Konuşma Kılavuzu İbranice - Taalgids Hebreeuws

UYARI: Bulaşıcı hastalığın ortaya çıkması nedeniyle COVID-19 (görmek koronavirüs pandemisi), virüsün neden olduğu SARS-CoV-2, koronavirüs olarak da bilinen, dünya çapında seyahat kısıtlamaları var. Bu nedenle, resmi kurumların tavsiyelerine uymak büyük önem taşımaktadır. Belçika ve Hollanda sık sık görüşülmelidir. Bu seyahat kısıtlamaları; seyahat kısıtlamaları, otel ve restoranların kapatılması, karantina önlemleri, sebepsiz yere sokağa çıkmalarına izin verilmesi ve daha fazlasını içerebilir ve hemen uygulanabilir. Tabii ki, kendi çıkarınız ve başkalarının çıkarları için, derhal ve kesinlikle hükümet talimatlarına uymalısınız.

İbrani alfabesi

İbranice, Ivriet (Türkçe), dilidir İsrail ve Sami dillerine aittir. Dilin, İbranice'nin kullanıldığı ilk İncil yazılarından itibaren uzun bir geçmişi vardır. Ancak klasik İbranice bir süre sonra öldü. Daha sonra, 19. yüzyılda, dilbilgisi ve sözlükte bazı düzenlemeler yapılarak dili hayata döndürmeye karar verildi. Örneğin, yeni İbranice'de (Ivrit) kelimelerin telaffuzunu teşvik eden aksan ve sesli harf işaretleri yoktur, ancak sözde anneler lectionis (özellikle. anne lecionis) ya da telaffuz edildiklerinde olmaları gereken yerde hiç sesli harf yok. İbranice, Arapça gibi bir dildir. sağdan sola yazılır ve okunur.

Dilbilgisi

Telaffuz

İbranice, bizim yazdığımız alfabeden, yani İbranice alfabesinden farklı bir alfabeye sahiptir. Alfabenin tamamı aşağıdadır. Harflerin ve kelimelerin sırası sırasıyla İbranice harf, harf adı ve telaffuzdur.

ünsüzler

* א (alef) - (mater lectionis)

ב (bahis) - b, v
ג (ver) - G
ד (dalet) - NS
*ה (Hey) - H
* ו (vay) - w, v
ז (zajien) - z
ח (çet) - ch
ט (tet) - T
*yok (yod) - y
**, ך (saman) - k, cho
ל (topal) - ben
**מ, (anne) - m
**נ, (rahibe) - n
ס (aynı) - s
ע (ajien) - (gırtlak anlamına gelir)
**פ, (işemek) - p, f
**צ, (tsaddie) - ts
ק (inek) - k
ר (resim) - r
ש (parlak) - sj, s
ת (taw) - T

*Bu harfler (ayrıca) anneler lectionis, sonraki başlığa bakın

**Bu harflerle soldaki harfler kapaklar, bu harfler her zaman bir kelimenin sonuna yerleştirilir. Bu kapanış mektuplarının İbranice adı sofit.

anneler lectionis

İbranice sesli harfleri olmayan bir dildir. Ancak, sesli harf olarak telaffuz edilen ünsüzler vardır. Bir sesli harfin telaffuzu ile bir ünsüz olur anne lectionis isminde. NS anneler lectionis İbranice'de hem ünsüz hem de a olabilir anne lectionis NS. NS anneler lectionis aşağıdaki harflerdir:

א (Alef) - (ah, o)

ה (Hey) - (bir, e)

ו (Vay) - (sen, oh)

i (Jod) - (e, ben)

Sözlük

basit kelimeler

Ortak ifadeler

AÇIK: פתוח (patuaH - pah-TU-akh)
KAPALI: סגור (sagur - sah-gur)
GİRİŞ: Türkçe (knisah - k-nee-SAH)
ÇIKIŞ: יציאה (yetsi'ah - henüz-see-AH)
İTMEK: דחוף (NSHveya - d-KHOF)
ÇEKMEK: משוך (mshoH - m-SHOKH)
tuvalet: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
ERKEK, ERKEK: Türkçe (gvarim - g-va-REEM)
BAYANLAR, KADINLAR: Türkçe (nashim - nah-SHEEM)
YASAKLI: אסור (asur - ah-SOOR)

İyi günler. (resmi): - Şalom. (shaa dokuma tezgahı)
Nasılsın?: מה שלומך (mah shlomcha )
İyi teşekkür ederim.: , . (beseder, todah rabah )
Adın ne?: ?מה שמך (ma shimkha)
Benim ismim ______.: .Türkçe (shmi)
Tanıştığımıza memnun oldum.: . ()
Lütfen.: , בבקשה (siyah, be'vakasja)
Teşekkürler.: תודה רבה. (bugün rabah )
Lafı olmaz.: .בבקשה (be'vakasja)
Evet.: כן. (bilmek )
Yeni.: לא . (lo )
Affedersiniz.: .סליחה (sliecha)
Afedersiniz.: . ()
Hoşçakal.: להיתראות. (lehitroot )
İbranice bilmiyorum.: .לא, לא מדבר עברית ( merhaba, anie lo medaber ievriet) - (erkek olmak): : .לא, לא מדברת עברית ( merhaba, anie la medaberet ievriet) - (kadın olmak)
Hollandaca konuşabiliyor musun?: ? ()
Burada Hollandaca konuşan var mı?: ? ()
Yardım!: !עזרה ( !)
Günaydın.: בוקר טוב (boker tov)
iyi akşamlar.: ערב טוב (erev tov)
İyi geceler.: לילה טוב (leyla tov )
Anlamıyorum.: לא מבין ( anie lo mevien)
Tuvalet nerede?: ?סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Sorunlar ortaya çıktığında

Beni yalnız bırakın.: . ()
Bana dokunma!: ! ( !)
Polisi arıyorum.: . ()
Kanun yaptırımı!: Türkçe ! (yanlış anlama )
Durmak! Hırsız!: ! ! ()
Yardımınıza ihtiyaçım var.: . ()
Bu acil bir durum.: . ()
kayboldum.: . ()
Çantamı kaybettim.: . ()
Cüzdanımı kaybettim.: . ()
Hastayım.: . ()
Ben yaralıyım.: . ()
Bir doktora ihtiyacım var.: . ( ')
Telefonunu kullanabilir miyim?: ? ()

Sayılar

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: Türkçe (shnaim)
3: שלושה (şloşa)
4: ארבעה (arba'a)
5: Türkçe (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tish'a)
10: עשרה (asara)
11: חד חד (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: רבע רבע (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone[esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: Türkçe (eşrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (Şaloşim)
40: ארבעים (arbaim)
50: Türkçe (chamesim)
60: Türkçe (şeşim)
70: Türkçe (şevim)
80: שמונים (shmonim)
90: Türkçe (teshim)
100: מאה (mea)
200: İngilizce (matayim )
300: שלוש מאות (şımarık ruh hali )
1000: אלף (elif)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (milyon)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (milyar)
numara _____ (tren, otobüs vb.): ()
yarım: ()
az: ()
göl: ()

Zaman

şimdi: ()
sonra: ()
için: ()
sabah: ()
öğleden sonra: ()
akşam: ()
gece: ()

Saat

sabah saat bir: ()
sabahın ikisi: ()
öğleden sonra saat on iki: (
öğleden sonra saat bir: ()
saat iki: ()
Gece yarısı: ()

Masraflı

_____ dakika: ()
_____ siz(ler): ()
_____ şafağa): ()
_____ haftalar): ()
_____ ay): ()
_____ yıl(lar): ()

Şafağa

Bugün: היום (selam)
dün: אתמול (etmol)
yarın: מחר (anneHar)
Bu hafta: ()
geçen hafta: ()
gelecek hafta: ()
Pazartesi: יום שני (yom sheni)
Salı: יום שלישי (yom shlishi)
Çarşamba: יום רביעי (yom revi'i)
Perşembe: יום חמישי (yom Hamishi)
Cuma: יום ששי (yom nargile)
Cumartesi: שבת (Şabat)
Pazar: יום ראשון (yom rishon)

ay

Ocak: ()
Şubat: ()
Mart: ()
Nisan: ()
Mayıs: ()
Haziran: ()
Temmuz: ()
Ağustos: ()
Eylül: ()
Ekim: ()
Kasım: ()
Aralık: ()

renklendirmek

siyah: ()
Beyaz: ()
gri: ()
kırmızı: ()
Mavi: ()
Sarı: ()
Yeşil: ()
turuncu: ()
Menekşe: ()
kahverengi: ()

Ulaşım

Tren ve otobüs

_____ bileti ne kadar?: ? ()
İçin bir bilet lütfen.: . ()
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: ? ()
_____'e giden tren/otobüs nerede?: ? ()
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: ? ()
Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?: ? ()
Tren/otobüs _____'a ne zaman varır?: ? ()

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: ? ()
...istasyon?: ? ()
...otobüs durağı?: ? ()
...Havaalanı?: ? ()
...şehir merkezi?: ? ()
...Gençlik yurdu?: ? ()
...otel?: ? ()
...Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu?: ? ()
Nerede çok...: ()
...oteller?: ? ()
...restoranlar?: ? ()
...kafeler?: ? ()
...görülecek yerler?: ? ()
Haritada işaretleyebilir misin?: ? ()
sokak: ()
Sola çevirin.: . ()
Sağa dönün.: . ()
ayrıldı: ()
Sağ: ()
dosdoğru: ()
karşı _____: ()
ötesinde _____: ()
için _____: ()
_____ not edin.: . ()
kavşak: ()
Kuzey: ()
Güneş ışığı: ()
Doğu: ()
Batı: ()
yokuş yukarı: ()
yokuş aşağı: ()

Taksi

Taksi!: ! ()
Beni _____'e götür lütfen.: . ()
_____'ye gitmenin maliyeti nedir?: ? ()
Beni oraya götürün lütfen.: . ()

Uyumak

Hala müsait odanız var mı?: ? ()
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: ? ()
Oda var mı...: ()
...çarşaflar?: ? ()
...tuvalet?: ? ()
...banyo?: ? ()
...bir telefon?: ? ()
...bir televizyon?: ? ()
Önce odayı görebilir miyim?: ? ()
Daha sakin bir şeyin yok mu?: ? ()
...daha uzun?: ? ()
...temizleyici mi?: ? ()
...daha ucuz?: ? ()
Tamam, alacağım.: . ()
_____ gece(ler) kalıyorum.: . ()
Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?: ? ()
kasan var mı (değerli eşyalar için): ? ()
...dolaplar? (kıyafetler için): ? ()
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: ? ()
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: ? ()
Odamı temizlemek ister misin?: ? ()
Beni _____'de uyandırabilir misin?: ? ()
Kontrol etmek istiyorum.: . ()

Para

ABD doları ile ödeme yapabilir miyim?: ()
İngiliz Sterlini ile ödeme yapabilir miyim?: ()
Euro ile ödeme yapabilir miyim?: ()
Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?: ? ()
Benim için parayı değiştirebilir misin?: ? ()
Nerede para bozdurabilirim?: ? ()
Seyahat çeklerini burada bozdurabilir miyim?: ? ()
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?: ()
Döviz kuru nedir?: ? ()
ATM nerede?: ? ()

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: . ()
Menüyü görebilir miyim?: . ()
Mutfağa bakabilir miyim?: . ()
Evin bir özelliği var mı?: ? ()
Yöresel yemek var mı?: ? ()
Ben vejeteryanım.: . ()
Domuz eti yemiyorum.: . ()
Ben sığır eti yemem.: . ()
Sadece koşer yiyorum.: . ()
Bunu daha az sıvı yağ/tereyağı/yağ ile yapabilir misin lütfen?: ? ()
sabit menü: ()
alakart: ()
sabah kahvaltısı: ()
öğle yemeği: ()
beş çayı (yemek): ()
akşam yemeği: ()
Ben isterim _____.: . ()
_____ ile bir yemek istiyorum.: ()
Tavuk: ()
sığır eti: ()
balık: ()
jambon: ()
sosis: ()
peynir: ()
Yumurtalar: ()
salata: ()
(taze sebzeler: ()
(taze meyve: ()
ekmek: ()
kızarmış ekmek: ()
erişte: ()
pilav: ()
Fasulyeler: ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?: ? ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?: ? ()
Bir şişe _____ alabilir miyim?: ? ()
Kahve: ()
Çay: ()
Meyve suyu: ()
maden suyu: ()
maden suyu: ()
bira: ()
kırmızı/beyaz şarap: ()
Biraz alabilir miyim _____?: ? ()
tuz: ()
karabiber: ()
Tereyağı: ()
Garson!: ! ()
Hazırım.: . ()
Çok lezzetliydi.: . ()
Plakaları temizleyebilir misin?: ? ()
Hesap Lütfen.: . ()

Çıkmak

Alkol servisi yapıyor musunuz?: ? ()
Masa servisi var mı?: ? ()
Bir bira/iki bira lütfen.: . ()
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: . ()
bir vazo lütfen: . ()
Bir şişe lütfen.: . ()
_____ (likör) nın-nin _____ (eklenen içecek), Lütfen.: . ()
viski: natürmort (visski )
votka: וודקה (votka )
ROM: רום (ROM )
Su: Türkçe (sakatlamak )
soda: ()
tonik: טוניק (tonik )
Portakal suyu: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
kok: -קולה (kola kola )
Herhangi bir içecek/atıştırmalık/atıştırmalık var mı?: ? ()
Bir tane daha lütfen.: . ()
Bir tur daha lütfen.: . ( ')
Ne zaman kapatıyorsunuz?: ? ()
Şerefe!: לְחַיִים ! (lechaim )

Mağaza

Bu benim bedenimde var mı?: ? ()
Bu ne kadar?: ? ()
Bu çok pahalı.: . ()
_____ için satmak ister misiniz?: ? ()
masraflı: ()
ucuz: ()
Bunu göze alamam.: . ()
Onu istemiyorum.: . ()
beni aldatıyorsun.: . ()
İlgilenmiyorum.: . ()
Tamam, alacağım.: . ()
Bir çanta alabilir miyim?: ? ()
(Yurtdışına) teslim ediyor musunuz?: ()
Ben isterim...: . ()
...diş macunu.: . ()
...diş fırçası.: . ()
...tamponlar.: . ( ')
...sabun.: . ()
...şampuan.: . ()
...bir ağrıkesici.: . ()
...soğuk algınlığı için bir çare.: ()
...mide tabletleri.: ... ()
... tıraş bıçağı: . ()
...bir şemsiye.: . ()
...güneş kremi.: . ()
...posta kartı.: . ()
...pullar.: . ()
...piller.: . ()
...yazı kağıdı.: . ()
...bir kalem.: . ()
...Hollandaca kitaplar.: . ()
...Hollanda dergileri.: . ()
...Hollandaca bir gazete.: . ()
...bir Felemenkçe-______ sözlük.: . ()

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: . ()
Sigorta ettirebilir miyim?: ? ()
Durmak: ()
tek yönlü sokak: ()
öncelik vermek: ()
park yasağı: ()
Hız Limiti: ()
gaz istasyonu: ()
benzin: ()
dizel: ()

yetkililer

Ben yanlış bir şey yapmadım.: . ()
Bir yanlış anlaşılmaydı.: . ()
Beni nereye götürüyorsunuz?: ? ()
tutuklandım mı?: ? ()
Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıyım.: ()
Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.: ()
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: ()
Şimdi ceza ödeyemez miyim?: ()

Bu makale hala tamamen yapım aşamasında . Bir şablon içerir, ancak henüz bir gezgin için faydalı olacak kadar bilgi içermez. Dalın ve genişletin!