Portekizce Konuşma Kılavuzu - Taalgids Portugees

Bu makale yalnızca Avrupa, Afrika ve Asya'da konuşulan Portekizce'yi kapsar. Görmek Konuşma Kılavuzu Brezilya Portekizcesi Brezilya'da konuşulan Portekizce için.

Portekizce ana dilidir Portekiz, ancak bu dil aynı zamanda Brezilya, Yeşil Burun AdalarıAngola, Doğu Timor, Makao ve Mozambik. Portekizce, Latin alfabesini kullanan bir Roman dilidir.

Dilbilgisi

Telaffuz

Portekizce'nin telaffuzu oldukça karmaşıktır ve kısmen nazal seslerin ve schwas'ın kullanılması nedeniyle İspanyolca'dan çok Fransızca'ya benzer.

sesli harfler

Ünlüler için vurgunun bir önemi vardır, vurgu bir A, E, O? Ardından sesli harf açık olarak telaffuz edilecektir. değilse? Daha sonra sesli harf donuk veya nazal olarak telaffuz edilir. de ben, sen vurgulu olsun ya da olmasın telaffuzu değiştirmez. Sözcük bir harf üzerinde değilse, vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir. ben, ben, l, r, u, um, z veya dipton biter, vurgu son heceye düşer.

A - olarak vurguladı a içinde sundurmaa, olarak gerilmemiş a içinde akökans, kombinasyonu olarak nazal a ve UH.

E - olarak vurguladı E içinde ENSolarak vurgulanmamış E içinde baker, burun olarak YUMURTA içinde BerYumurtak.

ben - eğer IE içinde NSyaniP.

O - olarak vurguladı Ö içinde ÜzgünümÖn, olarak stressiz orijinal ekipman içinde zahbilmek, olarak burun Ö içinde Öalt.

sen - eğer orijinal ekipman içinde zahbilmek.

Y - Eğer IE içinde NSyaniP, ya iki sesli harf arasında ya da de gibi bir kelimenin başında J içinde Jkuyu.

ünsüzler

B - Eğer B içinde Btarla.

C - Bir A, O, U olarak k içinde kas, için ben olarak s içinde singel.

D - Eğer NS içinde NSİrlanda.

F - Eğer F içinde Filk.

G - Bir için bir, oh, sen, İngilizce G olarak Ged, için ben olarak ZJ içinde Jbizimki.

H - De Ha Portekizce telaffuz edilmez.

J - Eğer ZJ içinde Jbizimki.

K - Portekizce dilinde kullanılmaz.

L - Eğer ben içinde benang.

M - Eğer m içinde mve, ama bir kelimenin sonunda telaffuz etmeyin.

N - Eğer n içinde niğne.

P - Eğer P içinde PToprak.

QU - Bir a Eğer dörtlü içinde KwaHafif, için ben olarak k içinde kas.

R - Eğer r içinde rsahip olmak.

S - de gibi iki sesli harf arasında z içinde zingen, gibi bir kelimenin sonunda SJ içinde sjyılanbalığı.

T - Eğer T içinde Tzaman.

V - Eğer V içinde Vis.

W - Portekizce dilinde kullanılmaz.

X - de gibi iki sesli harf arasında x içinde xilofon, NS s içinde sBulvar, NS z içinde zbakmak ya da SJ içinde sjyılanbalığı.

Z - gibi bir kelimenin ortasında veya başında z içinde züzerinde, gibi bir kelimenin sonunda SJ içinde sjyılanbalığı.

çift ünsüzler ve çift ünsüzler

diptonlar

ben olarak ah içinde benile.
ü olarak ah içinde benile, ama sonra nazal.
YUMURTA olarak Yumurta içinde BerYumurtak.
E olarak Aman içinde NSAman, ama sonra nazal.
AE olarak aj içinde Kraben.

Çift ünsüzler

CH olarak sj içinde sjyılanbalığı.
sol harf kombinasyonu olarak LJ.
NH olarak nj içinde oranje.
SS olarak s içinde sdizi.
RR gibi r, ancak daha sonra boğazda oluşur.

burun sesleri

Burun sesleri, Portekizce'de hemen hemen her cümlede görülen önemli unsurlardır. Burun sesleri için ana kurallar şunlardır:

Bir kelime gibi m biter, ondan önceki sesli harf bir nazal ses olarak telaffuz edilir. pudim (şiir), Bomba (boh)
eğer bir kelime bir m veya n artı bir ünsüz daha vardır, ondan önceki sesli harf nazal ses olarak telaffuz edilir. Altında (Onduh), satış (Veinduh)
en kısa sürede a veya Ö bir tilde (~), harf bir nazal ses olarak telaffuz edilir. Irma (Iermah), pao (Tavuskuşu)

aksan

Portekizce'de sesli harfin telaffuzunu gösteren üç aksan ve harften önce bir noktalama işareti vardır. C:

kaldırmak (~), olup olmadığını gösterir a veya Ö bir burun sesi telaffuz edilmesi gerektiğinde. Irma (Iermah), pao (Tavuskuşu)
acento agudo ('), sesli harflerde açık bir sesi gösterir. müzik (Moesika), Kafe (kafe)
Accento circunflexo (^), sesli harflerde biraz kapalı bir sesi gösterir. Flemenkçe (Ölandeş), avô (Avo)
cedila (C), bir olduğunu gösterir C için A, O, U gibi s Telaffuz edildi. Estacão (estasau), direce (diresoish)

Sözlük

basit kelimeler

Ortak ifadeler

AÇIK: aberto
KAPALI: fekado
GİRİŞ: giriş
ÇIKIŞ: Saida
İTMEK: empurrar
ÇEKMEK: sakar
tuvalet: banho'nun evi
ERKEK, ERKEK: evler
BAYANLAR, KADINLAR: Mulher'lar
YASAKLI: proibido

İyi günler. (resmi): Bomba kaydırağı (Bomba ölmek)
Hey. (gayri resmi): Ola (ola)
Nasılsın?: Como mülkü mü? (hadi bakalım)
Nasılsın?: Como esta mı? (Hadi)
Nasılsın? (resmi): Como vai? (Komoe vai)
Nasılsın? (gayri resmi): Hangi numara? (uzun uzun)
İyi teşekkür ederim.: Bem, obrigado/obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)
Adın ne?: Como chama-se? (hadi şamaalar)
Benim ismim ______.: chamo-me ______ (beni şampuanla)
Tanıştığımıza memnun oldum: muito prazer (Moe-ietoe prazer)
Lütfen istekte bulunun): lütfen (iyilik)
Lütfen belirtiniz): Faça iyilik (Aşama lehine)
Teşekkürler.: Obrigado/obrigada (Obriekadoe/obriekada)
Lafı olmaz.: nada (dikiş)
Evet.: sim (siem)
Yeni.: Nao (Nau)
Affedersiniz.: Peco desculpa (peso deshcoolpa)
Afedersiniz.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Hoşçakal.: yedik logosu (Ate lokoe)
______ konuşmuyorum.: Nao falo ______ (Nau faloo_____)
Hollandaca konuşabiliyor musun?: Fala Hollandalı? (Falaa inlandesj)
Burada Hollandaca konuşan var mı?: . ()
Yardım!: Ajuda! (Azhuda!)
Günaydın.: Bomba çapı (Boh die-a)
iyi akşamlar.: boa noit (Boa noit)
İyi geceler.: boa noit. (boa noit)
Anlamıyorum.: Komplo yok. (Nau compree ördek)
Tuvalet nerede?: Onde está bir casa de banho? (Onduh shta bir caasa duh banjoe?)

Sorunlar ortaya çıktığında

Beni yalnız bırakın.: . ()
Bana dokunma!: Ben yokum! (Naum tak!)
Polisi arıyorum.: Bir policia. (Shaamoe bir polis-a)
Kanun yaptırımı!: Politika! (Polis-a)
Durmak! Hırsız!: ! ()
Yardımınıza ihtiyaçım var.: Hassasiyet de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
Bu acil bir durum.: Acil durum. (shta uma emerzhensie-a)
kayboldum.: . ()
Çantamı kaybettim.: Tenho perdido bir minha çantası. (Teinjoe perdiedoe bir mienja çantası)
Cüzdanımı kaybettim.: . ()
Hastayım.: . ()
Ben yaralıyım.: . ()
Bir doktora ihtiyacım var.: . ( ')
Telefonunu kullanabilir miyim?: Posso usar veya suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe telemowel)

Sayılar

1: um (oem)
2: dois (doisj)
3: tres (tresj)
4: dörtlü (dörtlü)
5: cinco (sienko)
6: mevsim (susmak)
7: ayarlamak (setuh)
8: oito (ooo)
9: kasım (kasım)
10: Bugün nasılsın (desj)
11: bizim (onzuh)
12: Kutu (doz)
13: treze (trezuh)
14: catorze (katorzuh)
15: kısa (kienzuh)
16: dezasseis (dezaseisj)
17: dezaset (dezasetuh)
18: dezoito (dezoitoe)
19: dezanove (dezanovuh)
20: eski (vientuh)
21: vinte e um (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vient-ie-doish)
23: eski moda (vient-ie-tresj)
30: üçlü (üçlü)
40: dörtgen (çeyrek)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sessenta (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: otenta (otenta)
90: yeni (noventa)
100: cem (çeik)
200: düzentolar (düzinelercej)
300: trezento (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (doish miel)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: bilhao (Morina)
1.000.000.000,000: trilhão (üç çene)
numara _____ (tren, otobüs vb.): numara o (rakam)
yarım: meta (metaduh)
az: menos (menüler)
göl: Mısır (Mısır)

Zaman

şimdi: agora (akora)
sonra: mısır ekmeği (mısır tardusu)
için: ante (antesh duh)
sabah: manhã (manja)
öğleden sonra: geç (tarduh)
akşam: Not (asla)
gece: Not (asla)

Saat

sabah saat bir: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
sabahın ikisi: Sao duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
öğleden sonra saat on iki: Meio-dia (mei-oe die-a)
öğleden sonra saat bir: É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
saat iki: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Gece yarısı: meia-noite (asla olmayabilir)

Masraflı

_____ dakika: dakika/dakika (mienutoe/mienutoesj)
_____ siz(ler): hora/hora (ora/orash)
_____ şafağa): slayt/slayt (öl-a/öl-asj)
_____ haftalar): semana (semana)
_____ ay): mês/meses (bıçak/ağ)
_____ yıl(lar): ano/anos (ano/anolar)

Şafağa

Bugün: hoje (küçük kız)
dün: bir (bir ben)
yarın: amanhã (amanja)
Bu hafta: bu semana (bu semana)
geçen hafta: semana passada (semana paşa)
gelecek hafta: proksima semana (prosiema semana)
Pazartesi: segunda-feira (sekoenda-feira)
Salı: terça feira (tersafeira)
Çarşamba: quarta-feira (çeyrek feira)
Perşembe: quinta-feira (kienta-feira)
Cuma: seksta-feira (seishta-feira)
Cumartesi: sabado (saabadu)
Pazar: domino taşı (kıyamet ineği)

ay

Ocak: janeiro (sjaneiro)
Şubat: ateşli (fuhvreiro)
Mart: marco (marso)
Nisan: nisan (ehbriel)
Mayıs: mayonez (maio)
Haziran: junho (sjoenjo)
Temmuz: sen (iteleme tahtası)
Ağustos: agosto (akoshto)
Eylül: setembro (suhteimbro)
Ekim: outobro (ootoebro)
Kasım: kasım (kasım)
Aralık: bu kardeşim (duhzembro )

renklendirmek

siyah: önceden (ön ayak)
Beyaz: Branco (brankoe)
gri: Cinzento (Sienzentoe)
kırmızı: vermelho (söyle bana)
Mavi: Azul (Ahzul)
Sarı: amarelo (amareloe)
Yeşil: yeşil (Verduh)
turuncu: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
Menekşe: menekşe (Vie-oleta)
kahverengi: kastanho (kestane)

Ulaşım

Tren ve otobüs

_____ bileti ne kadar?: ? ()
İçin bir bilet lütfen.: Um bilhete bir _____, lütfen iyilik. (Oem bieljetuh bir _____, poer iyilik)
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?: ? ()
_____'e giden tren/otobüs nerede?: ? ()
Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?: ? ()
Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?: ? ()
Tren/otobüs _____ ne zaman varır?: ? ()

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?: Para _____? (paragraf _____)
...istasyon?: O estação? (oh estasau)
...otobüs durağı?: O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...Havaalanı?: Ah aeroporto mu? (oo hava limanı)
...şehir merkezi?: O centrohistorio? (oo nöbetçi istoria inek)
...Gençlik yurdu?: Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...otel?: O _____ otel? (o _____ otel)
...Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu?: ? ()
Nerede çok...: Onde está muito(lar) _____ (Onduh shta mu-eetu(sh) _____)
...oteller?: otel mi? (oteisj)
...restoranlar?: restoranlar? (restoranesj)
...kafeler?: kafeler? (kafeler)
...görülecek yerler?: ? ()
Haritada işaretleyebilir misin?: ? ()
sokak: rua (karaca)
Sola çevirin.: bir esquerda vir. (Viera sjkerda)
Sağa dönün.: vire bir direita. (Viera diereita)
ayrıldı: esquerda (aşkkerda)
Sağ: direita (hayvan)
dosdoğru: em frente (yumurta frenk)
karşı _____: doğrudan _____ (yumurta hayvan sao duh)
ötesinde _____: atras de _____ (atrash duh)
için _____: ante (antesh duh)
_____ dikkat edin.: . ()
kavşak: ()
Kuzey: kuzey (kuzey)
Güneş ışığı: sul (ruh)
Doğu: Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması (estuh)
Batı: istiridye (oe-estuh)
yokuş yukarı: ()
yokuş aşağı: ()

Taksi

Taksi!: Taksi! (Taksi)
Beni _____'e götür lütfen.: . ()
_____'ye gitmenin maliyeti nedir?: ? ()
Beni oraya götürün lütfen.: . ()

Uyumak

Hala müsait odanız var mı?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?: Quanto kosta um quarto para um pessoal/dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal/para doish pessoeasj)
Oda var mı...: Tem ... quarto yok mu? (Tei ... güle güle)
...çarşaflar?: ? ()
...tuvalet?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...banyo?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
...bir telefon?: ee telefon? (oem telefonu)
...bir televizyon?: uma televizyon? (umma teluhviesau)
Önce odayı görebilir miyim?: Posso ver o quarto? (çok uzak oe kwowtoe)
Daha sakin bir şeyin yok mu?: ? ()
...daha uzun?: ana? ( ana)
...temizleyici?: mısır limuzin? (maisj liempoe)
...daha ucuz?: mısır baratosu? (baratoe püresi)
Tamam, alacağım.: . ()
_____ gece(ler) kalıyorum.: . ()
Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?: ? ()
kasan var mı (değerli eşyalar için): ? ()
...dolaplar? (kıyafetler için): ? ()
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?: ? ()
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?: ? ()
Odamı temizlemek ister misin?: ? ()
Beni _____'de uyandırabilir misin?: ? ()
Kontrol etmek istiyorum.: . ()

Para

ABD doları ile ödeme yapabilir miyim?
()
İngiliz Sterlini ile ödeme yapabilir miyim?: ()
Euro ile ödeme yapabilir miyim?: ()
Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?: ? ()
Benim için parayı değiştirebilir misin?: ? ()
Nerede para bozdurabilirim?: ? ()
Seyahat çeklerini burada bozdurabilir miyim?: ? ()
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?: ()
Döviz kuru nedir?: ? ()
ATM nerede?: ? ()

Gıda

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.: . ()
Menüyü görebilir miyim?: . ()
Mutfağa bakabilir miyim?: . ()
Evin bir özelliği var mı?: ? ()
Yöresel yemek var mı?: ? ()
Ben vejeteryanım.: . ()
Domuz eti yemiyorum.: . ()
Ben sığır eti yemem.: . ()
Sadece koşer yiyorum.: . ()
Bunu daha az sıvı yağ/tereyağı/yağ ile yapabilir misin lütfen?: ? ()
sabit menü: ()
alakart: ()
sabah kahvaltısı: ()
öğle yemeği: ()
beş çayı (yemek): ()
akşam yemeği: ()
Ben isterim _____.: . ()
_____ ile bir yemek istiyorum.: ()
Tavuk: frango ()
sığır eti: ()
balık: ()
jambon: ()
sosis: ()
peynir: ()
Yumurtalar: fırın(lar) ()
salata: ()
(taze sebzeler: ()
(taze meyve: ()
ekmek: O pao (ayy)
kızarmış ekmek: ()
erişte: ()
pilav: ()
Fasulyeler: ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?: ? ()
Bir bardak _____ alabilir miyim?: ? ()
Bir şişe _____ alabilir miyim?: ? ()
Kahve: Ah kafe (oh kahve)
Çay: oha (oh şaa)
Meyve suyu: ()
maden suyu: Bir agua com gazı (Ah akoe-a coh kaş)
maden suyu: Bir água minerali (Ah akoe-a minerali)
bira: bir cerveja (ah hizmet)
şarap: oh vinho (oh vienjoe): kırmızı şarap; Ah vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); Beyaz şarap; oh vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
Biraz alabilir miyim _____?: ? ()
tuz: ()
karabiber: ()
Tereyağı: ()
Garson!: ! ()
Hazırım.: . ()
Çok lezzetliydi.: . ()
Plakaları temizleyebilir misin?: ? ()
Hesap Lütfen.: . ()

Çıkmak

Alkol servisi yapıyor musunuz?: ? ()
Masa servisi var mı?: ? ()
Bir bira/iki bira lütfen.: . ()
Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.: . ()
bir vazo lütfen: . ()
Bir şişe lütfen.: . ()
_____ (likör) nın-nin _____ (eklenen içecek), Lütfen.: . ()
viski: ()
votka: ()
ROM: ()
Su: ()
soda: ()
tonik: ()
Portakal suyu: ()
kok: ()
Atıştırmalıklarınız var mı?: ? ()
Bir tane daha lütfen.: . ()
Bir tur daha lütfen.: . ( ')
Ne zaman kapatıyorsunuz?: ? ()
Şerefe!: ! ()

Mağaza

Bu benim bedenimde var mı?: ? ()
Bu ne kadar?: ? ()
Bu çok pahalı.: . ()
_____ için satmak ister misiniz?: ? ()
masraflı: Karo (Karoe)
ucuz: barato (barato)
Bunu göze alamam.: . ()
Onu istemiyorum.: . ()
beni aldatıyorsun.: . ()
İlgilenmiyorum.: . ()
Tamam, alacağım.: . ()
Bir çanta alabilir miyim?: ? ()
(Yurtdışına) teslim ediyor musunuz?: ()
Ben isterim...: . ()
...diş macunu.: . ()
...diş fırçası.: . ()
...tamponlar.: . ( ')
...sabun.: . ()
...şampuan.: . ()
...bir ağrıkesici.: . ()
...soğuk algınlığı için bir çare.: ()
...mide tabletleri.: ... ()
... tıraş bıçağı: . ()
...bir şemsiye.: . ()
...güneş kremi.: . ()
...posta kartı.: . ()
...pullar.: . ()
...piller.: . ()
...yazı kağıdı.: . ()
...bir kalem.: . ()
...Hollandaca kitaplar.: . ()
...Hollanda dergileri.: . ()
...Hollandaca bir gazete.: . ()
...Hollandaca-Portekizce bir sözlük.: . ()

Sürmek

Araba kiralamak istiyorum.: . ()
Sigorta ettirebilir miyim?: ? ()
Durmak: ()
tek yönlü sokak: ()
öncelik vermek: ()
park yasağı: ()
Hız Limiti: ()
gaz istasyonu: ()
benzin: ()
dizel: ()

yetkililer

Ben yanlış bir şey yapmadım.: . ()
Bir yanlış anlaşılmaydı.: . ()
Beni nereye götürüyorsunuz?: ? ()
tutuklandım mı?: ? ()
Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıyım.: ()
Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.: ()
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: ()
Şimdi ceza ödeyemez miyim?: ()

Bu bir kullanılabilir makale. Oraya nasıl gidileceği, başlıca turistik yerler, gece hayatı ve oteller hakkında bilgiler içerir. Maceracı bir kişi bu makaleyi kullanabilir, ancak dalın ve genişletin!