Ukraynaca konuşma kılavuzu - 烏克蘭語會話手冊

Ukrayna(Ukrayna, Ukrayins`ka)EvetUkraynaAna dil.

Telaffuz kılavuzu

Alfabe:

А Б В Г Д Д Е Ж З И Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Ь Я Яа б в г ґ ід е є є мка о п р с . ц ч ш щ ь ю я

sesli harf

Ukraynaca'nın fonolojisi, dilbilgisi ve kelime dağarcığı Belarusça ve Rusça'ya benzer ve ikisi ile belirli bir düzeyde birlikte çalışabilirliği korur. İyi haber şu ki, özel dikkat gerektiren sadece birkaç sesli harf var, bu da Ukrayna'nın karşılaştırmasını kolaylaştırıyorRusçaSöylemesi kolay.

аа
Sanki " gibi bir şeyi vurguluyormuş gibia"rrive" kelimesinin "ah"ı da h ile benzerdir.sent'nin "u" harfinin aksanı.
Яя
Benzer "evetRd'nin "Ya"sı veya "ia"nın "mia"ya benzer sesi.
Ее
Zor bir değişiklikse, "L" ye benzer.eThe'e' of nin"; eğer yumuşak bir değişim ise, "b"ye benzer.ben"t"nin "i"si "ih" olarak telaffuz edilir.
Єє
Benzer "sen"t"nin "ye"si (kelimenin ortası veya sonu "miedo"nun "ie"sine benzerdir) ve son ünsüz nadiren kullanılır.
Ии
Zor bir değişiklikse, "b" ye benzer.ben"t"nin "i"si "ih" olarak telaffuz edilir; eğer yumuşak bir değişim ise, "L"ye benzer.enin 'e'".
Йй
Çocuğun "y" harfine benzer.
Іі
Zor bir değişiklikse "s"ye benzer.een"nin ee'si; yumuşak bir değişim ise, "b"ye benzer.ben"t"nin "i"si "ih" olarak telaffuz edilir.
Її
Benzer "Yi"evet" nin".
Ууу
"h'ye benzeroop"'s'oo'.
artı
BenzersenThe'yu' (bir kelimenin ortası veya sonu "viuda"nın 'iu'suna benzer).
o
Zor bir değişiklik ise, buna benzer ÖBey'in "o"su-ama vurgu asla "ou" sesine benzemez; yumuşak "o" sesi Rusça'dan daha yumuşaktır, yani yumuşak bir değişim ise, açıkça "h"ye benzeroop"'s'oo'.

ünsüz

Бб
Benzer "B'b' i".
Вв
Benzer "violin'in 'v'si".
Гг
Benzer "H"ello"nun "h"si bazen "go"nun "g"si gibi telaffuz edilir.
Ґґ
Benzer "GO"nun 'g'si; şu anda nadiren kullanılmaktadır.
дд
Benzer "NSo "d".
Жж
"yazar" benzerisure" 'zh'.
Зз
"Bölge"nin "z" harfine benzer.
Кк
"Kedi"nin "c" harfine benzer.
Лл
"Aşk"ın "l" harfine benzer.
mmm
"Anne"nin "m" harfine benzer.
Нн
"Güzel"in "n" harfine benzer.
pt
Benzer "Piano'nun 'p'si".
rup
Genellikle İspanyolca veya İskoçça'daki roll'r' sesine benzer.
Сс
Benzer "s"' lar.
Тт
Benzer "Top" ' '.
Фф
Benzer "F'f' ling".
Хх
İngilizce konuşanlar için zor değişen "H" sesini telaffuz etmek daha zordur. İskoççadaki "lo"ya benzerchVeya Alman "Bach"。
Цц
benzer "sits"T'ler".
Чч
Benzer "chIP'nin "ch'si".
Шш
Benzer "NS'ş' ut".
Щщ
'şş'. İngilizce konuşanların telaffuzu daha zordur. Zor değişiklik 'sh'. 'sh' ve 'ch' yarısı arasında. Benzer telaffuz: "fresh chee" veya "fish chborçlu".

telaffuz

Rusça'dan farklı olarak, Ukraynaca en çok telaffuz bölümünde telaffuz edilir, ancak perde çok tahmin edilemez ve bazen heceler yanlış değerlendirilir (yumuşak/sert sembollerin olmaması bile), bu da Ukraynaca yazmayı kolaylaştırabilir Yanlış yazma; bu nedenle neredeyse tüm Ukraynaca kitaplar ve sözlükler tonlama hecesine vurgu yapacaktır. Okuduğum cümlenin detaylarına gelince, aksan işaretlerini yeniden yazmaya çalışacağım. Aynı kurallar, Rusça, Beyaz Rusça ve Bulgarca gibi kullanılan diğer Kiril alfabeleri için de geçerlidir.

Ancak, Ukraynaca'nın Rusça gibi olduğu durumlarda, zamirlerde genellikle şimdiki ve gelecek zamanlar (eksik ve mükemmel dahil) atlanır.Bağlamda ise sadece kısmi, geçmiş ve koşullu zamanları vurgulamak için kullanılır.

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler

açık
Відчинено
kapatma
Зачинено
Giriş
Вхід
çıkış
Вихід
itmek
Від себе
çekmek
До себе
banyo
Туалет
erkek
Чоловічий
Dişi
Жіночий
yasaklamak
Заборонено
Merhaba.
Добрий день. (DOH-brihy dehn'）
Merhaba.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [Resmi] Örnek (prih-VEET) [Gayri resmi]
İyi misin?
Як справи? (yak SPRAH-vih?）
İyiyim, teşekkürler.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Adınız ne?
Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih??) (Daha kibar/daha yüksek) veya: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (İlköğretim)
Benim ismim______.
Мене звати_______. (meh-NEH ZVAH-tih）
seni gördüğüme sevindim.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Lütfen.
Прошу. (PROH-shoo) Veya: Будь ласка (bood' LAHS-kah）
Teşekkürler.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Rica ederim.
Прошу. (PROH-shoo）
Evet.
Так. (tahk）
numara.
(hayır）
Affedersiniz. (Dikkat çek）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
affedersin. /Affedersiniz. (af dile）
Önerme (proh-BAHCH-teh）
Üzgünüm.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Güle güle.
До побачення. (poh-BAH-cheh-nyah yapmak）
Ben söyleyememUkrayna [İyi söylenmedi].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Çince biliyor musun?
? （ ?）
Burada Çince konuşan var mı?
? （ ?）
Yardım!
На поміч!/Допоможіть! (hayır POH-meech/doh-poh-moh-ZHIT'!）
Dikkat!
Обережно! (oh-beh-REHZH-hayır!）
Günaydın.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
iyi akşamlar.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-tezahürat）
İyi geceler.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Anlamıyorum.
Я не розумію. (yah neh roh-hayvanat bahçesi-MEE-yoo）
Tuvalet nerede?
Де тут туалет? (deh çok-ah-LEHT?）

sorun

Canımı sıkma.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Bana dokunma!
Hayır, hayır! (neh chee-PAI meh-NEH）
polise gidiyorum
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Polisler!
Мліція! (mee-LEE-tsee-yah）
Dur! Hırsız var!
Стій! Злодій! (STEEH!ZLO-deeh!）
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Bu acil bir durum.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Kayboldum.
Я загубився/загубилася.. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Çantam kayboldu.
Я загубив/загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Cüzdanımı kaybettim.
Я загубив/загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Kendimi rahatsız hissediyorum.
Я захворів/захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Yaralandım.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-hayır）
Bir doktora ihtiyacım var.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

numara

0
gün (nool'）
1
один/одна/однo (odin/odna/odno）
2
два/двi/двоє (dvah/dvee/DVOH-yeh）
3
три (denemek）
4
arkadaşlar (chotyry）
5
п'ять (pijama）
6
шість (çarşaf'）
7
ben (sim）
8
вісім (ziyaret）
9
дев'ять (dev'）
10
десять (desjat'）
11
одинадцять (odynadcjat'）
12
дванадцять (dvanadcjat'）
13
тринадцять (deneme）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat'）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat'）
16
шістнадцять (shistnadcjat'）
17
сімнадцять (simnadcjat'）
18
вісімнадцять (visimnadcjat'）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat'）
20
двадцять (dvadcjat'）
21
двадцять один (dvadcjat' odin）
22
двадцять два (dvadcjat' dva'sı）
23
двадцять три (dvadcjat' deneyin）
30
тридцять (deneme）
40
сорок (sorok）
50
п'ятдесят (pjatdecjat'）
60
шістдесят (şistdesjat'）
70
сімдесят (simdesjat'）
80
вісімдесят (visimdesjat'）
90
дев'яносто (devjanosto'）
100
сто (st）
200
двісті (dvisti）
300
триста (deneme）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п'ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sac-SOHT）
700
сimсот (Görünüş-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-görünüm-SOHT）
900
дев'ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)
isim _____ (isim）
yarım
ben (peev）
az
gün (mens）
Daha
більш (beel'sh）

zaman

Şimdi
тепер/зараз (tep-ER/ZA-raz）
Daha sonra
пізніше (piz-NI-o）
Önce
перед (PE-kırmızı）
Sabah sabah
ранок (RA-nok）
öğleden sonra
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
akşam
вечір (VE-chir）
gece(Yatmadan önce）
ніч (niş）

Saat zamanı

sabah saat 1
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) NO-chi）
sabah saat 2
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) NO-chi）
öğle vakti
опівдні (o-PIV-dni）
13:00
перша година після обіду / перша година дня (PERsha ghoDIna PISlia oBIdu/ PERsha ghoDIna dnia）
2pm
друга година після обіду / друга година дня (DRugha ghoDIna PISlia oBIdu/ DRugha ghoDIna dnia）
gece yarısı
північ (PIVnich）

dönem

_____Dakika
_____ хвилина(и) (khviLIna(i)）
_____Saat
_____ година(и) (goDIna(i)）
_____gökyüzü
_____ день(дні) (den'(dni)）
_____hafta
_____ тиждень(тижні) (TIZHden'(TIZHni)）
_____ay
_____ місяць(і) (MIsiats(i)）
_____yıl
_____ рік(роки) (rik(rokI)）

gün

bugün
сьогодні (s'oGHODni）
dün
günaydın (uCHORa）
yarın
завтра (ZAVtra）
Bu hafta
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Geçen hafta
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
gelecek hafta
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
Pazar
yeni (nedilia）
Pazartesi
понеділок (ponedilok）
Salı
вівторок (canlı）
Çarşamba
середа (sereDA）
Perşembe
arkadaş (chetvER）
Cuma
п'ятниця (p'Iatnitsia）
Cumartesi
субота (suBOta）

ay

Ocak
січень (sichen' ）
Şubat
sevgili (LIUtiy）
Mart
березень (BErezen' ）
Nisan
квітень (KVIten' ）
Mayıs
травень (traven' ）
Haziran
günaydın (CHERven' ）
Temmuz
липень (LIpen' ）
Ağustos
серпень (SERpen' ）
Eylül
вересень (VEresen' ）
Ekim
жовтень (ZHOvten' ）
Kasım
листопад (listoPAD）
Aralık
грудень (GHRUden' ）

saat ve tarih yaz

Yerel halk tarafından neredeyse hiç kullanılmayan, tarihten önce bir ayın olduğu bir biçim (örneğin: ay/gün/Dönem ve ay/gün/Dönem). Genellikle yazılı kaynaklardan biri, gün/ay/dönem sonu (son iki yarda) veya day_month_dönemi olup olmadığını tatmin edebilir.

renk

siyah
arkadaş (CHOR-niy）
Beyaz
білий (BEE-liy）
Kül
сірий (GÖR-riy）
kırmızı
arkadaş (CHER-voh-niy）
Mavi
синій (SI-neey）
Sarı
жовтий (ZHOV-tiy）
Yeşil
зелений (zeh-LEH-niy）
turuncu
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
Mor
пурпуровий/багряний (fakir-fakir-O-viy/ bahh-RYAH-niy）
kahverengi
брунатний/коричневий (broo-NAHT-niy/ koh-RIHCH-neh-viy）
Pembe
рожевий (roh-ZHEH-viy）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK _____?）
... için bir bilet lütfen.
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK _____, bud'-LASka mı? ）
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Куди їде цей потяг/автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh/avTObus? ）
_____'e giden tren/otobüs nerede?
Де автобус/потяг до _____? (de avTObus/POtiagh _____? ）
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
Чи цей автобус/поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus/POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?
Коли від'їжджає автобус/поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus/POyeezd _____ yapmak? ）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?
Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya）
...tren istasyonu?
...залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...otobüs durağı?
...автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Havalimanı?
...летовища? (letovishya）
...şehir merkezi?
...центра міста? (zentra mista）
...Gençlik Oteli?
...гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____Pansiyon?
... готелю _____? (gotelyu）
...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?
（）
daha nerelerde var...
Де є багато ... (De ye bagato...）
...Pansiyon?
...готелів? (goteliv）
...Restoran?
...ресторанів? (restoraniv）
...Çubuk?
...барів? (bariv）
...Gezilecek yerler mi?
...цікавих місць? (tsikavih mis-ts'）
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse ve mapi.）
sokak
вулиця (VOOHlitsia）
Sola çevirin.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Sağa dönün.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Ayrıldı
ліворуч (leeh-VO-rooch）
Sağ
праворуч (prah-VO-rooch）
dümdüz
прямо (PRIAmo）
yakın_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) _____ yap）
geçmek _____
після/за _____ (PISlia/za _____）
Önce _____
deyim _____ (_____）
Dikkat_____.
стежте за/дивіться _____. (stezhte za/dyvitsya）
kavşak
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Kuzey
північ (PEEVneech）
Güneş ışığı
південь (PEEVden）
Doğu
схід (skeed）
oo
захід (ZAkheed）
Yokuş yukarı
вгору (vghohoo）
yokuş aşağı
вниз (vniz）

taksi

taksi!
(takSI!）
Lütfen beni _____'e götürün.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT' meNE____, tomurcuk' LASka）
_____ ne kadar?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Lütfen beni oraya götür.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT' meNE tuDI, bud' LASka）

kalmak

Boş odanız var mı?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Tek/çift kişilik oda ne kadar?
Скільки коштує кімната для одного/двох? (SKEEL'kee KOSH-to-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh/ dvokh?）
Odada...
Ця кімната ç... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...Sayfalar?
...білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
...Tuvalete?
...ванною? (VAHN-hayır?）
...Telefon?
...телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TELEVİZYON?
...телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Önce odaya bir bakabilir miyim?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys?'）
Daha sessiz bir oda var mı?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...Daha büyük...
...bільша? (...BIHL'şah）
...temizleyici...
...чистіша? (CHIHS-tih-mah）
...daha ucuz...
...дешевша? (DEH-şehf-şah）
Tamam, bu odayı istiyorum.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt'）
Bir gece / iki, üç, dört gece / beşten fazla gece kaldım.
Я зупинюся на одну ніч/дві, три, чотири ночі/п'ять ночей.yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich/dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih/puh'yat' NOH-cheh-ehyeh）
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl'）
kasan var mı
У є вас сейф? (ee eeeee?）
...dolap mı?
...шухляди/шафи? (shoo-KHLYAHN/SHAH-fih）
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
сніданок/вечеря враховані? (snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
О котрій сніданок/вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk/veh-CHEH-ryah?）
Lütfen odayı temizleyin.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood' LAHS-kah, gözetleme-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-çok）
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT' MEH-neh oh...?）
Kontrol etmek istiyorum.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys'）

para birimi

Ukrayna'nın para birimi "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]'dır. Kısaltması "грн" dur.

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?
（）
USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?
（）
RMB kullanılabilir mi?
（）
Kredi kartı kullanabilir miyim?
（）
Benim için döviz bozdurabilir misin?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee?）
Nerede döviz bozdurabilirim?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih?）
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
（）
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Döviz kuru nedir?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.
Будь ласка, столик на одного/ на двох. (bood' LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh/nah dvohkh）
Menüyü görebilirmiyim?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Mutfağa gidip bir bakabilir miyim?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs' KOO-khnyoo?）
İmza yemekleriniz var mı?
У вас є фірмова страва? (oo vah yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
У вас є національна/місцева кухня? (oo vah yeh nah-tsyoh-NAHL'nah/mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Ben bir vejeteryanım.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts'）
Ben domuz eti yemem.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Ben sığır eti yemem.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Sadece koşer yemek yiyorum.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo salma'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Sabit fiyat paketi
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Menüye göre sipariş verin
а ла карте (ah lah KAHR-teh）
sabah kahvaltısı
сніданок (hapşırma-DAH-nohk）
Öğle yemeği
обід (OH-beed）
beş çayı
arkadaş (çay）
akşam yemeği
вечеря (veh-CHEH-ryah）
İstiyorum_____.
Я хочу _____. (yah KHOH-choo_____）
_____ ile yemekler istiyorum.
Я хочу страву з_____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Tavuk tavuk
курко (KOOR-koh-yoo）
domuz
（）
sığır eti
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
balık
рибо (RIH-boh-yoo）
Yumurta
яйцями (YAHY-tsyah-benim）
jambon
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
sosis
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
peynir
сиром (sih-ROHM）
salata
салатом (sah-LAH-tohm）
(taze sebzeler
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(taze meyveler
(свіжими) portre ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
ekmek
хліб (khleeb）
erişte
локшина (lohk-SHIH-nah）
pilav
рис (rıhtım）
Bana bir bardak verir misin _____?
Принесіть/дайте склянку_____. (prih-NEH-seet'）
Bana bir bardak _____ verir misin?
Örnek kişi _____. (prih-NEH-seet' CHASH-koo____）
Bana bir şişe _____ verir misin?
Принесіть пляшку_____. (prih-NEH-seet' PLYAHSH-koo____）
Kahve
кави (KAH-vih）
Çay
bira (CHAH-yoo）
Meyve suyu
соку (SOH-koo）
(Kabarcıklar) su
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Normal) su
води (voh-DIH）
bira
пива (PIH-vah）
kırmızı/beyaz şarap
червоного/білого вина (chehr-voh-NOH-hoh/arı-LOH-hoh VIH-nah）
Bana biraz verebilir misin _____?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah____?）
Tuz
gün (görmek）
Karabiber
перець (PEH-rehts'）
Acı biber
（）
Tereyağı
масло (MAHS-loh）
sirke
（）
soya sosu
（）
Garson, bakar mısınız? (Garsonun dikkatini çekin）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-ücret-TSYAHN-teh?）
bitirdim.
Я закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Lezzetli.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Lütfen bu tabakları temizleyin.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood' LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Faturayı ödemek.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood' LAHS-kah）

Çubuk

Alkol satıyor musunuz?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Bar servisi var mı?
У вас є столики? (oo vah stoh-LIH-kih?）
Bir ya da iki bardak bira lütfen.
Пиво/два пива, будь-ласка. (PIH-voh/dvah PIH-vah, bood' lahs-KAH）
Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.
Склянку червоного/білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh/BEE-loh-goh vih-NOH, bood' LAHS-kah）
Lütfen bir bira iç.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood' lahs-KAH）
Lütfen bir şişe alın.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood' lahs-KAH）
Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği）。
（）
viski
віскі (VEES-kee）
Votka
горілка (goh-reel-kah）
ROM
ром (rohm）
Su
вода (VOH-dah）
soda
содова (soh-DOH-vah）
Tonik
тонік (TOH-neek）
Portakal suyu
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy aramak）
Kola(Soda）
кола (KOH-lah）
Atıştırmalıklarınız var mı?
У вас є закуски до пива? (oo vah yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Lütfen bir bardak daha alın.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood' lahs-KAH）
Lütfen bir tur daha at.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet', bood' lahs-KAH）
İş ne zaman biter?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
şerefe!
За кохання! (Za kohannya!）

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı
У вас є це мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
Bu ne kadar?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-to-yeh?）
Bu çok pahalı.
зе задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?
_____ ? (poh-hoh-DIH-tehs' nah____?）
masraflı
дорого (doh-ROH-hoh）
Ucuz
дешево (deh-SHEH-voh）
Bunu göze alamam.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
istemiyorum.
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
beni aldatıyorsun.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-YENİ-yeh-teh）
İlgilenmiyorum.
Ні дякую/Спасибі не треба (biraz sohbetten sonra). (nee dyah-KOO-yoo/spah-SIH-arı neh TREH-bah）
Tamam, aldım.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Bana bir çanta verir misin?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos' TOHR-boo?）
Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Yapmam gerek...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...diş macunu.
...зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-çok）
...Diş fırçası.
...зубну щітку. (ZOOB-noo LEVHA-koo）
...tamponlar.
...жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Sabun.
...aynı (MIH-loh）
...şampuan.
...шампунь.(SHAHM-poon'）
...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）
...знеболююче.(zneh-BOHL-sen-sen-cheh）
...Soğuk ilaç.
...протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
...Gastrointestinal tıp.
...ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
...Ustura.
...лезо (LEH-zoh）
...Bir şemsiye.
...парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
...Güneş kremi.
...засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Posta kartı.
...листівку. (lihs-TEEF-koo）
...pul.
...поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Pil.
...батарейки. (bah-tah-REY-kih）
...Kırtasiye.
...письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Bir kalem.
...ручку.(ROOCH-koo）
...Çince kitap.
（）
...Çin dergisi.
（）
...Bir Çin gazetesi.
（）
...Çince bir sözlük.
（）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Sigorta alabilir miyim?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
Dur(Yol işareti）
Dur (stohp）
tek yön şerit
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Teslim olmak
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Park yapılmaz
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-hayır）
hız sınırı
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Gaz istasyonu
заправка (zahp-RAHF-kah）
benzin
бензин (BEHN-zihn）
dizel yakıt
дизель (DIH-zehl'）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Bu bir yanlış anlaşılma.
бе було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-hayvanat bahçesi-MEE-nyah）
Beni nereye götürüyorsunuz?
Куди ви мене берете? (KOO-dih ve MEH-neh beh-REH-teh?）
tutuklandım mı?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.
（）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.
（）
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
KitapKonuşma kılavuzu girişiBu bir anahat öğesidir ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Giriş şablonları var, ancak şu anda yeterli bilgi yok. Lütfen ilerleyin ve zenginleşmesine yardımcı olun!