Hakka konuşma kılavuzu - 客家语会话手册

HakkaAna kullanıcılarÇin Anakarasıile ilgiliJiangxi EyaletiGanzhoualan,Fujian Eyaletiile ilgiliLongyanalan,Guangdong EyaletiHeyuan, Meizhou, Doğu Guangdong'un Huizhou bölgesinde,DongguanDoğu bölgesi,GuangzhouZengcheng'in bazı bölgeleri, vb.kaoşanAlanın küçük bir kısmı Hakka halkının dilidir.HongkongAyrıca orijinal sakinlerinin önemli bir kısmı Hakkas'tır veTayvanKuzey bölgesinde çok sayıda Hakka insanı var ve ayrıca Güneydoğu Asya'nın Nanyang'a gitme tarihinin erken döneminde birçok denizaşırı Hakka ve denizaşırı Çinli var. Özellikle denizaşırı Hakka ticaret odaları dernekleri tarafından temsil edilmektedir. Çin'deki ana bölgesel dillerden biridir.

En ortodoks Hakka dili şu anda Meizhou, Guangdong'un temsilcisi olarak kabul edilmektedir. Nispeten yumuşak dil, Guangdong Huiyang, Shenzhen ve Hong Kong'un yerlileridir.

Telaffuz kılavuzu

sesli harf

ünsüz

Ortak diftonlar

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler açık Aç / Aç kapatma Dinlenmek Giriş Giriş İhracat İhracat itmek itmek çekmek çekmek tuvalet Tuvalet erkek erkek Dişi Dişi yasaklamak yasaklamak

Merhaba.

. （）

Selam. (gayri resmi）

. （）

İyi misin?

? （ ?）

iyiyim, teşekkürler.

Teşekkürler. (Simungi）

Adın ne?

? （ ?）

Benim ismim______.

______ . （ _____ .）

seni gördüğüme sevindim.

. （）

Lütfen.

. （）

Teşekkürler.

Çok teşekkürler. (do1 cia4）

Rica ederim.

. （）

Evet.

. （）

numara.

. （）

Affedersiniz. (Dikkat çek）

. （）

affedersin. /Affedersiniz. (af dile）

. （）

üzgünüm.

. （）

Güle güle.

. （）

Güle güle. (gayri resmi）

. （）

Ben söyleyememDil adı [İyi söylenmedi].

[ ]. （ [ ]）

Çince biliyor musun?

? （ ?）

Burada Çince konuşan var mı?

? （ ?）

Yardım!

! （ !）

bana yardım et!

! （ !）

Dikkat!

! （ !）

Günaydın.

. （）

iyi akşamlar.

. （）

İyi geceler.

. （）

Anlamıyorum.

. （）

Tuvalet nerede?

? （ ?）

sorun

Canımı sıkma.

. （ .）

Bana dokunma!

! （ !）

polise gidiyorum

. （ .）

polis!

! （ !）

Dur! Hırsız var!

! ! （ ! !）

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. （ .）

Bu acil bir durum.

. （ .）

Kayboldum.

. （ .）

Çantam kayboldu.

. （ .）

Cüzdanımı kaybettim.

. （ .）

Kendimi rahatsız hissediyorum.

. （ .）

Yaralandım.

. （ .）

Bir doktora ihtiyacım var.

. （ .）

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

? （ ?）

sayı

1

bir (yit5）

2

2 (ngi4）

3

üç (sam1）

4

dört (si4）

5

beş (ng3）

6

altı (luk5）

7

Yedi (cit5）

8

Sekiz (yarasa5）

9

dokuz (giu3）

10

on (yudum6）

11

on bir (yudum6 yit5）

12

on iki (yudum6 yit5）

13

on üç (yudum6 sam1）

14

on dört (yudum6 si4）

15

on beş (yudum6 ng3）

16

on altı (yudum6 luk5）

17

on yedi (yudum6 cit5）

18

on sekiz (yudum6 yarasa5）

19

on dokuz (yudum6 giu3）

20

yirmi (ngi4 yudum6）

21

yirmi bir (ngi4 sip6 yit5）

22

yirmi iki (ngi3 sip6 ngi4）

23

yirmiüç (ngi3 yudum6 sam1）

30

otuz (sam1 yudum6）

40

kırk (si4 yudum6）

50

elli (ng3 yudum6）

60

altmış (luk5 yudum6）

70

yetmiş (cit5 yudum6）

80

seksen (bat5 yudum6）

90

doksan (giu3 yudum6）

100

yüz (yit5 bak5）

200

iki yüz (ngi4 bak5）

300

Üç yüz (sam1 bak5）

1,000

bin (yit5 cien1）

2,000

İki bin (ngi4 cien1）

1,000,000

bir milyon (yit5 bak5 minibüs4）

1,000,000,000

milyar (yudum6 yit6）

1,000,000,000,000

Bir trilyon (yit5 cau4）

Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)

_____Numara(hau4）

yarım

Yarım(ban4）

az

bir kaç(sau3）

Daha

birçok(do1）

zaman

şimdi

Şimdi (cin1 ha4）

Daha sonra

Geç (ci2）

Önce

sabah (zau3）

Sabah sabah

Erken baş (zau1 teu2 zau3）

öğleden sonra

Ertesi gün (ha1 zu4）

akşam

Karanlık sabah (am4 bu1 günah2）

gece(Yatmadan önce）

gece sabahı (ya4 adam1 günah2）

Saat zamanı

sabah saat 1

（）

sabah saat 2

（）

öğle vakti

（）

13:00

（）

2pm

（）

gece yarısı

（）

dönem

_____Dakika

_____dakika (_____eğlence1 zung1）

_____Saat

_____ sadece saat (_____zak5 zung1 teu2）

_____gökyüzü

_____gün (_____ngit5）

_____hafta

_____ sadece haftalar (_____zak5 günah1 ki2) / _____ sadece ibadet (_____zak5 li1 bai4）

_____ay

_____ Sadece ayın başlangıcı (_____zak5 ngiet6 teu2）

_____yıl

_____yıl (_____ngien2）

gün

Şu günlerde

Bugün (cin1 ngit5）

dün

喒晡日 (cam4 bu1 ngit5）

yarın

Yarın sabah (min2 zau1 ngit5）

Bu hafta

Bu hafta (ngia3 zak5 sin1 ki2) / Bu hafta (ngia4 zak5 li1 bai4）

Geçen hafta

Geçen hafta (şarkı4 zak5 günah1 ki2) / Yalnızca geçen hafta (şarkı4 zak5 li1 bai4）

gelecek hafta

Gelecek hafta (ha4 zak5 sin1 ki2) / Gelecek hafta (ha4 zak5 li1 bai4）

Pazar

Hafta (li1 bai4) / Pazar (günah1 ki2 tien1）

Pazartesi

Pazartesi (li1 bai4 yit5) / Pazartesi (günah1 ki2 yit5）

Salı

Salı (li1 bai4 ngi4) / Salı (günah1 ki2 ngi4）

Çarşamba

Çarşamba (li1 bai4 sam1) / Çarşamba (günah1 ki2 sam1）

Perşembe

Perşembe (li1 bai4 si4) / Perşembe (günah1 ki2 si4）

Cuma

Cuma (li1 bai4 ng3) / Cuma (günah1 ki2 ng3）

Cumartesi

Cumartesi (li1 bai4 luk5) /Cumartesi (günah1 ki2 luk5）

ay

Ocak

Ocak (yit5 ngiet6）

Şubat

Şubat (ngi4 ngiet6）

Mart

Mart (sam1 ngiet6）

Nisan

Nisan (si4 ngiet6）

Mayıs

Mayıs (ng3 ngiet6）

Haziran

Haziran (luk5 ngiet6）

Temmuz

Temmuz (cit5 ngiet6）

Ağustos

Ağustos (bat5 ngiet6）

Eylül

Eylül (giu3 ngiet6）

Ekim

Ekim (yudum6 ngiet6）

Kasım

Kasım (yudum6 yit5 ngiet6）

Aralık

Aralık (sip6 ngi4 ngiet6）

saat ve tarih yaz

renk

siyah

（）

Beyaz

（）

Kül

（）

kırmızı

（）

Mavi

（）

sarı

（）

Yeşil

（）

turuncu

（）

Mor

（）

Kahverengi

（）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?

（）

... için bir bilet lütfen.

（）

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

（）

_____'e giden tren/otobüs nerede?

（）

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

（）

_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?

（）

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varabilir?

（）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?

（）

...tren istasyonu?

（）

...otobüs durağı?

（）

...Havalimanı?

（）

...şehir merkezi?

（）

...Gençlik Oteli?

（）

..._____Pansiyon?

（）

...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?

（）

daha nerelerde var...

（）

...Pansiyon?

（）

...Restoran?

（）

...bar?

（）

...Gezi yerleri?

（）

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

（）

sokak

（）

Sola çevirin.

（）

Sağa dönün.

（）

Sol

（）

sağ

（）

Düz

（）

yakın_____

（）

geçmek _____

（）

Önce _____

（）

Lütfen aklınızda bulundurun_____.

（）

kavşak

（）

Kuzey

（）

Güneş ışığı

（）

Doğu

（）

Batı

（）

Yokuş yukarı

（）

yokuş aşağı

（）

taksi

taksi!

（）

Lütfen beni _____'e götürün.

（）

_____ ne kadar?

（）

Lütfen beni oraya götür.

（）

kalmak

Boş odanız var mı?

（）

Tek/çift kişilik oda ne kadar?

（）

Odada...

（）

...Sayfalar?

（）

...Tuvalete?

（）

...Telefon?

（）

...TELEVİZYON?

（）

Önce odaya bir bakabilir miyim?

（）

Daha sessiz bir oda var mı?

（）

...Daha büyük...

（）

...temizleyici...

（）

...daha ucuz...

（）

Tamam, bu odayı istiyorum.

（）

____ gece kalıyorum.

（）

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

（）

kasan var mı

（）

...dolap mı?

（）

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

（）

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

（）

Lütfen odayı temizleyin.

（）

Beni _____'de uyandırabilir misin?

（）

Kontrol etmek istiyorum.

（）

para birimi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?

（）

USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?

（）

RMB kullanılabilir mi?

（）

Kredi kartı kullanabilir miyim?

（）

Benim için döviz bozdurabilir misin?

（）

Nerede döviz bozdurabilirim?

（）

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

（）

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

（）

Döviz kuru nedir?

（）

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

（）

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.

（）

Menüyü görebilirmiyim?

（）

Mutfağa gidip bir bakabilir miyim?

（）

İmza yemekleriniz var mı?

（）

Yerel spesiyaliteleriniz var mı?

（）

Ben bir vejeteryanım.

（）

Ben domuz eti yemem.

（）

Ben sığır eti yemem.

（）

Sadece koşer yemeği yiyorum.

（）

Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）

（）

Sabit fiyat paketi

（）

Menüye göre sipariş verin

（）

kahvaltı

（）

Öğle yemeği

（）

beş çayı

（）

akşam yemeği

（）

İstiyorum_____.

（）

_____ ile yemekler istiyorum.

（）

Tavuk tavuk

（）

domuz

（）

Biftek

（）

balık

（）

Yumurta

（）

jambon

（）

sosis

（）

peynir

（）

salata

（）

(taze sebzeler

（）

(taze meyveler

（）

ekmek

（）

erişte

（）

pilav

（）

Bana bir bardak verir misin _____?

（）

Bana bir bardak _____ verir misin?

（）

Bana bir şişe _____ verir misin?

（）

Kahve

（）

Çay

（）

Meyve suyu

（）

(Kabarcıklar) su

（）

(Normal) su

（）

bira

（）

kırmızı/beyaz şarap

（）

Bana biraz verebilir misin _____?

（）

Tuz

（）

Karabiber

（）

Acı biber

（）

Tereyağı

（）

sirke

（）

soya sosu

（）

su var mı (Garsonun dikkatini çekin）

（）

bitirdim.

（）

Gerçekten lezzetli.

（）

Lütfen bu tabakları temizleyin.

（）

Faturayı ödemek.

（）

bar

Alkol satıyor musunuz?

（）

Bar servisi var mı?

（）

Bir ya da iki bardak bira lütfen.

（）

Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.

（）

Lütfen bir bira iç.

（）

Lütfen bir şişe alın.

（）

Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (kokteyl içeceği）。

（）

viski

（）

Votka

（）

ROM

（）

Su

（）

soda

（）

Tonik

（）

Portakal suyu

（）

Kola(Soda）

（）

Atıştırmalıklarınız var mı?

（）

Lütfen bir bardak daha alın.

（）

Lütfen bir tur daha at.

（）

İş ne zaman biter?

（）

şerefe!

（）

Alışveriş yapmak

benim giydiğim beden var mı

（）

Bu ne kadar?

（）

Bu çok pahalı.

（）

Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?

（）

masraflı

（）

Ucuz

（）

Bunu göze alamam.

（）

istemiyorum.

（）

beni aldatıyorsun.

（）

İlgilenmiyorum.

（）

Tamam, aldım.

（）

Bana bir çanta verir misin?

（）

Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

（）

Yapmam gerek...

（）

...diş macunu.

（）

...Diş fırçası.

（）

...tamponlar.

（）

...Sabun.

（）

...şampuan.

（）

...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）

（）

...Soğuk ilaç.

（）

...Gastrointestinal tıp.

... （）

...Ustura.

（）

...Bir şemsiye.

（）

...Güneş kremi.

（）

...Posta kartı.

（）

...pul.

（）

...Pil.

（）

...Kırtasiye.

（）

...Bir kalem.

（）

...Çince kitap.

（）

...Çin dergisi.

（）

...Bir Çin gazetesi.

（）

...Çince bir sözlük.

（）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

（）

Sigorta alabilir miyim?

（）

Dur(yol tabelasında）

（）

tek yön şerit

（）

Teslim olmak

（）

Park yasak

（）

hız sınırı

（）

Gaz istasyonu

（）

benzin

（）

dizel yakıt

（）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.

（）

Bu bir yanlış anlaşılma.

（）

Beni nereye götürüyorsunuz?

（）

tutuklandım mı?

（）

Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.

（）

Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.

（）

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

（）

Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?

（）

daha fazla bilgi edin

• Hailu Hakka Konuşma Kılavuzu‎