Urduca konuşma kılavuzu - Urdu phrasebook

Urduca konuşan dünya. Urduca, Güney Asya dışında, büyük ölçüde Basra Körfezi ülkelerindeki Güney Asyalı göçmenler topluluğu tarafından yaygın olarak konuşulmaktadır.

Urduca (اُردُو‎), dünya çapında 100 milyon kişi tarafından konuşulan Hint alt kıtasının yaşayan bir dilidir. bu ulusal ortak dil nın-nin Pakistan ve birkaç resmi dil Hintli devletler. Ayrıca, dilin bazı bölümlerinde sıklıkla konuşulur ve iyi anlaşılır. Orta Doğu büyük Güney Asya toplulukları ile.

Urduca, özellikle çeşitli Güney Asya dilleriyle yakından ilişkilidir. Hintçe; bu iki dili konuşanlar genellikle birbirini çok iyi anlıyor, bu da Hint filmlerini Pakistan'da ve Pakistanlı şarkıcıları Hindistan'da popüler kılıyor. Bununla birlikte, Urduca'dan ödünç alınan bazı kelimeler vardır. Farsça, Arapça, ve Türk Hintçe'de bulunmayan; bu kelimeler genellikle akademik düzeyde kullanılır. Hintçe ve Urduca birlikte Hindustani dili olarak adlandırılır ve birleştirildiğinde dünyanın en çok konuşulan dillerinden birini oluşturur ve bazı tahminlere göre ikinci veya üçüncü sırada yer alır. Urduca, Nast'alīq (نستعليق) olarak bilinen Farsça ve Arapça yazı sisteminin değiştirilmiş bir versiyonunda yazıldığından ve Urdu alfabesini okuyup yazmayı öğrenen biri Arapça ve Farsça okuyup yazabildiğinden, iki dilin yazı sistemleri tamamen farklıdır. büyük ölçüde, Hintçe ise Hindistan'a özgü olan Devanagari adlı tamamen farklı bir yazı kullanır. Urduca, Arapça veya Farsça gibi sağdan sola yazılırken, Hintçe soldan sağa yazılır. Dakini, daha az Arapça ve Farsça alıntı kelimeler içeren bir Urdu lehçesidir ve Deccan'ın (Hindistan) Müslüman yerleşim bölgelerinde konuşulur.

Urduca, Farsçanın resmi dil olduğu Orta ve Güney Asya'da Müslüman yönetimi sırasında ortaya çıktı. Urdu kelimesinin kendisi Türkçe ordu kelimesinden türetilmiştir ve nihayetinde Moğolca "horde" kelimesinden türetilmiştir. Urduca, kelime hazinesine ek olarak, enklitik izāfe'nin Farsça kullanımını da benimsemiştir ve çoğu şair takhallus (isimler de tüy). Urduca, daha önce bahsedildiği gibi Farsça'nın saray dili olduğu Babür zamanlarına dayanan şiirsel geleneği ile ünlüdür; Farsça kelime hazinesinin ve unsurlarının bu kadar dikkate değer olmasının nedeni de budur. Hindustani adı verilen Urduca ve Hintçe karışımı, mümkün olan en geniş izleyici kitlesine hitap etmeye çalışan çoğu Bollywood filminde duyulan biçimdir.

Telaffuz kılavuzu

Urduca, daha önce de belirtildiği gibi, değiştirilmiş bir Farsça-Arap alfabesiyle yazılmıştır. ebced. Bir ebced, bir kelimenin başlangıcı dışında kısa ünlüler yazmaz. elif' yer tutucu olarak hizmet vermektedir. Bu, kelimeler gibi öğrenci için sinir bozucu hale getirebilir. ben ve içinde ikisi de Urduca ميں yazılmıştır. Urduca da Arap alfabesi adı verilen stilize bir biçimde yazılmıştır. nast'alīq (نستعليق). İran'da geliştirilen, bugün İran'da hala dini ve şiirsel hat için kullanılırken, Urduca hala standart yazı olarak kullanıyor. Bu nedenle, bir Urduca gazetesi, sokak tabelası vb. okumak istiyorsanız, yeni başlayanlar için zor olabilecek nastaliq okumayı öğrenmeniz gerekecektir. Sonuç olarak, Nas adı verilen daha basit bir stilkh (نسخ), diğer dillerde kullanıldığı gibi Arapça ebced iki nedenden dolayı kullanılacaktır: 1. nastalik, ve 2. çünkü Unicode nast'aliq'i desteklemez. Sesli harf aksanları vardır, çoğunlukla değiştirmek için kullanılır. elif Bir kelimenin başındaki sesli harf sahibi, aynı zamanda eğitim amaçlı, Kuran'da ve belirsiz imlaları açıklamak için de kullanılır.

Arapça yazı sistemi el yazısıdır. Çoğu harfin dört formu vardır. Yanında gelen mektuba iliştirilmeyen diğerlerinde ise sadece iki tane var. Bu formlar oldukça açıklayıcıdır: başlangıç, orta, son ve izole. Harfler tek başına yazıldığında ayrı ayrı yazılır. Misal:

• پ ا ك س ت ا ن

bu izole harfler bir araya getirildiğinde şöyle görünürler:

• پاكستان, Pakistan

Sesli harfler

Bir kelimenin başında elif aksan işareti için bir yer tutucu görevi görür. Unicode ile ilgili yön sorunları nedeniyle medial/final, ilk örnekten önce, görünmeleri gerektiğinde ortaya çıkar. sonra, yani ayrıldı mektubun. Son bir ﻪ bazen bir kelimenin sonundaki doğal bir 'a'yı temsil etmek için kullanılır (bkz. Arapça kullanım). Ne zaman choṭī sen ve baṛī sen ortada oluşur, ikisi de ﻴ şeklini alır. Daha fazla referans için, Urduca çevirisi ben dır-dir ae ve ben dır-dir ao.

Dilbilgisi

Urduca'da iki cinsiyet vardır: eril ve dişil. Aa ile biten isimler normalde erildir, oysa ii ile biten isimler genellikle dişildir, örneğin:

tümce listesi

Aşağıdaki fonetikleştirmeler hakkında rehberlik için Wikivoyage:Sözde fonetikleştirme kılavuzuna bakın

Temel bilgiler

Merhaba.

آداب۔ (Adaab)

Nasılsın?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

İyiyim teşekkürler.

ٹھیک ہوں، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Adın ne?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Benim ismim ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ ha.)

Tanıştığıma memnun oldum.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Lütfen.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Teşekkür ederim.

آپ کا شکریہ۔ (Şükriye)

Evet.

جی/ہاں۔ (evet/haa)

Hayır değil.

İngilizce (hayır)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Affedersiniz. ("özür dileniyor")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Üzgünüm.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Güle güle.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Urduca konuşamıyorum [iyi].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urduca se bool-nay nahi aa-ti hai.)

İngilizce biliyor musunuz?

آپ انگلش/انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi/İngilizce bool-tay hai?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi/İngilizce bool-nay aa-ti hai?)

Yardım!

مدد۔ ("Anne-baba")

Bak!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Günaydın.

صبح بخیر۔ (Subah ba-hayr)

İyi akşamlar.

شام بخیر۔ (Şam ba-hayr)

İyi geceler.

شب بخیر۔ (Shab ba-hayr)

anlamıyorum.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Tuvalet nerede?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

Bana dokunma!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Polis çağıracağım.

میں پولیس کو کال کروں گا/کروں گی۔ (Mai polisi karoon ga/karoon gi'yi ara)

Polis.

پولیس۔ ("Polis")

Dur! Hırsız!

!رکو! چور (Rukko! Koro!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki deli-dat chahie.)

Bu acil bir durum.

ایمرجنسی ہے۔ (Acil durum ha.)

Kayboldum.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Çantamı kaybettim.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera bag ghum ho gaya hai.)

Cüzdanımı kaybettim.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Hastayım.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Yaralandım.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Bir doktora ihtiyacım var.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe doktor ki zaroorat hai.)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka telefon istamaal kar sakta hoo?)

Sayılar

1

ایک (aik)

2

دو (Sen)

3

تین (Genç)

4

چار (araba)

5

پانچ (panç)

6

چھ (Çay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (ah)

9

نو (Nau)

10

دس (dass)

11

گیارہ (gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Çoçuk)

15

پندرہ (pandra)

16

سولہ (soola)

17

سترہ (sattra)

18

اٹھارہ (athaara)

19

İngilizce (Unees)

20

بیس (Arılar)

21

اکیس (Ike'ler)

22

بائیس (bae'ler)

23

تیئیس (Tae'ler)

30

تیس (Tişörtler)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaa'lar)

60

ساٹھ (saat)

70

ستر (sattar)

80

اسی (eşek)

90

نوے (deniz yolu)

100

ایک سو (aik su)

200

دو سو (can yakar)

300

تین سو (genç su)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (yüz bin)

100,000,000

دس کڑوڑ (çok güzel)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Arap)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

numara ______ (tren, otobüs vb.)

(نمبر ______ (ٹرین، بس، وغیرہ (Numara ______ (tren, otobüs, waghairah))

Yarım

آدھا (aaa)

Az

کم (Kam)

Daha

زیادہ (Ziyada)

Zaman

zaman

وقت (Vakt)

şimdi

ابھی (Abhi)

sonra

بعد میں (baad mein)

önce

پہلے (Pehley)

sabah

صبح (Suba)

öğle vakti

دو پہر (dou pehar)

öğleden sonra

سہہ پہر (Seh pehar)

akşam

شام (Şam)

gece

رات (Raat)

Saat zamanı

saat bir

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

saat iki

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

öğle vakti

دوپہر (do-pehar)

saat bir

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

saat ikide

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

gece yarısı

آدھی رات (Aadhi raat)

Süre

dakika(lar)

منٹ (dakika)

saatler)

گھنٹہ (Ghanta)

gün(ler)

دن (Din)

haftalar)

ہفتہ (Hafta)

ay(lar)

مہینہ (maheena)

yıl(lar)

sen (saal)

Günler

bugün

آج (Aaj)

dün

گزشتہ کل / کل (Kal/ Guzishta kal)

yarın

کل / آنے والا کل (Kal/ Aaney wala kal)

Bu hafta

اس ہفتے (hafte)

geçen hafta

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

gelecek hafta

اگلے ہفتے (Aynda hafte/ Agley haftey)

Pazar

اتوار (Itwaar)

Pazartesi

پیر (akran)

Salı

منگل (mangal)

Çarşamba

بدھ (Budh)

Perşembe

جمعرات (Jum'eh'raat)

Cuma

جمعہ (Cuma)

Cumartesi

ہفتہ/سنیچر (Haftah/Saneechar)

ay

Ocak

جنوری (Jann-warri)

Şubat

فروری (farr-warri)

Mart

مارچ (Mart)

Nisan

اپریل (Nisan)

Mayıs

مئی (İzin verirseniz)

Haziran

جون (Joon)

Temmuz

جولائی (Julaayi)

Ağustos

اگست (hiddet)

Eylül

ستمبر (Sitambar)

Ekim

اکتوبر (Aktobar)

Kasım

نومبر (Novambar)

Aralık

دسمبر (Disambar)

Takvim

Pakistan'da ve diğer Urduca konuşulan yerlerde iki takvim kullanılır: Gregoryen ve İslami. Gregoryen takviminin ayları İngilizce olduğu için kullanılmaktadır, bu nedenle İslam ele alınacaktır. İslami takvim bir ay takvimidir. Aylar genellikle 29-30 gündür. Takvim, Peygamber Mu'nun hicretinden veya göçünden kalmadır.hammad ﷺ Mekke'den Medine'ye 622 CE. Müslüman tarihlerinin kısaltması AH'dir (anno Hegiræ). Urduca yazarken, ہجری kelimesi, hicri tarihten önce/sonraki olmalıdır.

Renkler

siyah

کالا (Kaala)

beyaz

سفيد (Sufaid)

gri

سرمئی (Sur-mai)

kırmızı

لال (laal)

mavi

نیلا (Neela)

Sarı

پیلا (soyma)

yeşil

ہرا (harra)

Portakal

نارنجي (Naran-ji)

mor

جامنی (reçel)

Kahverengi

خاکی (haki)

çivit

اودا (Ooda)

menekşe

بیگنی (Beygani)

Ulaşım

Otobüs ve tren

______ bileti ne kadar?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki bilet kiti-nay ki hai?)

______ için bir bilet lütfen.

برائے مہربانی، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik bileti)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

یہ ٹرین/بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh tren/otobüs kahaa jati hai?)

______ tren/otobüs nerede?

کی ٹرین/بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki tren/otobüs kahaa hai?)

Bu tren/otobüs ______ konumunda duruyor mu?

کیا یہ ٹرین/بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh tren/otobüs ______ ruti hai?)

______ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

کیلیئے ٹرین/بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye tren/otobüs kub nikal-ti hai?)

Bu tren/otobüs ______ ne zaman varacak?

یہ ٹرین/بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh tren/otobüs ______ kab pohanchay gi?)

Talimatlar

Üç dilli (Arapça, İngilizce, Urduca) tabela Birleşik Arap Emirlikleri

Hindistan'ın başkenti Delhi tren istasyonunda üç dilli (İngilizce, Hintçe ve Urduca) bir tabela

Nasıl ... yapabilirim ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Ana ______ kaisay jaoo?)

...Tren istasyonu?

ٹرین اسٹیشن؟... (...tren istasyonu)

...otobüs durağı?

بس اسٹیشن؟... (...otobüs durağı)

...Havaalanı?

ہوائی اڈا؟... (...hawwai adda)

...şehir merkezi?

اندرونِ شہر؟... (...androon-e-shehar)

...Gençlik yurdu?

مُسافِر خانہ؟... (...musafir khana)

...otel?

ہوٹل؟ ______... (...otel)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

امريکی/کینیڈی/آسٹريلوی/برطانوی سفارتخانہ؟ی... (...Amriki, Kanada, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Nerede çok...

...وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray...)

...oteller?

ہوٹلز؟... (...oteller)

...restoranlar?

ریستورانز؟... (...restoranlar)

...görülecek siteler?

گھومنے کی جگہیں؟... (...Ghoomnay ki jag-hay)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

sokak

گلی (galli)

Sola çevirin.

بائیں طرف مڑیں (baa-yay taraf murray)

Sağa dönün.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

ayrıldı

بائیں (baa-yay)

sağ

دائیں (Daa-yay)

dosdoğru

بالکل سیدھا (Bilkul Seedha)

ya doğru ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

______ geçmiş

کے بعد ______ (______ kay baad)

önce ______

سے پہلے ______ (______ pehlay deyin)

______ için izleyin.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

kavşak

چوراہا (Çu-raha)

kuzeyinde

شمال (Şummal)

güney

جنوب (Janoob)

Doğu

مشرق (maşrik)

batı

مغرب (akşam yemeği)

yokuş yukarı

چڑھائی (çar-hayi)

yokuş aşağı

ڈھلوان (Dhalwaan)

Taksi

Taksi!

!ٹیکسی (Taksi)

Beni ______'e götür lütfen.

برائے مہربانی، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lay chal-lay)

______'e ulaşmanın maliyeti nedir?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Beni oraya götürün lütfen.

برائے مہربانی، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Konaklama

Boş odanız var mı?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

ایک/دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik/do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Oda...

...کیا کمرے میں (kya kamray olabilir)

...çarşaf?

بیڈ کی چادر ہے؟... (Yatak ki chaadar hai?)

...banyo?

غسل خانہ ہے؟ (Gussal khana hai?)

...telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon ha?)

...televizyon mu?

ٹی وی ہے؟ (televizyon ha?)

Önce odayı görebilir miyim?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

...daha büyük mü?

بڑا (barra)

...temizleyici mi?

صاف (saaf)

...daha ucuz?

سستا (sasta)

Tamam alacağım.

ٹھیک ہے، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

______ gece(ler) kalacağım.

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

کیا آپ کوئی اور توٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur otel tajweez kar saktay hai?)

kasan var mı

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori ha?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

کیا ناشتہ/کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta/khana shamil ha?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

ناشتہ/کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay/Khanay ka waqt kub hai?)

Lütfen odamı temizleyin.

برائے مہربانی، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Beni ______ de uyandırabilir misin?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Kontrol etmek istiyorum.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay karna hai'yi kontrol et)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

کیا آپ امريکی/اسٹريلوی/کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya uygulaması Amriki/Austrailwi/Canadi dallarz kabool kartay hai?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya uygulaması Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya uygulaması kredi kartı kabool kartay hai?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

کیا میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya uygulaması sadece liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Para değişimini nereden alabilirim?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

کیا میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap sadece liye gezgin çek tabdeel kar saktay hai?)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein seyahat kontrolü kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Döviz kuru nedir?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Döviz kuru kya hai?)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (ATM makinesi kahaa hai?)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

برائے مہربانی، ایک/دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik/do afraad kay liye mısır.)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

برائے مہربانی، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menüsü daikh sakta hoo?)

Mutfağa bakabilir miyim?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Ev özelliği var mı?

کیا کچھ خاص/اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas/özel hai?)

Ben vejeteryanım.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Ben domuz eti yemem.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka hayalet nahi khaata.)

Ben sığır eti yemem.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra hayalet nahi khaata.)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

(برائے مہربانی، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل/مکھن/چربی (Baraayay meharbaani, kya uygulaması zarra halka phulka bana-yey gay? (kam kuyruğu, makhan, charbi))

sabit fiyatlı yemek

ایک دام (aik daam)

kahvaltı

ناشتہ (nashta)

öğle yemeği

کھانا (khaana)

Çay (yemek)

چائے (cha-yay)

akşam yemeği

شام کا کھانا (shaam ka khana)

İstiyorum ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

______ içeren bir yemek istiyorum.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis ______ hoo.)

tavuk

مرغ (mırıldanma)

sığır eti

بڑا گوشت (barra hayalet)

balık

مچھلی (makli)

peynir

پنیر (Paneer)

yumurtalar

ڈے (bir gün)

salata

سلاد (salata)

(taze sebzeler

تازہ سبزیاں (taaza sabzia)

(taze meyve

تازہ پھل (taaza phall)

ekmek

ڈبل روٹی (dabbal kökü)

kızarmış ekmek

ٹوسٹ (çok fazla)

erişte

نوڈلز (noo-delz)

pirinç

چاول (chaa-wal)

Fasulyeler

لوبیا (lob)

Bir bardak ______ alabilir miyim?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Bir bardak ______ alabilir miyim?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik fincan mil sakta hai?)

Bir şişe ______ alabilir miyim?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

Kahve

کوفی (kofi)

Çay (İçmek)

چائے (chaa-yay)

Meyve suyu

شربت/جوس (şarbat/joos)

Su

پانی (paani)

bira

بيئر (arı)

Biraz ______ alabilir miyim?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

tuz

نمک (nim-mak)

karabiber

کالی مرچ (kaali mirch)

Tereyağı

مکھن (makhan)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

سنیئے، ویٹر؟ (suniye, yol katran?)

bitirdim.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Çok lezzetliydi.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Lütfen plakaları temizleyin.

برائے مہربانی، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, plakalar utha lein.)

Hesap Lütfen.

برائے مہربانی، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Barlar

• Not: Alkol sadece beş yıldızlı otellerin içindeki bazı barlarda mevcuttur. Müsaitlik, uygun lisansa sahip gayrimüslimler ve pasaportlu yabancılarla sınırlıdır. İçecek servisi yapan barlarda İngilizce konuşan personel mevcuttur.

Alkol servisi yapıyor musunuz?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya uygulaması kay paas sharaab hai?)

Masa servisi var mı?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz ha?)

Bir bira/iki bira lütfen.

برائے مہربانی، ایک/دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik/do bee-ar day dijiye.)

Bir şişe lütfen.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik çizme günü dijiye.)

viski

وھسکی (wiski)

votka

ووڈکا (wodka)

ROM

رم (ROM)

Su

پانی (paani)

Portakal suyu

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Kola ("soda")

کوک (koklamak)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Bir tane daha lütfen.

برائے مہربانی، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Kapanış saati ne zaman?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (grup hoonay ka wakt kya hai?)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya uygulaması kay pas yeh mayray boyutu mojood hai olabilir mi?)

Bu ne kadar?

یہ کتنے کا ہے؟ (Evet kitnay ka hai?)

Bu çok pahalı.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat merhaba mehanga hai.)

_____ alır mıydınız?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ eşcinsel.)

pahalı

مہنگا (mehanga)

ucuz

سستا (sasta)

Bunu göze alamam.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

istemiyorum.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Beni aldatıyorsun.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha günü rahay hai.)

İlgilenmiyorum.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Tamam alacağım.

ٹھیک ہے، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Bir çanta alabilir miyim?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mülk bhaij-tay hai?)

İhtiyacım var...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...diş macunu.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ/توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala macunu/diş macunu)

...diş fırçası.

دانت صاف کرنے والا برش/توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala fırça/diş fırçası)

...sabun.

صابن (saabun)

...şampuan.

شیمپو (şampuan)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

درد کی دوا (dar ki dawwa (aspirin ya ibuprofen))

...soğuk ilaç. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

...mide ilacı.

پیٹ میں درد کی دوا (bana ver dar ki dawwa)

...bir jilet.

ریزر (Ustura)

...bir şemsiye.

چھتری (sohbet)

...güneş kremi losyonu.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka losyonu)

...posta kartı.

پوسٹ کارڈ (kartpostal)

...posta pulu.

ڈاک ٹکٹ (daak bileti)

...piller.

بیٹریز (piller)

...yazı kağıdı.

لکھنے کیلئے کاغذ (liknay ka kağaz)

...bir kalem.

قلم/پین (kalem/kalem)

...İngilizce kitaplar.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan mayıs kitaabay)

... İngilizce dergiler.

انگریزی زبان میں رسالے/میگزینز۔ (Angrezi zubaan risaalay/dergiler olabilir)

...İngilizce bir gazete.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan ahbaar olabilir)

...bir İngilizce-Urduca sözlük.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری/لغت۔ (Angrezi/Urduca zubaan ki sözlük/lughat)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

Sigorta alabilir miyim?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe sigorta milay gi?)

Dur (bir sokak tabelasında)

ر (ruk-kay)

tek yön

ایک طرف (aik tar raf)

Park yapılmaz

نو پارکنگ/پارکنگ نہیں ہے۔ (Park yeri/park yeri yok nahi hai)

Hız Limiti

حد رفتار۔ (hadd raftar)

gaz (benzin) istasyon

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (gaz (benzin) istasyonu)

benzin

پیٹرول (benzin)

dizel

ڈیزل (dizel)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Hayır kuch ghalat nahi kia hai olabilir.)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Beni nereye götürüyorsunuz?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa yahu jaa rahay hai?)

Tutuklu muyum?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya girf-taar ho gaya hoo olabilir mi?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

میں ایک امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی شہری ہوں۔ (Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi shehri hoo olabilir.)

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

مجھے امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi sifarat khanay raabta karna hai demek.)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel raabta karna hai demek.)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)