Zarma konuşma kılavuzu - Zarma phrasebook

Zarma güneybatının yerel dilidir NijerNijer Nehri boyunca ve Nijer başkentindeki alanlar dahil Niameyve 2 milyon konuşmacı ile Nijer'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir. Hausa. Zarma, Songhay dilinin lehçelerinden biridir ve Doğu'da konuşulan Songhay lehçeleriyle karşılıklı olarak anlaşılabilir. Mali.

Alfabe

Zarma, Latin (Roma) alfabesinin şu harflerini kullanır: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ veya ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

On sesli harf vardır: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ ve bunların tilde veya bir sonraki 'n' veya 'ŋ' ile gösterilen nazalize karşılıkları.

ünsüzler

Ortak diftonlar

tümce listesi

Temel bilgiler

Bu bölgede selamlaşmanın çok önemli olduğunu ve birini selamlamanın genellikle bir sürü soru içerdiğini unutmayın (siz/ailen/sağlığınız/işiniz/vs. nasılsınız?). Bunların çoğu için sadece "Baani Samay" veya "Taali si no" yanıtını verebilirsiniz.

Merhaba.: Fo/Fofo. ()
Hoşgeldiniz.: Fo'ndakayan/Kubayni
Merhaba nasılsın?. (sabah): Aran kani baani?/İş kani baani?. ()
Merhaba nasılsın? (öğleden sonra): Aran foy baani?/Wor hoy Baani?? ( ?)
Ailen nasıl?: Dostum fu?
Sağlığın nasıl?: Dostum jambon?
İşin nasıl?: Dostum goyo?
Isı nasıl?: Dostum doon'gay?
İyiyim teşekkürler. (Yukarıdaki tüm soruların cevabı): Sameyno/Baani Samey ()
Sorun yok. ("Yukarıdaki tüm sorulara yanıt"): Taali ve hayır
(Allah'a) şükrediyorum. ("Yukarıdaki sorulara ara sıra verilen yanıt"): Ay g'Irkoy saabu
Adın ne?: Mateno ni ma/Mate ga ti ni ma/Mate ga ti ni mayo?? ( ?)
Benim ismim ______ .: Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
Tanıştığıma memnun oldum.: . ()
Lütfen.: Alhanan. ()
Soğuk su istiyorum/Bana soğuk su ver.: Ay ga ba haari yeno/Ay no hari yeno (" ")
Teşekkür ederim.: Fofo. ()
Rica ederim.: Bir sinda saman fo. ()
Evet.: Ahhhh. ()
Hayır.: Ha'a. ()
Affedersiniz. (dikkat çekmek): Alhanan. ()
Affedersiniz. (af dilemek): . ()
Üzgünüm.: Alhanan. ()
Güle güle: Kala tonton. ()
Güle güle (ertesi güne kadar): kala han fo. ()
Yarına kadar.: kala suba.
konuşamıyorum Zarma (Aydınlatılmış. Zarma'yı anlamıyorum).: Ay sii ma Zarma. ( [ ])
Fransızca konuşuyor musun?: Ni ga ma faransi ciine?/Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Burada Fransızca konuşan biri var mı?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Yardım!: Ay gaakasinay! ( !)
Bak!: Haggoy fa! ( !)
Günaydın.: Aran kani baani?/kanibaani. ()
Tünaydın.: Aran foy baani ?/Hoybaani. ()
İyi akşamlar.: Matey aran wichira?. ()

' İyi geceler. : Cino ma boori

İyi geceler (lat. İyi uykular.): Iri ma kani baani. ()
anlamıyorum.: ay sii ga faham. ()
Tuvalet nerede?: Man no koso(ndo) go/Man no salan'ga/Man no dusero go? ( ?)
dışarı çıkacağım.: ay git koy
geri döneceğim.: ay ga ye ga ka
Oldukça, biraz.: Moso moso/kayna kayna/A fofo
Yabancı. (Avrupalı): Annasara
Misafir.: yalpa
Küçük.: Kayna
Geniş büyük.: Ber/Beri/İberi
Bambata
TAMAM MI.: Toh.

sorunlar

Çekip gitmek!: Vay koy!!
Bana dokunma!: Aman Tanrım!; Polis çağıracağım! : Ay ga polisay ce!
Polis!: Polis!
Dur!: Vadi Zay!; Bana yardım et lütfen. : Vay faba!
Bu acil bir durum!: Cahakomey kazandı!
Kayboldum.: Ay cesaret hayır.
[Çantamı/cüzdanımı] kaybettim.: Ay [fola/zaalifonta] cesaret yok.
Hastayım.: Ay go ga ma Doori.
Ben yaralıyım.: Ay marey hayır.
Bir doktora ihtiyacım var.: Logotoro hayır ay ga ba.
Telefonunuzu kullanabilir miyim?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Git!: Ir ma koy!
Hızlı bir şekilde!: Vaasi!

Sayılar

1: Ifo/Afo
2: ıhinka
3: İhinza
4: itaci
5: Igu
6: iddu
7: iyi
8: Ihaku/Ahaku
9: Iyagga/Yumurta
10: yol
11, 12, 13 vb.: Iway cind'[1-9] (örnek: 11, Iway cind'ifo'dur)
20: Varanka
21: Waranka cind'ifo
30: varanza
40: yol gösterici
50: Waygu
60: yol
70: yol
80: wahakku
90: yolluk
100: zangu
200: zengu hinka
300: Zengu hinzası
1000: Zanbar için
2000: Zanbar hinka
1,000,000: Milyo fo
Sayı ___ (tren, otobüs): lamba ___ (Zirjo, Karo)
Yarım.: Jare

Zaman

Şimdi.: sohon
Geç.: da tonton
Önce.: Halaga
Sabah. (gün doğumundan sonra): Susubey
Sabahleyin.: Susuba ra
Öğleden sonra.: Zaari/Alula
Akşam. (gün batımından önce): Alasar
Akşam. (günbatımından sonra): almanca
Akşam.: almaro ra
Gece.: cinci

Saat zamanı

12 saatlik zaman kullanılır.

saat 1: Guru fo
saat 2: Guru hinka
saat 9 (lit. sabah dokuz): Susubey guru yegga
öğle vakti: midi (Fransızca ödünç kelime)
13.00 (lit. öğleden sonra saat bir): Zaaro gurusu
18.00 (lit. akşam altı): Wicirkanbu gurusu iddu
Gece yarısı: minuit (Fransızca ödünç kelime)
7.30: Guru egga nda jere

Süre

___ dakika: ___ Nane
___ saatler: ___ guru
___ gün: ___ zaari
___ haftalar: ___ habu
___ ay: ___ el
___ yıl: ___ jiiri
haftalık: habu ga ka habu
aylık: habou ga ka handu
yıllık: Jiiri ga ka Jiiri

Günler

bugün: Honzaari/Honkuna
dün: Bi
yarın: denizaltı
Bu hafta: habo wo
geçen hafta: habo kan bisa
gelecek hafta: habo kan git ka

Pazar: elhadi
Pazartesi: Atinni
Salı: Atalata
Çarşamba: Alarba
Perşembe: Alkamiza
Cuma: Alzuma
Cumartesi: asibti

ay

Birçoğu Gregoryen takvimini anlamıyor ve/veya İslami takvimi kullanıyor olabilir. Gregoryen takvimi "Fransız" olarak düşünülür ve bunu yapanlar arasında Fransız aylarının adları (parantez içinde) daha kolay anlaşılır.

Ocak: X (Ocak)
Şubat: X (Ateşli)
Mart: X (Mars)
Nisan: X (Avril)
Mayıs: X (Mai)
Haziran: X (Juin)
Temmuz: X (Juillet)
Ağustos: X (Dışarıda)
Eylül: X (Eylül)
Ekim: X (Ekim)
Kasım: X (Kasım)
Aralık: X (Aralık)

Saat ve tarih yazma

Renkler

Siyah: biiri (siyah kişi: Borobi)
beyaz: Ikwaray (beyaz kişi: Gakwaray)
gri: X
rrd: cirey
bue: boogu
Sarı: Sey
yeşil: Yargey
Portakal: X
mor: X
Kahverengi: X

Ulaşım

Otobüs ve Tren

____ bileti ne kadar?: X ____?
İçin bir bilet lütfen.: X ____ X.
Bu otobüs nereye gidiyor?: Adam yok zirjo ga koy ?
Nasıl ... yapabilirim ____ ?: Adam hayır ____ git?
Otobüs buraya ____'da mı geliyor?: Adam yok ____ ga koy ?
___ otobüsü ne zaman kalkıyor?: waatifo no zirjo/kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Otobüs _____ ne zaman varacak?: Waatifo zirjo/kaaro ga için _____ yok mu?

Talimatlar

Nerede _____ ? ?: Adam hayır _____ git?
...la gare routiere ?: X
...Havaalanı ?: Bene hiyey zumbuyo Hayır
...şehir merkezi?: X
...semt ?: X
...Gençlik yurdu ?: X
...otel _____ ?: X
...Amerikan/İngiliz/Kanada/Avustralya büyükelçiliği?: ?
Haritada bana gösterir misin?: X
yol: X
Sola çevirin: X.
Sağa dönün.: X.
ayrıldı: KanbaNari
sağ: Kanbuwo
dosdoğru: X
_____ yönünde: X _____
Sonra _____: _____
Önce _____: Cin _____
Kuzeyinde: AZawaKanbe
Güney: Dandikanbe
Doğu: Weynofunay
Batı: WeynokaNay
yukarıda: iyi
Altında: ganda

Taksi

Taksi!: X !
Beni ___'e götür lütfen.: X _____ X
_____'e seyahat etmenin maliyeti nedir?: X _____?
Beni oraya götürün lütfen: X

Konaklama

Para

Yemek yiyor

Barlar

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?: X
Bu ne kadar tutuyor ?: Marje kazandın mı?
O çok pahalı !: Bir tada sakızı!
Kabul ediyor musun _____?: Ni yadda _____?
pahalı: cada
ucuz: Habo ma boori
Bunun için ödeme yapamam.: Ay si hini ga bir bana
Je n'en veux pas: Ay si bara.
Beni yanlış anladın.: X
İlgilenmiyorum.: Bir mana ay bejandi
Güzel, bunu satın alacağım.: Bir boori, ay ga sambu
bir çantam olsun istiyorum?: Ay ga du saaku fo?
İhtiyacım var...: ay ga ba
...diş macunu.: menteşe safran
...diş fırçası.: menteşe borosu
...tamponlar.: tampon
...sabun.: Safun
...şampuan.: Sampo
...ağrı kesici (aspirin, ibuprofen): X.
...soğuk algınlığı ilacı.: Hungum safarisi.
...mide ilacı.: X
...bir razer.: Laamu fo (biledu)
...piller.: Piili
...bir yağmurluk: Layma.
...bir şemsiye: Layma
...güneş kremi.: X
...posta kartı.: kart postası
...posta pulları.: Tambre
...mektup kağıdı.: wasikahatuniyan takarda
...bir kalem.: bikki fo
...Fransızca kitaplar.: fransisin tiraya
...Fransızca bir gazete.: Fransiciine labaari tira fo
...bir Fransızca-___ sözlük.: Fransiciine-da-___ciine kamusu fo

Sürme

araba kiralamak istiyorum: Ay ga ba ay ma lue moto fo.
emin olabilirim)?: X
Dur (bir işarette): Dur
Yol ver: X
park etmek yasak: X
Hız Limiti: X
gaz/benzin istasyonu: staso
benzin/benzin: Esensi
dizel: gazel

Yetki

ben yanlış bir şey yapmadım..: Ay mana taali kulu te
Bu bir hata.: Darayyan yok.
Beni nereye götürüyorsunuz ?: Adam yok aran go ga konda ay?
Tutuklu muyum?: X
Ben (Fransız) vatandaşıyım.: Ay wo fanransi laabize no.
(Fransız) elçiliğine gitmek istiyorum.: ay ga hagu ay ma salan fransa büyükelçisi se
Bir avukatla konuşmak istiyorum.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
Sadece para cezası ödeyebilir miyim?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?

Daha fazlasını öğrenmek

Bu makale önemli ölçüde şu adreste bulunabilecek çalışmalara dayanmaktadır: Fransız Wikivoyage. Yazarların bir listesi bulunabilir İşte.

Bu Zarma konuşma kılavuzu bir kullanılabilir makale. Telaffuz ve seyahat iletişiminin temel unsurlarını açıklar. Maceraperest bir kişi bu makaleyi kullanabilir, ancak lütfen sayfayı düzenleyerek geliştirmekten çekinmeyin.