

留守 番 電話 rusuban denvası

Merhaba Merhaba?

も し も し moshi moshi onlar söylüyor her zaman kalkarken.

Bay / Bayan ... lütfen

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

...konuşmak mı?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... irasshaimasu ka?

Kim konuşuyor lütfen?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Bir saniye lütfen

ち ょ っ と お 待 ち く さ さ Chotto omachi kudasai.

... Şu anda kullanılamıyor

... は 今 い ま せ ん。 ... vay canına.

Sizi tekrar arayacağım

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

yanlış numarayı aradım

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

işgal edildi

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Telefon numaran nedir?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Bir konuşmanın sonunda)

Shizuraishimasu "Kabalıyım" ya da daha kibarım Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Telefonda eğilen Japonları görmek her zaman eğlencelidir. Kendiniz bir yabancı olarak başlarsanız, ülkede çok uzun süre kalırsınız!)

yetki

yanlış hiçbir şey yapmadım

何 も （悪 い こ と） し ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Bir ifade kibirli olarak yorumlanırsa, soru formu daha iyi olurdu.)

bir yanlış anlaşılmaydı

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Beni nereye götürüyorsunuz

ど こ へ 連 れ て 行 の で す か？ Doko ve tsurete yukuno desu ka?

tutuklandım mı?

私 は 逮捕 さ れ て る で す か？ Watashi wa taiho sareteru hayır desu ka?

Alman / Avusturya / İsviçre büyükelçiliği ile konuşmak istiyorum

ド イ ツ ／ オ ー ス ト ア ／ ス イ 大使館 と 話 し し た い で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan'dan hanashitai desu'ya.

bir avukatla konuşmak istiyorum

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi'den hanashitai desu'ya.

Para cezası ödeyemez miyim?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Hayır, önce Japonca bir özür mektubu aracılığıyla Maocu özeleştiri tarzlarını göstermelisiniz. Küçük suçlar ortadan kaldırılabilir.)

(Tutukluların üç gün veya savcı tarafından emredilirse 23 gün kalmalarına izin verildiğini belirtmek gerekir. iletişimsiz tutulabilir - bir avukat vb. ile hiçbir şey "Sizi itiraf ettirmek için yöntemlerimiz var." i)

Tipik Japonca ifadeler

そ う で す ね。 So desu ne

"Bu kadar, değil mi?"
Genellikle onay ifade etmek için kullanılır. Eklenen “değil mi?” sayesinde, bu cümle özellikle yaşlılar arasında sıklıkla birkaç kez ileri geri geçer.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Seni (korkunç) uzun süre beklettim."
"... ama şimdi devam ediyor." Gerçekten beklemek zorunda olmasanız bile, genellikle işleri yeniden başlatmak için kullanılırdı.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"Onurlu bir yorgunluktu."
Günün sonunda iş arkadaşlarınıza “Emek vermişsiniz, iyi iş çıkardınız” ya da sadece “İyi akşamlar” anlamında kullanırsanız, diğer etkinliklerin sonunda da kullanılır.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Çaba göster!"
Genellikle bir teşvik veya teşvik olarak kullanılır.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Ben alındım."
“Afiyet olsun” yerine kendinize veya teklif edilen bir şeyi kabul ettiğinizde.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Rahatsız edeceğim / kaba olacağım."
Başka birinin dairesine veya amirinizin odasına girerseniz, birinin yanından geçmeniz, birinin dikkatini çekmeniz veya genel olarak rahatsız etmeniz gerekir. Ayrıca bir telefon görüşmesinin son cümlesi olarak.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Rahatsız ettim / kaba davrandım."
Başka birinin dairesinden vb. ayrılırken veya önceden söylemediyseniz.

大丈夫。 Daijobu

"İyi / tamam."
Genel güvence veya sigorta için. İle desu ka? Bir şeyin veya birinin iyi olup olmadığını sormak için kullanılır.

凄 い！ Sugoi!

"Çılgın !," "Harika !," "Harika!"
(Özellikle kızlar arasında son derece popüler ve aşırı kullanılır.)

可愛 い！ Kawaii!

"Ne kadar tatlı!"
(Ayrıca aşırı kullanılır.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeeeee?"
Neredeyse her türlü habere standart bir tepki. Sonsuz esnek ve bu nedenle gerçek bir cevap bulmak için zamana ihtiyacınız olduğunda kullanışlıdır.

ウ ソ！ Uso!

"Yalan!"
Sizi mutlaka yalan söylemekle suçlamaz, genellikle “ciddi değil, değil mi?” anlamında kullanılır.

Honto?

"Gerçekten mi?" Bir ifade oldukça şüpheli.

Samui / Atsui, desu nē

“Bugün hava soğuk / sıcak” hava durumu hakkında bir ifadeden çok arkadaşlar / komşular arasında bir selamlaşma şeklidir. (Bu nedenle Japonlar için her zaman 21½ ° C'ye kadar "soğuk" ve 22½ ° C'den "sıcak" - arada uyuyor.)

Argo kelimeler

Umarım onları asla duymak zorunda kalmazsınız, ama her ihtimale karşı, bazılarını bilmek güzel.

salak

バ カ baka
ア ホ aho (Kansai lehçesi)

aptalca bir şey yap

ま ぬ け manuk

uykucu

の ろ ま normal

kötü (bir şey ~ olabilir)

下手 heta

amatör

下手 糞 hetakuso

Paragöz

ケ チ kechi

çirkin (kadın hakkında)

otobüs

Yaşlı adam)

ジ ジ イ jiji

Eski

バ バ ア Baba

hiç hoş değil

ダ サ イ dasai

Can sıkıcı

ウ ザ イ uzai

(birisi) ürkütücü

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Siktir git!

く た ば れ！ Kutabare!

Defol git!

ど け！ Doke!

Ağızını kapalı tut

う る さ い。 Urusai. (kelimenin tam anlamıyla "yüksek sesle", diğer bağlamlarda da kullanılır)

temler

“Siz” (yukarıda bahsedilen) de oldukça saldırgandır.

İnternet linkleri

Japon yazı sistemi hakkında daha fazla bilgi Wikipedia'da bulunabilir:

• Japonca yazı
• kanji
• Hiragana
• Katakana

Bu yararlı bir makale. Hala bilgilerin eksik olduğu bazı yerler var. Ekleyeceğiniz bir şey varsa cesur ol ve onları tamamlayın.