Konuşma Kılavuzu Afrikaanca - Taalgids Afrikaans

o Afrikalı ağırlıklı olarak bir Batı Germen dilidir Güney Afrika ve Namibya konuşuldu. Dil, on yedinci yüzyıl Hollanda lehçelerinden doğan ve tarihsel olarak Cape Dutch olarak adlandırılan Hollandaca'nın yan dilidir. Kelime dağarcığının muhtemelen %90-95'i Hollandaca kökenlidir. Buna ek olarak, dil hem gramer hem de kelime olarak Portekizce, Fransızca, Malayca, Bantu ve Khoisan dillerinden etkilenmiştir. Afrikaans ve Hollandaca arasındaki en büyük farklar imla, morfoloji ve dilbilgisidir.

Tarih

Hollandalılar, 1652'de Jan van Riebeeck Ümit Burnu yakınlarında bir koloni kurduğunda Afrika kıtasına geldi. Sonra Güney Afrika'nın yazılı tarihi başladı. Cape Colony hızla büyüdü ve başta Hollandalılar ve Flamanlar olmak üzere birçok Alman ve Fransız, VOC adına kolonide yaşamaya başladı. İkincisi çabucak Hollandaca öğrendi; adları da sıklıkla Hollandalılaştırılmıştı. Bu şekilde ortaya çıkan nüfus grubu, sonunda kendilerini Afrikanerler veya Boers olarak adlandırdı. 1740'tan itibaren konuşma dili kendi başına bir yaşam sürmeye başladı. Hollandaca, Hollandalılar tarafından Güney Afrika'ya işçi olarak getirilen Malaylardan Malay gibi diğer dillerden etkilendiği için değişti. Ancak yazı dili, 1925 yılına kadar tamamen Avrupa Hollandacasına dayalı olarak kaldı. Bu arada kendi bir Hollandalı biçimi ortaya çıktı, "Cape Dutch".

Afrikanca şairlerden iki alıntı içeren afiş. Cape Colony İngilizlerin eline geçtiğinde, İngilizce resmi dil oldu. Boerler iç kesimlerde daha da ilerlediler. Burada üç devlet kurdular, Orange Free State, Transvaal ve Felemenkçenin resmi dil haline geldiği Natalia Cumhuriyeti. Boers'ın sonunda kaybedeceği iki şiddetli savaş İngilizlere karşı öfkelendi. Boerler dillerini ve geleneklerini korumada güçlüydüler. 1854'te Hollandaca, Orange Free State'in resmi dili oldu. 1882'de Hollanda, Cape Parlamentosu'nda İngilizce ile birlikte tanındı. 1888'de Hollandaca, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin, daha sonra Transvaal'ın resmi dili olarak kabul edildi. 1910'dan 1983'e kadar Hollandaca/Afrikaanca ve İngilizce birlikte Güney Afrika'nın resmi dilleriydi, ancak 1925'ten itibaren Felemenkçe'nin yerini Afrikaanca'nın aldığına dikkat edilmelidir. Hukuk metinlerinde Hollandaca'nın hâlâ konuşulduğu yerde, Afrikaanca okunur; eş anlamlı olarak kabul edildiler. Sadece 1983'te Hollanda kesin olarak anayasadan çıkarıldı.

20. yüzyılda, Afrika'nın kelime dağarcığı, diğer şeylerin yanı sıra, dil ilk kez resmi dil işlevi verildikten ve eğitimde kullanılmasına izin verildikten sonra, birçok yeni kombinasyonun oluşturulmasıyla 50.000'den yaklaşık 750.000 kelimeye genişletildi. yönetim, edebiyat, sanat ve bilim kullanılabilir.Afrikaanca'nın Güney Afrika ve Namibya'ya yayılmış birkaç lehçesi vardır. Bazı lehçeler, Avrupa Felemenkçesi ile daha fazla temas halinde olduklarından, diğerlerinden daha fazla 'modern' Hollanda etkisine maruz kalmıştır. Afrikaanca'nın aşağıdaki ana lehçeleri ayırt edilir:

lehçeler

• Afrika Burnu
• Doğu Sınırı Afrikalı
• Orange River Afrika
• Doğu Kap Afrika
• Oorlamlar (ayrıca Oorlangs, Oorlance olarak da adlandırılır)

Bu lehçelerden Cape African en çok modern Hollandaca'dan etkilenmiştir.

Dilbilgisi

Şahıs zamiri

• ek-my (ben-ben)
• sen-sen (sen-sen)
• hy-hom (o-onu)
• sy-saç (saç)
• biz (biz/biz)
• sen (sen)
• hule (onlar/onlar/onların)

Kişilerin çoğul hali de olabilir: Japie – Japie-hulle (Japie & co.)

fiiller

Fiiller, Hollandaca'nın aksine Afrikaanca'da pek çekimlenmez. Mastar ve şimdiki zaman her zaman aynı forma sahiptir, ancak fiiller vardır ve vardır ve ön eki olan fiiller için:

sonsuz	gösterge şimdiki zaman	Flemenkçe
yetim	dır-dir	NS
Hey	NS	sahip olmak
farz etmek	farz etmek	almak

Ayrıca fiiller kişiye çekimi yapılmaz:

Afrikalı	Flemenkçe
ben	Ben
sen/sen	sen/sen
hy/sy/bu	o
biz	Biz
sen	NS
gövde	bunlar

NS basit geçmiş zaman şekil olarak tamamen benzer şimdiki zaman. Şimdiki zamanla farkı belirtmek için, bu formun önüne toe gibi zarflar gelir. Bu kuralın tek istisnası şu fiildir:

Afrikalı	Flemenkçe
ben ... idim	ben ... idim

Literatürde, şimdiki mükemmel genellikle basit geçmişin yerine kullanılır. Hollandaca'da olduğu gibi geçmiş ortaç, başka bir önek olmadığı sürece 'ge' ön ekine sahiptir:

Afrikalı	Flemenkçe
onu içtim	ben içtim
unuttum	Unuttum

Diğer durumlarda, Felemenkçe ve diğer dillerde olduğu gibi Afrikaancada da şimdiki mükemmel zaman kullanılır:

Afrikalı	Flemenkçe
onu içtim	içiyordum

inkar

Afrikaans - örneğin Fransızca gibi - Hollanda ve Flaman lehçelerinden türetilen totolojik bir çift olumsuzlama kullanır, örneğin: o bu olumsuzluk tamamlamak olumsuzluk.

İsimler

• İsimler sadece çekim bakımından tekil ve çoğul bilir
• Dilbilgisi cinsiyeti yoktur.

sıfatlar

Tıpkı Felemenkçe'de olduğu gibi, sıfatların bir çekimi vardır e. Bükülmeye genellikle, özellikle ara konuşma konumunda bir ünsüzün silinmesi eşlik eder: yüksek - hoë.

Telaffuz, yazım ve morfoloji

• Hollandalı ij etimolojik olarak Hollandaca kelimelerle ilişkilidir y son ekte olduğu gibi yazıldığından -ceset: muhtemelen - muhtemelen
• Hollandalı ch Afrikaanca'da olduğu gibi G hecelemek.
• NS G, v ve NS iki sesli harf arasında tamamen kaybolur: o çapa ağacı yüksek.
• Hollandalı ünsüz kümeleri -cht ve -NS Afrikaans dilinde basitleştirilmiştir -G ve -s: lugpos 'uçak postası', sızmak 'Doğu'
• Hollandalı ünsüz kombinasyonu -NS Afrikaans dilindedir (tıpkı Hollandaca'nın önceki aşamalarında olduğu gibi) -sk: muhtemelen - muhtemelen
• 'oo' ve 'ee' çift seslidir
• Yuvarlama nedeniyle 'u' (neredeyse) bir i sesidir
• Küçük yuvarlama nedeniyle, 'eu' aslında biraz yuvarlatılmış bir 'ie'dir ve Afr diftong 'ee'yi andırır: nötr (NL. notu) ve yemek (NL. yel değirmeni) neredeyse Afr gibi geliyor. numara (NL. nee) ve un (NL. un)
• kısaca ben olarak kabul edilebilmesi için büyük ölçüde azaltılmıştır. schwa telaffuz edilir (NL'deki 'e' gibi oda): oturmak, şey, vir Hollandalı olabilir dikmek, gübre ve için Kulaklarında çınlayan
• Hollandaca sesler arasında hiçbir ayrım yoktur. ah, ah, ah ve eskimiş; bunların hepsi Afrikaanca olarak yazılmıştır sen ve a gibi telaffuz edilir schwaah: çıkışlar, eskimiş, bluz ve güven.

Sözlük

basit kelimeler

Ortak ifadeler AÇIK ayy KAPALI (KAPALI) lütfen GİRİŞ Giriş ÇIKIŞ çıkış İTMEK yumruk ÇEKMEK çekmek TUVALET Tuvalet BEYLER Kral HANIMLAR Hanımlar YASAKLI Yasaklı

İyi günler. (resmi)

İyi günler. ("...")

Hey. (gayri resmi)

Hey. ("...")

Nasılsın?

Nasılsın? ("...")

İyi teşekkür ederim.

İyi, teşekkürler. ("...")

Adınız ne?

Adın ne? ("...")

Benim ismim ______.

Benim ismim ______. ("...")

Hoş bir giriş.

Hoş bilgi. ("...")

Lütfen.

Lütfen. ("...")

Teşekkürler.

Teşekkürler. ("...")

Lafı olmaz.

Bu bir zevk. ("...")

Evet.

Evet. ("...")

Yeni.

Yeni. ("...")

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

sat beni ("...")

Afedersiniz.

Üzgünüm. ("...")

Hoşçakal

Nihayet. ("...")

Gün (gayri resmi)

Defne. ("...")

konuşmam Afrikalı.

Afrika dilini konuşamıyorum. ("...")

Hollandaca konuşabiliyor musun?

Hollandaca konuşabiliyor musun? ("...")

Burada Hollandaca konuşan biri var mı?

Burada Hollandaca konuşan var mı? ("...")

Yardım!

Yardım! ("...")

Bak!

Bebek bakıcılığı! ("...")

Günaydın.

Daha iyi. ("...")

iyi akşamlar.

İyi geceler. ("...")

İyi geceler. (uyurken)

iyi geceler. ("...")

Anlamıyorum.

anlamıyorum. ("...")

Banyo nerede?

O tuvalet nerede? ("...")

Sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Beni rahat bırak./Beni serbest bırak. (...)

Bana dokunma!

Bana dokunma! / Dokunma bana yapma (...)

Polisi arıyorum.

Polisi arayacağım/arayacağım. (...)

Kanun yaptırımı!

Polis! (...)

Durmak! Hırsız!

Durmak! Hırsız! (...)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Yardımına ihtiyacım var. Yardımınıza ihtiyaçım var. (...)

Bu acil bir durum.

Bu acil bir durum. (...)

kayboldum.

Kayboldum. (...)

(Arka) çantamı kaybettim.

Çantamı kaybettim. (...)

Cüzdanımı kaybettim.

El çantamı kaybettim. (...)

Hastayım.

Hastayım. (...)

Kırıldım.

ben beserim. (...)

Bir doktora ihtiyacım var.

Bir doktora ihtiyacım var. (...)

Telefonunu kullanabilir miyim?

(resmi)/(gayri resmi) telefonunuzu kullanabilir miyim? (...)

Saymak

1

a ("...")

2

2 ("...")

3

üç ("...")

4

dört ("...")

5

beş ("...")

6

ses ("...")

7

dikmek ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

dokuz ("...")

10

on ("...")

11

elf ("...")

12

on iki ("...")

13

on üç ("...")

14

on dört ("...")

15

on beş ("...")

16

sestien ("...")

17

dikiş ("...")

18

agtien ("...")

19

on dokuz ("...")

20

yirmi ("...")

21

yirmi bir ("...")

22

yirmi iki ("...")

23

yirmiüç ("...")

...

30

otuz ("...")

40

kırk ("...")

50

elli ("...")

60

ses ("...")

70

pis ("...")

80

etiketli ("...")

90

doksan ("...")

100

yüz ("...")

200

iki yüz ("...")

300

üç yüz ("...")

...

900

dokuz yüz ("...")

1000

bin ("...")

2000

iki bin ("...")

1,000,000

bir milyon ("...")

1,000,000,000

bir milyar ("...")

1,000,000,000,000

bir trilyon ("...")

sıra sayıları

1

ilk ("...")

2

Saniye ("...")

3

üçüncü ("...")

4

dördüncü ("...")

5

beşinci ("...")

6

sesde ("...")

7

dikmek ("...")

8

agst ("...")

9

dokuzuncu ("...")

10

onuncu ("...")

11

onbirinci ("...")

...

20

yirminci ("...")

...

100

yüzüncü ("...")

101

yüz birinci ("...")

Zaman göstergesi

şimdi

kuyu (...)

sonra

sonra (...)

için

için (...)

sabah

sabah (...)

(öğleden sonra

öğleden sonra (...)

akşam

ve (...)

gece

gece (...)

Saat

Saat kaç?

Bu saat kaç? ("...")

bir saat

bir saat (...)

saat iki

saat iki (...)

sabah saat bir

o sabah bir saat (...)

sabahın ikisi

o sabah iki saat (...)

öğleden sonra

öğleden sonra (...)

öğleden sonra saat bir

öğleden sonra saat bir (...)

öğleden sonra saat iki

öğleden sonra saat iki (...)

gece yarısı

gece yarısı (...)

Süre

_____ dakika

_____ dakika (lar) (...)

_____ siz(ler)

_____ saat (...) / saat (...)

_____ şafağa)

_____ gün (...) / dae (...)

_____ haftalar)

_____ hafta (...) / hafta (...)

_____ ay)

_____ ay (...) / ay (...)

_____ yıl(lar)

_____ yıl (...) / yıl (...)

Şafağa

Bugün

bugün (...)

dün

dün (...)

dünden önceki gün

dünden önceki gün (...)

yarın

daha fazla (...)

yarından sonraki gün

kulak zarı (...)

Bu hafta

bu hafta (...)

geçen hafta

geçen hafta (...)

gelecek hafta

gelecek hafta (...)

Pazartesi

Pazartesi ("...")

Salı

Salı ("...")

Çarşamba

Çarşamba ("...")

Perşembe

Perşembe ("...")

Cuma

Cuma ("...")

Cumartesi

Cumartesi ("...")

Pazar

Pazar ("...")

hafta sonu

sonraki hafta ("...")

ay

Ocak

Ocak ("...")

Şubat

Şubat ("...")

Mart

Mart ("...")

Nisan

Nisan ("...")

Mayıs

Mayıs ("...")

Haziran

haziran ("...")

Temmuz

julie ("...")

Ağustos

Ağustos ("...")

Eylül

Eylül ("...")

Ekim

Ekim ("...")

Kasım

Kasım ("...")

Aralık

Aralık ("...")

Tarih

gün

gün ("...")

hafta

hafta ("...")

ay

ay ("...")

yıl

yıl ("...")

Yüzyıl

ee ("...")

artık yıl

artık yıl ("...")

renklendirmek

kırmızı

kırmızı ("...")

Sarı

Sarı ("...")

Yeşil

Yeşil ("...")

Mavi

Mavi ("...")

siyah

siyah ("...")

Beyaz

Beyaz ("...")

Menekşe

basmak ("...")

turuncu

Turuncu ("...")

kahverengi

kahverengi ("...")

gri

gri ("...")

pembe/pembe

pembe ("...") / pembe ("...")

Ulaşım

Tren ve otobüs

_____ bileti ne kadar?

_____ sonrası bir bilet ne kadar? (...)

_____ için bir bilet lütfen.

_____'dan sonra bir bilet lütfen. (...)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Tren/otobüs burada nereye gidiyor? (...)

_____'ye giden tren/otobüs nerede?

_____'den sonra o tren/otobüs nerede? (...)

Tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

Bu/burası _____'daki o treni/otobüsünü durdurur mu? (...)

Bu tren/otobüs _____ saat kaçta hareket ediyor?

Tren/otobüs _____'den sonra saat kaçta hareket ediyor? (...)

Tren/otobüs _____ saat kaçta varacak?

Tren/otobüs _____ saat kaçta varacak? (...)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Nasıl ... yapabilirim _____ ? (...)

...istasyon?

... o tren istasyonu mu? (...)

...otobüs durağı?

...otobüs stasie mi? (...)

...Havaalanı?

...o lughawe? (...)

...şehir merkezi?

...orta köy? (...)

...Gençlik yurdu?

...o gençlik yurdu mu? (...)

...otel?

...o _____ otel? (...)

...Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu?

...şu Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu? (...)

Nerede çok...

baie nerede... (...)

...oteller?

...oteller? (...)

...restoranlar?

...restoran? (...)

...barlar (barlar)?

...kroe? (...)

...görülecek yerler?

...ilgi konusu? (...)

Haritada işaretleyebilir misin?

Bunu bana haritada gösterebilir misin? (...)

sokak

sokak (...)

Sola çevirin.

Sola çevirin. (...)

Sağa dön.

Kayıtları çevirin. (...)

ayrıldı

ayrıldı (...)

Sağ

kayıtlar (...)

dosdoğru

dosdoğru (...)

_____ yönünde

_____ yönünde (...)

buna ek olarak _____

unutmak _____ (...)

için _____

bunun için _____ (...)

_____ dikkat edin.

Buna dikkat edin _____. (...)

kavşak

kavşak (...)

Kuzey

Kuzey (...)

Güneş ışığı

takım elbise (...)

Doğu

sızmak (...)

Batı

biz (...)

yokuş yukarı

ayak parmaklarına git (...)

yokuş aşağı

o yastan çık (...)

yokuş yukarı

Bu yükseliyor (...)

yokuş aşağı

Bu azalıyor (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Beni _____'e götür lütfen.

Lütfen beni _____ sonra yakala. (...)

_____'e gitmenin maliyeti nedir?

_____'dan sonra gitmenin maliyeti nedir? (...)

Beni oraya götürün lütfen.

Beni yakında yakalayın, lütfen. (...)

Uyumak

Hala müsait odalar var mı?

Boş odanız var mı? (...)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Bir/iki kişilik bir oda ne kadar? (...)

Odada çarşaf var mı

O odada çarşaf var mı? (...)

Oda var mı...

O oda... (...)

...banyo?

...banyo? (...)

...bir telefon?

...telefon? (...)

...televizyon mu?

...televizyon mu? (...)

Önce odayı görebilir miyim?

Önce o odayı görebilir miyim? (...)

Daha sakin bir şeyin yok mu?

Sadece daha sessiz bir şey mi istiyorsun? (...)

Bir... odanız yok mu?

Sadece sen ... oda? (...)

...daha uzun?

...daha uzun... (...)

...temizleyici?

...skoner (...)

...daha ucuz?

...daha ucuz... (...)

Tamam, onları alacağım.

Pekala, bunu alacağım. (...)

_____ gece(ler) kalıyorum.

Ek sal ____ a ve bly. (...)

Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? (...)

kasan var mı

kasan var mı (...)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Kahvaltı / atıştırmalık dahil mi? (...)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta? (...)

Lütfen odamı temizleyin.

Lütfen odamı temizleyin. (...)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Beni _____ kadar uyandırabilir misin? (...)

Kontrol etmek istiyorum.

Çıkış yapmak istiyorum. (...)

Para

Euro kabul ediyor musunuz?

Euro kabul ediyor musunuz? (...)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Kredi kartı kabul ediyor musunuz? (...)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Benimle para bozdurabilir misin? (...)

Nerede para bozdurabilirim?

Nerede para bozdurabilirim? (...)

Seyahat çeklerini burada değiştirebilir miyim?

Benimle bir geri çek takası yapabilir misin? (...)

Seyahat çeklerini nerede bozdurabilirim?

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim? (...)

Döviz kuru nedir?

Nedir o döviz kuru? (...)

ATM nerede?

Araba bankası/ATM nerede? (...)

Gıda

Bir/iki kişilik bir masa lütfen.

Bir/iki kişilik masa lütfen. (...)

Menüyü görebilir miyim lütfen?

Bir casus kartı görebilir miyim lütfen? (...)

Mutfağı görebilir miyim?

Şu mutfağa bakabilir miyim? (...)

Evin bir özelliği var mı?

Orada bir ev spesiyalitesi var mı? (...)

Yöresel yemek var mı?

Orada yerel bir uzmanlık var mı? (...)

Ben vejeteryanım.

Ben vejeteryanım. (...)

Domuz eti yemiyorum.

Domuz eti yemem. (...)

Sadece koşer yemeği yiyorum.

Kosher kos yiyorum. (...)

alakart

alakart (...)

sabah kahvaltısı

sabah kahvaltısı (...)

öğle yemeği

öğle yemeği (...)

Çay

tişört (...)

akşam yemeği

dokunmak (...)

İstiyorum _____.

_____ istiyorum ha. (...)

_____ ile bir yemek istiyorum.

_____ ha ile bir kayıt istiyorum. (...)

Tavuk

tavuk (...)

sığır eti

arılar (...)

balık

balık (...)

jambon

jambon (...)

sosis

sosis (...)

peynir

peynir (...)

Yumurtalar

yumurtalar (...)

salata

vurmak (...)

(taze sebzeler

(vars) sebze (...)

(taze meyve

(vars) meyve (...)

ekmek

ekmek (...)

kızarmış ekmek

tost ekmeği (...)

erişte

erişte (...)

pilav

rys (...)

Fasulyeler

kemik (...)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Bir bardak _____ alabilir miyim? (...)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Bir bardak _____ alabilir miyim? (...)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Bir şişe _____ alabilir miyim? (...)

Kahve

Kahve ('...)

Çay

tişört (...)

Meyve suyu

Meyve suyu (...)

(sprey) su

kıvılcım suyu (...)

Su

Su (...)

bira

bira (...)

kırmızı/beyaz şarap

kırmızı/beyaz şarap (...)

Yapabilirmiyim _____?

Ağlayabilir miyim? (...)

tuz

tuz (...)

karabiber

karabiber (...)

Tereyağı

Tereyağı (...)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

beni sat? (...)

Hazırım.

Bitirdim. (...)

Çok lezzetliydi.

Bu çok lezzetliydi. (...)

Lütfen masayı temizler misin?

Şu masayı temizleyebilir misin? (...)

Hesap Lütfen.

Şu fatura lütfen. (...)

İçki

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Alkol servisi yapıyor musunuz? (...)

Masa servisi var mı?

Masa servisi var mı? (...)

Bir bira/iki bira lütfen.

Bir bira/iki bira lütfen. (...)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen. (...)

Yarım litre lütfen.

Bir bira lütfen. (...)

Bir şişe lütfen.

Bir şişe lütfen. (...)

viski

viski (...)

votka

votka (...)

ROM

ROM (...)

Su

Su (...)

soda

soda (...)

tonik

tonik (...)

Portakal suyu

limon suyu (...)

kola alkolsüz içecek)

kok (soğutma içeceği)

Herhangi bir içecek/atıştırmalık/atıştırmalık var mı?

Orada herhangi bir içecek/atıştırmalık var mı? (...)

Bir tane daha lütfen.

Bir tane daha lütfen. (...)

Bir tur daha lütfen.

Bir tur daha lütfen. (...)

Ne zaman kapatıyorsun?

Hazır olma zamanı ne zaman? (...)

Mağaza

Bu benim bedenimde var mı?

Bunu benim dereceme/harika beğendin mi? (...)

Bunun fiyatı ne kadar?

Bunun fiyatı ne kadar? (...)

Bu çok pahalı.

Bu çok pahalı. (...)

_____ sizi kabul ediyor mu?

_____ kabul edecek misiniz? (...)

masraflı

masraflı (...)

ucuz

ucuz (...)

Bunu göze alamam.

Bunu göze alamam. (...)

Onu istemiyorum.

Bunu istemiyorum. (...)

beni aldatıyorsun.

Beni becer. (...)

İlgilenmiyorum.

İlgilenmiyorum. (...)

Tamam alacağım.

Tamam, bu varili alacağım. (...)

Bir çanta alabilir miyim?

Kupa alabilir miyim? (...)

ihtiyacım var

Ona ihtiyacım var ... (...)

...diş macunu.

...diş macunu. (...)

...diş fırçası.

...bir diş fırçası. (...)

...tamponlar.

...tamponlar. (...)

...sabun.

...görmek. (...)

...şampuan.

...şampuan. (...)

...Ağrı kesici. (örneğin: aspirin)

...ağrı tableti (...)

... soğuk ilaç.

...soğuk algınlığı ilacı. (...)

...mide ağrısı için ilaç.

...mide kanseri. (...)

...bir jilet.

...bir geri vites bıçağı. (...)

...bir yağmurluk (şemsiye).

...bir sambreel. (...)

...güneş sütü.

...yanan yağ. (...)

...posta kartı.

...posta kartı. (...)

...pullar.

...görür. (...)

...piller.

...pil. (...)

...yazı kağıdı.

...skryf kağıdı. (...)

...bir kalem.

... bir kalem. (...)

...Hollandaca kitaplar.

...Hollandaca dil kitapları. (...)

...Hollanda dergileri.

...Hollanda zaman çizelgesi. (...)

...Hollandaca bir gazete.

...bir Hollanda gazetesi. (...)

...bir Afrikaanca-Hollandaca sözlük.

... bir Afrikaanca-Hollandaca sözlük. (...)

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Motosiklet kiralamak istiyorum. (...)

Sigorta yaptırabilir miyim?

Sigorta alabilir miyim? (...)

Dur (bir yol tabelasında)

Dur (bir sokak tabelasında)

tek yönlü trafik

bir yön (...)

öncelik vermek

kabul et (...)

Park etmek yasak

Park yapılmaz (...)

Hız Limiti

hız sınırlaması (...)

gaz istasyonu

benzin durgunluğu/doldurma durgunluğu (...)

yetkililer

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ben yanlış bir şey yapmadım. ("...")

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Bu bir yanlış anlaşılmaydı. ("...")

Beni nereye götürüyorsunuz?

Beni nereye götürüyorsunuz? ("...")

tutuklandım mı?

Tutuklu muyum? ("...")

Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıyım.

Ek, Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıdır. ("...")

Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği ile konuşmak istiyorum.

Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği ile konuşmak istiyorum. ("...")

Avukat istiyorum.

Bir avukatla konuşmak istiyorum. ("...")

Hemen ceza ödeyebilir miyim?

Hemen ceza ödeyebilir miyim? ("...")

Bu bir rehber makale . İlgili cazibe merkezleri, eğlence mekanları ve oteller hakkında büyük miktarda iyi, kaliteli bilgi içerir. Dalın ve onu bir yıldız makalesi yapın!