İspanyol (İspanyol: İspanyolca) veya Kastilya (İspanyol: kaleci) bir Roman dilidir ve dünyada en çok konuşulan dillerden biridir. 329 milyon insanın ana dili İspanyolca iken, 170 milyon kişi ikinci dil olarak İspanyolca konuşuyor. Dilin tarihsel kökeni, ispanya ancak günümüzde çoğu konuşmacı şurada bulunabilir: Merkez- ve Güney Amerika.
Dilbilgisi
İsimler ve sıfatlar
İspanyolca'da, diğer Roman dillerinde olduğu gibi, isimlerin cinsiyeti eril veya dişildir. İspanyolca'da nötr kelimeler yoktur, ancak hem eril hem de dişil kelimeler vardır.
İsim ve kesin artikel
| tekil | çoğul |
|---|---|---|
| erkek | elben miyimÖ | gevşetmek ben miyimişletim sistemi |
| dişi | laben miyima | okumanben miyimkül |
İsim ve belirsiz artikel
| tekil | çoğul |
|---|---|---|
| erkek | unben miyimÖ | unos ben miyimişletim sistemi |
| dişi | birben miyima | unasben miyimkül |
- Sıfatlar isme uyarlanır. Fiil cümle içinde olmadıkça bunlar her zaman isimden sonra gelir. sör veya yıldız is, o zaman sıfat sonra gelir sör veya yıldız. Örneğin: Una casa bonita, unos bolígrafos rojişletim sistemi, la casa es pequena.
İsimlerin cinsiyeti, kelimenin sonuna göre belirlenir:
Eril İsimler
| çıkış | Örnek | İstisna |
|---|---|---|---|
| -Ö | telefon | fotoğraf | |
| ünsüz | otel | resim | |
| -aje | el garajı | - | |
| -veya | aşk | - | |
| -Nene | El idioma | - | |
| -ema | El sistema | krema |
kadınsı isimler
| çıkış | Örnek | İstisna |
|---|---|---|---|
| -a | la casa | el dia | |
| -ción | La bilgi | - | |
| -biraz | özgürlük | - | |
| -baba | la universidad | - |
- Hem eril hem de dişil olan isimlerin sonu vardır -e: La gente ve el estudiante/la estudiante.
- Bir isim tekilde -z ile bitiyorsa, çoğuldaki -z -ces olarak değişir: prez --> önces.
- Tekil bir sözcük son hecede vurguyla bitiyorsa çoğuldaki bu sözcük vurguyu kaybeder: la estaciÖn --> las estaciÖnes.
fiiller
Düzenli fiiller
İspanyolca'da düzenli fiiller ile biter -ar, -er veya -irKonjugasyon daha sonra şöyle gider:
Presente (şimdiki zaman)
| Şahıs zamiri | -AR | -ER | -IR
|
| sen | hablÖ | comÖ | canlı olarakÖ |
| tú | hablkül | comes | canlı olarakes |
| el/ella/usted | habla | come | canlı olarake |
| nosotros/nosotralar | hablamos | comemo'lar | canlı olarakimo'lar |
| ellos/ellas/ustedes | hablbir | comve | canlı olarakve |
| sonsuz | hablar | gelen | canlı |
- Kişi zamirlerinin cümlede özne olarak kullanılması zorunlu değildir. hablo zaten 'konuşuyorum' anlamına geliyor, yo hablo Burada 'ben' vurgusu yapılmaktadır. Bu, fiillerin tüm zamanları ve biçimleri için geçerlidir.
Imperfecto (basit geçmiş zaman)
| Şahıs zamiri | -AR | -ER | -IR
|
| sen | hablaba | comia | canlı olarakia |
| tú | hablabas | comias | canlı olarakias |
| el/ella/usted | hablaba | comia | canlı olarakia |
| nosotros/nosotralar | hablabamos | comíamos | canlı olarakíamos |
| ellos/ellas/ustedes | hablBir yasak | comian | canlı olarakian |
- -er ve -ir ile biten fiillerin sonları imperfecto'da birbirine eşittir.
- İmperfecto'daki sonun ilk sesli harfinde, -er ve -ir üzerindeki fiiller vurgulanır.
Perfecto (Mevcut Mükemmel)
İspanyolca'da şimdiki mükemmel zaman (düzensiz) yardımcı fiilden oluşur. haber.İşte şu konjugasyonu takip eder: haber:
| Şahıs zamiri | Haber
|
| sen | Hey |
| tú | vardır |
| el/ella/usted | Ha |
| nosotros/nosotralar | hemos |
| ellos/ellas/ustedes | han |
Geçmiş ortaç, İspanyolca'da düzenli fiillerle iki şekilde oluşturulabilir:
- -AR ile fiiller, bitiş kökte gelir -ado. Hablar --> habl- --> hablado.
- -ER veya -IR içeren fiiller, bitiş kökte gelir -Yaparım. gelen --> com- --> comYaparım & Canlılık --> canlılık --> canlılıkYaparım.
Düzensiz fiiller
İspanyolca'da ayrıca düzensiz fiiller vardır, örneğin ser, yıldız, tener ve ir. Aşağıda bu fiillerin çekimi verilmiştir.
| Şahıs zamiri | NS | NS
|
| sen | soya | estoy |
| tú | eres | estás |
| el/ella/usted | es | está |
| nosotros/nosotralar | somos | tahminler |
| ellos/ellas/ustedes | oğul | estan |
| sonsuz | ser | yıldız |
- Fiiller sör ve yıldız aynı anlama gelir, ancak farklı bir şekilde kullanılır:
- Ser, 'olmak, bir şey olur olmaz uzun bir süre' şeklinde kullanılır. Örneğin özellikler, görünüm, akrabalık ve milliyet.
- Estar aynı zamanda 'varlık' olarak da kullanılır, ancak bir şey geçici olduğu veya uzun ömürlü olmadığı anda. Örneğin, bir yerdeyken.
- ser ve estar üzerindeki vurgulara dikkat edin, ser presente'de hiçbir vurguya sahip değildir ve estar'ın 1. kişi ve mastar hariç tüm formlarda bir vurgusu vardır.
| Şahıs zamiri | Sahip olmak
|
| sen | tengo |
| tú | gençler |
| el/ella/usted | on |
| nosotros/nosotralar | tenemolar |
| ellos/ellas/ustedes | onlarca |
| sonsuz | tener |
- Yaşla birlikte İspanyolca'da Spaans fiilini kullanırsınız. tener, yani İspanyolca'da '30 yılım var' (Tengotreinta años) derler.
- Ayrıca tener, presente fiilinin çekiminde hiçbir vurguya sahip değildir.
| Şahıs zamiri | Gitmek
|
| sen | yolculuk |
| tú | vazo |
| el/ella/usted | va |
| nosotros/nosotralar | vamolar |
| ellos/ellas/ustedes | tarafından |
| sonsuz | ir |
- Gitmek fiili dönüşlü olarak da kullanılabilir, yani irse sonra kullanılır.
- Ayrıca ir fiilinin çekiminin sunumunda aksan yok.
Dönüşlü fiiller
İspanyolca'da dönüşlü fiiller ile biter -se, -se fiilin sonundan sonra gelir. O zaman şöyle görünür: -kıç, -erse veya -irseDönüşlü fiillerin örnekleri şunlardır: Llamarse (çağrılmak) ve Aburrirse (sıkılmak) Bir dönüşlü fiil normalde çekimlenir, ancak daha sonra çekimli fiilden önce bir dönüşlü zamir gelir. Dönüşlü zamirler şunlardır:
| Şahıs zamiri | dönüşlü zamir | örnek -AR | Örnek -IR
|
| sen | ben | ben llamo | ben aburro |
| tú | NS | lamalara | çok aburres |
| el/ella/usted | görmek | se lama | se aburre |
| nosotros/nosotralar | hayır | hayır lamamolar | abur cubur |
| ellos/ellas/ustedes | görmek | se laman | se aburren |
- Bak, lamarse aramak demektir, lamar ise aramak demektir. Bu yüzden dönüşlü zamirlerin çekimlerine dikkat edin.
Gustar ve encantar
Fiiller tat (Beğen/Aşk) ve enkantar (Aşk/Aşk) düzenli olarak konjuge değildir. Bu fiiller cümledeki bir sonraki isim veya fiile uyarlanır.Bu fiillerin sadece iki şekli vardır, yani gusta, Gustan ve encanta, encantan. Cümledeki sonraki kelime isim tekil veya fiil ise fiil tat veya enkantar olarak kullanılır gusta veya encanta. Ancak cümledeki bir sonraki kelime çoğul bir isimse veya birkaç tekil isim varsa, o zaman tat veya enkantar olarak kullanılır Gustan veya encantan. Ve konuyu belirtmek için burada ekstra şahıs zamirleri de var, aşağıda bu şahıs zamirleri var:
| Şahıs zamiri | şahıs zamiri tat ve enkantar | Örnek tat | kesinlikle tat
|
| sen | ben | ben gusta(n) | bir mí me gusta(n) |
| tú | NS | gusta(n) | büyük zevk(n) |
| el/ella/usted | le | le gusta(n) | bir el/ella/usted le gusta(n) |
| nosotros/nosotralar | hayır | zevksiz(n) | bir nosotros/nosotras nos gusta(n) |
| ellos/ellas/ustedes | ders | ders keyfi(n) | bir ellos/ellas/ustedes les gusta(n) |
- Yukarıda belirtildiği gibi, bu fiillerde vurgu da normal fiillerden farklıdır. Buradaki vurgu şu şekilde oluşturulmuştur: Bir şahıs zamiri. Kişi zamirlerinin istisnası, mí (aksanlı) olan yo ve ti (aksansız) olan tú'dur.
- Gustar ve Encantar ile Örnekler:
- Ben gustan las playas. (sahilleri severim) Gustar'dan sonra çoğul bir isim gelir.
- İyi eğlenceler. (sahil seviyorsun) Gustar'dan sonra tekil bir isim gelir.
- Le gusta jugar con la consola. (Oyun oynamayı seviyor) Gustar'dan sonra bir fiil gelir.
- Nos gusta cantar y bailar. (Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi severiz) Fiiller gustadan sonra gelir ama gusta olarak kalır
- Austedes les gusta mi familia. (Ailemi seviyorlar) Vurgu yapılır ustedes, gustar'dan sonra tekil bir isim gelir.
Telaffuz
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- A, I, O, U için C, K gibi telaffuz edilir. E, I için C, a gibi telaffuz edilir s telaffuz edildi. 'kantar' (şarkı söylemek) (kantar) - 'Cepillars los dietes' (sepi-jarse los die-entes) (diş fırçalama)
- G, A, I, O, U'dan önce 'İngiliz G' olarak telaffuz edilir, yani iyi. E, I için G, aşağıdaki gibi 'Hollandalı G' olarak telaffuz edilir. iyi. Gustar' (Koestar) (beğendim) - Generoso (Generoso) (cömert)
- H harfi İspanyolca'da telaffuz edilmez (diğer Roman dillerinde olduğu gibi). 'Merhaba' (ola) (Hey)
- J harfi 'Hollandaca G' gibi telaffuz edilir. iyi. 'neşeli (goben) (genç)
- Ñ harfi, Hollandaca'da bulunmayan bir harftir. gibi telaffuz ediyorsun nj gibi oranje. 'yasak (banjo) (tuvalet)
- Q'yu her zaman bir U takip eder, Q, K gibi telaffuz edilir ve U telaffuz edilmez. 'Ayva' (kiense) (on beş)
- R, yuvarlanma olarak telaffuz edilir, art arda 2 R varsa, bu uzun olarak telaffuz edilir. 'gözden geçirme' (reebista) (dergi) -'perro' (perrro)(köpek)
- U, Hollandalı diftong OE gibi telaffuz edilir. 'Üniversite' (Oibersidad) (Üniversite)
- V, B gibi telaffuz edilir. 'tatiller' (bakasionlar) (tatil)
- X, 'gs' olarak telaffuz edilir, yani 'Hollandaca g' ve S ile.'ksilofono' (Gsilofono) (ksilofon)
- Harf kombinasyonu CC gibi olur ks telaffuz edildi. 'Accion' (Aksiyon) (eylem)
- Harf kombinasyonu CH gibi olur kuyu olduğu gibi telaffuz edilir cappuccinoccben hayır. 'leche' (izin) (Süt)
- Harf kombinasyonu NS J gibi okunur. ''lamarse (jamarse) (adlandırılacak)
sesli harfler
A, E, Ben, O, U, Y
ünsüzler
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Sözlük
basit kelimeler
Ortak ifadeler
|
- İyi günler. (resmi)
- Buenos Dias. (Boo-enos Die-as)
- Hey. (gayri resmi)
- Merhaba. (ola)
- Nasılsın?
- ¿Como estas? (Komo mülkleri)
- İyi teşekkür ederim.
- Hoşçakal teşekkürler (Bie-en Grasias)
- Adın ne?
- ¿Cómo se lama usted? (Komo se jama ested)
- Benim ismim ______.
- Ben llamo ______. (ben jamo ______)
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Encantado/a. (enkantaadoo/aa)
- Lütfen.
- lütfen (fabor)
- Teşekkürler.
- Teşekkürler. (Grasias)
- Teşekkürler.
- Teşekkürler. (Moetjas grasias)
- Lafı olmaz.
- nada. (dikiş)
- Evet.
- Si. (sie)
- Yeni.
- numara. (numara)
- Affedersiniz.
- Açıklama geçişi (Discool pass)
- Afedersiniz.
- Merhaba. (Lo Sie-ento)
- Hoşçakal.
- Adios. (aadie-os)
- Konuşmam ______.
- Hablo yok ______. (Abloo yok ______)
- Hollandaca konuşabiliyor musun?
- ¿Hablas Dutch? (Ablas ne-erlandes)
- Burada Hollandaca konuşan var mı?
- ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Yardım!
- ¡Socorro! (sokorroo)
- Günaydın.
- Buenos Dias. (Boo-enos ölür)
- Tünaydın.
- Buenas tardes (booenas tardes)
- İyi akşamlar.
- Buenas noches. (Boo-enas fındık)
- İyi geceler.
- Buenas noches (Boo-enas fındık)
- Anlamıyorum.
- Entiendo yok. (hayır hayır)
- Tuvalet nerede?
- ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Sorunlar ortaya çıktığında
- Beni yalnız bırakın.
- dejame ve paz
- Bana dokunma!
- ¡Bana toques yok!
- Polisi arıyorum.
- ¡Llamo a la policia!
- Kanun yaptırımı!
- ¡Politika! (Pooliesie-a)
- Durmak! Hırsız!
- Para! (Paara)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Necesito su ayuda.
- Bu acil bir durum.
- Acil bir durum değil. ()
- kayboldum.
- . ()
- Çantamı kaybettim.
- . ()
- Cüzdanımı kaybettim.
- . ()
- Hastayım.
- Estoy enfermo/a . ( estoj enfermoo/enfermaa)
- Ben yaralıyım.
- Estoy kahraman. ()
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Necesito un medico. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- doktor.
- Médico al cabecera, El medico generali.
- Telefonunu kullanabilir miyim?
- ¿Alguien me puede prestar un telefono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Sayılar
- 1
- uno (oenooo)
- 2
- dos (doz)
- 3
- tres (tres)
- 4
- cuatro (dörtlü)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- seis (mevsim)
- 7
- alan (sie-ete)
- 8
- Ey (ooo)
- 9
- yeni (noe-ebe)
- 10
- ölmek (ölmek)
- 11
- bir Zamanlar (onsee)
- 12
- doktor (doz)
- 13
- üç (ağaç)
- 14
- aktör (katorsee)
- 15
- ayva (kiensee)
- 16
- ölüm (kalıp gereksinimi)
- 17
- ölüm (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- damar (beinte)
- 21
- damar (beintie-oenoo)
- 22
- damarlar (beintiedos)
- 23
- damar titreleri (beintietres)
- 30
- tren (tren dili)
- 31
- trenta y uno (tren dili oenoo)
- 32
- trenta y dos (dili eğitin, yani dos)
- 40
- cuarenta (inek-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- sesenta (sesenta)
- 70
- setenta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- yeni (nobentaa)
- 100
- cien (cie-en)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Trescie-entos)
- 1.000
- mil (miel)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- un milyon (Aman)
- 1.000.000.000
- milyon milyon (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- bir milyar (Oen bijon)
- sayı _____ sayıo (payda)
- yarım
- orta (orta)
- az
- menos (')
- göl
- más (Mas)
Zaman
- şimdi
- ahora (a-ora)
- sonra
- umutsuzlar (despoe-es)
- için
- ante (ante)
- sabah
- manana (manjaana)
- öğleden sonra
- mediodía (saat 2'ye kadar)/tarde (mediodie-a)/(katran)
- akşam
- numara (tanrım)
- gece
- madrugada (madroekaadaa)
Saat zamanları
- sabah saat bir
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- sabahın ikisi
- Son las dos de la madrugada (Son las dos de laa madroekaadaa)
- sabahın yedisi
- Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
- sabahın sekizi
- Son las ocho de la manana (Son las otjoo de laa manjaana)
- öğleden sonra saat on iki
- Son las doce del mediodia (Son las doe del mediodie-a)
- öğleden sonra saat bir
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- saat iki
- Son las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- Akşam yedi
- Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
- akşam sekizde
- Son las ocho de la noche (Son las otjoo de laa notjee)
- 01:15
- Es la una y cuarto (Es laa oena yani inek arto)
- Bir buçuk
- Es la una y medya (Es laa oena yani medya)
- İkiye çeyrek var
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos inek arto)
Masraflı
- _____ dakika
- dakika(lar) (menü(ler))
- _____ siz(ler)
- hora(lar) (ora(lar))
- _____ şafağa)
- slayt(lar) (Kalıplar)
- _____ haftalar)
- semana(lar) (Semana(lar))
- _____ ay)
- bıçak(lar) (Bıçak(lar))
- _____ yıl(lar)
- año(lar) (Anjoo(lar))
Şafağa
- Bugün
- Merhaba (Aman)
- dün
- Ayer (keskin)
- yarın
- manana (manjaana)
- Bu hafta
- bu semana (Esta semaana)
- geçen hafta
- semana pasada ()
- gelecek hafta
- proksima semana ()
- Pazartesi
- aylar (Loenes)
- Salı
- martı (martı)
- Çarşamba
- mucizeler (mie-ercoles)
- Perşembe
- yavrular (goebes)
- Cuma
- dörtlü (bi-ernes)
- Cumartesi
- sabado (sabado)
- Pazar
- domino taşı (Domienko)
ay
- Ocak
- enerji (Eneroo)
- Şubat
- Şubat (Şubat)
- Mart
- marzo (Marso)
- Nisan
- nisan (Abriel)
- Mayıs
- mayonez (majooo)
- Haziran
- Haziran (goenie-o)
- Temmuz
- julio (kaleci)
- Ağustos
- agosto (akosto)
- Eylül
- setembre (Septie-kubbe)
- Ekim
- ekim (oktoebre)
- Kasım
- yeni (nobie-embre)
- Aralık
- iki parça (Diesie-kubbe)
renklendirmek
- siyah
- zenci (nogro)
- Beyaz
- boşluk (boşluk)
- gri
- gri (çığlıklar)
- kırmızı
- rojo (rogoo)
- Mavi
- azul (asul)
- Sarı
- amarillo (amari-jo)
- Yeşil
- yeşil (berde)
- turuncu
- naranja (naran-ga)
- Menekşe
- leylak (lila)
- kahverengi
- kestane rengi (kestane rengi)
Ulaşım
Tren ve otobüs
- _____ bileti ne kadar?
- Cuánto cuesta un bilete para _____ ? ()
- İçin bir bilet lütfen.
- Un bilete para _____ , lehinize. ()
- Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
- ¿Donde va este_______ ? ()
- _____'e giden tren/otobüs nerede?
- ¿Dónde puedo tomar el tren/otobüs para _________? ()
- Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- ¿Este tren/bus para en _______ ? ()
- Tren/otobüs _____ için ne zaman kalkıyor?
- ¿Cuándo satış el tren/otobüs que va a ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
- Tren/otobüs _____ ne zaman varır?
- ¿Cuándo llega el tren/otobüs a ______? ()
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...istasyon?
- estacion? (la estasie-on)
- ...otobüs durağı?
- el terminali? (el terminali)
- ...Havaalanı?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ...şehir merkezi?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
- ...Gençlik yurdu?
- ? (')
- ...otel?
- el otel? (')
- ...Hollanda/Belçika/Surinam konsolosluğu?
- el consulado de los Países Bajos/de Bélgica/de Surinam? (')
- Nerede çok...
- ¿Sayın çok/çok şey _____? ( Donde aj mustjos/moetjas)
- ...oteller?
- oteller? (')
- ...restoranlar?
- restoranlar? (')
- ...kafeler?
- kafeteryalar? (')
- ...görülecek yerler?
- ? ()
- Haritada işaretleyebilir misin?
- ? ()
- sokak
- aramak? (')
- Sola çevirin.
- . ()
- Sağa dönün.
- . ()
- ayrıldı
- izquierda (')
- Sağ
- derecha (')
- dosdoğru
- rekto yapmak ()
- karşı _____
- yön (')
- ötesinde _____
- ()
- için _____
- por el (')
- _____ dikkat edin.
- Vay! / Mira! . ()
- kavşak
- ()
- Kuzey
- kuzey (')
- Güneş ışığı
- sür(')
- Doğu
- este(')
- Batı
- istiridye (')
- yokuş yukarı
- abajo ()
- yokuş aşağı
- arriba ()
Taksi
- Taksi lütfen!
- Bir iyilik, taksi yok! (')
- Beni _____'e götür lütfen.
- ? pero, por iyilik (')
- _____'ye gitmenin maliyeti nedir?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Beni oraya götürün lütfen.
- Dejeme aqui, lütfen. ()
Uyumak
- Hala müsait odanız var mı?
- ¿Tienes habitatları mevcut mu? ()
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- ¿Cuánto cuesta unahabitación para una/dos personas? ()
- Oda var mı...
- ()
- ...çarşaflar?
- ? ()
- ...tuvalet?
- un bano? (')
- ...banyo?
- ? ()
- ...bir telefon?
- telefon? (')
- ...bir televizyon?
- televizyonda? (')
- Önce odayı görebilir miyim?
- ¿Puedo ver lahabitación primero? ()
- Daha sakin bir şeyin yok mu?
- ¿Tienes algo más sakino? ()
- ...daha uzun?
- büyükbaba? ()
- ...temizleyici?
- más limpio? ()
- ...daha ucuz?
- büyük barato? ()
- Tamam, alacağım.
- Vale, tomo. ()
- ____ gece(ler) kalıyorum
- Me quedaré ___noche(ler) (')
- Bana başka bir otel tavsiye edebilir misin?
- ¿Puedes aconsejarme otro hotel ? ()
- kasan var mı (değerli eşyalar için)
- ? ()
- ...dolaplar? (kıyafetler için)
- ? ()
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- ? ()
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- ? ()
- Odamı temizlemek ister misin?
- ¿Quiere limpiar mi dormitorio ? ()
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Puede despertarme à las _____ ? ()
- Kontrol etmek istiyorum.
- deseo el Çıkış yapmak (')
Para
- ABD doları ile ödeme yapabilir miyim?
- ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (')
- İngiliz Sterlini ile ödeme yapabilir miyim?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (')
- Euro ile ödeme yapabilir miyim?
- ¿Puedo pagar con euro? (')
- Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de kredido? (')
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- Bana pueden cambiar mi dinero mu? (')
- Nerede para bozdurabilirim?
- ¿Donde puedo cambiar mi dinero? (')
- Seyahat çeklerini burada bozdurabilir miyim?
- ¿Puedo canjear kontrolleri de viaje aquí? (')
- Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?
- ¿Dónde puedo canjear de viaje kontrolleri? (')
- Döviz kuru nedir?
- ¿Cual es la tasa de cambio? (')
- ATM nerede?
- ¿Donde hay un cajero automático? (')
Gıda
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- . ()
- Menüyü görebilir miyim?
- . ()
- Mutfağa bakabilir miyim?
- . ()
- Evin bir özelliği var mı?
- ? ()
- Yöresel yemek var mı?
- ? ()
- Ben vejeteryanım.
- Yo soya vejetaryen (')
- Domuz eti yemiyorum.
- Como cerdo / chancho yok. ()
- Ben sığır eti yemem.
- . ()
- Sadece koşer yiyorum.
- Yalnız comida kusher. ()
- Bunu daha az sıvı yağ/tereyağı/yağ ile yapabilir misin lütfen?
- ? ()
- sabit menü
- ()
- alakart
- alakart (')
- sabah kahvaltısı
- desayuno (')
- öğle yemeği
- almuerzo (')
- beş çayı (yemek)
- lonche ()
- akşam yemeği
- sen ()
- Ben isterim _____.
- . ()
- _____ ile bir yemek istiyorum.
- ()
- Tavuk
- polo
- sığır eti
- carne de res / carne ()
- balık
- peskado ()
- jambon
- jamon ()
- sosis
- ()
- peynir
- queso(')
- Yumurtalar
- huevos ()
- salata
- salata (')
- (taze sebzeler
- yeşillikler/sebzeler ()
- (taze meyve
- meyve (')
- ekmek
- tava ()
- kızarmış ekmek
- ()
- erişte
- fideolar ()
- pilav
- arroz ()
- Fasulyeler
- lif ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Puede barsak ve vazo? ()
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- ¿Puede barsak una copa? ()
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- Kahve
- Kafe
- Çay
- NS ()
- Meyve suyu
- sumo ()
- maden suyu
- agua con gazı ()
- maden suyu
- agua minerali (')
- bira
- cerveza ()
- kırmızı/beyaz şarap
- vino blanco (beyaz şarap) vino tinto (kırmızı şarap) ()
- Biraz alabilir miyim _____?
- Puedes bağırsağı ()
- tuz
- sal ()
- karabiber
- kırmızı biber ()
- Tereyağı
- ()
- Garson!
- ¡Camarero! / Kamera! ()
- Hazırım.
- Ya termin. ()
- Çok lezzetliydi.
- Estuvo muy rico/delicioso. ()
- Plakaları temizleyebilir misin?
- ? ()
- Hesap Lütfen.
- la cuenta, por iyilik (')
Çıkmak
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- ¿Tienen bebidas alkolikler? ()
- Masa servisi var mı?
- ? ()
- Bir bira/iki bira lütfen.
- Una cerveza, por favor (')
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Una copa de vino, por favor (')
- bir vazo lütfen
- Un litro, por favor (')
- Bir şişe lütfen.
- Una botella, por favor (')
- _____ (likör) nın-nin _____ (eklenen içecek), Lütfen.
- . ()
- viski
- viski (')
- votka
- votka (')
- ROM
- ()
- Su
- agu (')
- soda
- gazoz (')
- tonik
- agua tonik (')
- Portakal suyu
- jugo de naranja (')
- kok
- gazoz (')
- Atıştırmalıklarınız var mı?
- ¿On algún piqueo? (')
- Bir tane daha lütfen.
- Otra, por iyilik (')
- Bir tur daha lütfen.
- Otra ronda, lütfen. (')
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- ¿Cuando se cierra? (')
- Şerefe!
- ¡Salud! (')
Mağaza
- Bu benim bedenimde var mı?
- ¿Tienes esto ve mi Talla?
- Bu ne kadar?
- ¿Cuánto cuesta?
- Bu çok pahalı.
- Es demasiado caro.
- _____ için satmak ister misiniz?
- ¿Me la puedes rebajar bir ______?
- masraflı
- karo
- ucuz
- barato
- Bunu göze alamam.
- Puedo pagar esto yok.
- İstemiyorum, teşekkürler.
- Kusura bakmayın, teşekkürler
- beni aldatıyorsun.
- Ben enganando.
- İlgilenmiyorum.
- estoy interesado yok(a)
- Tamam, alacağım.
- Bueno, uzlaşma
- Bir çanta alabilir miyim?
- Tienes una bolsita?
- (Yurtdışına) teslim ediyor musunuz?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Ben isterim...
- Quiseira...
- ...diş macunu.
- ...dentífrico / dien makarna
- ...diş fırçası.
- ...un cepillo de dienes
- ...tamponlar.
- ...taponlar
- ...sabun.
- ...jabon
- ...şampuan.
- ...şampuan
- ...bir ağrıkesici.
- ...analjezik olmayan
- ...soğuk algınlığı için bir çare.
- ()
- ...mide tabletleri.
- ...antiasidoz
- ... tıraş bıçağı
- ...máquina de afeitar
- ...bir şemsiye.
- ...un paraguas
- ...güneş kremi.
- ...bloqueador güneş
- ...posta kartı.
- ...posta postası
- ...pullar
- ...şablonlar
- ...piller
- ...baterialar/pilalar
- ...yazı kağıdı.
- ...papel para escribir
- ...bir kalem.
- ...un lapicero
- ...Hollandaca kitaplar.
- ...libros ve Hollanda
- ...Hollanda dergileri.
- ...revistas ve hollanda
- ...Hollandaca bir gazete.
- ...un periódico en Hollandalı
- ...bir Hollandaca-İspanyolca sözlük.
- ...un diccionario Dutch-Espanyol
Sürmek
- Araba kiralamak istiyorum
- Quiero alquilar un otomatik
- Sigorta ettirebilir miyim?
- ¿Puedo asegurar?
- Durmak
- yumuşama/para
- tek yönlü sokak
- sentido
- öncelik vermek
- dar la prioridad
- park yasağı
- zona rijida
- Hız Limiti
- hız sınırı
- gaz istasyonu
- estación de servicios / grifo (Şili bencinera'ya)
- benzin
- benzin (Şili bencina'ya)
- dizel
- petrol
yetkililer
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Hayır hecho nada malo.
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- Esto fue ve mentendido.
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Bana izin verir misin?
- tutuklandım mı?
- ¿Estoy tutuklandı mı?
- Hollanda/Belçika/Surinam vatandaşıyım.
- Yo soy ciudadano hollanda/belga/surinamlar.
- Hollanda/Belçika/Surinam büyükelçiliği/konsolosluğu ile görüşmek istiyorum.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado hollanda/belga/de Surinam
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Quiero hablar con un abogado.
- Şimdi ceza ödeyemez miyim?
- ¿Puedo ahora pagar una multa yok mu?
| Bu bir kullanılabilir makale. Oraya nasıl gidileceği, başlıca turistik yerler, gece hayatı ve oteller hakkında bilgiler içerir. Maceracı bir kişi bu makaleyi kullanabilir, ancak dalın ve genişletin! |