![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/200px-Flag_of_Portugal.svg.png)
Portekiz bayrağı
240 milyondan fazla anadili tarafından konuşulan Portekizce resmi dildir Portekiz, Brezilya, Gine Bissau, Angola, Mozambik, Yeşil Burun Adaları, adalar Sao Tome e Prensibi ve yukarı Doğu Timor.
telaffuz
Sesli harfler
Zayıf, vurgulanmamış ünlüler farklı şekilde telaffuz edilir. itibaren Ö bir u olur, bundan bir gelen bir e e bir schi (stresli sh).
ünsüzler
Karakter kombinasyonları
Deyimler
Doğum günün kutlu olsun
Temel bilgiler
- İyi günler
- İyi günler
- İyi günler (öğleden sonra)
- Tekne
- İyi akşamlar
- Boa Noit
- Merhaba
- Ola, Brezilya'da Oi
- Güle güle
- Adeus, até logosu
- Yarın görüşürüz
- até amanha
- afedersiniz
- Desculpe
- Teşekkürler
- Obrigado (erkek olarak) Obrigada (kadın olarak)
- Hadi bakalım
- rica ederim
sorunlar
sayılar
- 0
- sıfır
- 1
- um, um
- 2
- dualar
- 3
- üç
- 4
- dörtlü
- 5
- cinco
- 6
- seis
- 7
- set
- 8
- oito
- 9
- kasım
- 10
- aralık
- 11
- bizim
- 12
- uyuklamak
- 13
- treze
- 14
- quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis, Brezilya'da decesseis
- 17
- decassete, Brezilya'da decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, Brezilya'da dezenove
- 20
- eski
- 21
- vintage e um
22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- üçlü
- 40
- dörtgen
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- otenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- ördeksiz
- 300
- trezentolar
- 1,000
- mil
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão'ya
- 1,000,000,000
- bilhão / bilão'ya
- 1,000,000,000,000
- trilhão'ya / trilião'ya
zaman
Zaman
- Afedersiniz saat kaç?
- Licença, que horas são?
Süre
Günler
- Pazartesi
- Segunda-feira (yanan: ikinci pazar günü)
- Salı
- Terça-feira (lit.: üçüncü pazar günü)
- Çarşamba
- Quarta-feira (yanan: dördüncü pazar günü)
- Perşembe
- Quinta-feira (yanan: beşinci pazar günü)
- Cuma
- Sexta-feira (yanan: altıncı pazar günü)
- Cumartesi
- Sabado
- Pazar
- domingo
ay
- Ocak
- Janeiro
- Şubat
- ateş
- Mart
- março
- Nisan
- Nisan
- Mayıs
- Maio
- Haziran
- Junho
- Temmuz
- Julho
- Ağustos
- Agosto
- Eylül
- Setembro
- Ekim
- Outubro
- Kasım
- kasım
- Aralık
- Aralık
trafik
otobüs ve tren
- Hat _____ (Tren, otobüs vb.)
- ()
- _____ bileti ne kadar? (havaalanına / merkeze)
Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o merkez) ()
- İçin bir bilet lütfen.
- Uma pasaj para _____, por iyilik. ()
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (Portekiz'de, o comboio / o autocarro)
- _____'ye giden tren / otobüs nerede?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (Portekiz'de, o comboio / o autocarro)
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- Este trem / ônibus pára em _____? (Portekiz'de, comboio / autocarro)
- Tren / otobüs _____ ne zaman kalkıyor?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (Portekiz'de, o comboio / o autocarro)
- Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (Portekiz'de, comboio / autocarro)
Yön (Direcões)
- Nasıl alabilirim ... ?
- Görüşürüz _____? ()
- ...tren istasyonuna?
- ... à estação de trem? (Portekiz'de, comboio yapın)
- ...otobüs durağına?
- ... à estação de ônibus? (Portekiz'de ... à paragem do autocarro?)
- ...hava alanına?
- ... ao aeroporto? ()
- ...şehir merkezine mi?
- ... o merkez? ()
- ...sinemaya?
- ... o sinema ()
- ... gençlik yurduna mı?
- ... à pousada de juventude? (Brezilya'da, albergue da juventude)
- ...otele?
- ... o otel _____? ()
- ... Alman / Avusturya / İsviçre konsolosluğuna mı?
- ... ao konsolosluğu alemão / avusturya / suíço? ()
- Nerede çok...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... oteller?
- ... sıcak mı? ()
- ... restoranlar?
- ... restoranlar? ()
- ... Barlar?
- ... nakit? ()
- ...Turistik Yerler?
- ... lugares para ziyaretçi? ()
- Bunu bana haritada gösterebilir misin?
- Pode mostrar-me mapa yok mu? ()
- yol
- rua ()
- Sola çevirin.
- En güzeli. ()
- Sağa dönün.
- Doğrudan doğruya. ()
- Ayrıldı
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- sağ
- direito / direita (direitu / direita)
- Düz
- semper em frente (sempri em frentschi)
- _____ takip etmek
- doğrudan _____ ()
- sonra_____
- depois de _____ ()
- önce _____
- antes de _____ ()
- Kavşak (kırmızı ışık).
- cruzamento (haçlı )
- Aramak _____.
- o / a _____ tedarik edin. ()
- kuzeyinde
- kuzey (norveç )
- güney
- sul ()
- Doğu
- oku (okuma kitabı )
- batı
- oeste (oestschi )
- yukarı
- subida ()
- aşağı
- desida ()
taksi
- Taksi!
- Taksi! ()
- Lütfen beni _____'e götür.
- Leve-me para _____, por iyilik. ()
- _____ bir gezi ne kadara mal olur?
- Quanto custa ir para _____? ()
- Lütfen beni oraya götür.
- Tanrı aşkına. ()
- İyi hadi gidelim.
- Tamam, então vamos. ()
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- Tem quartos disponíveis? ()
- Bir / iki kişilik bir oda ne kadar?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pesoa(lar)? ()
- Odada var mı...
- O quarto tem ... ()
- ...tuvalet?
- ... um toalete? ()
- ... duş / banyo?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...telefon?
- ...telefonlara mı? ()
- ... bir televizyon / televizyon seti?
- ...televizyona mı? ()
- Önce odayı görebilir miyim?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Tem algo mais sakino? ()
- ... daha büyük mü?
- ... binbaşı? ()
- ... daha temiz mi?
- ... mısır limuzin mi? ()
- ... daha ucuz?
- ... mısır baratosu? ()
- Tamam alacağım.
- Tamam, fico com ele. ()
- _____ gece(ler) kalmak istiyorum.
- Ficarei _____ noite (ler). ()
- Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
- Pode sugerir outro otel? ()
- Kasan var mı?
- Tem ... um kahve? ()
- ...Dolaplar?
- ... kadadolar mı? ()
- Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
- O café de manhã / jantar está incluído? (Portekiz'de, pequeno almoço / jantar)
- Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (Portekiz'de, pequeno almoço / jantar)
- Lütfen odamı temizleyin.
- Benim için lütuf o quarto. ()
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Ödemek istiyorum / Lütfen faturayı bana verin.
- Sorgulama veya kayıt. )
para
- Euro kabul ediyor musunuz?
- Aceita euro? ()
- ABD doları / Avustralya doları / Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- Aceita dolares americanos / australianos / kanadalılar?
- İsviçre Frangı kabul ediyor musunuz?
- Aceita francos suíços? ()
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Nereden para bozdurabilirim?
- Onde posso trokar dinheiro? ()
- Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
- Pode trocar-me de viagem'i kontrol etmek için mi? ()
- Seyahat çeklerini nerede değiştirebilirim?
- Onde posso trocar um check de viagem (um seyahat çeki)? ()
- Oranı nedir?
- Qual é a taksa de câmbio? ()
- ATM nerede?
- Onde tem uma caixa eletrónica? ()
yemek
- Bir / iki kişilik bir masa lütfen.
- Uma mesa para uma / duas pessoa(lar), por iyilik. ()
- Menüyü alabilir miyim?
- İzin mi verdin? (Brezilya yok, cardápio)
- mutfağı görebilir miyim
- Posso ver a cozinha, por iyilik? ()
- Ev özelliği var mı?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Há uma especialidade yerel mi? ()
- Ben vejetaryenim.
- Çok vejeteryan. ()
- Domuz eti yemiyorum.
- Nao como porco. ()
- Ben sığır eti yemem.
- Yoksulluk dönemi carne de vaca / carne de boi ()
- Sadece koşer yemeği yiyorum.
- Como koşer. ()
- Az yağlı pişirebilir misin?
- Pode fazê-lo mais "leve", iyilik mi? ()
- Günün menüsü
- prato do dia ()
- alakart
- alakart ()
- kahvaltı
- o pequeno almoço ()
- Öğle yemeği yemek
- o almoço ()
- kahve ile (öğleden sonra)
- ()
- Akşam yemegi
- o jantar ()
- _____ Teleservis istiyorum.
- _____. ()
- Ben isterim _____.
- Sorgu _____. ()
- tavuk
- frango ()
- sığır eti
- carne de vaca / carne de boi ()
- Dana biftek / biftek.
- bife
- balık
- peixe ()
- jambon
- presunto ()
- sosis
- salsicha ()
- Sosisli sandviç.
- linguça ()
- Izgara.
- churrasco ()
- peynir
- queijo ()
- Yumurtalar
- yumurtalar ()
- salata
- salata ()
- Domates salatası.
- salata de domates ()
- (taze sebzeler
- baklagiller ()
- (taze meyveler
- meyveler (freskler) ()
- Ekmek ruloları
- pao ()
- kepekli- ... / kepekli- ...
- grão integrali ()
- kızarmış ekmek
- uma torrada (tohada )
- Tuz.
- sal (ekmek )
- karabiber.
- yenibahar ()
- olmadan.
- com / sem ()
- Şeker.
- açucu ()
- Tatlandırıcı / tatlandırıcı.
- adaçayı ()
- Tereyağı.
- mantı ()
- makarna
- sahip ()
- Makarna
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- pirinç
- arroz (ahoz )
- Fasulye
- feijao (feischau )
- İçecekler.
- bebidalar ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Quero um copo de _____ ()
- Bir kase / bardak alabilir miyim _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Quero uma garrafa _____ (kero uma gahafa )
- Kahve
- kahvehane ()
- Çay
- cha (scha )
- Meyve suyu
- sumo ()
- Portakal suyu
- sumo de laranja ()
- Ananas suyu.
- sumo de abacaxi ()
- Elma suyu.
- sumo de maçã ()
- Maden suyu
- agua minerali ()
- karbonatlı
- água com gaz ()
- Gazsız maden suyu / durgun su
- agua sem gaz ()
- Su
- agua ()
- Buz.
- gelo ()
- bira
- cerveja (servis )
- kırmızı şarap / beyaz şarap
- vinho tinto / branco (vinjo )
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Pode bana dar _____? ()
- Pardon garson? (Garsonun dikkatini çekin)
- Desculpe, garkom? ()
- Bitirdim.
- Evet acabei. ()
- ben doluyum
- estou farto.
- Harikaydı.
- Estava delicioso. ()
- Lütfen masayı temizleyin.
- Lütfen emekli olun. ()
- Hesap Lütfen.
- Bir lütuf. ()
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- Servem alkol? ()
- Masa servisi var mı?
- Çok iyi değil mi? ()
- Bir bira / iki bira lütfen
- Uma cerveja / duas cervejas, iyilik. ()
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Copo de vinho tinto / branco, lehinize. ()
- Bir bardak lütfen.
- Uma caneca, lütfen. ()
- Bir şişe lütfen.
- Uma lata / garrafa, lütfen. ()
- viski
- harika ()
- Votka
- votka ()
- ROM
- ROM ()
- şeker kamışı likörü
- Cachaca
- Şeker kamışı likörü ve misket limonu ile karışık içecek
- Caipirinha
- Votka ve limes ile karışık içecek
- Caipirosca
- Su (maden suyu)
- água (água minerali) ()
- soda
- kulüp sodası ()
- Tonik
- agua tónica ()
- Portakal suyu
- suco de laranja ()
- kola
- kola ()
- Bir tane daha lütfen.
- Mısır um / uma, por iyilik. ()
- Bir tur daha lütfen.
- Mais uma rodada, rica ederim. ()
- Atıştırmalıklarınız var mı?
- Aperatifler? ()
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- Bir que horas fecham mı? ()
Dükkan
- Ben isterim ...
- sorgu ...
- ... bir pantolon
- uma calça
- ... bir gömlek
- uma camisa / uma blusão
- ... bir etek
- uma saia
- ... Bir bluz
- uma bluza
- ... Yüzme şortu
- calção de banho'da (calsao dji banjo)
- Bu benim bedenimde var mı?
- Tamanho yok mu? ()
- Ne kadar?
- Quanto custa mı? ()
- Bu çok pahalı.
- Ben muito caro. ()
- _____ almak istiyor musunuz?
- Aceita _____? ()
- pahalı
- karo (caru )
- ucuz
- barato (baratu )
- Bunu göze alamam.
- Não tenho dinheiro yeterli. ()
- Onu istemiyorum.
- Não quero. ()
- Beni aldatıyorsun.
- Está bir enganar-me. ()
- ilgilenmiyorum
- Não estou ilgileniyor. ()
- Tamam alacağım.
- Tamam, eu levo. (tamam, eu levu )
- bir çanta alabilir miyim
- Dá-me at saco? ()
- yurt dışına gönderiyormusun
- Envia para outros países?
- Oversize var mı?
- tem tamanho ekstra kenar? ()
- İhtiyacım var...
- Hassas ... ()
- ...Diş macunu.
- ... pasta de dentes. ()
- ...diş fırçası.
- ... escova de dentes. ()
- ... tamponlar.
- ... tamponlar. ()
- ...Sabun.
- ... sabonete. ()
- ...Şampuan.
- ... şampiyon. ()
- ...Ağrı kesici.
- ... aspirin. ()
- ... soğuk algınlığı ilaçları
- ... yeniden gözden geçirme.
- ... mide ağrısı için çareler
- ... remédio para dores de estômago olarak.
- ... ishale karşı bir şey.
- ... remédio para diarréia ()
- ... bir tıraş bıçağı / tıraş bıçağı.
- ... uma lamina. ()
- ...bir şemsiye.
- ... um guarda-chuva ()
- ...Güneş kremi.
- ... Güneş koruyucusu. ()
- ...posta kartı.
- ... cartão postasında ()
- ... posta pulları.
- ... selos (de correio). ()
- ... piller.
- ... pilalar. ()
- ... kordon (çamaşır ipi)
- ... korda.
- ...Koli Bandı.
- ... fita adesiva.
- ...Karton
- ... papel de carta.
- ... yazı kağıdı
- ()
- ... bir tükenmez kalem / tükenmez kalem.
- ... uma caneta. ()
- ...bir kalem
- ... um lapis
- ... Alman kitapları.
- ... livros em alemão. ()
- ... Alman dergileri.
- ... uma revista em alemão. ()
- ... Alman gazeteleri.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... bir Almanca-Portekizce sözlük.
- ... dicionário de alemão-português'e ()
- ... plastik çanta
- ... sacos plastik.
Sürücü
- araba kiralamak istiyorum
- Quero alugar'dan carro'ya. ()
- Sigorta yaptırmak istiyorum?
- Posso fazer'dan seguro'ya mı? ()
- DUR (kırmızı ışıkta)
- Pare (sayı sinal) ()
- tek yönlü sokak
- sentido único ()
- yol ver
- sedir a vez ()
- Park yapılmaz
- estacionamento proibido ()
- En yüksek hız
- bir limit de velocidade ()
- (nerede a) benzin istasyonu
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzin
- benzin ()
- dizel
- gazoleo / dizel ()
Yetkililer
- bu onun hatası
- Bir culpa é dele / dela! ()
- Yanlış hiçbir şey yapmadım.
- Gereksiz yere. ()
- Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Beni nereye götürüyorsunuz
- Onde beni leva? ()
- tutuklandım mı?
- Estou detido mu? ()
- Ben bir Alman / Avusturya / İsviçre vatandaşıyım.
- Sou um cidadão alemão, avusturya, suiço ()
- Alman/Avusturya/İsviçre büyükelçiliği ile görüşmek istiyorum.
- Quero falar com o consulado alemão, avusturya, suiço. ()
- Alman/Avusturya/İsviçre konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
- ()
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Sorgula, iletişim kur. ()
- Depozitoyu şimdi ödeyebilir miyim?
- Posso pagar nişanlı bir agora mı? ()
- Kefaret ne kadar?
- quanto é bir expiação? ()