Belarusça seyahat sözlüğü - Valkovenäjän matkasanakirja

Belarusça resmi dil olarak konuşulmaktadır. Belarus'tave büyük bir azınlık dili olarak Polonya'da.

Anlıyorum

Söyle

Senaryo

Kiril alfabesi aşağıdaki harfleri içerir:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўўь Фф Хх Цц Чч Шч Ш

Latsinka alfabesinin bir versiyonu şu karakterleri içerir: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Sesli ve sessiz harfler

Belarus'ta altı ünlü vardır: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

En nadir de dahil olmak üzere dilde 48 ünsüz vardır.

Vurgu

Dilbilgisi

Belarus'un dilbilgisi diğer Doğu Slav dillerini andırıyor.

Adaylıkların altı yeri vardır: yalın, tamlayan, datif, suçlayıcı, araçsal ve yer / edat. Vocative eskidir ve esas olarak literatürde görülür. Kelimelerin üç soyu vardır: eril, dişil ve nötr.

Seyahat Sözlüğü

Genel işaretler

адкрыта
Açık
закрыта
Kapalı
уваход
İçinde
выхад
Dışarı
штурхаць
İtmek
цягнуць
Çekmek
туалет
tuvalet
мужчыны
Beyler
жанчыны
Hanımlar
забаронена
reddedildi

İlkeler

İyi günler.
.
Günaydın.
Dobra çılgınlığı.
Tünaydın.
Dzien dobry.
İyi akşamlar.
Dobrai vieçar.
İyi geceler.
dabranatš.
Hey
Vitaju
Nasılsın?
Nasılsın?
İyi teşekkürler.
Jjakui, dobraj.
Adın ne?
Benim ismim ______ .
Tanıştığımıza memnun oldum.
Yapabilir misin / yapar mıydım ...
.
Teşekkürler.
dzjakui.
Rica ederim
Evet
Numara
Afedersiniz (dikkat çekmek)
Afedersiniz (özür)
Güle güle.
Hoşçakal
Beyaz Rusya bilmiyorum.
Fince biliyor musun?
Burada Fince konuşan var mı?
Yardım!
Önlem!
Anlamıyorum
nichoha razumeju değil.
Tuvalet nerede?

hastalıklar

Rahat bırak beni!
Dokunmayın!
Polisi ararım.
Polis!
Polis!
Durmak! Hırsız!
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Şimdi bir acil durum var.
Kayboldum.
Çantam kayboldu.
Cüzdanım kayboldu.
Hastayım.
Ben yaralıyım.
Bir doktora ihtiyacım var.
Arayabilir miyim?

Sayılar

0
gün
1
адзiн
2
два
3
üç
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
yirmi bir
2x
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
numara _____ (tren, otobüs vb.)
yarım
az
daha fazla

Zaman

şimdi
цяпер
sonra
önce
sabah
öğleden sonra
akşam
gece
ноч

Zaman

24 saatlik zaman biçimi Amerika'da pek kullanılmaz.

sabahın birinde
sabahın ikisinde
öğlen
Öğlen 1 de.
öğleden sonra 2'de
gece yarısı

Süre

_____ dakika
_____ saatler
_____ gün
_____ haftalar
_____ ay / ay
_____ yıl / yıl

Günler

bugün
сёння
dün
учора
yarın
заўтра
Bu hafta
geçen hafta
gelecek hafta
Pazartesi
панядзелак
Salı
аўторак
Çarşamba
серада
Perşembe
чацьвер
Cuma
пятніца
Cumartesi
сyбота
Pazar
нядзеля

ay

Ocak
студзень
Şubat
sevgili
Mart
сакавiк
Nisan
красавiк
Mayıs
май
Haziran
чэрвень
Temmuz
лiпень
Ağustos
жнiвень
Eylül
верасень
Ekim
кастрычнiк
Kasım
лiстапад
Aralık
снежань

Renkler

siyah
Beyaz
gri
kırmızı
Mavi
Sarı
Yeşil
turuncu
menekşe
kahverengi
pembe

Ulaşım

Yer adları

Amerika
Kanada
Danimarka
Estonya
Finlandiya
Fransa
Almanya
Japonya
Norveç
Rusya
ispanya
İsveççe
BİZ.
Kopenhag
Londra
Paris
Peter
Stockholm

Otobüs ve tren

Biletin maliyeti _____ ne kadar?
Bir bilet lütfen.
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
_____ tren / otobüs nerede?
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
_____ tren/otobüs ne zaman kalkıyor?
Bu tren/otobüs _____ ne zaman varıyor?

Talimatlar

Nasıl alabilirim _____ ?
?
... tren istasyonuna?
...otobüs durağına mı?
... hava alanına?
... şehir merkezi?
... bir pansiyon?
... bir _____ otele mi?
... ABD / Kanada / Avustralya / İngiliz Konsolosluğu?
... Finlandiya konsolosluğuna mı?
?
Nerede çok ...
... oteller?
... restoranlar?
... Barlar?
... turistik yerler?
Haritada gösterebilir misin?
sokak
Sola çevirin.
Sağa dönün.
ayrıldı
Sağ
ilerde
_____ başına
_____ bitti
önce _____
_____ dikkat edin.
kavşak
Kuzey
Поўнач
Güneş ışığı
Поўдзень
Doğu
Ўсход
Batı
захад
çocuk büyütmek
горы
yokuş aşağı
ўніз па схіле

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Teşekkürler.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Gitmenin maliyeti nedir _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Teşekkürler.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Konaklama

Boş yeriniz var mı?
Ці ёсць у вас Нумары?
Bir / iki kişi için ne kadar yer olurdu?
Oda...
... çarşaflar?
...banyo?
...telefon?
...TELEVİZYON?
Önce odayı görebilir miyim?
Daha sessiz bir şeyin var mı?
... daha büyük mü?
... daha temiz mi?
...daha ucuz?
Onu alacağım.
Tamam alacağım.
_____ gece kalacağım.
Başka bir otel önerebilir misiniz?
Güvenlik kasanız var mı?
... güvenlik kutuları?
Kahvaltı / akşam yemeği fiyata dahil mi?
Kahvaltı / akşam yemeği saat kaçta?
Lütfen odamı temizleyin.
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Çıkış yapmak istiyorum.

parasal

Euro kabul ediyor musunuz?
Amerikan doları kabul ediyor musunuz?
Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
Para bozdurabilir misin?
Nerede para bozdurabilirim?
Seyahat çeklerini değiştirebilir misin?
Seyahat çeklerini nerede bozdurabilirim?
Döviz kuru nedir?
Bir otomatın olduğu yerde

Yemek yiyor

Bir / iki kişilik masa lütfen.
Menü lütfen?
Mutfağı görebilir miyim?
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
Ben vejeteryanım.
Я вегетарианка.
Ben domuz eti yemem.
Я не ядуць свініну.
Ben sığır eti yemem.
onu düşünmüyorum.
Hafif yapabilir misin?
Günün yemeği
alakart
порционные
sabah kahvaltısı
сняданак
öğle yemeği
mesken
akşam yemeği
вячэра
İstiyorum _____.
Я хачу ____.
_____ ile bir şey alabilir miyim?
Tavuk
цыпленок
sığır eti
ялавічына
ren geyiği
balık
рыба
ringa
Baltık ringa balığı
jambon
Вяндліна
sosis
каўбаса
peynir
Сыр
yumurtlamak
яйкі
salata
salata
(taze sebzeler
(свежыя) гародніна
(taze meyve
(свежыя) плён
ekmek
хлеб
kızarmış ekmek
Тост
erişte
Лапшу
pilav
рыс
Fasulyeler
фасолю
Bir bardak alabilir miyim _____?
Можна мне стакан _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
Можна мне бутэльку _____?
Kahve
кава
Çay
arkadaş
Meyve suyu
soda
Su
bira
kırmızı / beyaz şarap
Alabilir miyim _____?
tuz
biber
Tereyağı
Pardon garson?
Hazırım.
Lezzetli.
Masayı temizleyebilir misin?
Hesap Lütfen.

Barlar

Alkol satıyor musunuz?
Masa servisiniz var mı?
Bir bira / iki bira lütfen.
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen.
Bir pint lütfen.
Bir şişe lütfen.
_____-_____, Teşekkürler.
viski
votka
ROM
Su
вада
soda
tonik
Portakal suyu
Kola
Atıştırmalıklarınız var mı?
Bir tane daha lütfen.
İkinci tur, lütfen.
Ne zaman kapatıyorsun?

Alışveriş

Bu benim bedenimde var mı?
Bunun fiyatı ne kadar?
Колькі гэта?
Bu çok pahalı.
_____'a ne dersin?
masraflı
ucuz
Bunu göze alamam.
Bunu istemiyorum.
Beni aldatıyorsun.
İlgilenmiyorum.
Güzel, ben alırım.
Plastik bir torba alabilir miyim?
Siz de mal gönderiyor musunuz (yurt dışına)
İhtiyacım var...
Мне патрэбная ...
...diş macunu.
... diş fırçası.
... tamponlar.
... sabun.
... şampuan.
... Ağrı kesici.
... bir grip ilacı.
... mide ilacı.
... jilet.
... şemsiye.
... güneş kremi.
... kartpostal.
... pullar.
... piller.
... Kırtasiye.
... bir kalem.
... Fince kitaplar.
... Fince dergiler.
... Fince bir gazete.
... İngilizce-Fince sözlük.

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Sigorta alabilir miyim?
Dur
tek yön
yol ver / 'üçgen'
Park yapılmaz
Hız Limiti
gaz istasyonu
benzin
Dizel

bürokrasi

Ben yanlış bir şey yapmadım.
Bir yanlış anlaşılmaydı.
Beni nerede harcıyorsun?
Tutuklu muyum?
Finlandiya vatandaşıyım.
.
Finlandiya / AB büyükelçiliği ile konuşmak istiyorum
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Şimdi cezaları ödeyebilir miyim?

Daha fazla bilgi edin