Hollandaca konuşma kılavuzu - 荷兰语会话手册

Bu kılavuzda verilen Felemenkçe dili modern Hollandacadır.Hollandanın çeşitli lehçeleri için bkz.Afrikanca konuşma kılavuzuveAşağı Saksonya Hollandaca Konuşma Kılavuzu。
Hollanda dağıtım bölgesi. Hollandaca ayrıca Avrupa Birliği ve Güney Amerika Milletler Cemiyeti'nin resmi dillerinden biridir.

FlemenkçeDünya çapında yaklaşık 27 milyon kişi tarafından konuşulan bir Cermen dilidir. İlk dil olarak kullanan çoğu insan,Hollandaile birlikteFlandre(Kuzey Belçika),Surinam、Aruba、Curacaoile birlikteKarayiplerİkinci dil olarak yaygın olarak kullanılır. tarihteFransanın-ninFlandreile birlikteAlmanyaRen bölgesi aynı zamanda Hollandaca dil bölgesinin bir parçasıdır ve bu bölgelere de yayılmıştır.EndonezyaVe diğer eski Hollanda kolonileri.

mevcutGüney Afrikaile birlikteNamibyanın-ninAfrikaancaAtası Hollandalı. Son olarak, diğer Batı Germen dilleri ile yakından ilişkilidir.Almanca(Özellikle Düşük Almanca),ingilizceile birlikteBatı Frizcesi。

Telaffuz kılavuzu

sesli harf

ünsüz

Ortak diftonlar

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler

açık
kapatma
Giriş
çıkış
itmek
çekmek
banyo
erkek
Dişi
yasaklamak
Merhaba.
Merhaba.）
Selam. (gayri resmi）
Merhaba (）
İyi misin?
Hoe gaat het? ( Ne zaman tanıştınız?）
İyiyim, teşekkürler.
İyi ki varsın. (）
Adınız ne?
jouw naam nedir? ( Merhaba.）
Benim ismim
Mij ​​naam .... (Ik ben ....）
seni gördüğüme sevindim.
Plezierig Kennis seninle tanıştı.）
Lütfen.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Teşekkürler.
Dank u(je) wel.(Bedankt ）
Rica ederim.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Evet.
(）
numara.
(）
Affedersiniz. (Dikkat çek）
. （）
affedersin. /Affedersiniz. (af dile）
Üzgünüm. (Bana uyar. ）
üzgünüm.
Üzgünüm. (）
Güle güle.
Tot ziens. (）
Güle güle. (gayri resmi）
(dağ ）
Ben söyleyememDil adı [İyi söylenmedi].
Ik kan niet[Hollanda] praten. ( Mij ​​​​[Hollanda] iyi durumda.）
Çince biliyor musun?
Kun(t) je(u) Chinees praten?? ( ?）
Burada Çince konuşan var mı?
Iemand hier kan Chinees praten mi? ( ?）
Yardım!
Selam! ( !）
bana yardım et!
Hulp ik! ( !）
Dikkat!
Pas op! ( Oppassen!）
Günaydın.
Goedemorgen.(）
iyi akşamlar.
Goedeavond. (）
İyi geceler.
Welterusten.Gece gitti. ）
Anlamıyorum.
Ik begrijp het niet. (）
Tuvalet nerede?
Waar de WC mi? ( ?）

sorun

Canımı sıkma.
. （ .）
Bana dokunma!
! （ !）
polise gidiyorum
. （ .）
Polisler!
! （ !）
Dur! Hırsız var!
! ! （ ! !）
Yardımınıza ihtiyaçım var.
. （ .）
Bu acil bir durum.
. （ .）
Kayboldum.
. （ .）
Çantam kayboldu.
. （ .）
Cüzdanımı kaybettim.
. （ .）
Kendimi rahatsız hissediyorum.
. （ .）
Yaralandım.
. （ .）
Bir doktora ihtiyacım var.
. （ .）
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
? （ ?）

numara

1
een (）
2
twee (）
3
kuru (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
yedi (）
8
acht (）
9
negen (）
10
bağ (）
11
elf (）
12
twalf (）
13
dert (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
lezzet (）
17
zeventien (）
18
aktien (）
19
negentien (）
20
ikiz (）
21
eenentwintig (tr'nin başındaki işaret, önceki kelimeyi okumak değil, vurgulamak anlamına gelir. ）
22
tweeentwintig (）
23
drieentwintig (）
30
dert (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
lezzet (）
70
zeventig (）
80
taktig (Bunun achtig değil, taktig olduğuna dikkat edin. ）
90
negentig (）
100
bekletmek (）
200
cıvıl cıvıl (）
300
kuru üzüm (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
miljard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Hat/numara (tren, metro, otobüs vb.)
sayı (）
yarım
yarım (）
az
bakıcı (）
Daha
daha az (）

zaman

Şimdi
hayır (）
Daha sonra
çizgiler (sonra ）
Önce
ürkütücü (）
Sabah sabah
'Okkende ('morgen ) (Morgen/oktend)
öğleden sonra
ortanca (ortanca ）
akşam
's avund (avond ）
gece(Yatmadan önce）
nacht (gece ）

Saat zamanı

sabah saat 1
een uur'un octend'i (）
sabah saat 2
twee uur's ochtend (）
öğle vakti
ortanca (）
13:00
een uur'un ortancası (）
2pm
twee uur's middag (）
gece yarısı
gece (）

dönem

_____Dakika
miuut (）
_____Saat
uur (）
_____gökyüzü
dag (）
_____hafta
hafta (）
_____ay
ana (）
_____yıl
jaar (）

gün

bugün
vandaag (）
dün
gisteren (）
yarın
morgen (）
Bu hafta
deze haftası (）
Geçen hafta
vorig haftası (）
gelecek hafta
volgend haftası (）
Pazar
zondağ (Hollanda haftası ve ayı büyük harfle yazılmaz ）
Pazartesi
maandag (）
Salı
dinsdağ (）
Çarşamba
yıpranmış (）
Perşembe
donderdağ (）
Cuma
vrijdağ (）
Cumartesi
zaterdağ (）

ay

Ocak
ocak (）
Şubat
şubat (）
Mart
maart (）
Nisan
Nisan (）
Mayıs
mei (）
Haziran
haziran (）
Temmuz
juli (）
Ağustos
ağustos (）
Eylül
eylül (）
Ekim
ekim (）
Kasım
Kasım (）
Aralık
Aralık (）

saat ve tarih yaz

Gün/Ay/Yıl 29/7/2017

renk

siyah
zwart (）
Beyaz
zekâ (）
Kül
grijler (）
kırmızı
yol (）
Mavi
blöf (）
sarı
topuk (）
Yeşil
yeşil (）
turuncu
portakal (）
Mor
paar (）
kahverengi
böğürtlen (）

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
... için bir bilet lütfen.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
（ Waar gaat deze trein?）
_____'e giden tren/otobüs nerede?
（ Waar de trein naar mı ___?）
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
（___'da deze trein durdurulsun mu?）
_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?
（ Waaneer komt deze trein içinde ___ aan?）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?
（ Kunt u me zeggen çapa ik naar ___ moet gaan? ）
...tren istasyonu?
（ het treinstation）
...otobüs durağı?
（otobüs durağı ）
...Havalimanı?
（het luchthaven ）
...şehir merkezi?
（het stadcentrum ）
...Gençlik Oteli?
（pansiyon ）
..._____Pansiyon?
（ otel ____ ）
...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?
（elçilik/konsolosluk van Makao/Tayvan/Hongkong/Singapur/Çin ）
daha nerelerde var...
（Waar daha mı az ___? ）
...Pansiyon?
（pansiyonlar ）
...Restoran?
（restoranlar）
...bar?
（Barlar ）
...Gezi yerleri?
（bezienswaardigheden ）
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
（ Kunt u me op de kaart zeggen?）
sokak
（de straat ）
Sola çevirin.
（ linkaf）
Sağa dönün.
（rechtsaf ）
Sol
（ bağlantılar）
Sağ
（ Rechts）
Düz
（ kapı）
yakın_____
（dichtbij ）
geçmek _____
（ voorbij）
Önce _____
（ voor）
Dikkat_____.
（İzin ver... ）
kavşak
（de kruising ）
Kuzey
（het noorden'de ）
Güneş ışığı
（ het zuiden'de）
Doğu
（ het oosten'de）
Batı
（ batıda）
Yokuş yukarı
（bergopwaartlar）
yokuş aşağı
（bergafwaarts ）

taksi

taksi!
（Taksi! ）
Lütfen beni _____'e götürün.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
_____ ne kadar?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Lütfen beni oraya götür.
（'Daar wi ik naartoe. ）

kalmak

Boş odanız var mı?
（Hebben Jullie Nog Plaats?）
Tek/çift kişilik oda ne kadar?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Odada...
（Hebben jullie de kamer ___? ）
...Sayfalar?
（göller ）
...Tuvalete?
（tuvalet ）
...Telefon?
（telefon ）
...TELEVİZYON?
（televizyon）
Önce odaya bir bakabilir miyim?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Daha sessiz bir oda var mı?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Daha büyük...
（ een grotere kamer ）
...temizleyici...
（een schoonere kamer）
...daha ucuz...
（ een goedkopere kamer）
Tamam, bu odayı istiyorum.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
____ gece kalıyorum.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
kasan var mı
（Hebben jullie en iyi brandkast?）
...dolap mı?
（een kastje? ）
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
（Het ontbijt/het akşam yemeği dahil mi?）
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
（Waanneer de tijd von ontbijt mi? ）
Lütfen odayı temizleyin.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Beni _____'de uyandırabilir misin?
（Kunt u beni __ uur wakker yaptın mı? ）
Kontrol etmek istiyorum.
（Ik wil graag uitchecken. ）

para birimi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?
（）
USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?
（）
RMB kullanılabilir mi?
（）
Kredi kartı kullanabilir miyim?
（）
Benim için döviz bozdurabilir misin?
（）
Nerede döviz bozdurabilirim?
（）
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
（）
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?
（）
Döviz kuru nedir?
（）
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
（）

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
Menüyü görebilirmiyim?
（Zou ik het menü bile kijken? ）
Mutfağa bakabilir miyim?
（Zou ik de keuken hatta kijen? ）
İmza yemekleriniz var mı?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Ben bir vejeteryanım.
（ Ik ben vejeteryan.）
Ben domuz eti yemem.
（ Ben çok iyiyim.）
Ben sığır eti yemem.
（ Harika koşular.）
Ben sadece Müslüman yemeği yerim.
（ Ik'eet helal.')
Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）
（Kunt u het minder vettig yapılmış?）
Sabit fiyat paketi
（ setmenü）
Menüye göre sipariş verin
（ alakart）
sabah kahvaltısı
（ het ontbijt）
Öğle yemeği
（ öğle yemeği）
beş çayı
（ikindi çayı）
akşam yemeği
（ akşam yemeği）
İstiyorum_____.
（ Ik wil graag ___ ）
_____ ile yemekler istiyorum.
（Ik wil graag het eten ___ ile tanıştı. ）
Tavuk tavuk
（het kippevlees）
domuz
（ het varkensvlees）
sığır eti
（ het koşular）
balık
（ de vis）
Yumurta
（het ben ）
jambon
（jambon ）
sosis
（en kötüsü ）
peynir
（de kaas ）
salata
（de salata ）
(taze sebzeler
（ ayet groenten）
(taze meyveler
（ meyveye karşı）
ekmek
（ het kuluçka）
erişte
（ de noedels）
pilav
（ de rijst）
Bana bir bardak verir misin _____?
（ Kunt u beni glas ___ geven?）
Bana bir bardak _____ verir misin?
（ Kunt u beni een kopje ___ geven?）
Bana bir şişe _____ verir misin?
（ Kunt u beni een fles ___ geven?）
Kahve
（kahve ）
Çay
（ tişört）
Meyve suyu
（ özsu）
(Kabarcıklar) su
（ soda）
(Normal) su
（Su ）
bira
（ bira）
kırmızı/beyaz şarap
（ bindi/witte wijn）
Bana biraz verebilir misin _____?
（ Kunt u beni beetje ___?）
Tuz
（zouten ）
Şeker
（zuiker）
Karabiber
（biber）
Acı biber
（ kite）
Tereyağı
（şişeci ）
sirke
（ azijn）
soya sosu
（ soyazaus）
su var mı? (Garsonun dikkatini çekin）
（Affedersiniz mij, alstublieft. ）
bitirdim.
（Ik ben klaar. ）
Lezzetli.
（ Heerlijk.）
Lütfen bu tabakları temizleyin.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Faturayı ödemek.
（ Betalen, alstublieft.）

bar

Alkol satıyor musunuz?
（Hebben jullie alkolsüz mü? ）
Bar servisi var mı?
（ Hebben jullie en iyi bar mı? ）
Bir ya da iki bardak bira lütfen.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.
（ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Lütfen bir bira iç.
（Bira bardağı, altublieft. ）
Lütfen bir şişe alın.
（ Een fles, alstublieft.）
Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği）。
（ Een __ bir araya geldi ___ ）
viski
（viski ）
Votka
（de wodka ）
ROM
（ rom）
Su
（ sıcak su）
soda
（sodalı su ）
Tonik
（de tonik ）
Portakal suyu
（ het oranjesap）
Kola(Soda）
（ kola）
Atıştırmalıklarınız var mı?
（ Hebben jullie aperatifler?）
Lütfen bir bardak daha alın.
（ Hayır.）
Lütfen bir tur daha at.
（nog een ronde ）
İş ne zaman biter?
（ 'Wanneer worden jullie gesloten?')
şerefe!
（Prost! ）

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
Bu ne kadar?
（Hoeveel kost het? ）
Bu çok pahalı.
（ Het te duur.）
Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?
（ ___ Euro mu?）
masraflı
（gün ）
Ucuz
（ goedkoop）
Bunu göze alamam.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
istemiyorum.
（Ik wi het niet. ）
beni aldatıyorsun.
（ Dat onmogelijk.）
İlgilenmiyorum.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Tamam, aldım.
（ Tamam.）
Bana bir çanta verir misin?
（ Kan je bana tas gven?）
Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?
（Leven Jullie Overzee? ）
Yapmam gerek...
（ Ik heb başını salladı...）
...diş macunu.
（ de tandpasta）
...Diş fırçası.
（ de tandenbrostel）
...tamponlar.
（ tampon）
...Sabun.
（ de zeep）
...şampuan.
（ şampuan）
...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）
（de pijnstiller）
...Soğuk ilaç.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
...Gastrointestinal tıp.
... （ het medicijn tegen gastro-enterit）
...Ustura.
（het scheermes ）
...Bir şemsiye.
（paraplu ）
...Güneş kremi.
（de zonnebrandcrème ）
...Posta kartı.
（ de postkaart）
...pul.
（ de postzegel）
...Pil.
（de batterij ）
...Kırtasiye.
（evrak kağıdı ）
...Bir kalem.
（kalem ）
...Çince kitap.
（ Çin'de het boek ）
...Çin dergisi.
（Het Çin'de het tijdschrift ）
...Bir Çin gazetesi.
（ Çin'de de krant ）
...Çince bir sözlük.
（ Çin'de het woordenboek ）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.
（Ik wil een auto huen.）
Sigorta alabilir miyim?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
Dur(Yol işareti）
（Durmak ）
tek yön şerit
（het eenrichtingsverkeer ）
Teslim olmak
（ verleen voorrang）
Park yapılmaz
（ parkeren）
hız sınırı
（ de snelheidslimiet）
Gaz istasyonu
（benzin istasyonu ）
benzin
（benzin）
dizel yakıt
（dizel）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Bu bir yanlış anlaşılma.
（Er yanlış anlamadır. ）
Beni nereye götürüyorsunuz?
（Waar nemen beni ayak parmağı mı? ）
tutuklandım mı?
（Ben ik vites kumandası?）
Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.
（ Ik ben de burger van Makao/Tayvan/Hongkong/Singapur/Çin ）
Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.
（ Ik wil temas bir araya geldi de ambassade van Macau/Tayvan/Hongkong/Singapur/Çin hebben.）
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
（Ik wil een afspraak maden mijn advocaat ile bir araya geldi. ）
Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
KitapKonuşma kılavuzu girişiBu bir anahat öğesidir ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Giriş şablonları var, ancak şu anda yeterli bilgi yok. Lütfen ilerleyin ve zenginleşmesine yardımcı olun!