Norveççe Konuşma Kılavuzu - Taalgids Noors

o Norveççe iki resmi standart dili vardır: Bokmål ve Nynorsk. Bokmål (bokmål kelimesi, bok (kitap) ve mål dili bölümlerinden oluşur); kitap dili), doğuda batı Norveç'ten daha fazla olsa da en eski ve en yaygın kullanılan dildir. Nynorsk (Yeni Norveççe) esas olarak batı Norveç'te kullanılır ve esas olarak batı kırsal lehçelerine dayanır.

Dilbilgisi

İsimler

Norveççe, Almanca ve Hollandaca gibi, dişil, eril ve nötr kelimelere sahiptir. Felemenkçe ve Almanca arasındaki en büyük fark, belirli artikelin (de/het) kelimeden önce ayrı bir kelime olarak değil, bir tür son olarak ondan sonra gelmesidir. Belirsiz artikel, Hollandaca'daki gibi çalışır, ancak farklı cinsiyetler için başka biçimler de vardır.

fiiller

Norveççe fiiller çok basittir, çünkü tüm kişiler için sadece bir çekim vardır. NS şimdiki zaman Bir fiilin tamamı fiilden sonra -r getirilerek yapılır.

Örneğin. å ha (sahip olmak)

jeg har: bende var

du har: sende

onların har: o var

han har: o var

vi har: bizde

dere har: sende

har: onlar var

(Bizim için normal) 26 harfe ek olarak, alfabede 3 "ekstra" harf vardır:

æ , ø ve å

Bu "ekstra" harfleri aşağıdaki gibi elde edebilirsiniz:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Telaffuz

sesli harfler

ünsüzler

Sözlük

basit kelimeler

Ortak ifadeler

AÇIK: pent
KAPALI: üstler
GİRİŞ: giriş
ÇIKIŞ: çıkış
İTMEK
ÇEKMEK
tuvalet: tuvalet
ERKEK, ERKEK: herrer
BAYANLAR, KADINLAR: Hanım
YASAKLI: yasaklamak

İyi günler. (resmi): Tanrı Günü. ()
Hey. (gayri resmi): hey hey. ()
Nasılsın?: Hvordan går det?. (voord-ahn gawr deh?)
İyi teşekkür ederim.: Vel, şube. ()
Adın ne?: Sen daha mı seksisin? ()
Benim ismim ______.: Daha sıcak ______. (yei he:h-t'r _____.)
Tanıştığımıza memnun oldum.: hyggelig ve yakın derece. ()
Lütfen.: en iyisi. ()
Teşekkürler.: dal. ()
Lafı olmaz.: Düştün. ()
Evet.: Evet. ()
Yeni.: numara. ()
Affedersiniz.: Unnskyld. ()
Afedersiniz.: şikayetçi. ()
Hoşçakal.: Hey bu. ()
______ konuşmuyorum.: Aç değilsin _____. ()
Hollandaca konuşabiliyor musun?: Snakker du Dutchk? ()
Burada Hollandaca konuşan var mı?: Snakker Nederlandsk var mı? ()
Yardım!: Yardım! ( !)
Günaydın.: Tanrı yarın. ()
iyi akşamlar.: Allah kahretsin. ()
İyi geceler.: Tanrı aşkına. ()
Anlamıyorum.: Daha fazla bilgi edinin. ()
Tuvalet nerede?: tuvalet var mı ( ?)

Sorunlar ortaya çıktığında

Beni yalnız bırakın.: . ()
Bana dokunma!: ! ( !)
Polisi arıyorum.: . ()
Kanun yaptırımı!: ! ()
Durmak! Hırsız!: ! ! ()
Yardımınıza ihtiyaçım var.: . ()
Bu acil bir durum.: . ()
kayboldum.: . ()
Çantamı kaybettim.: . ()
Cüzdanımı kaybettim.: . ()
Hastayım.: . ()
Ben yaralıyım.: . ()
Bir doktora ihtiyacım var.: . ( ')
Telefonunu kullanabilir miyim?: ? ()

Sayılar

1: ve ()
2: ile ()
3: tre ()
4: Yangın ()
5: kadın ()
6: seks ()
7: syv ()
8: atte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: elf ()
12: Geçiş ücreti ()
13: tretten ()
14: fiyortlar ()
15: femten ()
16: seks yapmak ()
17: sytten ()
18: dikkat ()
19: sirke ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: seksti ()
70: sytti ()
80: sonra ()
90: nitti ()
100: yüz ()
200: yüze kadar ()
300: üç yüz ()
1.000: arasında ()
2.000: arasında ()
1.000.000: milyon ()
1.000.000.000: milyar ()
1.000.000.000,000: ()
numara _____ (tren, otobüs vb.): numara()
yarım: yarım ()
az: daha az ()
göl: mer ()

Zaman

şimdi: hayır ()
sonra: senere ()
için: için ()
sabah: yarın ()
öğleden sonra: öğleden sonra ()
akşam: kveld ()
gece: ıslak ()

Saat

sabah saat bir: ve ben yarın ()
sabahın ikisi: Yarın görüşürüz ()
öğleden sonra saat on iki: öğleden sonra (
öğleden sonra saat bir: ()
saat iki: ()
Gece yarısı: ()

Masraflı

_____ dakika: dakika ()
_____ siz(ler): zamanlayıcı ()
_____ şafağa): gün ()
_____ haftalar): uker ()
_____ ay): monader ()
_____ yıl(lar): r ()

Şafağa

Bugün: ben gün ()
dün: ben går ()
yarın: ben yarın ()
Bu hafta: çam ağaçları ()
geçen hafta: forrige uken ()
gelecek hafta: yuva uken ()
Pazartesi: Pazartesi ()
Salı: tirsdağ ()
Çarşamba: bizim günümüz ()
Perşembe: tors günü ()
Cuma: fredag ()
Cumartesi: lordağ ()
Pazar: Pazar ()

ay

Ocak: Ocak ()
Şubat: Şubat ()
Mart: Mart ()
Nisan: Nisan ()
Mayıs: Mayıs ()
Haziran: Haziran ()
Temmuz: Temmuz ()
Ağustos: Ağustos ()
Eylül: Eylül ()
Ekim: Ekim ()
Kasım: Kasım ()
Aralık: Aralık ()

renklendirmek

siyah: ()
Beyaz: ()
gri: ()
kırmızı: ()
Mavi: ()
Sarı: ()
Yeşil: ()
turuncu: ()
Menekşe: ()
kahverengi: ()

Ulaşım

Tren ve otobüs

_____ bileti ne kadar?: ? ()
İçin bir bilet lütfen.: . ()
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: ? ()
_____'e giden tren/otobüs nerede?: ? ()
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: ? ()
Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?: ? ()
Tren/otobüs _____ ne zaman varır?: ? ()

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: ? ()
...istasyon?: ? ()
...otobüs durağı?: ? ()
...Havaalanı?: ? ()
...şehir merkezi?: ? ()
...Gençlik yurdu?: ? ()
...otel?: ? ()
...Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu?: ? ()
Nerede çok...: ()
...oteller?: ? ()
...restoranlar?: ? ()
...kafeler?: ? ()
...görülecek yerler?: ? ()
Haritada işaretleyebilir misin?: ? ()
sokak: ()
Sola çevirin.: . ()
Sağa dönün.: . ()
ayrıldı: ()
Sağ: ()
dosdoğru: ()
karşı _____: ()
ötesinde _____: ()
için _____: ()
_____ dikkat edin.: . ()
kavşak: ()
Kuzey: ()
Güneş ışığı: ()
Doğu: ()
Batı: ()
yokuş yukarı: ()
yokuş aşağı: ()

Taksi

Taksi!: ! ()
Beni _____'e götür lütfen.: . ()
_____'ye gitmenin maliyeti nedir?: ? ()
Beni oraya götürün lütfen.: . ()

Uyumak

Hala müsait odanız var mı?: ? ()
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: ? ()
Oda var mı...: ()
...çarşaflar?: ? ()
...tuvalet?: ? ()
...banyo?: ? ()
...bir telefon?: ? ()
...bir televizyon?: ? ()
Önce odayı görebilir miyim?: ? ()
Daha sakin bir şeyin yok mu?: ? ()
...daha uzun?: ? ()
...temizleyici?: ? ()
...daha ucuz?: ? ()
Tamam, alacağım.: . ()
_____ gece(ler) kalıyorum.: . ()
Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?: ? ()
kasan var mı (değerli eşyalar için): ? ()
...dolaplar? (kıyafetler için): ? ()
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: ? ()
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: ? ()
Odamı temizlemek ister misin?: ? ()
Beni _____'de uyandırabilir misin?: ? ()
Kontrol etmek istiyorum.: . ()

Para

ABD doları ile ödeme yapabilir miyim?: ()
İngiliz Sterlini ile ödeme yapabilir miyim?: ()
Euro ile ödeme yapabilir miyim?: ()
Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?: ? ()
Benim için parayı değiştirebilir misin?: ? ()
Nerede para bozdurabilirim?: ? ()
Seyahat çeklerini burada bozdurabilir miyim?: ? ()
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?: ()
Döviz kuru nedir?: ? ()
ATM nerede?: ? ()

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: . ()
Menüyü görebilir miyim?: . ()
Mutfağa bakabilir miyim?: . ()
Evin bir özelliği var mı?: ? ()
Yöresel yemek var mı?: ? ()
Ben vejeteryanım.: . ()
Domuz eti yemiyorum.: . ()
Ben sığır eti yemem.: . ()
Sadece koşer yiyorum.: . ()
Bunu daha az sıvı yağ/tereyağı/yağ ile yapabilir misin lütfen?: ? ()
sabit menü: ()
alakart: ()
sabah kahvaltısı: dondurulmuş ()
öğle yemeği: öğle yemeği ()
beş çayı (yemek): ()
akşam yemeği: öğleden sonra ()
Ben isterim _____.: . ()
_____ ile bir yemek istiyorum.: ()
Tavuk: ()
sığır eti: ()
balık: ()
jambon: ()
sosis: ()
peynir: ()
Yumurtalar: ()
salata: ()
(taze sebzeler: ()
(taze meyve: ()
ekmek: ekmek ()
kızarmış ekmek: ()
erişte: ()
pilav: ris ()
Fasulyeler: ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?: ? ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?: ? ()
Bir şişe _____ alabilir miyim?: ? ()
Kahve: ()
Çay: ()
Meyve suyu: ()
maden suyu: ()
maden suyu: vann ()
bira: ()
kırmızı/beyaz şarap: ()
Biraz alabilir miyim _____?: ? ()
tuz: ()
karabiber: ()
Tereyağı: ()
Garson!: ! ()
Hazırım.: . ()
Çok lezzetliydi.: . ()
Plakaları temizleyebilir misin?: ? ()
Hesap Lütfen.: . ()

Çıkmak

Alkol servisi yapıyor musunuz?: ? ()
Masa servisi var mı?: ? ()
Bir bira/iki bira lütfen.: . ()
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: . ()
bir vazo lütfen: . ()
Bir şişe lütfen.: . ()
_____ (likör) nın-nin _____ (eklenen içecek), Lütfen.: . ()
viski: ()
votka: ()
ROM: ()
Su: ()
soda: ()
tonik: ()
Portakal suyu: ()
kok: ()
Atıştırmalıklarınız var mı?: ? ()
Bir tane daha lütfen.: . ()
Bir tur daha lütfen.: . ( ')
Ne zaman kapatıyorsunuz?: ? ()
Şerefe!: ! ()

Mağaza

Bu benim bedenimde var mı?: ? ()
Bu ne kadar?: ? ()
Bu çok pahalı.: . ()
_____ için satmak ister misiniz?: ? ()
masraflı: ()
ucuz: ()
Bunu göze alamam.: . ()
Onu istemiyorum.: . ()
beni aldatıyorsun.: . ()
İlgilenmiyorum.: . ()
Tamam, alacağım.: . ()
Bir çanta alabilir miyim?: ? ()
(Yurtdışına) teslim ediyor musunuz?: ()
Ben isterim...: . ()
...diş macunu.: . ()
...diş fırçası.: . ()
...tamponlar.: . ( ')
...sabun.: . ()
...şampuan.: . ()
...bir ağrıkesici.: . ()
...soğuk algınlığı için bir çare.: ()
...mide tabletleri.: ... ()
... tıraş bıçağı: . ()
...bir şemsiye.: . ()
...güneş kremi.: . ()
...posta kartı.: . ()
...pullar.: . ()
...piller.: . ()
...yazı kağıdı.: . ()
...bir kalem.: . ()
...Hollandaca kitaplar.: . ()
...Hollanda dergileri.: . ()
...Hollandaca bir gazete.: . ()
...Hollandaca-Norveççe bir sözlük.: . ()

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: . ()
Sigorta ettirebilir miyim?: ? ()
Durmak: ()
tek yönlü sokak: ()
öncelik vermek: ()
park yasağı: ()
Hız Limiti: ()
gaz istasyonu: ()
benzin: ()
dizel: ()

yetkililer

Ben yanlış bir şey yapmadım.: . ()
Bir yanlış anlaşılmaydı.: . ()
Beni nereye götürüyorsunuz?: ? ()
tutuklandım mı?: ? ()
Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıyım.: ()
Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.: ()
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: ()
Şimdi ceza ödeyemez miyim?: ()

Bu makale hala tamamen yapım aşamasında . Bir şablon içerir, ancak henüz bir gezgin için faydalı olacak kadar bilgi içermez. Dalın ve genişletin!