Malayca konuşma kılavuzu - 马来语会话手册

Malayca (Malayca: Bahasa Melayu) EvetMalezyaile birlikteBruneiAna resmi dil veSingapurDört resmi dilden biri. Standart Malayca (bahasa bakü, Bu, "standart dil" anlamına gelir) veEndonezya diliYakından ilgili, her iki dili konuşanlar genellikle birbirlerini anlarlar. Temel fark, yabancı dilden alıntı kelimelerde yatmaktadır: Malayca İngilizceden daha çok etkilenirken, Endonezyaca İngilizceden daha çok etkilenir.FlemenkçeDarbe.

Telaffuz kılavuzu

sesli harf

a

ê

e, e

ben

ibu

Ö

sen

ünsüz

B

C

ch

NS

F

G

H

J

k

kh

ben

m

n

ng

zenci

ny

P

Q

r

s

sy

T

v

w

x

y

z

Ortak diftonlar

ben

ben

yağ

Konuşma Terimleri Listesi

Temel kurallar

Ortak işaretler açık Buka kapatma Tutup Giriş Masuk çıkış Keluar itmek Tolak çekmek Tarık banyo Tandalar erkek Lelaki Dişi sürekli Girilmez Dilarang Masuk

Tak nak? Malayca konuşma dilindeki kısaltmalarda yaygın olarak kullanılır. sudah → dah çoktan gelgit → tak Yapma hendak → nak istek aku → ku Ben (tanıdık kişilerle) ('aku' sadece kardeşler, arkadaşlar gibi tanıdık kişiler için kullanılır. Büyüklerle iletişim kurarken bu kelimeyi kullanmayın.) kamu → mu Sen (tanıdık insanlarla) ingilizce → kau Siz (Genellikle yalnızca arkadaşlar gibi tanıdık kişiler için kullanılır.)

Malayca adres Encik (erkek) / Puan / Cik (bayan) yetişkin. Abang / Bang (erkek) / Kakak/Kak (kadın) Yaşlı insanlar, ama yine de aynı yaş aralığında. Adik / Dik Genç insanlar. Yaşına göre arayabilirsin`Pak Cik' (Erkek yaşlı) veya `Mak Cik' (Kadın yaşlı) veya kişisel unvanına göre `Datuk'(Erkek) veya `flört ( Dişi ) . {{{2}}}

Merhaba.

selam.(Merhaba）

Selam. (gayri resmi ）

(Selam ）

İyi misin?

Apa Khabar? (AH-puh KAH-bar?）

İyiyim, teşekkürler.

Khabar Baik. Terima kasih. (）

Adınız ne?

Siapa nama uyanık mı? (bkz-AH-puh NAH-muh AH-wah?）

Benim ismim______.

Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）

seni gördüğüme sevindim.

Saya gembira berjumpa uyanık. (SAH-yuh sakızı-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）

Lütfen.

Sıla. (GÖR-lüh）

Teşekkürler.

Terima Kasih.(AĞAÇ-muh KAH-seh）

Rica ederim.

Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh）

Evet.

(YUH）

numara.

Tidak. (TEE-dah') Veya Tak (TAH')

(gerektirmez)

Jangan (JAH-ngahn)

numara

Bukan (boo-KAHN)

mümkün

Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)

ile birlikte

Dan (dahn)

ancak

tapi (tah-PEE) Veya tetapi

veya

atau (ah-TAHV)

ve ayrıca

Juga (JOO-guh)

olmadan

Tanpa (TAHN-puh)

Affedersiniz. (Dikkat çek）

. （）

affedersin. /Affedersiniz. (af dile）

Maaf.(mah'AHF）

Üzgünüm.

Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）

Güle güle.

. （）

Güle güle. (gayri resmi）

. （）

Ben söyleyememDil adı [İyi söylenmedi].

[ ]. （ [ ]）

Çince biliyor musun?

Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）

Burada Çince konuşan var mı?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）

Yardım!

Çok uzun! (TOH-lohng!）

bana yardım et!

Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!）

Dikkat!

Awas! (Ah-wah!）

Günaydın.

Selamat pagi. (SLAH-mah(t) PAH-gee）

iyi akşamlar.

Selamet melem.( …MAH-lam）

İyi geceler.

Selamat tidur. ( …TEE-dor ）

Anlamıyorum.

Saya tak faham.(SAH-yuh tah' fah-HAHM）

Tuvalet nerede?

Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Kişi

ben

saya (SAH-yuh)

Biz

kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhNot: Kami 'biz ama dinleyiciler hariç', Kita 'herkes' olarak kullanılır.

sen

Anda/uyanık (AHN-huh / AH-wak)

o o

çap (DEE-uh)

onlara

Mereka (muh-REH-kuh)

sen

Kalian (KAH-lian)

sorun

Canımı sıkma.

Jangan ganggu saya.JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）

Bana dokunma!

Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）

polise gidiyorum

Saya akan panggil polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）

Polisler!

Polis! ( !）

Dur! Hırsız var!

Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree!!）

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）

Bu acil bir durum.

Ini kecemasan.( .）

Kayboldum.

Saya tersesat.(SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t).）

Çantam kayboldu.

Saya hilang saya yalvarır.(SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）

Cüzdanımı kaybettim.

Saya hilang dompet saya.( .）

Kendimi rahatsız hissediyorum.

Saya rasa tak selesa. .）

Yaralandım.

Saya terluka.(SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）

Bir doktora ihtiyacım var.

Saya perlu doktor.(SAH-yuh başına LOO DOHK-tohr.）

Telefonunu ödünç alabilir miyim?

Boleh saya guna telefon uyanık mı? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-telefon AH-wah'?）

numara

0

kosong

1

satu (）

2

dua (）

3

tiga (）

4

empat (）

5

sınır (）

6

emaye (）

7

tujuh (）

8

lapan (）

9

sembilan (）

10

sepuluh (）

11

sebel (）

12

dualar (）

13

tiga belas (）

14

empat belas (）

15

lima belas (）

16

enam belas (）

17

tujuh belas (）

18

lapan belas (）

19

sembilan belas (）

20

dua pulu (）

21

dua puluh satu (）

22

dua puluh dua (）

23

dua puluh tiga (）

30

tiga puluh (）

40

empat puluh (）

50

lima puluh (）

60

enam puluh (）

70

tujuh puluh (）

80

lapan puluh (）

90

sembilan puluh (）

100

seratus (）

200

dua ratus (）

300

tiga ratus (）

1,000

seribu (）

2,000

dua ribu (）

1,000,000

sejuta (）

1,000,000,000

Satu milyar (）

1,000,000,000,000

Trilyon satu (）

Hat/Numara_____ (tren, metro, otobüs vb.)

(）

yarım

Setengah (）

daha az

Kurang (）

bundan fazla

lebih (）

zaman

Şimdi

Sekarang (）

Daha sonra

Selepalar (）

Önce

Sebelum (）

çoktan

sudan (sa-dah) Veya dah

Henüz değil

belum (buh-LEUHM).

Sabah sabah

pagi (）

öğleden sonra

Petang (）

akşam

Senja (）

gece

Malam (Yatmadan önce）: （）

Saat zamanı

sabah saat 1

pukul satu pagi (）

sabah saat 2

pukul dua pagi (）

öğle vakti

Tengah hari (）

13:00

pukul satu petang (）

2pm

pukul dua petang (）

gece yarısı

Tengah malam (）

dönem

_____ İkinci

_____ saat (SAH'ah(t))

_____ dakika

_____ küçük (MI-ni(t))

_____ Saat

_____ reçel (cehm)

_____ gökyüzü

_____ hari (HAH-ree)

_____ hafta

_____ minggu (MEENG-goo)

_____ ay

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ yıl

_____ tahun (tah-HOON)

gün

bugün

Hari in. (HAH-ree EE-nee）

dün

Semalam.(suh-MAH-lahm）

yarın

besok (Bay-SOH') veya esok

Bu hafta

Minggu in. (MEENG-goo EE-nee）

Geçen hafta

Minggu lepaları (MEENG-goo luh-PAHS）

gelecek hafta

Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN）

Pazar

Ahad (AH-hahd）

Pazartesi

isnin (EES-neen）

Salı

selasa (SLAH-suh）

Çarşamba

Rabu (RAH-boo）

Perşembe

Hamis (KAH-mees）

Cuma

Cuma (joom-MAH-ah(t)）

Cumartesi

sabtu (SAHB-çok）

ay

Ocak

Ocak (）

Şubat

Şubat ayı (）

Mart

Mac (MAHCH）

Nisan

Nisan (）

Mayıs

mei (）

Haziran

Haziran (JOON）

Temmuz

Julai (JOOL-ly）

Ağustos

Ogolar (oh-GOOS）

Eylül

Eylül (）

Ekim

Ekim (）

Kasım

Kasım (）

Aralık

dağılın (dee-SEM-çapak）

saat ve tarih yaz

renk

siyah

Hitam ( HEE-tahm）

Beyaz

puti ( POO-teh）

Kül

Kelabu (kuh-LAH-boo）

kırmızı

mera ( MAYIS-ruh）

Mavi

Biru ( ARI-roo）

Sarı

Kuning ( KOO-neeng）

Yeşil

Hijau ( HEE-çene）

turuncu

Jingga/ören (JING-guh/OH-ren)

Mor

Ungu ( OONG-oo）

kahverengi

çoklat ( ŞOK-ah-la(t)）

çivit mavisi

(NI-LA)

toplu taşıma

Binek araç ve tren

_____ bileti ne kadar?

Berapa harga tiket ke...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____）

... için bir bilet lütfen.

Saya nak beli satu tiket ke... (SAH-yuh nah' blee SAH-çok TEE-ke(t) kuh _____）

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Tren/bas ini pergi ke mana? (）

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Di mana tren/bas ke...? (）

Bu tren/otobüs _____'da duruyor mu?

Tren/bas ini berhenti di...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）

_____ tren/otobüs saat kaçta kalkıyor?

Bilakah tren/baş pergi ke...? (）

Bu tren/otobüs ne zaman _____ varabilir?

Bilakah tren/bas ini sampai di...? (）

konum

Nasıl ... yapabilirim _____?

Bagaimana saya dapat pergi ke...? (）

...tren istasyonu?

...stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-çiş）

...otobüs durağı?

（）

...Havalimanı?

...lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）

...şehir merkezi?

Pusat Bandaraya? (）

...Gençlik Oteli?

（）

..._____Pansiyon?

_____ otel? (）

...Makao/Tayvan/Hong Kong/Singapur/Çin Büyükelçiliği/Ofisi?

Kedutaan Negara Çin/Singapur (）

daha nerelerde var...

Di mana ada banyak... (）

...Pansiyon?

...otel mi? (）

...Restoran?

...Restoran? (）

...bar?

...bar? (）

...Gezi yerleri?

...tempat menariği? (）

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Boleh tunjukkan pada peta? (）

sokak

Jalan (）

Sola çevirin.

iterek kiri ( POO-şarkı KEE-ree）

Sağa dönün.

kanan iterek (POO-şarkı söyleyen KAH-nahn）

Sol

Kiri ( KEE-ree）

Sağ

kanan (KAH-nahn）

Düz

Terus (）

yakın_____

（）

geçmek _____

（）

Önce _____

（ sebelum _____ (suh-BLOOM)）

Dikkat_____.

Perhatikan _____. (）

kavşak

Persimpangan/Simpang empat (）

Kuzey

Utara ( oo-TAH-ruh）

Güneş ışığı

Selatan ( suh-LAH-tahn）

Doğu

Timur (TEE-mohr）

Batı

Barat ( BAH-rah(t)）

Yokuş yukarı

（）

yokuş aşağı

（）

taksi

taksi!

Teksi! ( TEH'-bkz.）

Lütfen beni _____'e götürün.

Saya nak/mahu ke... (）

_____ ne kadar?

Berapa harga ke...? (）

Lütfen beni buna götür.

Tolong hantar saya ke sana.）

kalmak

Boş odanız var mı?

Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?）

Tek/çift kişilik oda ne kadar?

Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' on-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）

Odada...

Adakah ini termasuk...? (）

...Sayfalar?

...sarung tilam? (）

...Tuvalete?

...bilik mandi? (）

...Telefon?

...telefon? (）

...TELEVİZYON?

...televizyon? (）

Önce odaya bir bakabilir miyim?

Boleh lihat bilik dulu? (）

Daha sessiz bir oda var mı?

Adakah bilik yang lebih sunyi? (）

...Daha büyük...

...lebih beşar... (leh-beh buh-SAHR）

...temizleyici...

...lebih bersih... (leh-beh bur-SEH）

...daha ucuz...

...lebih murah... (leh-beh MOO-rah）

Tamam, bu odayı istiyorum.

（）

____ gece kalıyorum.

Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm)

Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Boleh cadangkan otel yatıyor mu? (）

kasan var mı

Awak/anda ada peti besi? (）

...dolap mı?

Awak/anda ada peti berkunci? (）

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

Sudah termasuk sarapan/makan malam? (）

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）

Lütfen odayı temizleyin.

Sıla üyelerihkan bilik saya.(）

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul...? (）

Kontrol etmek istiyorum.

Saya nak/mahu daftar keluar. (）

para birimi

MOP/HKD/Renminbi/Singapur Doları/Yeni Tayvan Doları kullanılabilir mi?

Bolehkan guna wang (ulus) bayar? (）

USD/EUR/GBP kullanılabilir mi?

（）

RMB kullanılabilir mi?

（）

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Bolehkah guna kad kredi? (）

Benim için döviz bozdurabilir misin?

Boleh saya tukar wang? (）

Nerede döviz bozdurabilirim?

Di mana boleh saya tukar wang? (）

Seyahat çeklerini benim için değiştirebilir misin?

Boleh ve tukar cek kembara untuk saya? (）

Seyahat çeklerini nerede kullanabilirim?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）

Döviz kuru nedir?

Apa kadar tukaran wang? (）

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Bozuk para ATM'si mi? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

yemek

yemek yemek

makan (MAH-kahn)

tatlı

maniler (mah-NEES)

asit

masam (MAH-sahm)

acı

pahit (pah-HEE(T))

tuzlu

büyük (MAH görüldü) veya asin

sıcak

pedalar (puh-DAHS)

Tatsız

tavar (TAH-wahr)

Isı (sıcaklık)

panas (pah-NAHS)

soğuk

sejuk (suh-JO')

Tek kişilik/iki kişilik masa, teşekkürler.

Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orangu. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-çok MEH-juh on-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)

Menüyü görebilirmiyim?

Boleh saya lihat menüsü? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-noo）

Mutfağa bakabilir miyim?

（）

İmza yemekleriniz var mı?

（）

Yerel spesiyaliteleriniz var mı?

Ada makanan tempatan khas? (）

Ben bir vejeteryanım.

Saya seorang vejeteryan/saya tidak makan daging. (）

Ben domuz eti yemem.

Saya tidak makan babi. (）

Ben sığır eti yemem.

Saya tidak makan daging lembu (）

Sadece koşer yemek yiyorum.

（）

Daha hafif yapabilir misin? (Daha az bitkisel yağ/tereyağı/domuz yağı gerektirir）

（）

Sabit fiyat paketi

（）

Menüye göre sipariş verin

（）

sabah kahvaltısı

Makan Pagi (）

Öğle yemeği

Makan tengah hari (）

beş çayı

（）

akşam yemeği

Makan malam (）

İstiyorum_____.

Saya mahu... (）

_____ ile yemekler istiyorum.

（）

Et

eskitme (DAH-ging)

Tavuk tavuk

ayam (AH-yahm）

sığır eti

Daging lembu (DAH-ging LUHM-boo）

balık

İkan ( EE-kahn）

jambon

Jambon (）

sosis

sosej (）

peynir

Keju ( KAY-joo）

Yumurta

telur ( TEH-zemin）

salata

Salata (）

(taze sebzeler

sayur ( SAH-yohr）

(taze meyveler

Buah ( BOO-ah）

ekmek

Gözleme ( ROH-tee）

Kızarmış ekmek

Roti bakar (ROH-tee BAH-kahr）

erişte

mi (）

Pirinç

Nasi (NAH-bkz.）

Metre

Beralar (buh-RAHS)

Fasulyeler

Kaçang (）

Bana bir bardak verir misin _____?

Saya nak/mahu segelas _____. (）

Bana bir bardak _____ verir misin?

Saya nak/mahu secawan_____. (）

Bana bir şişe _____ verir misin?

Saya nak sebotol _____. (）

Kahve

kopi (）

Çay

(）

Meyve suyu

Jus buah (）

(Kabarcıklar) su

（）

(Normal) su

Hava (）

bira

bir (）

kırmızı/beyaz şarap

Wain merah/putih (）

Bana biraz verebilir misin _____?

（）

Tuz

Garam ( GAH-rahm）

Karabiber

Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm）

Tereyağı

minyak (ORTALAMA-evet')

su var mı? (Garsonun dikkatini çekin）

（）

bitirdim.

Saya sudah habis makan.）

Lezzetli.

Sedaplah ( suh-DAHP-lah）

Lütfen bu tabakları temizleyin.

（）

Faturayı ödemek.

（）

Çubuk

Alkol satıyor musunuz?

（ kamu ada jual arak tak?）

Bar servisi var mı?

（）

Bir ya da iki bardak bira lütfen.

Tolong berikan satu/dua bir. (）

Lütfen bir kadeh kırmızı/beyaz şarap alın.

（）

Lütfen bir bira iç.

（）

Lütfen bir şişe alın.

Tolong berikan sebotol.(）

Lütfen gel _____(Ruhlar)Ekle_____ (Kokteyl içeceği）。

（）

viski

Wiski (）

Votka

votka (）

ROM

Veri deposu (）

Su

Hava (）

soda

kulüp sodası (）

Tonik

hava toniği (）

Portakal suyu

Jus oren (）

Kola(Soda）

Coca Cola (）

Atıştırmalıklarınız var mı?

Ada makanan ringan? (）

Lütfen bir bardak daha alın.

Saya nak/mahu satu lagi. (）

Lütfen bir tur daha at.

（）

İş ne zaman biter?

Tutup pukul berapa? ( çok-ÇOK(P) poo-kool buh-RAH-puh ）

şerefe!

（）

Alışveriş

Satmak

Jual (JOO-ahl)

satın almak

beli (BLEE)

Giydiğim bir beden var mı?

Ada saiz saya tak? (）

Bu ne kadar?

Berapa harga ini? (）

Bu çok pahalı.

İni terlalu mahal.(）

Kabul edebilirsiniz_____(fiyat)?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

masraflı

mahal (）

Ucuz

murah (）

Bunu göze alamam.

Saya tak mampu bel. (）

istemiyorum.

Saya tak mahu. (）

beni aldatıyorsun.

Uyanık tipu saya. (）

İlgilenmiyorum.

Saya tak minat.(）

Tamam, aldım.

Baiklah, saya beli ini. (）

Bana bir çanta verir misin?

Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）

Malları (yurtdışına) teslim ediyor musunuz?

Boleh hantar (ke luar negera)? (）

Yapmam gerek...

Saya perlu... ( SAH-yuh puhr-LOO）

...diş macunu.

...ubat gigi ( OH-baht GEE-gee）

...diş fırçası.

...berus gigi (）

...tamponlar.

...tuala wanita/softeks (）

...Sabun.

...sabun.( SAH-bohn）

...şampuan.

...sampu (）

...Ağrı kesici. (Aspirin veya ibuprofen gibi）

...Ubat Tahan Sakit.(）

...Soğuk ilaç.

...ubat selsema.(）

...Gastrointestinal tıp.

...ubat sakit perut.(）

...Ustura.

...pençukur/pisau cukur.(）

...Bir şemsiye.

...ödeme.(）

...Güneş kremi.

（）

...Posta kartı.

...postkad (）

...pul.

...setim.(）

...Pil.

bateri (）

...Kırtasiye.

...kertas (lale) (）

...Bir kalem.

...dolma kalem. (）

...Çince kitap.

...bükü dalam Bahasa Çin (）

...Çin dergisi.

...majalah dalam bahasa cina. (）

...Bir Çin gazetesi.

...surat khabar dalam Bahasa Çin (）

...Çince bir sözlük.

...kamus Bahasa Cina-Melayu.）

sürmek

Araba kiralamak istiyorum.

Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh）

Sigorta alabilir miyim?

Boleh saya dapat sigortaları? ( BOH-leh Sah-yuh DA-pat-KAN in-SU-rance）

Dur(Yol işareti）

Berhenti. (）

tek yön şerit

jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）

Teslim olmak

Beri laluan (）

Park yapılmaz

Dilarang meletak kereta.( dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh）

hız sınırı

hal laju (）

Gaz istasyonu

Stesen minyak (）

benzin

Benzin (）

dizel yakıt

dizel (）

yetkililer

Kötü bir şey yapmadım.

Saya tidak buat sebarang salah.SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah）

Bu bir yanlış anlaşılma.

İni salah faham.(EE-nee SAH-lah fah-HAHM）

Beni nereye götürüyorsunuz?

（）

tutuklandım mı?

Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）

Çin Halk Cumhuriyeti/Çin Cumhuriyeti/Singapur/Malezya vatandaşıyım.

Saya warganegara (）

Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçiliği/Ofisi/Çin Cumhuriyeti/Singapur/Malezya ile iletişime geçmek istiyorum.

（）

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm）

Şimdi cezayı ödeyebilir miyim?

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）