tetum veya Tetun (Lia-Tetun) ulusal bir dildir ve ülkenin iki resmi dilinden biridir. Doğu Timor.
Telaffuz kılavuzu
Sesli harfler
bir
bir
Nazalize bir
e
tr
ben
içinde
Nazalize ben
Ö
üzerinde
Nazalize Ö
sen
m'deki gibioon
un
Nazalize sen
ünsüzler
Ortak diftonlar
tümce listesi
Temel bilgiler
- Merhaba.
- Ola / Elo ()
- Merhaba. (gayri resmi)
- Oi ()
- Nasılsın?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- İyiyim teşekkürler.
- Diak, obrigadu (m)/ obrigada (f) ()
- Adın ne?
- Ita nia naran dedi? / O nia naran sa? ()
- Benim ismim ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Erkekler dak narana _____.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- . (obrigo burodo )
- Lütfen.
- Ibrig./Favor ida.
- Teşekkür ederim.
- . (Obrigadu (m), Obrigada (f) (barak.) )
- Rica ederim.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Evet.
- Günah / Lo'os ()
- Hayır.
- lae ()
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Kolisensa. ()
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Masa başı. ()
- Üzgünüm.
- Masa başı. (günler kool pah)
- Güle güle
- Ha'u ba lai. (hepeye)
- Güle güle (gayri resmi)
- . (Heppi)
- _____ konuşamıyorum.
- Adam sain diaka tocoya _____.
- İngilizce biliyor musunuz?
- Ita bele ko'alia Ingles? ()
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- ? ( ?)
- Yardım!
- Ajuda! (AH-jooh-dah!)
- Bak!
- ! ()
- Günaydın.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Tünaydın.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- İyi akşamlar.
- ()
- İyi geceler.
- bonoit ()
- İyi geceler (uyumak)
- . ()
- anlamıyorum.
- İyi günler. ()
- Tuvalet nerede?
- Sintina iha ne'ebe? (görüldü-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
sorunlar
Sayı Sistemi
İspanyolca Portekizce
Sayılar
½ - medya
0 - sera
1 - bir
2 - dova
3 - tra
4 - juatra
5 - singa
6 - susa
7 - sitta
8 - okta
9 - nuva
10 - desa
11 - unzoa
12 - donzoa
13 - trazoa
14 - kuturza
15 - kuinguza
16 - desajsesa
17 - desajsitta
18 - desajokta
19 - desajnuva
20 - veyenta
25 - veyentajcinga
30 - treyyenta
40 - juarhanta
50 - zencefil
60 - sesanta
70 - sittanta
80 - okkanta
90 - nuwanta
100 - centa
200 - dovacenta
300 - iz
400 - kuatrentoza
500 - kinoa
1000 - milla
2000 - dosa milla
1.000.000 - bir milyona