Tulu (ತುಳು) kıyı bölgelerinde konuşulan bölgesel bir dildir. Karnataka, yani Dakshina Kannadaca, Udupi ve bazı alanlar Kasargod ilçe. Hindistan'ın 2001 nüfus sayımına göre 24. en kalabalık Hint dilidir. Genellikle yanlışlıkla bir lehçe olarak iddia edilir. kannada, ancak aslında proto-Dravidian dilinin bağımsız olarak türetilmiş bir soyundan geliyor. Tulu'nun yaygın olarak kullanılan bir senaryosu yok, ancak bir tane keşfetme veya inşa etme çabaları devam ediyor. Dildeki çoğu yazı Kannada alfabesindedir. Bununla birlikte, bir senaryonun eksikliği, en önemlisi şiirler ve oyunlar olmak üzere kendine ait canlı bir edebiyat geliştirmesini engellemedi.
Tulu'nun dikkat çekici bir özelliği, küçük coğrafi alanda bulacağınız lehçelerin sayısıdır. Sadece bölgesel farklılıklar değil, aynı zamanda kast temelli lehçeler de var. Brahminlerin farklı alt kastları, hepsi burada açıklanan "standart" lehçeden farklı olan Tulu'nun farklı lehçelerini konuşur.
Telaffuz kılavuzu
Apundu, undu, andu, attu , maltudu, enku, bayyadu, gothu ve vondu gibi 'u' ile biten kelimelerin çoğu, Kannada'da 'u' ile biten benzer kelimelerden farklı bir şekilde telaffuz edilir.
Yukarıda 'u' ile biten kelimeler söylenirken 'u' sesinin sadece yarısı telaffuz edilir.
Ayrıca 'u'nun yarı sesinin kelimenin ortasında olduğu birçok kelime vardır, örneğin thikkuga, gottuji ve korule.
Sesli harfler
ünsüzler
Ortak diftonlar
tümce listesi
Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.
Temel bilgiler
- Merhaba.
- Namask Ara. ()
- Merhaba. (gayri resmi)
- Namaskara. ()
- Nasılsın?
- Encha ullar? (yaşlılar için veya saygı göstermek veya bir yabancıya), Encha ulla? (sizin veya bir arkadaşınız için)( ?)
- harika yapıyorum
- HushAr ulle. ()
- Adın ne?
- Eerena pudar daytha/eina/enchina/dada?( ?)
- Benim ismim ______ .
- yenna pudar. (
. ) - Tanıştığıma memnun oldum.
- Thikene santosha aandu. ()
- Buraya gel.
- enchi(burada) balle (gel)
- Oraya git.
- anchi (orada) polle (git)
- Lütfen.
- daya maltudu. ()
- Teşekkür ederim.
- danya vaada. ()
- Rica ederim.
- Malle ijji (boşver) . ()
- Hoş geldiniz (birini karşılamada olduğu gibi).
- Swagatha. (" ")
- Evet.
- ve sen. ()
- Hayır.
- attu. (veya icji) ()
- Affedersiniz. (dikkat çekmek)
- . ()
- Affedersiniz. (af dilemek)
- . ()
- Üzgünüm.
- thapu aandu. ()
- Güle güle
- tikkuga. (ayrıca tekrar buluşalım demek )
- Güle güle (gayri resmi)
- Barpe. (ayrıca geri döneceğim anlamına gelir )
- Tulu [iyi] konuşamıyorum.
- Enku TULU patere gottuji [ ]. ( [ ])
- İngilizce biliyor musunuz?
- Eereg İngilizce pateriyera gottunda? ( ?)
- Burada İngilizce bilen biri var mı?
- İngilizce gottitthinaaglu yeranda ullera? ( ?)
- Yardım!
- saaya! ( !)
- bana yardım et: saaya malpule ( ! )
- Bak!
- jaagrathe! ( !)
- Sabahın erken saatleri.
- . (Pulya Kaande )
- Akşam.
- . (Baiyyadu )
- Gece.
- (Raathre )
- jeppunu (uyumak)
- anlamıyorum.
- enk gottu aapujji/ enku artha aapuji. ()
- Tuvalet nerede?
- Thandaas veya Sandaas veya Kakkus Vondu ?/ Thandaas veya Sandaas veya Kakkus Volundu Ye? ( ?)
- ihale hindistan cevizi
- bonda ( !)
- ihale hindistan cevizi suyu
- bonda da neeru
- Hindistan cevizi
- thaarai ( !)
- iyi hissetmiyorum
- yenk soukya ijji.
- istemiyorum
- yenk boduchi.
- Ver bana
- yenk korle.
- Tanrı
- devere
- Kendini iyi hissetmiyor (Senden daha genç birine bahsederken)
- Aleg soukya icji.
- Kendini iyi hissetmiyor (Senden daha genç birine bahsederken)
- Ayag soukya ijjji.
- Kendini iyi hissetmiyor (Yaşlı birine hem erkek hem de kadından bahsederken)
- Areg soukya icji.
- Şuraya bak ("şu şeye bak"ta olduğu gibi)
- Thoole / Thoola (genç bir kişi için)
- Buraya bakıyorum (bir o / o için)
- Thoope/Thoopal
- onu çok seviyorum
- Yenk gerekir laikape/laikaple/laikapandu.
- O gitti
- Pooye/Poyal/Poondu
- canı yanmak
- bene, örneğin, "midem ağrıyor" yanna bungee benapundu olurdu
- Çok ("çok fazla" anlamına da gelebilir)
- mecbur
- araba
- gadi
- Ayak
- khar
- Şaşırtmak
- kanna KB
- Oturma odası
- Çavadi
- Misafir
- bin-ner
- Gelin
- Madhmalu
- Damat
- Madhmaye
Sorun
thondareh
Sayılar
- 1
- onji (...)
- 2
- radd (...)
- 3
- mooji (...)
- 4
- burun (...)
- 5
- değil (...)
- 6
- aaji (...)
- 7
- yeL (...)
- 8
- yenme (...)
- 9
- ormba (...)
- 10
- pat-t (...)
- 11
- patt-onji (...)
- 12
- pad-rad (evet on iki '2 veya radd' 'rad' olarak telaffuz edilir) (...)
- 13
- padi-mooji (...)
- 14
- padi-naal (...)
- 15
- padi-nain (...)
- 16
- padi-naaji (...)
- 17
- padi-nel (...)
- 18
- padi-nenma (...)
- 19
- padi-noramba (...)
- 20
- irvan (...)
- 21
- iruvatha onji (...)
- 22
- iruvatha radd (...)
- 23
- iruvatha mooji (...)
- 30
- mupa (...)
- 40
- nalpa (...)
- 50
- aiva (...)
- 60
- ajippa (...)
- 70
- yelpa (...)
- 80
- enpa (...)
- 90
- sonpa (...)
- 100
- erişte (...)
- 200
- irnoodu (...)
- 300
- munnoodu (...)
- 1000
- onji savara (...)
- 2000
- radd savara (...)
- 1,000,000
- patt laksha (...)
- 1,000,000,000
- erişte
- 1,000,000,000,000
- patt savira koti
- numara _____ (tren, otobüs vb.)
- sayı _____, saf kelime 'anke'(...)
- tam
- edi (...)
- yarım
- ardha (...)
- 1/4
- kaal
- 3/4
- muhkal
- Daha az
- kammi (...)
- Daha
- jasthi (...)
Zaman
porthu
Saat zamanı
Saat kaç? : gante yeth aand?
Süre
Ne kadar süre - yeth portuddu inchi
Gün
Hangi gün? : var mı?
Günlük : Dinala
Ay
tingol
Saat ve tarih yazma
Renkler
kırmızı-kempublue-niligreen-patchbeyaz-boldusiyah-kappusarı-manjal
Ulaşım
Otobüs ve tren
Otobüs bokka demiryolu
Talimatlar
mithu=yukarı,thirthu=aşağı,dumbu=ön,pira=geri,inchidu-buradan,unchiddu-oradan,kaithal -near,doora -far,paddai-west,moodai-east,badakai-kuzey,tenkai-güney, balatha kai - sağ el,yedatha kai - sol el,
Taksi
Konaklama
badai da roomu veya badigeda roomu
- kiralık ev
- badai/badige da hasta
Para
duddu/kaas - moneychillarey - değiştir
Yemek yiyor
tinre- yemek, mırıldanmak - içmek,ahtil - yemek pişirmek,cheepe- tatlı,khaara- baharatlı,uppu (tuz) undu (has) - tuzlu