Tsvana konuşma kılavuzu - Tswana phrasebook

Tsvana (Setsvana) konuşulur Botsvana ve Güney Afrika.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

ünsüzler

Ortak diftonlar

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK bula KAPALI tswala GİRİŞ kgoro/mojako/lebati ÇIKIŞ tswa/tswaya fa İT kgorometsa ÇEK goga İŞTE kafa / fa ORADA kafoo/foo TUVALET ntlwana ya boithuselo ERKEK muz/borre KADIN basadi/bomme HANIM nchadinyana/msadinyana

Selamlama

Merhaba.

dumela (Bir kişi) Dumelang (Birden fazla kişi)

Dumela Rra - bir erkeğe hitap ederken, Dumela Borra - erkeklere hitap ederken, birden fazla

Dumela Mma - bir kadına hitap ederkenm Dumela Bomma - kadınlara hitap ederken birden fazla

Merhaba. (gayri resmi)

. (dumela ), tekil; (dumelang), çoğul

Nasılsın?

O tsogíle jang? (o tsogile ?)

İyiyim teşekkürler.

. (Yani şarkı sözleri: Ke tsogile / ke a leboga )

Adın ne?

? (leina la gago ke mang mı?)

Benim ismim _______.

(leina topal ke ________.)

Tanıştığıma memnun oldum.

. (ke itumela git git )

Lütfen.

. (tatlım tatlım )

Teşekkür ederim.

. (bir leboga )

Rica ederim.

. (o amogelesegile )

Evet.

. (ee )

Hayır.

. (nyaa )

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

. ()

Affedersiniz. (af dilemek)

. ()

Üzgünüm.

. (ke kopa maitshwarelo )

Güle güle Sala sentle - iyi kalTsamaya sentle - iyi git

Güle güle (gayri resmi)

siyame git

Tswana [iyi] konuşamıyorum.

[ ]. ( [Gakeitse git bua Setswana sentle ])

İngilizce biliyor musunuz?

? (A o bua sekgowa mı?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

? (bir gona le mongwe fa yo o buang sekgowa ?)

Yardım!

! (işte !)

Bak!

! (bona koo!)

Günaydın.

. (Moso veya itumedisang )

İyi akşamlar.

. (motshegare )

İyi geceler.

. (bosigo jo bo monate/boitumedisang )

İyi geceler (uyumak)

. (robala sentle )

anlamıyorum.

. (ga ke tlhaloganye )

(gerçekten) bilmiyorum.

(Ga keitse (toplam))

Buraya gel erkek/kız.

(Tla kwano msimanyana/ngwananyana)

Tuvalet nerede?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

sorunlar

Ayrılmak yalnızca ben.

. (ntlogele.)

Bana dokunma!

! (o seka wa ntshwara/o seka wa nkgoma !)

Polis çağıracağım.

. (ke tla leletsa mapodise .)

Polis!

! (mapodise!)

Dur! Hırsız!

! ! (ema !legodu !)

Sen deli misin?!

? ! (Ne oldu?!)

Seni döveceğim!

! (Ke tlago bahissa!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. (ke kopa soo ya gago .)

Bu acil bir durum.

. (ke ka tshoganetso .)

Kayboldum.

. (latlhegile/ke timetse .)

Çantamı kaybettim.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame .)

Cüzdanımı kaybettim.

. (ke latlhile sepache aynı.)

Hastayım.

. (ke a lwala.)

Yaralandım.

. (gobetse .)

Bir doktora ihtiyacım var.

. (ke batla ngaka.)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

? (ke ka dirisa mogala wa gago ?)

Sayılar

1

(nargile )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(kemik )kemik

5

(botlhano )

6

(borata )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lezomal )lesom

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(yele )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) anne

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo )lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete )sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numara _____ (tren, otobüs vb.)

(diploma )

yarım

(sephatlo )

Daha az

(afiyet olsun )

Daha

(bontsi )

Zaman

şimdi

(jaanong )

sonra

(kgantele )

önce

(lantlha )

sabah

(mosso )

öğleden sonra

(motshegare )

akşam

(maitsebowa )

gece

(bosigo )

Saat zamanı

saat bir

(nako ya bongwe maphakela )

saat iki

(nako ya bobedi maphakela )

öğle vakti

(motshegare )

saat bir

(nako ya bongwe maitsebowa )

saat ikide

(nako ya bobedi maistebowa )

gece yarısı

(bosigo-gare )

Süre

10 dakika)

(metsotso' )

___5 saat)

(günaydın )

_____ gün(ler)

(matsatsi )

_____ haftalar)

(dibek )

_____ ay

(dikgwedi )

_____ yıl(lar)

(dingwaga )

Günler

bugün

(gompieno )g

dün

(maabane )

yarın

(kamoso )

Bu hafta

(beke e tlang )

geçen hafta

(beke ee fetileng )

gelecek hafta

(beke e tlang )

Pazar

(tshipi )

Pazartesi

(musupologo )

Salı

(labobedi )

Çarşamba

(laboratuvar )

Perşembe

(emek )

Cuma

( labotlhano)

Cumartesi

(matlhatso )

ay

Ocak

(Herikong )

Şubat

(tlhakole )

Mart

(mopitlwe)

Nisan

(moranang )

Mayıs

(motsheganong )

Haziran

(Seetebosigo )

Temmuz

(phukwi )

Ağustos

(fetva )

Eylül

(lwetsi )

Ekim

(diphalan )

Kasım

(ngwanatsel )

Aralık

(sediayol )

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

(bonkör )

beyaz

(bosweu )

gri

(borokwa )

kırmızı

(boshibidu )

mavi

(botala jwa loapi )

Sarı

(seroloana)

yeşil

(botala jwa tlhaga )

Portakal

(yemekler wa namune/wa lephutshe )

mor

(fepol )

Kahverengi

(bosetlha )

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

(kete ke bokae? )

_____ için bir bilet lütfen.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

(terena kgotsa baz e e ya kae? )

_____'e giden tren/otobüs nerede?

(terena kgotsa baz e ya ko_______? )

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

(bir temel kgotsa terenae e ema ko_______? )

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

()

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

(terenakgotsa üssü e e tla goroga leng ko______?)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

...Tren istasyonu?

(....maemelo bir terena mı? )

...otobüs durağı?

(....maemelo bir dibaee? )

...Havaalanı?

(...maemelo bir difofan mı? )

...şehir merkezi?

(toropong mu? )

...Gençlik yurdu?

()

...otel?

()

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

()

Nerede çok...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

...oteller?

()

...restoranlar?

()

...Barlar?

(dibara? )

...görülecek siteler?

()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

(bir o ka mpontsha mo mmepeng? )

sokak

(mokgwatha )

Sola çevirin.

(kapogela ho molema )

Sağa dönün.

(kapogela ho moja)

ayrıldı

(molema )

sağ

(moja )

dosdoğru

(stamaela ho sele )

ya doğru _____

(git lebagana le______ )

_____ geçmiş

(feta fa.... )

önce _____

(sga________ )

_____ için izleyin.

(o lebelele_______ )

kavşak

(mahosano )

kuzeyinde

(bokon )

güney

(borwa )

Doğu

(hem baba )

batı

(bofirima )

yokuş yukarı

(jodimo ja thaba )

yokuş aşağı

(ho tlase ja thaba )

Taksi

Taksi!

()

Beni _____'e götür lütfen.

(tonki)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

(git ya ko....? )

Beni oraya götürün lütfen.

(nkisa teng, tatlı tatlım )

Konaklama

Boş odanız var mı?

(bir le ya borobalo ee senang ope? )

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho bir le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Oda...

(bir ntlwana ve tla ka_______? )

...çarşaf?

()

...banyo?

(ntlawana ya tlhapela'ya gittin mi? )

...telefon?

(mogala? )

...televizyon mu?

(setshwantsho sa motshikinyego?)

Önce odayı görebilir miyim?

(bir nkabona ntlwana ya da borobalo pele? )

Daha sessiz bir şeyin var mı?

()

...daha büyük mü?

(setona? )

...temizleyici mi?

(bophepa? )

...daha ucuz?

(tlhwatlhwa tlase? )

Tamam alacağım.

(git siame, ke tla e tsaya )

_____ gece(ler) için kalacağım.

(ke nna bosigo(ma)a le______)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

()

kasan var mı

()

...dolaplar?

()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

(bir dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Lütfen odamı temizleyin.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Beni _____'de uyandırabilir misin?

(bir o ka ntsosa ka______? )

Kontrol etmek istiyorum.

()

çiviler

(manala )

saç

(Morris/Morriri )

Sıcak

(Bolelo/Bollo )

Soğuk

(Tsididi/Maroro )

para :(Maadi)

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

()

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

()

Euro kabul ediyor musunuz?

()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

()

Para değişimini nereden alabilirim?

()

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

()

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

()

Döviz kuru nedir?

()

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

()

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi,ka tsweetswee )

Menüye bakabilir miyim lütfen?

()

Mutfağa bakabilir miyim?

(Bir nka bona mon ntlwaneng ya boapeelo? )

Ev özelliği var mı?

(bir gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Yerel bir uzmanlık var mı?

(bir gona le tsa setso/setswana tse di kgethegileng? )

Ben vejeteryanım.

(ke ja merogo fela )

Ben domuz eti yemem.

(ga ke je nama ya kolobe )

Ben sığır eti yemem.

(ga ke je nama ya kgomo )

Sadece koşer yemek yiyorum.

()

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

()

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

()

kahvaltı

(dijo tsa moso/phakela )

öğle yemeği

(dijo tsa motshegare )

Çay (yemek)

(tee/mogodungwana (dijo) )

akşam yemeği

(dijo tsa selalelo/maitseboa )

İstiyorum _____.

(ke batla git ________ )

_____ içeren bir yemek istiyorum.

(batla tse di nang le_______ )

tavuk

(nama ya kgogo )

sığır eti

(nama ya kgomo )

balık

(tlhapi )

jambon

()

sosis

()

peynir

(botoro )

yumurtalar

(mae )

salata

()

(taze sebzeler

(merogo e e phepa )

(taze meyve

(maungo a phepa )

ekmek

(borotho/senkgwe )

kızarmış ekmek

()

erişte

()

pirinç

()

Fasulyeler

(dinava )

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(ke kopa galase ya_______? )

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(ke kopa kopi ya________? )

Bir şişe _____ alabilir miyim?

(ke kopa botlele ya_______? )

Kahve

(kofi )

Çay (İçmek)

(tee/mogodungwana (nwa) )

Meyve suyu

()

(kabarcıklı) su

()

(Durgun su

()

bira

(biri )

kırmızı/beyaz şarap

(mofine veya mohibidu/o mosweu )

Biraz _____ alabilir miyim?

(ke kopa_____? )

tuz

(haydi )

karabiber

()

Tereyağı

(botoro )

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

()

bitirdim.

(federasyon )

Çok lezzetliydi.

(git ne git le monate )

Lütfen plakaları temizleyin.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Hesap Lütfen.

()

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

(o rekisa bojalwa? )

Masa servisi var mı?

()

Bir bira/iki bira lütfen.

(beri / diberi bobedi)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

(galasi ya mofine ve shibidu/swewu, ka tsweetswee )

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

()

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

()

viski

(ulogo)

votka

()

ROM

()

Su

(metsi )

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

()

kola (soda)

()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

()

Bir tane daha lütfen.

(tatlım tatlım )

Bir tur daha lütfen.

()

Kapanış saati ne zaman?

(tswalwa nako mang'a gitmek mi? )

Şerefe!

()

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

()

Bu ne kadar?

(bokae se? )

Bu çok pahalı.

(bir tura thata )

_____ alır mıydınız?

(ao ka tsaya_______? )

pahalı

(tura )

ucuz

(ga se turu )

Bunu göze alamam.

()

istemiyorum.

(ga ke e savaş )

Beni aldatıyorsun.

(o bir ntsietsa )

İlgilenmiyorum.

(.ga kena kgatlhego.)

Tamam alacağım.

(git siame, ke tla e tsaya )

Bir çanta alabilir miyim?

(ke kopa beke? )

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

()

İhtiyacım var...

(ke batla______ )

...diş macunu.

(borache jwa menosu )

...diş fırçası.

()

...tamponlar.

. ()

...sabun.

(molora oo tlhapang )

...şampuan.

()

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

()

...soğuk ilaç.

(molemo oo tsidid )

...mide ilacı.

... (köstebek ve mala )

...bir jilet.

(yasal )

...bir şemsiye.

(sekhukhu )

...güneş kremi losyonu.

(setlolo sa gitmek ithireletsa letatsi )

...posta kartı.

()

...posta pulları.

(kök salkımı )

...piller.

()

...yazı kağıdı.

(pampiri ya git kwalela )

...bir kalem.

(pena )

...İngilizce kitaplar.

(buka ya sekgoa/se esemane )

...İngilizce dergiler.

()

...İngilizce bir gazete.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

(ke batla git adimisa koloi )

Sigorta alabilir miyim?

()

Dur (bir sokak tabelasında)

(ema )

tek yön

(tsela ele nngwe )

Yol ver

()

Park yapılmaz

()

Hız Limiti

(selekanyetso sa lobelo )

gaz (benzin) istasyon

()

benzin

()

dizel

()

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

(ga ke bir dira sepe se se molato )

Bir yanlış anlaşılmaydı.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Beni nereye götürüyorsunuz?

(o nkisa kae? )

Tutuklu muyum?

(bir ke tsena mo kgolegelong? )

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

(ke moagedi wa ko amerika/avustralya/brit/kanada )

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

(ke batla go bua le mmueledi )

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

(bir ke ka duela madi bir molato jaanong?)

Daha fazlasını öğrenmek

Setsvana Bilgi wiki - Botsvana sakinleri için bir Tsvana referansı