Portekizce konuşma kılavuzu - 葡萄牙语会话手册

Portekizceİle birlikteİspanyolile yakından ilişkili romantik bir dile sahiptir.GaliciaDaha yakından ilişkilidir (aslında birçok insan Galiçyaca ve Portekizce'nin aynı dil olduğunu düşünür).

Telaffuz kılavuzu

sesli harf

ünsüz

Ortak diftonlar

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler

açık
aberto (ah-BEHR-çok
kapatma
fechado (feh-SHAH-doo
Giriş
entrada (ehn-TRAH-dah
çıkış
Saida (sah-EE-dah
itmek
imparatorluk (tur-POOHR
çekmek
kusmuk (POO-sh
banyo
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo
erkek
Homens (OH-mehnsh
Dişi
Mülheres (moo-LYEHRSH
Girilmez
Proibido (proo-ee-BEE-doo
Selam.
(oh-LAH
İyi misin?
Como vai(ler)? (KOH-moo VAYH(lar)?
İyiyim, teşekkürler.
Bem, obrigado(a).(behng, oh-bree-GAH-doo(ah)
Adınız ne?
Como se(te) chama(lar)? (KOH-moo seh(teh) SHAH-mah(ş)?) / Qual é o seu(teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo(TEH-oo) NOH-meh?
Benim ismim______.
Chamo-me______. (SHAH-moo-meh___
seni gördüğüme sevindim.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR
Lütfen.
Por iyilik. / Se faz iyilik.(fakir fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
Teşekkürler.
Obrigado.[m] / Obrigada.[f] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah
Rica ederim.
Rica ederim. (deh NAH-dah
Evet.
Sim. (görüldü
numara.
(şimdi
Affedersiniz. (Dikkat çek
Ticari lisans. (kohng leeSEHN-sah
affedersin. /Affedersiniz. (af dile
Desculpe(a). /Perdão. (çanak-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow
Üzgünüm.
Desculpe(a).(çanak-KOOL-peh(ah)
Güle güle.
(ah-DEH-oosh
Ben söyleyememPortekizce [İyi söylenmedi].
Não falo bem português. (şimdi FAH-loo fakir-çok-GAYSH behng
Çince biliyor musun?
? ( ?
Burada Çince konuşan var mı?
? ( ?
Yardım!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
bana yardım et!
Ajude(a)-ben!(ah-ZHOO-deh(dah)-meh!
Dikkat!
Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
Günaydın.
Bom çapı (bohng DEE-ah
Tünaydın.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh
iyi akşamlar. /İyi geceler.
Boa noit. (BOH-ah NOY-teh
Biliyorum.
Compreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / en-TEHN-doo
Anlamıyorum.
Não compreendo. (Nowng kohn-pree-EHN-doo
Tuvalet nerede?
Onde é o banheiro?(OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

sorun

Canımı sıkma!
Deixe(a)-me em paz! (DAY-shih(shah)-meh ehn pahsh!
Bana dokunma!
Não me toque(ler)! (şimdi meh TOH-keh(sh)!
polise gidiyorum
Yani şarkı sözleri: Vou chamar a polícia.voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah
Polisler!
Policia! (kaka-LEE-syah!
Dur! Hırsız var!
Ladrao! (lah-DROWNG!
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Kesin olarak sua(tua) ajuda.(preh-SEE-hayvanat bahçesi dah SOO-uh(ÇOK-uh) ah-ZHOO-dah
Bu acil bir durum.
Acilen ortaya çıktı.eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah
Kayboldum.
Estou perdido(a).(ish-TOH pehr-DEE-doo(ah)
Çantam kayboldu.
Perdi bir minha bolsa. (DEE başına ah MEE-nyah bolsah
Cüzdanımı kaybettim.
Perdi bir minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah
Kendimi rahatsız hissediyorum.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh
Yaralandım.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo
Bir doktora ihtiyacım var.
Kesin tıbbi yardım. (preh-SEE-hayvanat bahçesi deh oong meh-DEE-koo
Telefonunu ödünç alabilir miyim?
Posso usar o seu(teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr veya SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh

numara

0
sıfır (ZEH-roo
1
um (oong
2
dualar (doysh/ DOO-uhsh
3
três (tepsi
4
dörtlü (KWAH-troo
5
cinco (SEENG-koo
6
seis (diyor
7
set (SEH-teh
8
oto (OY-çok
9
kasım (NOH-veh
10
dez (dehsh
11
onze (ON-zeh
12
uyuklamak (DO-zeh
13
treze (TREH-zeh
14
catorze (kah-TOHR-zeh
15
kısa (KEENG-zeh
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh
18
dezoito (deh-ZOY-çok
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh
20
eski (VEEN-teh
21
vinte e um (veen-tee-OONG
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH
30
üçlü (AĞAÇ-tah
40
dörtgen (kwa-REHN-tah
50
cinquenta (görüldü-KWEHN-tah
60
sessenta (ses-SEHN-tah
70
setenta (seh-TEHN-tah
80
otenta (oy-TEHN-tah
90
yeni (noh-VEHN-tah
100
cem (şeyhng
200
düzentolar (doo-ZEHN-toosh
300
trezento (treh-ZEHN-toosh
1,000
mil (eritmek
2,000
dois mil (tatlı yemek
1,000,000
um milhão (oon mee-LYOWNG
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bee-LYOWNG
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (on tree-LYOWNG
Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)
sayı (NOO-meh-roo
yarım
meta (meh-TAH-dih
daha az
menos (MEH-noosh
bundan fazla
kız (fısıltı

zaman

Şimdi
agora (ah-GOH-rah
Daha sonra
depo (deh-POYSH
Önce
anteler (AHN-tish
Sabah sabah
manhã (mahn-YAHNG
öğleden sonra
geç (TAHR-dih
akşam
gece(Yatmadan önce

Saat zamanı

sabah saat 1
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG
sabah saat 2
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG
öğle vakti
meio-dia (MAYIS-oo DEE-ah
13:00
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih
2pm
dualar da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih
gece yarısı
meia-noite (MAYIS-ah HAYIR-teh

dönem

_____Dakika
minuto(lar) (mee-NOO-toosh
_____Saat
hora(lar) (OH-ruhsh
_____gökyüzü
çap(lar) (DEE-uhsh
_____hafta
semana(lar) (seh-MAH-nuhsh
_____ay
mês/meses (maysh/MAYH-zesh
_____yıl
ano(lar) (AH-noo(sh)

gün

bugün
hoje (OH-zheh
dün
ontem (OHN-teng
yarın
amanhã (ah-mah-NYAHNG
Bu hafta
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah
Geçen hafta
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah
gelecek hafta
proxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah
Pazar
domingo (doh-MEEN-goo
Pazartesi
Segunda feira (Seh-GOON-dah FAY-rah
Salı
Terça feira (TER-sah FAY-rah
Çarşamba
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah
Perşembe
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah
Cuma
Seksta-feira (Sezh-tah FAY-rah
Cumartesi
Sabado (SAH-bah-doo

ay

Ocak
janeiro (zhah-NAY-roo
Şubat
ateşli (feh-veh-RAY-roo
Mart
março (MAHR-soo
Nisan
nisan (ah-VREEL
Mayıs
maio (MAH-yoo
Haziran
junho (ZHOO-nyoo
Temmuz
julho (julho
Ağustos
agosto (ah-GOHSH-çok
Eylül
setembro (seh-TENG-broo
Ekim
çıkış (ohw-ÇOK-broo
Kasım
kasım (noh-VENG-broo
Aralık
dezembro (deh-ZENG-broo

saat ve tarih yaz

renk

siyah
önceden (PREH-çok
Beyaz
branco (BRAHNG-koo
Kül
cinzento (görüldü-ZEHN-çok
kırmızı
vermelho (vehr-MEH-lyoo
Mavi
azul (ah-ZOOL
sarı
amarelo (ah-mah-REH-loo
Yeşil
yeşil (VEHR-deh
turuncu
laranja (lah-RAHN-zhah
Pembe
gül (RAW-zah
Mor
rokso (RAW-zhoo
kahverengi
kastanho (kahsh-TAH-nyoo

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-çok COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____
... için bir bilet lütfen.
Um bilhete para ________, por iyilik.oon bee-LYEH-teh prah _____, fakir fah-VAWR
Bu tren/otobüs nereye gidiyor?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo
_____'e giden tren/otobüs nerede?
Onde pego o trem/comboio;ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?
Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ign________
_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?
Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?
Quando é que este trem/comboio;ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____
...tren istasyonu?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo
...otobüs durağı?
à rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah
...Havalimanı?
ao aeroporto? (A-oh ay-roo-POHR-çok
...şehir merkezi?
ao Centro? (A-oh SEHN-troo
...Gençlik Oteli?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-ÇOK-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-ÇOK-deh
..._____Pansiyon?
ao Otel? (A-oh aw-TEHL
...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?
daha nerelerde var...
Onde tem bastante... (AWN-deh sıkı bahsh-TAHN-teh
...Pansiyon?
sıcak mı? (aw-TAYSH
...Restoran?
restoranlar? (reh-staw-RAHNTSH
...bar?
çıplak mı? (bahrş
...Gezi yerleri?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR
Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
Você(Tu) pode(s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (çok) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah
sokak
Rua (roo-ah
Sola çevirin.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah
Sağa dönün.
Doğrudan doğruya. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.
Sol
Esquerda (ehsh-KEHR-dah
Sağ
direita (dee-RAY-tah
Düz
geri (REH-çok
yakın_____
em direção à_____ (ehng dee-reh-SOWNG ah
geçmek _____
Depois do(da)_____ (Deh-POYZH doo/dah
Önce _____
Antes do(da)_____ (AHN-tehsh doh/dah
Dikkat_____.
Fique atento ao/à_____. (ÜCRET-keh ah-TEHN-çok a-oh/ah
kavşak
Cruzamento (croo-zah-MEHN-çok
Kuzey
Norte (NOHR-teh
Güneş ışığı
sul (sırılsıklam
Doğu
Leste (LEHSH-teh
Batı
Oeste (oo-EHSH-teh
Yokuş yukarı
Subida (soo-BEE-dah
yokuş aşağı
Descida (desh-Görüş-dah

taksi

taksi!
Taksi! (TAHK-bkz.
Lütfen beni _____'e götürün.
Leve-me para o/a _______, por favor.LAY-veh meh prah oo/ah_____, zayıf fa-VAWR
_____ ne kadar?
Quanto custa ir até_____? (KWAHN-çok KOOSH-tah eer ah-TAY_____
Lütfen beni oraya götür.
Leve-me para lá, por favor.LAY-veh meh prah LAH, zavallı fa-FAWR

kalmak

Boş odanız var mı?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh
Tek/çift kişilik oda ne kadar?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-çok KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh fakir NOY-teh
Odada...
O dörtlü dispõe de... (oo KWAHR-çok deesh-POYNG deh
...Sayfalar?
lençois? (uzun-SOYSH
...Tuvalete?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo
...Telefon?
...telefon? (teh-leh-FOH-neh
...TELEVİZYON?
...televizyon? (teh-leh-vee-ZOW
Önce odaya bir bakabilir miyim?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-çok AHN-tesh
Daha sessiz bir oda var mı?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo
...Daha büyük...
reis? (mah-YAWR
...temizleyici...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah
...daha ucuz...
mais barato? (mighsh bah-RAH-çok
Tamam, bu odayı istiyorum.
Tamam, ab aseito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-çok
____ gece kalıyorum.
Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2)noite(ler) (E-oo vohw ücreti-KAHR fakir OO-mah/DOO-ash NOY-teh(sh)
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW
kasan var mı
Tem um kahve? (sıkı oom KOH-freh
...dolap mı?
cacifos? (kah-Görüş-foosh
Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo
Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?
Bir que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo
Lütfen odayı temizleyin.
Pode limpar o quarto, iyilik mi?PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-çok, zayıf fah-VAWR
Beni _____'de uyandırabilir misin?
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___
Kontrol etmek istiyorum.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah

para birimi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?
USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?
RMB kullanılabilir mi?
Kredi kartı kullanabilir miyim?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too
Benim için döviz bozdurabilir misin?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng
Nerede döviz bozdurabilirim?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh sıkı OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo
Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?
Você bana descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR on SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?
Onde posso descontar um kontrol de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR üzerinde SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Döviz kuru nedir?
Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh sıkı oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo

yemek

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.
Menüyü görebilirmiyim?
Mutfağa bakabilir miyim?
İmza yemekleriniz var mı?
Yerel spesiyaliteleriniz var mı?
Ben bir vejeteryanım.
Ben domuz eti yemem.
Ben sığır eti yemem.
Sadece koşer yemek yiyorum.
Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir
Sabit fiyat paketi
Menüye göre sipariş verin
sabah kahvaltısı
Öğle yemeği
beş çayı
akşam yemeği
İstiyorum_____.
_____ ile yemekler istiyorum.
Tavuk tavuk
sığır eti
balık
jambon
sosis
peynir
Yumurta
salata
(taze sebzeler
(taze meyveler
ekmek
Kızarmış ekmek
erişte
pilav
Fasulyeler
Bana bir bardak verir misin _____?
Bana bir bardak _____ verir misin?
Bana bir şişe _____ verir misin?
Kahve
Çay
Meyve suyu
(Kabarcıklar) su
(Normal) su
bira
kırmızı/beyaz şarap
Bana biraz verebilir misin _____?
Tuz
Karabiber
Tereyağı
su var mı? (Garsonun dikkatini çekin
bitirdim.
Lezzetli.
Lütfen bu tabakları temizleyin.
Faturayı ödemek.

Çubuk

Alkol satıyor musunuz?
Bar servisi var mı?
Bir ya da iki bardak bira lütfen.
Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.
Lütfen bir bira iç.
Lütfen bir şişe alın.
Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği)。
viski
Votka
ROM
Su
soda
Tonik
Portakal suyu
Kola(Soda
Atıştırmalıklarınız var mı?
Lütfen bir bardak daha alın.
Lütfen bir tur daha at.
İş ne zaman biter?
şerefe!

Alışveriş

benim giydiğim beden var mı
Bu ne kadar?
Bu çok pahalı.
Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?
masraflı
Ucuz
Bunu göze alamam.
istemiyorum.
beni aldatıyorsun.
İlgilenmiyorum.
Tamam, aldım.
Bana bir çanta verir misin?
Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?
Yapmam gerek...
...diş macunu.
...Diş fırçası.
...tamponlar.
...Sabun.
...şampuan.
...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi
...Soğuk ilaç.
...Gastrointestinal tıp.
... (
...Ustura.
...Bir şemsiye.
...Güneş kremi.
...Posta kartı.
...pul.
...Pil.
...Kırtasiye.
...Bir kalem.
...Çince kitap.
...Çin dergisi.
...Bir Çin gazetesi.
...Çince bir sözlük.

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.
Sigorta alabilir miyim?
Dur(Yol işareti
tek yön şerit
Teslim olmak
Park yapılmaz
hız sınırı
Gaz istasyonu
benzin
dizel yakıt

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Beni nereye götürüyorsunuz?
tutuklandım mı?
Ben Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin vatandaşıyım.
Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi ile iletişime geçmek istiyorum.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?
KitapKonuşma kılavuzu girişiBu bir anahat öğesidir ve daha fazla içeriğe ihtiyaç duyar. Giriş şablonları var, ancak şu anda yeterli bilgi yok. Lütfen ilerleyin ve zenginleşmesine yardımcı olun!