Tigrinya konuşma kılavuzu - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) konuşulur Eritre ve Etiyopya Tigrinya halkı tarafından. O ortak dil Eritre ve dünyadaki insanların büyük çoğunluğunun ilk dili kaplan Etiyopya bölgesi.

tümce listesi

Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.

Temel bilgiler

Merhaba.

ሰላም (selam)

Nasılsın?

ከመይ ኣለኻ/Kemay al'eka? (erkeklere) ከመይ ኣለኺ/Kemay al'eki? (kadınlara)

İyi, teşekkürler. (Dehan-iye, yekenyelay)

Adın ne?

መን ሽምካ/Men'shimka (erkekler için) መን ሽምኪ/Men'shimki (kadınlar için)

Benim ismim ______ .

ሽመይ ___ እዩ(Shimay ___ iyu)

Tanıştığıma memnun oldum.

ጽቡቕ ሌላ(Tsubu leyla)

Lütfen.

በጃኻ/bejakha (erkeklere) በጃኺ/bejakhi (kadınlara)

Teşekkür ederim.

የቐኔለይ(yekenyeley)

Rica ederim.

ገንዘብካ (erkeklere) ገንዘብኪ (kadınlara) ()

Evet.

እወ. ('Eweh)

Hayır.

ኣይኮነን. ()

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

ይቅሬታ ግበረለይ! (erkeklere) ይቅሬታ ግበርለይ! (kadınlara) ()

Üzgünüm.

ይቕሬታ! (erkeklere) ኣይትሓዘለይ (kadınlara) ()

Güle güle

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Nerelisin? (menşei ülke)

ካበይ መጺኻ ? (erkeklere) ካበይ መጺኺ ? (kadınlara) ()

Tigrinya konuşamıyorum.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

İngilizce biliyor musunuz?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ/inglizenya tzarebdo (erkekler için) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ/inglizenya tzarebdo(kadınlar için)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Yardım!

ሓግዘኒ!(Hagezeni!)

Günaydın.

kemay'haderka/ደሓንዶ ሓዲርካ (erkekler için) kemay haderki/ደሓንዶ ሓዲርኪ(kadınlar için)

Tünaydın.

ከመይ ውዒልካ (erkeklere) ከመይ ውዒልኪ (kadınlara) ()

İyi akşamlar.

ከመይ ኣምሲኻ (erkeklere) ከመይ ኣምሲኺ (kadınlara) ()

İyi geceler.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Anlıyorum.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

anlamıyorum.

ኣይተረድኣኒን (ayteredyanin)

Tuvalet nerede?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧/ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ(sha'ah abeylo?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Gedefena! (erkeklere) በይነይ ግደፍGedefeni! (kadınlara)

Bana dokunma!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Polis çağıracağım.

ፖሊስ ጸውዕ! (erkeklere) ፖሊስ ጸውዒ! (kadınlara) ( .)

Polis!

ፖሊስ ! ( !)

Dur! Hırsız!

( ! !)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

ሓገዝካ(erkek için) ሓገዝኪ(kadın için) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu(erkeklerle konuşurken) / Hageziki yediliyeni yu(kadınlarla konuşurken).

Bu acil bir durum.

. ( .)

Kayboldum.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Çantamı kaybettim.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Cüzdanımı kaybettim.

. ( .)

Hastayım.

ተጸሊእኒ ኣሎ፣ ሓሚመ. TseliEni alo/ Hamime.

Yaralandım.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Bir doktora ihtiyacım var.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (kadına doğru), Silkika AtetiQimeni(erkeklere doğru)

Sayılar

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilite)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaet)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shuduşte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (şemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('sert)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (serte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (buluşma)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (şeh veya elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

numara _____ (tren, otobüs vb.)

()

yarım

ፍርቂ ()

Daha az

ዝወሓደ ()

Daha

ዝበዝሐ ()

Zaman

şimdi

ሕጂ(hiji)

sonra

ደሓር ()

önce

()

sabah

ንጉሆ ()

öğleden sonra

መዓልቲ ()

akşam

ምሸት ()

gece

ለይቲ ()

Saat zamanı

saat bir

()

saat iki

()

öğle vakti

()

saat bir

()

saat iki

()

gece yarısı

()

Süre

_____ dakika

_____ ደቒቕ ()

_____ saatler)

ሰዓት ()

_____ gün(ler)

_____ መዓልቲ ()

_____ haftalar)

_____ ሰሙን ()

_____ ay

_____ ወርሒ ()

_____ yıl(lar)

_____ ዓመት ()

Günler

bugün

ሎሚ (lomi)

dün

ትማሊ ()

yarın

ጽባሕ ()

Bu hafta

()

geçen hafta

()

gelecek hafta

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Pazar

ሰንበት ()

Pazartesi

ሰኑይ ()

Salı

ሰሉስ ()

Çarşamba

ረቡዕ ()

Perşembe

ሓሙስ ()

Cuma

ዓርቢ ()

Cumartesi

ቀዳም ()

ay

Ocak

ጥሪ ()

Şubat

ለካቲት ()

Mart

መጋቢት ()

Nisan

ሚያዝያ ()

Mayıs

ግንቦት ()

Haziran

ሰነ ()

Temmuz

ሓምለ ()

Ağustos

ነሓሰ ()

Eylül

መስከረም ()

Ekim

ጥቅምቲ ()

Kasım

ሕዳር ()

Aralık

ታሕሳስ ()

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

ጸሊም (ts'eleme )

beyaz

ጻዕዳ (tsa'ada)

gri

ሕሙኽሽታይ ()

kırmızı

ቀይሕ ()

mavi

ሰማያዊ ()

Sarı

ቢጫ ()

yeşil

ሓምላይ ()

Portakal

ሓምላይ ()

mor

ሊላ ()

Kahverengi

ቡናዊ ()

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

()

_____ için bir bilet lütfen.

()

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

()

_____'e giden tren/otobüs nerede?

()

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

()

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

()

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

()

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ ? ()

...Tren istasyonu?

()

...otobüs durağı?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...Havaalanı?

መዕረፊ ነፋሪት ()

...şehir merkezi?

()

...Gençlik yurdu?

()

...otel?

ሆተል _____? ()

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

()

Nerede çok...

()

...oteller?

ሆተላት ()

...restoranlar?

ቤትምግቢታት ()

...Barlar?

ቤት መስተታት ()

...görülecek siteler?

()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

()

sokak

()

Sola çevirin.

ንጸጋም ተጠወ ()

Sağa dönün.

ንየማን ተጠወ ()

ayrıldı

()

sağ

()

dosdoğru

()

ya doğru _____

()

_____ geçmiş

()

önce _____

()

_____ için izleyin.

()

kavşak

መራኽቦ መንገዲ ()

kuzeyinde

ሰሜን ()

güney

ደቡብ ()

Doğu

ምብራቅ ()

batı

ምዕራብ ()

yokuş yukarı

()

yokuş aşağı

()

Taksi

Taksi!

()

Beni _____'e götür lütfen.

()

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

()

Beni oraya götürün lütfen.

()

Konaklama

Boş odanız var mı?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Oda...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...çarşaf?

()

...banyo?

ባኞ ()

...telefon?

ተለፎን ()

...televizyon mu?

ቲቪ ()

Önce odayı görebilir miyim?

()

Daha sessiz bir şeyin var mı?

()

...daha büyük mü?

()

...temizleyici mi?

()

...daha ucuz?

()

Tamam alacağım.

()

_____ gece(ler) için kalacağım.

()

Başka bir otel önerebilir misiniz?

()

kasan var mı

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

...dolaplar?

()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

()

Lütfen odamı temizleyin.

()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

()

Kontrol etmek istiyorum.

()

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

()

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

()

Euro kabul ediyor musunuz?

()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

()

Para değişimini nereden alabilirim?

()

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

()

Seyahat çekini nereden değiştirebilirim?

()

Döviz kuru nedir?

()

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

()

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

()

Menüye bakabilir miyim lütfen?

()

Mutfağa bakabilir miyim?

()

Ev özelliği var mı?

()

Yerel bir uzmanlık var mı?

()

Ben vejeteryanım.

()

Ben domuz eti yemem.

()

Ben sığır eti yemem.

()

Sadece koşer yemeği yiyorum.

()

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

()

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

()

kahvaltı

ቁርሲ (kursi )

öğle yemeği

ምሳሕ ()

akşam yemeği

ድራር ( drar )

İstiyorum _____.

ደልየ ("_____ deliye")

_____ içeren bir yemek istiyorum.

()

tavuk

ደርሆ ()

sığır eti

ስጋ ከብቲ ()

balık

ዓ("asa")

jambon

ስጋ ሓሰማ ()

sosis

ግዕዝም ()

peynir

ፎርማጆ ()

yumurtalar

እንቋቑሖ ()

salata

ሳላጣ ()

(taze sebzeler

ኣሕምልቲ ()

(taze meyve

ፍሩታ ()

ekmek

(bani )

kızarmış ekmek

ጥቡስ ባኒ ()

makarna

ማካሮኒ ()

Spagetti

ስፓገቲ ()

pirinç

ሩዝ ()

Fasulyeler

ዓተር ()

Hamburger

ሃምበርገር ()

Portakal

ኣራንሺ ()

elma

ቱፋሕ ()

Muz

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

üzüm

ወይኒ ()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Bir şişe _____ alabilir miyim?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Kahve

ቡን (nimet )

Çay (İçmek)

ሻሂ ("şahi")

Süt

ጸባ ("tsaba")

Meyve suyu

ጽማቝ ()

(kabarcıklı) su

ማዕድናዊ ማይ ()

(Durgun su

ማይ(anne)

bira

ቢራ ()

şarap

ነቢት ()

Biraz _____ alabilir miyim?

()

tuz

()

karabiber

()

Tereyağı

()

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

()

bitirdim.

()

Çok lezzetliydi.

(du'um )

Lütfen plakaları temizleyin.

()

Hesap Lütfen.

()

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

()

Masa servisi var mı?

()

Bir bira/iki bira lütfen.

()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

()

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

()

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

()

viski

()

votka

()

ROM

()

Su

()

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

()

kola (soda)

()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

()

Bir tane daha lütfen.

()

Bir tur daha lütfen.

()

Kapanış saati ne zaman?

()

Şerefe!

()

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

()

Bu ne kadar?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Bu çok pahalı.

()

_____ alır mıydınız?

()

pahalı

ክቡር ()

ucuz

ሕሱር ()

Bunu göze alamam.

()

istemiyorum.

እዚ ኣይደልን ()

Beni aldatıyorsun.

()

İlgilenmiyorum.

(..)

Tamam alacağım.

()

Bir çanta alabilir miyim?

()

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

()

İhtiyacım var...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...diş macunu.

መሕጸብ ስኒ ()

...diş fırçası.

()

...tamponlar.

. ()

...sabun.

ሳሙና ()

...şampuan.

ሻምፑ ()

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

...soğuk ilaç.

()

...mide ilacı.

... ()

...bir jilet.

መላጸ ()

...bir şemsiye.

ጽላል ()

...güneş kremi losyonu.

()

...posta kartı.

()

...posta pulları.

ቲምብር ()

...piller.

()

...yazı kağıdı.

ወረቐት ()

...bir kalem.

ፕሮ ()

...İngilizce kitaplar.

()

...İngilizce dergiler.

()

...İngilizce bir gazete.

()

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

()

Sigorta alabilir miyim?

()

Dur (bir sokak tabelasında)

()

tek yön

()

Yol ver

()

Park yapılmaz

()

Hız Limiti

()

gaz (benzin) istasyon

()

benzin

በንዚን ()

dizel

()

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

()

Bir yanlış anlaşılmaydı.

()

Beni nereye götürüyorsunuz?

()

Tutuklu muyum?

()

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

()

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

()

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

()

yesKategori:Tigrinya konuşma kılavuzu