Kapiz konuşma kılavuzu - 卡皮茲語會話手冊

Kapısı（kapisan; İspanyolca:capiceño) Avustralya'da kullanılan bir Avustronezya dilidir.FilipinlerBatı Visayalarıalan. Kappiz konuşmacıları-Kappiz insanlarıPanay AdasıkuzeydoğuCapizVilayet. Dil ailesi açısından, Kapizi Visayan şubesine aittir; Etnik grup açısından, Kapızi Pisaya (veya Visayan) şubesine aittir ve Pisaya Filipinler'deki en büyük etnik grup, nüfusun% 40'ından fazlasını oluşturmaktadır. ülkenin nüfusu.

Bu Kapızi konuşma kılavuzu ile kendinizi tanıtabilecek, sayabilecek, alışveriş merkezlerinde alışveriş yapabilecek ve restoranlarda yemek yiyebileceksiniz.

telaffuz

sesli harf

a

İngilizce gibi akişi

e

İngilizce geT

ben

İngilizcede olduğu gibi fbenn

Ö

İngilizcede olduğu gibi dÖG

sen

İngilizce hooP

ünsüz

B

İngilizce gibi Bed

k

İngilizce gibi CNS

NS

İngilizce gibi NSog

G

İngilizce gibi GÖ

H

İngilizce gibi Help

ben

İngilizce gibi benaşırı

m

İngilizce gibi mbaşka

n

İngilizce gibi nbuz

ng

İngilizcede olduğu gibingbenng

P

İngilizce gibi Pig

r

İngilizce gibi rah

s

ingilizce merhabass

T

İngilizce gibi Toperasyon

w

İngilizce gibi wsekiz

x

İngilizce gibi kicks veya Help

y

İngilizce gibi yes veya pyani

Ortak diftonlar

ay

İngilizcede olduğu gibi lyani

aw

İngilizce c'de olduğu gibiah

ey

İngilizce s'de olduğu gibiay

iw

İngilizcede olduğu gibi few

ah

İngilizce olarak rah

oy

İngilizce olarak boy

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler açık Bukas/Abre/Abyerto kapatma Sara/Sarado Giriş Surudlan İhracat guruvan itmek itulod çekmek Butungon/Butunga tuvalet Kasilyas/Havza erkek Lalaki Dişi babayi Girilmez Ginabawalan/Ginadumili-an

Selam.

Merhaba. (İngilizce ile aynı)

Selam. (gayri resmi)

Merhaba. (İngilizce ile aynı)

İyi misin?

Kamusta? (KamoosTAH)

İyi misin? (gayri resmi)

Mustafa? (moosTAH?)

iyiyim, teşekkürler.

Maya adamı, selamet. (maYAD MAN, sahlamaht)

Adın ne?

Ano ngalan mo? (ANOH NGAlahn MO?)

Benim ismim______.

Ako si _____. (aKOH bkz. _____.)

seni gördüğüme sevindim.

Nalipay ako makilala ka. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

Lütfen.

(PaLEEhog)

Teşekkürler.

Salamat kaayed. (salahmat kaAyad)

Rica ederim.

Wala anuman'ı seslendirdi.waLA anooMAN'ı söyledi.)

Evet.

huo (HOO-o)

numara.

Hintçe (EENdeh)

Affedersiniz. (Özür diler)

Palihog sa madali dili (paLEEhog sa madaLEH lang)

üzgünüm.

Pasensyahe ako. (paSENsyah-he aKO)

Güle güle.

Asta sa liwat. ( ASta sa leeWAT)

Kapızi'yi iyi konuşamıyorum.

Indi ko kabalo mayad maghambal sa Kapisnon. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal ve kapisNON.)

İngilizce biliyor musunuz?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

Burada İngilizce konuşan birisi var mı?

Kabalo diya harika olabilir mi? (MAYIS kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

Yardım!

(TAHbang!)

dikkatli olmak!

Halong!/Lantaw mayad! (HAlong!/LanTAW maYAD!)

Günaydın.

Mayad-ayad nga ağ. (MaYAD-Ayad nga Ağa.)

iyi akşamlar.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

iyi akşamlar.

Mayad-ayad nga gab-i. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)

İyi geceler. (Yatmaya hazır)

Mayad-ayad nga gab-i. Tulog na'ta. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.TOOlog na'TA.)

anlamıyorum

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

Banyo nerede?

Sa diin ang kasilyas? (sa deeEEN ve kaSEELias?)

sorun

Canımı sıkma.

Pabay-ı ako.(paBAI-ee aKO)

Bana dokunma!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

Polise gidiyorum.

Matawag ko pulis! (mataWAG ko pooLEES)

polis!

Pulis! (havuz LEES!)

Dur! Hırsız var!

Untat! Makawat! (OONtat!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

Bu acil bir durum.

Acil durum (acil durum)

Kayboldum.

Nadula ako. (naDOOla aKO)

Çantam kayboldu.

Nadula ang bag ko. (naDOola ang bag KO)

Cüzdanımı kaybettim.

Nadula akon kahita.naDOOla Akon kaHEEta)

Kendimi rahatsız hissediyorum.

Gamasakit ako.(gamasaKEET aKO)

Yaralandım.

Nasamaran ako. (nasaMaran aKO)

Bir doktora ihtiyacım var.

Kinahanglan ko doktor seslendirdi.kinaHANGlan ko dokTOR seslendirdi)

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

sayı

Para sayarken veya zamanı ifade ederken, genellikle İspanyolca sayılar kullanılır, özellikle 10'dan büyük sayılar.

1

isa (iSA)

2

duva (dooWA)

3

tatlo (tatLO)

4

apat (Apat)

5

sınır (leeMA)

6

anom (anom)

7

pito (piTO)

8

valo (waLO)

9

siyam (sahte)

10

pulo (HAVUZ)

11

napulo kag isa (naPOOLo kag iSA)

12

napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOLo kag tatLO)

14

napulo kag apat (naPOOLo kag Apat)

15

napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)

16

napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)

17

napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)

18

napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)

19

napulo kag syam (naPOOlo kag sham)

20

duwa ka napulo / baynte (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / tepsinta (tatLO ka naPOOlo)

40

apat ka napulo / kwarenta (Apat ka naPOOlo)

50

lima ka napulo / singkwenta (leeMA ka naPOOlo)

60

anom ka napulo / sisenta (Anom ka naPOOlo)

70

pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)

80

walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)

90

syam ka napulo / nobenta (sham ka naPOOlo)

100

isa ka gatos (iSA ka gaTOS)

200

duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

isa ka libo (iSA ka LIbo)

2000

duwa ka libo (dooWA ka LEEbo)

1,000,000

ka milyon (eeSA ka meelyon)

1,000,000,000

isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

isa kadan (eeSA ka treelyon)

Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)

sayı _____ (tren, otobüs, kbp.)

yarım

tunga (çokNGA)

daha az

gamay (gaMAI)

bundan fazla

damo (DAmo)

zaman

şimdi

yanda (YANda)

Daha sonra

dugay dugay (dooGAI-dooGAI)

Önce

antiler(ANTİ)

Sabah sabah

ağ (Agah)

öğleden sonra

hapon (HApon)

akşam

gab-i (GAB-ee)

Akşam (yatmadan önce)

kagab-ihon (kagab-EEhon)

zaman

sabah saat bir

ala-una şarkı kaagahon (alah-OOna şarkı ka-aGAhon)

sabah saat iki

ne yazık ki şarkı söyle kaagahon (ne yazık ki DOS şarkı ka-aGAhon)

öğle vakti

udto (UDto)

öğleden sonra saat bir

ala-una şarkı söyledi hapon (ala-OOna HApon'u seslendirdi)

öğleden sonra saat iki

ne yazık ki hapon (ne yazık ki DOS HApon'u söyledi)

gece yarısı

tungang gab-ı (TOOngang GAB-ee)

süre

_____ dakika

_____ ka minuto(lar) (ka miNOOto(lar))

_____ Saat

_____ ka ora(lar) (ka Ora(lar))

_____ gökyüzü

_____ ka adlaw (ka ADlahw)

_____ hafta

_____ ka simana (ka seeMAna)

_____ ay

_____ ka bulan (ka BOOhlan)

_____ yıl

_____ ka tu-ig (ka TU-eeg)

gün

Şu günlerde

yanda (YANda)

dün

kagapon (kagapon)

yarın

hinaga (heeNAga)

Bu hafta

yanda nga simana (YANDA nga seeMAna)

Geçen hafta

nagligad nga simana (nagLEEgad nga seeMAna)

gelecek hafta

sa sunod nga simana (yakında NOD nga seeMANa)

Pazar

Domingo (doMEENGgo)

Pazartesi

Lunes (LOOne'lar)

Salı

martı (MAR'lar)

Çarşamba

Miyerkules (MYERkooles)

Perşembe

Hwebler (HWE'ler)

Cuma

Byernes (BYERnes)

Cumartesi

sabado (sabado)

ay

Ocak

Enero (eNERo)

Şubat

Pebrero (pebREro)

Mart

Marso (MARso)

Nisan

nisan (abRIL)

Mayıs

mayonez (MAyo)

Haziran

Hunyo (HOONyo)

Temmuz

Hülya (HOOLyo)

Ağustos

Agosto (AGOSto)

Eylül

Setyembre (setYEMbre)

Ekim

Oktübre (tamamÇOKBre)

Kasım

Nobyembre (nobYEMbre)

Aralık

disyembre (disYEMbre)

saat ve tarih yaz

renk

siyah

itom (eeTOM)

Beyaz

puti (kaka)

Kül

abuhon (abooHON)

kırmızı

pul (havuz)

Mavi

asul (bir SOOL)

sarı

lehçe (deeLAHW)

Yeşil

berde (BERde)

turuncu

naranghe (naranghe)

Mor

leylak (LEela)

Kahverengi

kayumanggi (kayoomangGEE)

toplu taşıma

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Tagpila ang tiket pakadto sa _____? (tagpeeLAH ve TIket paKADto _____?)

_____ için bir bilet, teşekkür ederim.

Isa ka tiket paadto sa _____, palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Diin paadto ang mini nga otobüsü? (diIN paADto ang mini nga boos?)

Tren/otobüs _____ nereye gidiyor?

Sa diin ang tren/otobüs paadto sa _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto _____?)

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

Ang mini bala nga tren/otobüs nagapundo sa _____? (ang miNI baLA nga tren/boos nagaPOONdo sa _____?)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

San-o mahalin ang tren/otobüs paadto sa _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto _____?)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varıyor?

San-o makaabot ang tren/otobüs sa _____? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos _____?)

yön

Nasıl ... yapabilirim…?

Paano ako makaabot sa _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

…tren istasyonu?

...istasyon tren mi söyledi? (estasyon şarkı söyledi)

…otobüs durağı?

...istasyon otobüsü söyledi mi? (estasyon boos seslendirdi)

…Havalimanı?

...paluparan? (PAlooPARan?)

…şehir merkezi?

...şehir merkezi? (İngilizce'de aynı)

…Gençlik Yurdu?

...tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKabataan)

…_____Pansiyon?

...otel _____ şarkı mı söyledi? (otel _____ şarkı söyledi?)

…ABD/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

...konsulado, mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton'ı mı söyledi? (konsooLAdo maNGAH AmereeKAno/KanaDYano/AustralYAno/BriTON'u mu söyledi?)

Nerede çok...

Sa diin madamo şarkı söylesin... (sa dee-EEN mai maDAmo şarkı söyle...?)

…Pansiyon?

...otel mi? (otel)

…Yemek odası?

...kalan-an? (kaLAN-an)

…bar?

...Barlar? (İngilizce'de aynı)

…Manzaralı yerleri ziyaret edebilir misiniz?

...talan-awon nga makit-an? (talan-Awon nga maKEET-an)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa?)

sokak

dalan (DAlan)

Sola çevirin.

liko wala (liko waLA)

Sağa dönün.

aynen öyle. (liKO toh-OH)

Sol

wala (waLA)

sağ

fazla (toh-OH)

Düz git

diretso (diretso)

Karşı _____

pakadto sa _____ (paKAD için _____)

geçmek _____

maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)

önünde

antiler _____ (ANTi seslendirdi)

Fark etme_____.

Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)

kavşak

talabu-an (talaboo-AN)

Kuzey

hilaga (merhaba)

Güneş ışığı

katimugan (kateeMOOgan)

Doğu

sidlangan (tohum NGAN)

Batı

kanluran (kanLOOran)

Yokuş yukarı

takladon (takLAdon)

yokuş aşağı

dalhayon (dalhayon)

taksi

taksi!

Taksi! (TAKsi!)

Lütfen beni _____'e götürün.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

_____ ne kadar?

Tagpila magkadto sa _____? (tagpeeLA magKAD için _____?)

Lütfen beni oraya götür.

Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)

kalmak

Boş odanız var mı?

Ara bala kamo bakante nga kwarto olabilir mi? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

Tek/çift kişilik oda ne kadar?

Tagpila ang kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (tagPEEla ve KWARtoh PAra iSA/duWA ka TAwo?)

Orada...

Ara bala ang kwarto şarkı söylesin... (mai Ara baLA ang KWARto seslendirdi...)

...Sayfalar?

...mga hapin sa katre? (haPEEN sa KATre?)

...Tuvalete?

...banyo? (BANyo?)

...Telefon?

...telefon? (telepono?)

...TELEVİZYON?

...TELEVİZYON? (tibi)

Önce odaya bir bakabilir miyim?

Pwede ko makita ve kwarto anay? (Anai için PWEde ko makEEta ve KWAR?)

Daha sessiz bir odanız var mı?

Ara kamo mas malinong şarkısını söyleyebilir mi? (mai Ara kaMO mas maleeNONG mu söyledi?)

...Daha büyük...

...mas daku? (mas daKOO)

...temizleyici...

...malimpyo mu? (erkek leEMpyo)

…daha ucuz…

...mas barato? (mas baRAto)

Tamam, bu odayı istiyorum.

Sige, mina ang kwa-on ko. (SeeGEH, miNA ve KWAon ko.)

_____ gece kalacağım.

Matiner ako _____ ka gab-i seslendirdi. (maTEEner aKO _____ ka GAB-ee şarkısını söyledi)

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Makahatag pa gid kamo suhestyon la-in nga hotel şarkısını söyledi mi? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON la-EEN nga hotel mi söyledi?)

kasan var mı

Talagu-an kamo olabilir mi? (mai taraGUan kaMO?)

...Dolaplar?

...suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD ve paMAhaw/iLAbas mı?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ve paMAhaw/iLAbas?)

Lütfen odamı temizleyin.

Palihog limpyo, akon kwarto'yu seslendirdi.paLIhog LIMpyo, Akon KWARto'yu seslendirdi)

_____ olduğunda beni uyandırabilir misin?

Pwede mo ko mapukaw karon sa _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)

Kontrol etmek istiyorum.

Gusto ko na maggwa. (gusTO ko na magGWA.)

para

ABD doları / Avustralya doları / Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Gabaton kamo dolyar nga iya şarkı söyledi Amerikano/Australyano/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya AmeriKAno/AustralYAno/CanadYANo'yu mu söyledi?)

pound alıyor musunuz?

Gabaton kamo pound Briton'ı mı söyledi? (GaBAton kaMO piyonları BriTON'u mu söyledi?)

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Gabaton kamo mga kredi kartı mı söyledi? (GaBAton kaMO mga KREdit kard mı söyledi?)

Benim için döviz bozdurabilir misin?

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ve KWARta PAra sa Akon?)

Nerede döviz bozdurabilirim?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ve KWARta?)

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ve TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN ve TRAveler's nga TSEke?)

Döviz kuru nedir?

Pila ang tumbas nga baylo kwarta mı söyledi? (peeLA ve tumBAS nga BAYlo KWARta'yı söyledi)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

ATM'den mi çıktınız? (sa dee-EEN ve ATM?)

diyet

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.

Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)

Menüyü görebilirmiyim?

Pwede ko malantaw ang menüsü, palihog? (PWEde ko maLANtaw ve MENÜ, paLEEhog?)

Mutfağa gidip bir bakabilir miyim?

Pwede ko makita ang kusina? (PWEde ko makEEta ve kooSEENah?)

İmza yemekleriniz var mı?

Pangbalay nga pinasahi bala kamo olabilir mi? (pangbaLAI nga pinasaHI baLA kaMO olabilir mi?)

Yerel spesiyaliteleriniz var mı?

Ara bala kamo tumandok nga pinasahi şarkısını söyleyebilir mi? (mai Ara baLA kaMO da şarkı söylediMANdok nga peenasaHEE?)

Ben bir vejeteryanım.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (oolootaNON ang geenaKAon ko.)

Ben domuz eti yemem.

Wala ko gakaon karne baboy şarkısını söyledi.waLA ko gaKAon KARne, BAboi'yi seslendirdi.)

Ben sığır eti yemem.

Wala ko gakaon karne baka seslendirdi.waLA ko gaKAon KARne, BAKa'yı seslendirdi.)

Sadece koşer yemeği yiyorum (koşer kurallarına uyan yiyecekler).

Gakaon lang ko seslendirdi mga koşer nga pagkaon (gaKAon lang ko şarkı söyledi mga KOşer nga pagKAon)

Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/krema/domuz yağı gerektirir)

Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN ve manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

Sabit fiyat paketi

sarado-presyo nga pagkaon (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

Menüye göre sipariş verin

alakart (bir kart)

kahvaltı

pamahav (pamahaw)

Öğle yemeği

ilabas (iLAbas)

beş çayı

tsaa (tsa-AH)

akşam yemeği

panyapon (panIApon)

İstiyorum_____.

Gusto ko ang _____. (GOOSko ang _____.)

_____ ile yemekler istiyorum.

Gusto ko ang pagkaon nga _____ olabilir. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

Tavuk

manok (manok)

Biftek

karne baka söyledi (KARne Baka'yı seslendirdi)

balık

isda (esDA)

jambon

hamonado (hamoNAdo)

sosis

soriso (soREEso)

peynir

keso (KEso)

Yumurta

itlog (eetLOG)

salata

salata (Salata)

(taze sebzeler

preska nga ulutanon (PRESka nga oolootaNON)

(taze meyveler

preska nga prutas (PRESkanga PROOtasları)

ekmek

tinapay (teeNApai)

Kızarmış ekmek

tost (TOOSta)

erişte

hercai (panSEET)

pilav

kan-on (KAN-on)

Fasulyeler

liso-liso (leeSO-leeSO)

Bana bir bardak verir misin _____?

Palihog _____ değil mi? (paLEEhog eeSA ve baso nga _____?)

Bana bir bardak _____ verir misin?

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA, TAsa nga _____?)

Bana bir şişe _____ verir misin?

Palihog isa ka botilya _____ seslendirdi? (paLEEhog eeSA ka boTEELya _____ mı söyledi?)

Çay

tsaa (cha-AH)

Meyve suyu

duga (dooGA)

(Kabarcıklar) su

boru (çok beeg)

Su

boru (çok beeg)

bira

bira (...)

kırmızı/beyaz şarap

pula/puti nga şarabı (pooLA/pooTEE nga wahyn)

Bana biraz verebilir misin _____?

Pwede ko kapalihog _____ şarkı söyledi mi? (PWEde ko kapaLEEhog _____ şarkı söyledi?)

Tuz

de olduğu gibi (GÖRÜLDÜ)

Karabiber

paminta (paMEENta)

Tereyağı

mantikilya (mantıKEELia)

Garson? (Garsonların dikkatini çekin)

Madali lang, serbidor? (madaLEE dili, serbeeDOR?)

bitirdim.

Tapos na ako. (taPOS ve aKO.)

Gerçekten lezzetli.

Namit sya.(NAmit sya.)

Lütfen bu tabakları temizleyin.

Pakihimos mga pinggan söyledi.pakeehHEEmos mga PEENGgan'ı seslendirdi.)

Faturayı ödemek.

Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)

bar

Alkol satıyor musunuz?

Nagaserbe kamo alkol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

Bar servisi var mı?

serbisyo kamo nga panglamisa olabilir mi? (mai serBEEsho kaMO nga panglameeSA?)

Bir ya da iki bardak bira lütfen.

Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka bira, paLEEhog.)

Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.

Isa/duwa ka baso wayn, palihog söyledi. (eeSA/dooWA ka BAso şarap söyledi, paLEEhog.)

Lütfen bir bira iç.

Isa ka pinte, palihog. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)

Lütfen bir şişe alın.

İsa ka botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)

_____ (ruh) ve _____ (karışık şarap), teşekkür ederim.

_____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)

viski

wiski (WEESkee)

Votka

bodka (BODka)

ROM

ROM (rahm)

Su

boru (çok beeg)

soda

sopiçecekler (SOPdreenks)

Maşa Suyu

tonik nga tüp (TOnik nga TOObeeg)

Portakal suyu

dugas naranghe'yi seslendirdi (dooGAS naRANGhe söyledi )

Kola

kola (inek)

atıştıracak yerin var mı

Palamahawan kamo di olabilir mi? (mai palamahaWAN kaMO di)

Lütfen bir bardak daha alın.

İsa pa, palihog. (eeSA pa, paLEEhog)

Lütfen bir tur daha at.

Isa pa gid ka round, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)

İş ne zaman biter?

Ano oras kamo gasara? (aNO kaMO Oras gasaRA?)

şerefe!

Tagay! (TAgai!)

Alışveriş yapmak

benim giydiğim beden var mı

Mini kamo nga kadaku-on olabilir mi? (mai mini kaMo nga kadakuON?)

Bu ne kadar?

Tagpila ni? (tagpeeLA nee?)

Bu çok pahalı.

Pirti mina kamahal.(PEERtee adam kamaHAL)

_____ (fiyat) kabul edebilir misiniz?

Kwaon mo ang _____? (KWAn mo ang _____?)

masraflı

mahal (mahal)

Ucuz

barato (baRAto)

Bunu göze alamam.

Hint ko na kasarang baklon.EENde kasaRANG BAKlon.)

istemiyorum.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

beni aldatıyorsun.

Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)

İlgilenmiyorum.

Indi ko intresado. (EENdee ko eentreSAdo)

Tamam, aldım.

Sige, kwaon ko mina. (SeeGEH, KWAon ko miNA)

Bana bir çanta verir misin?

Pwede ko kapangayo çantası? (PWEde ko kapaNGAyo çantası?)

Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

Gapadala kamo sa gwa pungsod? (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod?)

Yapmam gerek…

Kinanglan ko ang... (kiNANGlan ko ang...)

…diş macunu.

...tutpeyst.(...TOOTpeyst.)

…diş fırçası.

...isa ka tutbras.(...eeSA ka TOOTbras.)

...Sabun.

...habon.(...haBON.)

…şampuan.

...sampu.(...Şampuan.)

…Ağrı kesici.

...bulong pangkwa sakit.(...booLONG pangKWA saKEET.)

…Soğuk ilaç.

...malamig nga bulong.(malaMEEG nga booLONG)

…Gastrointestinal tıp.

...pangtyan nga bulong.(pangCHAN nga booLONG)

... Ustura.

...bleyd.(...bleyd.)

…şemsiye.

...ödeme.(...Payong.)

...Güneş kremi.

...protekta-init nga balanyos.(...protekta-EENeet nga baLANyos)

…kartpostal.

...kartpostal.(...posta kartı)

…pul.

...mga posta pulu. (...mga posteyj eestamp.)

…Pil.

...mga bateri.(...mga BAteree)

…Kırtasiye.

...sululatan nga papel.(...suluLAtan nga paPEL.)

...Bir kalem

...pangsulat.(..pangsooLAT.)

…İngilizce kitabı.

...Mga libro sa Inggles linggwahe. (...mga leebRO, eengGLES nga leengGWAhe'de.)

…İngiliz dergisi.

...Mga dergileri Inggles linggwahe. (...mga maga ULUSLARARASI GÖRÜNTÜLER.)

...Bir İngiliz gazetesi.

...isa ka dyaryo sa Inggles linggwahe. (...eeSA ve JARyo, IngGLES nga leengGWAhe.)

…Bir İngilizce sözlük.

...isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (...eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Gusto ko magrenta salakyan.GOOSto ko magRENta salAKyan.)

Sigorta alabilir miyim?

Pwede ako makakwa siguro? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro mu?)

Dur (yol işareti)

kelime oyunu (PUNdo)

tek şerit

isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)

Park yasak

bawal magparking (BAwal magParkeeng)

hız sınırı

limit sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

Gaz istasyonu

benzinlik (gazoleenaHAN)

benzin

benzin (benzin LEEna)

dizel yakıt

krudo (KRUdo)

yetkililer

Yanlış hiçbir şey yapmadım.

Wala ko naubra nga mala-in'i seslendirdi.waLA ko naUBra nga maLA-een şarkısını söyledi)

Bu bir yanlış anlaşılma.

Mini isa lang ka wala pag-intindihanay.meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

Beni nereye götürüyorsunuz?

Sa diin mo'ko gina-istorya? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)

tutuklandım mı?

Arestado'ko? (aresTAdo ko?)

Amerika Birleşik Devletleri/Avustralya/İngiltere/Kanada vatandaşıyım.

Isa ako ka Amerikano/Avustralya/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYano.)

ABD/Avustralya/İngiltere/Kanada ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado, mga Amerikano/Australyano/Briton/Canadyano'yu seslendirdi.GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo şarkı söyledi Amerika/Avustralya/Britanya/Kanada)

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia e eeSA ka aboGAdo.)

Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?

Pwede ako makabayad pina yanda mı söyledi? (PWEde aKO makaBAyad PIna YANda mı söyledi?)