Tok Pişin (veya Pidgin) konuşulur Papua Yeni Gine, ve yakından ilişkilidir Pijin blong Solomon (Solomon Adaları), Bisleme (Vanuatu) ve Aylan Tok (Torres boğazı); Bu İslam dilleri, 1820 veya 1860 civarında oluşan bir pidgin'den türemiştir. Kelime dağarcığı 5/6 Hint-Avrupa (çoğunlukla İngilizce, bazı Almanca, Portekizce ve Latince), 1/7 Malayo-Polinezya ve geri kalanı Trans-Yeni'dir. -Gine ve diğer diller. Dilbilgisi kreolize edilmiştir ve kaynak dillerinkinden farklıdır.
Tok Pisin'in dikkate değer özellikleri arasında sık kullanılan son ek bulunur. -pelaşahıs zamirlerini çoğul hale getirmek ve bir sıfatın veya sayının bir ismi değiştirdiğini belirtmek için kullanılan , ve sonek -ben, genellikle geçişli bir fiili belirtir. Tamamen farklı bir kelime oluşturabilecek birçok kelime tekrarlanmıştır (Yudumlamak gemi, yudum koyun), bir türev oluşturur (tok kelime, konuşma, dil, toktok konuşma, cümle) veya sadece kelimenin bir parçası olun (pukpuk timsah demek, ama kelime yok kusmuk).
Telaffuz Kılavuzu
Sesli harfler
- bir
- f gibibirorada
- e
- seviyoret veya nbirben mi
- ben
- h gibibent veya makbenne
- Ö
- squ gibiawk, fÖrk veya hÖben mi
- sen
- seviyorsenp
ünsüzler
- b
- sevmek bed
- d
- sevmek dog
- f
- sevmek fun veya bir çift dudaklı frikatif; genellikle "p" ile değiştirilebilir
- g
- sevmek gÖ
- h
- sevmek help
- j
- sevmek jödlek; sadece kelimenin baş harfi
- k
- sevmek keep
- ben
- sevmek benaşırı
- m
- sevmek mdiğer
- n
- sevmek nbuz
- p
- sevmek pig; genellikle "f" ile değiştirilebilir
- r
- tril veya flap
- s
- sevmek sue veya zoo
- t
- sevmek toperasyon
- v
- fi gibive
- w
- sevmek wsekiz
- y
- sevmek yes
Ortak diftonlar
- ben
- t gibibenben mi (tayyare), trying (tramvay) veya kapalıering ("r" olmadan) (amaç), kelimeye bağlı olarak
- ben
- c gibiah
tümce listesi
Temel bilgiler
- Merhaba.
- Kılavuz. (goo-DAY)
- Merhaba. (gayri resmi)
- Selam. Merhaba. (YÜKSEK)
- Nasılsın?
- Yu stap gut? (yoo stahp goot?)
- İyiyim teşekkürler.
- Mide bağırsak. (benimle stahp goot)
- Adın ne?
- Hüsat nem bilong yu mu? (HOO-zaht naym bee-UZUN yoo?)
- Benim ismim ______ .
- Nem bilong mi emi ______ . (naym bee-UZUN mee em ee _____ .)
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Gutpela uzun bungim yu. (GOOT-peh-lah uzun BOONG-im YOO)
- Lütfen.
- Lütfen. (pileler)
- Teşekkür ederim.
- Tenkyu. (TENK-yoo)
- Rica ederim.
- Nogat samtingi. (NO-gaht sahm-ting)
- Evet.
- Evet. (EVET S)
- Hayır.
- Nogat. (noh-GAHT)
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- Kayak. (gökyüzü)
- Affedersiniz. (af dilemek)
- Kayak. (gökyüzü)
- Çok üzgünüm.
- Mi sori [tumas]. (mee SOH-ree [çok-MAHS])
- Güle güle
- Gutbai. (GOOT-büyük.)
- Güle güle (gayri resmi)
- Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)
- Ben tok Pisin [iyi] konuşamam.
- Hayır [bağırsak] uzun Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] uzun tohk PIH-zin)
- İngilizce biliyor musunuz?
- Yu uzun tok Inglis kaydetmek, bir? (yoo SAH-veh uzun tohk ING-glis ah?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- Husat ben uzun tok Inglis kaydetmek? (hoo-ZAHT ee SAH-veh uzun tohk ING-glis?)
- Yardım!
- Yardım! (HEHLP!)
- Günaydın.
- Moning/Moning tru/Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing şimdi)
- İyi geceler.
- Gut nait. (iyi geceler)
- İyi geceler (uyumak)
- Gut nait. (iyi geceler)
- anlamıyorum.
- Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-UZUN yoo)
- Bu kadar konuşma yeter!
- Maski uzun bitki toktok! (MAHS-kee uzun PLAHN-tee TOHK-tohk!)
- Tuvalet nerede?
- Smolhaus ben stap mı? (SMOLL-nasıl ee stahp WEH?)
sorunlar
- Beni yalnız bırakın.
- Larim mi. (lah-rim mee)
- Bana dokunma!
- Noken holim mi! (no-kehn delik-im mee)
- Polis çağıracağım.
- Mi bai singautim polisi. (bana şarkı söyle)
- Polis!
- Polis! (Kutuplar!)
- Dur! Hırsız!
- Selam! Raskol! (delik-im! rahs-kohl)
- Yardımınıza ihtiyaçım var.
- Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)
- Bu acil bir durum.
- Önemsememek için kullan. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
- Kayboldum.
- Mi no inap painim rot bilong mi. (mee hayır ee-nahp phai-nim ezberci arı-uzun mee)
- Çantamı kaybettim.
- Mi lusim bek/bilum bilong mi. (mee loo-sim bek/arı tezgâhı bee-uzun mee)
- Cüzdanımı kaybettim.
- Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bee-uzun mee)
- Hastayım.
- Mi pilim sik. (beni ara)
- Yaralandım.
- Mi kisim birua/asua. (ben öpücüğüm bee-roo-ah/ah-soo-ah)
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Mi nidim dokta. (bana ihtiyacım var dohk-tah)
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
- Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee sen-sim tele-fohn bee-uzun sen?)
Sayılar
ile biten formlar -pela Sayıdan sonra bir ölçü biriminden başka bir isim geldiğinde ve o ismi sayıyorsa kullanılır, eğer sayı zaten mevcut değilse -pela içinde. Yani tu kilok günün bir saati ama tüpe kilok bir çift saattir.
- 1
- wan(pela) (WAN(-peh-lah))
- 2
- tu(pela) (ÇOK(-peh-lah))
- 3
- üçlü (pela) (AĞAÇ(-peh-lah))
- 4
- foa, fope (FOH-ah, FOH-peh-lah)
- 5
- faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)
- 6
- sikis(pela) (SIH-öpücüğü(-peh-lah))
- 7
- yedi (pela) (SEH-ven(-peh-lah))
- 8
- et(pela) (AYT(-peh-lah))
- 9
- nain(pela) (GECE(-peh-lah))
- 10
- on(pela) (TEN(-peh-lah))
- 11
- wanpela on wan (...), on bir
- 12
- wanpela on tu (...), on iki
- 13
- wanpela on tri (...), tetin
- 14
- wanpela on foa (...), fotin
- 15
- wanpela on faiv (...), beş
- 16
- wanpela on sikis (...), sikistin
- 17
- wanpela on yedi (...), yeditin
- 18
- wanpela on et (...), etin
- 19
- wanpela on nain (...), naintin
- 20
- tupel on (...), yirmi
- 21
- tupela on wan (...), yirmi
- 22
- tupela on tu (...), yirmi
- 23
- tupela on üçlü (...), twentitri
- 30
- üçlü on (...), teti
- 40
- fopela on (...), foti
- 50
- faipela on (...), elli
- 60
- sikispela on (...), sikisti
- 70
- yedipela on (...), yedi
- 80
- etpela on (...), eti
- 90
- nanepel on (...), nainti
- 100
- ahizesiz (...)
- 200
- ahize (...)
- 300
- üçlü ahize (...)
- 1000
- tausen (...)
- 2000
- tu tausen (...)
- 1,000,000
- canı cehenneme (...)
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- namba _____ (...)
- yarım
- hap (...)
- Daha az
- ananit (...)
- Daha
- antap (...)
Zaman
- şimdi
- nau (şimdi)
- sonra
- bihain (arı-YÜKSEK)
- önce
- iki kutuplu (ARI-poh)
- sabah
- (SB-neeng)
- öğleden sonra
- apın (ah-çiş-ÖĞÜN)
- gece
- nait (gece)
Saat zamanı
- saat bir
- wan kilok (uzun san) AM (...)
- saat ikide
- tu kilok (uzun apinin) (...)
- öğle vakti
- belo (...)
- saat bir
- wan kilok (uzun) biknait (...)
- saat iki
- tu kilok (uzun) biknait (...)
- gece yarısı
- biknait (BIK-gece)
Süre
- _____ dakika
- _____ küçük (MIH-nit)
- _____ saatler)
- _____ aa (OW-ah)
- _____ gün(ler)
- _____ de (gün)
- _____ haftalar)
- _____ wik (hafta)
- _____ ay
- _____ mun (ay)
- _____ yıl(lar)
- _____ ya (EVET-ah)
Günler
- bugün
- tude (tu-deh)
- dün
- asde (as-deh)
- yarın
- tümör (tu-mora)
- Bu hafta
- dispela wik (...)
- geçen hafta
- wik igo pini ()
- gelecek hafta
- wik bihain ()
- Pazar
- Sande (...)
- Pazartesi
- Mande (...)
- Salı
- Tunde (...)
- Çarşamba
- trinde (...)
- Perşembe
- fondöten (...)
- Cuma
- fraide (...)
- Cumartesi
- sarre (sah-reh-reh)
ay
- Ocak
- Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)
- Şubat
- Şubat / Tu mun (ŞUBAT-roo-eh-ree)
- Mart
- Mars / Trimun (mehir)
- Nisan
- Epril / Foa mun (EPP makarası)
- Mayıs
- Mei / Faif mun (Mayıs)
- Haziran
- Haz / Sikis mun (joon)
- Temmuz
- Julai / Sewen mun (joo-IŞIK)
- Ağustos
- Ogas / Eit mun (AW-kaz)
- Eylül
- Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)
- Ekim
- Oktoba / On mun (ock-TOH-bah)
- Kasım
- Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)
- Aralık
- Disemba / On iki mun (dee-SEM-bah)
Saat ve Tarih Yazma
İngilizce'den farklıysa saat ve tarihlerin nasıl yazılacağına dair bazı örnekler verin.
Renkler
- siyah
- blak(pela) (...)
- beyaz
- bekle (pela) (...)
- gri
- gre(pela) (...)
- kırmızı
- ret(pela) (...)
- mavi
- blu(pela) (...)
- Sarı
- sarı (pela) (...)
- yeşil
- sırıtış (pela) (...)
- Portakal
- Portakal (...)
- mor
- hap ret (...)
- Kahverengi
- braun(pela) (...)
Ulaşım
Otobüs
- _____ bileti ne kadar?
- Hamas uzun baim tiket igo uzun _____? (...)
- _____ için bir bilet lütfen.
- Wanpela tiket uzun _____, plis. (...)
- Bu uçak/otobüs nereye gidiyor?
- Displa balus/bas em i uzun biz mi? (...)
- _____'ye giden uçak/otobüs nerede?
- Balus/bas ben uzun _____ em mi? (...)
- Bu uçak/otobüs _____ konumunda duruyor mu?
- Dispela balus/bas bai git uzun _____? (...)
- _____ için uçak/otobüs ne zaman kalkıyor?
- Wanem taim bas balus/bas gidiyorum? (...)
- Bu uçak/otobüs _____'a ne zaman varacak?
- Wanem taim bai dispela balus/bas kamap uzun _____? (...)
Talimatlar
- Nasıl ... yapabilirim _____ ?
- Bai mi uzun _____ olsem wanem? (mee GO uzun _____ OLL-saym WAH-naym?)
- ...otobüs durağı?
- ples bilong wetim bas? (arı uzun YOL-teem OTOBÜSÜ OYNAMAK)
- ...Havaalanı?
- lütfen balus? (pleys BAH-loos)
Not: korkuluk ayrıca "güvercin" anlamına gelir. - ...şehir merkezi?
- isim uzun taun? (NAH-mel uzun ŞEHİR?)
- ...otel?
- ... _____ otel? (...)
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?
- ...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu? (...)
- Nerede çok...
- Ben gat planti ... biz? (WEH ee gaht PLAHN-tee ...)
- ...oteller?
- ...otel (...)
- ...restoranlar?
- haus kaikai (KIGH-kigh nasıl?)
- ...Barlar?
- ...Barlar (...)
- ...görülecek siteler?
- ...ol samting uzun lukim (...)
- Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
- Yu inap beni uzun pepa haritasını çürütecek mi? (...)
- sokak
- çürümek (...)
- Sola çevirin.
- Tanim uzun lephan. (TAHN-ihm lehp)
- Sağa dönün.
- Tanim uzun raithan. (TAHN-ihm sağ)
- ayrıldı
- lephan (lehp-hahn)
- sağ
- raithan (sağ-hahn)
- dosdoğru
- streç (başıboş)
- ya doğru _____
- uzun git _____ (...)
- _____ geçmiş
- lusim _____ (...)
- önce _____
- bipo uzun _____ (...)
- _____ için izleyin.
- Lukaut uzun _____. (...)
- kavşak
- kavşak (...)
- kuzeyinde
- değil (hayır)
- güney
- sote (ekmek)
- Doğu
- dır-dir (ee)
- batı
- biz (evet)
- yokuş yukarı
- antap'a gidiyorum (...)
- yokuş aşağı
- ben gidiyorum (...)
Taksi
- Taksi!
- Taksi! (...)
- Beni _____'e götür lütfen.
- Mi laik uzun _____, plis. (...)
- _____'e ulaşmanın maliyeti nedir?
- Bai kostim hamas uzun gidiyor _____? (...)
- Beni oraya götürün lütfen.
- Karim mi gidiyorum, plis. (...)
Konaklama
- Boş odanız var mı?
- sampela rom alayım mı? (...)
- Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?
- Rum uzun wanpela adam/tupela adam bai kostim hamas? (...)
- Oda...
- Rum iğ... (...)
- ...çarşaf?
- ...yatak mı? (...)
- ...banyo?
- ...smolhaus? (...)
- ...telefon?
- ...telefon? (...)
- ...televizyon mu?
- ...TELEVİZYON? (...)
- Önce odayı görebilir miyim?
- Inap mi lukim romlu makarna? (...)
- Daha sessiz bir şeyin var mı?
- Igat wanpela rom ben gat planti nois yok mu? (...)
- ...daha büyük mü?
- Igat wanpela rom ve moa bikpela? (...)
- ...temizleyici mi?
- Igat wanpela rom ve moa klin? (...)
- ...daha ucuz?
- Igat wanpela rum övdük ki ben de liklik mi? (...)
- Tamam alacağım.
- Gutpela, mi laikim. (...)
- _____ gece(ler) için kalacağım.
- Bai mi stap uzun _____ nait. (...)
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Inap yu tokim mi uzun narapela gutpela hotel? (...)
- kasan var mı
- Sampla kain güvenli adım oh? (...)
- ...dolaplar?
- ...dolaplar? (...)
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi? (...)
- Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
- Wanem taim bai yumi kaikai nau sabahı? (...)
- akşam yemeği
- kaikai uzun nait (KIGH-kigh lohng gece)
- kahvaltı
- kaikai uzun moningtaim (KIGH-keigh lohng MOH-ning-tghm)
- Lütfen odamı temizleyin.
- Inap yu klinim rom bilong mi? (...)
- Beni _____'de uyandırabilir misin?
- Bai yu kirapim mi uzun _____, a? (...)
- Kontrol etmek istiyorum.
- Kontrol etmek istiyorum. (...)
Para
- Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
- yupla kisim moni bilong America/Ostrelia/Keneda ? (...)
- İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?
- Yupla kisim moni bilong Inglan'ı kurtardı mı? (...)
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
- Yupla tasarruf kredisi kad? (...)
- Benim için parayı değiştirebilir misin?
- İnap yu senim moni bilong mi? (...)
- Para değişimini nereden alabilirim?
- Bai mi inap senim moni bilong mi uzun biz? (...)
- Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?
- İnap yu senim dispela trevelas sek bilong mi? (...)
- Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?
- Bai mi senim trevelas sek mi? (...)
- Döviz kuru nedir?
- Döviz kuru nedir? (...)
- Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
- ATM ben stap mı? (...)
Yemek yiyor
- Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.
- Wanpela tebol bilong wanpela/tupela, plis. (...)
- Menüye bakabilir miyim lütfen?
- Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Inap mi lukluk insait uzun kitsen (...)
- Ev özelliği var mı?
- Ev özelliği var mı? (...) ÇEVİRİLMESİ GEREKİYOR
- Yerel bir uzmanlık var mı?
- Yerel bir uzmanlık var mı? (...) ÇEVİRİLMESİ GEREKİYOR
- Ben vejeteryanım.
- Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh buluşuyor)
- Ben domuz eti yemem.
- Mi tambu uzun kaikai pik. (mee TAHM-boo uzun pik)
- Ben sığır eti yemem.
- Mi tambu uzun kaikai bulau. (mee TAHM-boo uzun BOOL-mah-kow)
- Sadece koşer yemek yiyorum.
- Sadece koşer yemek yiyorum. (...) ÇEVİRİLMESİ GEREKİYOR
- "Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)
- "Lite" yapar mısın lütfen? (...)ÇEVİRİ YAPILMASI GEREKİYOR
- sabit fiyatlı yemek
- sabit fiyatlı yemek (...) ÇEVİRİLMESİ GEREKİYOR
- alakart
- alakart (...) ÇEVİRİ YAPILMASI GEREKİYOR, menü istemek yardımcı olabilir.
- kahvaltı
- kaikai uzun moningtaim (KIGH-keigh lohng MOH-ning-tghm)
- öğle yemeği
- kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
- Çay (yemek)
- ti (...)
- akşam yemeği
- kaikai uzun nait (KIGH-kigh lohng gece)
- İstiyorum _____.
- Mi laik _____. (...)
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- Mi laikim kaikai igat _____. (...)
- tavuk
- kakaruk (KAH-kah-kale)
- sığır eti
- bulau (BOOL-mah-kow)
- balık
- pis (işemek)
- kuzu/koyun eti
- yudum (SEEP-sızıntı)
- jambon
- lek bilong pik (lek arı uzun PIK)
- sosis
- sosis (...)
- Süt
- susu (SOO-soo)
- peynir
- abla (görmek)
- yumurtalar
- kiau (kyow)
- salata
- salata (...)
- (taze sebzeler
- kumu
- (taze meyve
- (nupela) put ((NOO-peh-lah) özü)
- Limon
- mol (MOLL-ee)
- Portakal
- switmoli (TATLI-moll-ee)
- Ananas
- acı (domuz-nahp), ananas (ah-nah-NAHS)
- ekmek
- bret (bret)
- bisküvi
- drai bisket (DRIGH-bis-ket)
- erişte
- çıplak (NOO-dahl)
- pirinç
- zam (haklar)
- Fasulyeler
- çöp Kutusu (olmuştur)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Mi laikim wanpela cam _____? (...)
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Mi laikim wanpela kap _____? (...)
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- Mi laikim wanpela botol _____? (...)
- Kahve
- kofi (...)
- Çay (İçmek)
- ti (...)
- Meyve suyu
- hak (...)
- (kabarcıklı) su
- maden suyu (...)
- Su
- vara (WAH-rah)
- bira
- yan (ARI-ah)
- kırmızı/beyaz şarap
- retpela/waitpela wain (REHT-peh-lah/WIGHT-peh-lah wighn)
- Biraz _____ alabilir miyim?
- Mi laikim örneği _____ (...)
- tuz
- sol (...)
- karabiber
- Bilakpla pepa (...)
Bu da betel anlamına gelir; tereyağı : bata (BAH-tah) - Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)
- Sori, weta? (SOH-ree, WEH-tah)
- bitirdim.
- Mi kaikai pini. (mee KIGH-kigh PIH-nis)
- Çok lezzetliydi.
- Kaikai em swit nogut tru (...)
- Lütfen plakaları temizleyin.
- Plis inap yu rausim ol pelet. (...)
- Hesap Lütfen.
- Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')
Barlar
- Alkol servisi yapıyor musunuz?
- Salim alkolü kurtardın mı? (...)
- Masa servisi var mı?
- Igat tabel sevis? (...)
- Bir bira/iki bira lütfen.
- Wanpla bia/tupla bia, plis. (...)
- Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.
- Wanpla galas-ret arka plis. (...)
- Bir bira lütfen.
- Wanpela bira bardağı bia, plis. (...)
- Bir şişe lütfen.
- Wanpela botol, plis. (...)
- _____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.
- _____ ve _____, plis. (...)
- viski
- wiski (WIH-skee)
- votka
- votka (...)
- ROM
- ROM (...)
- Su
- vara (WAH-rah)
- kulüp sodası
- kulüp sodası (...)
- tonik
- tonik wara (...)
- Portakal suyu
- Portakal suyu (...)
- kola (soda)
- Kola, loli wara (...)
- Bar atıştırmalıklarınız var mı?
- Bar atıştırmalıklarınız var mı? (...)
- Bir tane daha lütfen.
- wanpela moa, plis. (...)
- Bir tur daha lütfen.
- Wanpla ken/gen, plis. (...)
- Kapanış saati ne zaman?
- Wanem taim bai yupela pas? (...)
Alışveriş yapmak
- Bu benim bedenimde var mı?
- Yu gat dispela uzun sais blong mi tu? (...)
- Bu ne kadar?
- Hamas uzun dispela mı? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)
- Bu çok pahalı.
- Övgü antap tümas. (eyvallah ahn-TAHP da-MAHS)
- _____ alır mıydınız?
- Inap mi baim uzun _____? (...)
- pahalı
- dia tümas (DEE-yah da-MAHS)
- ucuz
- daun (aşağı)
- Bunu göze alamam.
- moni bilong mi şekerleme yok. (...)
- istemiyorum.
- Mi les uzun dispela. (...)
- Beni aldatıyorsun.
- Yu wok uzun giamanim mi!. (...)
- İlgilenmiyorum.
- Mi hayır laikim tümas. (..)
- Tamam alacağım.
- Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, büyük mee KEE-sim)
- Bir çanta alabilir miyim?
- Bir çanta alabilir miyim? (...)
- (Yurtdışına) gönderiyor musunuz?
- Salim'i (yumurtalık) kurtardın mı? (...)
- İhtiyacım var...
- Mi laikim... (LIGH-keem)
- ...diş macunu.
- ...sop uzun baştankara. (sohp bi-LOHNG diş)
- ...diş fırçası.
- ...sütyen uzun baştankara. (brahs bi-LOHNG teet)
- ...tamponlar.
- ...ol tampon. (...)
- ...sabun.
- ...sop. (sohp)
- ...şampuan.
- ...sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)
- ...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)
- ...marasin uzun rausim kalemi. (...)
- ...soğuk ilaç.
- ...marasin bilong kuş. (...)
- ...mide ilacı.
- ...marasin bilong bel i pen. (...)
- ...bir jilet.
- ...resa. (RAY-sah)
- ...bir şemsiye.
- ...umbarela. (...)
- ...güneş kremi losyonu.
- ...güneş kremi losyonu. (...)
- ...posta kartı.
- ...paket. (POHS-kaht)
- ...posta pulları.
- ...kök. (gövde)
- ...piller.
- ...betri. (...)
- ...yazı kağıdı.
- ...pepa. (peh-pah)
- ...bir kalem.
- ...dolma kalem. (pehn)
- ...İngilizce kitaplar.
- ...buk uzun tok Inglis. (...)
- ...İngilizce dergiler.
- ...magazin uzun tok Inglis. (...)
- ...İngilizce bir gazete.
- ...niuspepa uzun tok Inglis. (...)
- ...bir İngilizce-İngilizce sözlük.
- ...dikseneri uzun tok Inglis. (...)
Sürme
- Araba kiralamak istiyorum.
- Mi laik kiralama kar. (...)
- Sigorta alabilir miyim?
- İnap mi kisim sigortalar? (...)
- Dur (bir sokak tabelasında)
- Dur (...)
- tek yön
- tek yön (...)
- Yol ver
- yol vermek (...)
- Park yapılmaz
- Park yapılmaz (SORI TÜMAŞ NOKIN PARKIM KA HIA...)
- Hız Limiti
- Hız Limiti (...)
- hizmet (benzin, gaz) istasyon
- sevis steisen (...)
- benzin
- bensin (BEHN görüldü)
- dizel
- dizel (...)
Yetki
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Ben wokim wanpela samting i rong. (...)
- Bir yanlış anlaşılmaydı.
- mipela faul olgeta (...)
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Yu kisim mi uzun gidelim mi? (...)
- Tutuklu muyum?
- Tutuklu muyum? (...)
- Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.
- Amerika/Ostrelia/Briten/Kanada. (...)
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.
- Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu. (...)
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Mi laik toktok uzun wanpela loia. (...)
- Şimdi ceza ödeyebilir miyim?
- Inap mi baim fain nau tasol? (...)