Afrikanca konuşma kılavuzu - Afrikaans phrasebook

Afrikaanca boyunca konuşulur Güney Afrika ve Namibya. Dil esas olarak türetilmiştir Flemenkçe. Ancak, iş yerindeki çoğu Afrikaans konuşmacısı biraz İngilizce bilgisine sahiptir.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

bir

s'deki gibisenn

e

m'deki gibiet ama bazen m'de olduğu gibieet veya angeben

ê

de olduğu gibi birkişi

ë

genellikle 'e' ile aynı şekilde telaffuz edilir, ancak 'yemiş' anlamına gelen 'geëet' gibi kelimelerde olduğu gibi dilbilgisi nedeniyle vurgulandığında, başka üç şekilde telaffuz edilebilir: meet, fear veya Bizt

ben

b'deki gibibent

Ö

f'deki gibiÖrt veya mood veya boy

Ö

c'deki gibibenldron

sen

de olduğu gibi sen h içindesent yuvarlak dudaklı

y

İngilizce'de eşdeğeri yok ama m'deki y'ye benzery, Hollandaca ile aynı ij,

'n

'a' da 'olduğu gibibir köpek' veya 'bir şarkı'. Bu makale; cümlenin başında kullanılsa bile asla büyük harfle yazılmaz: takip eden kelime büyük harfle yazılır.

Afrikaans telaffuzunun son derece zor olduğunu ve çocuklar için bile zor olabileceğini unutmayın. Flemenkçe hoparlörler.

ünsüzler

b

de olduğu gibi bde

c

de olduğu gibi k(yaygın olmayan, genellikle özel isimler, örneğin 'Coetzee'

d

de olduğu gibi dama kelimelerin sonunda İngilizce 't' olarak telaffuz edilir

f

de olduğu gibi fbir

g

ba'daki 'ch' ile benzer şekildech, ama çok daha sert ve daha gırtlak - biraz balgam çıkarmak gibi :-).

h

de olduğu gibi hde

j

de olduğu gibi yak

k

de olduğu gibi king

ben

de olduğu gibi benamfi

m

de olduğu gibi mbir

n

de olduğu gibi nap

p

de olduğu gibi pet

r

de olduğu gibi rkarınca, ama ses yuvarlandı

s

de olduğu gibi set

t

de olduğu gibi tbira

v

İngilizce 'f' ile aynı

w

İngilizce 'v' ile aynı şekilde telaffuz edilir vet

x

fi'deki gibix ancak son derece nadirdir, genellikle bilimsel terimlerle veya alıntı kelimelerle bulunur.

z

Blit'te olduğu gibiz

Bazı alıntı kelimelerde, 'g', 'v' ve 'w' İngilizce karşılıklarıyla aynı şekilde telaffuz edilebilir, ancak bu nadirdir.

Digraflar ve trigraflar

aa

f'deki gibibirorada

ae

iki ses, birbiri ardına, oldukça hızlı. 'aa' ile başlar ve d'deki gibi Afrikaanca 'a' ile hızla bitersenAziz

ch

üç şekilde telaffuz edilebilir: loch veya şben veya king

kk

de olduğu gibi cane

nn

annemde olduğu gibin

sj

annemde olduğu gibichben

ee

f'deki gibiear

ee

f'deki gibiear ancak iki ayrı ses olarak telaffuz edilir. Kulağa neredeyse 'ee-ye' gibi geliyor

yani

e ile aynı

ei

olduğu gibibirle

AB

iki şekilde telaffuz edilir: olduğu gibi ear veya m'deki gibiew

gh

İngilizce 'gh' ile aynı. Örneğin: ghost

ll

de olduğu gibi benamfi

mm

de olduğu gibi mson

yani

br'deki gibi uzun 'ee' olarak telaffuz edilireed veya s'de 'i' olarakbenck

kn

pi'de olduğu gibick'n ödemek

ng

si'deki gibing

nk

thi'de olduğu gibink

oe

l'deki gibi uzun 'oo' olarak telaffuz ediliroot veya f'deki gibi kısa bir 'oo' olarakoot

oe

İngilizce d'de olduğu gibioer

oo

Almanca "ü" ile aynı, dudaklarınızı "o" konumuna getirin ancak bunun yerine "ee" deyin.

sen

c'deki gibioat

rs

fa gibirs, ancak 'r' yuvarlandı

tj

de olduğu gibi chbilinmeyen

tj

ile kombine yani de olduğu gibi kid

kullanıcı arabirimi

ayrıca eşsiz bir ses. Kulağa hoş geliyoray ama dudak büzerek. adı shbirne en yakın İngilizce karşılığıdır

uu

Almancaya benzer über ama daha vurgulu ve çok daha uzun telaffuz edilir. Son 'yy' sesiyle aynı

aai

sh'deki 'y' gibiy, ancak çok daha uzun telaffuz edilir.

eeu

Eşsiz bir üçleme. En yakın İngilizce karşılığı İngilizce ewe kelimesidir. 'ew' ve 'oo' seslerini karıştırmayı deneyin

oei

ph'a benzerooey ama içinde hızlı bir 'w' ile telaffuz edilir

ooi

benzer yağl ama içinde hızlı bir 'w' ile telaffuz edilir

uie

pl'e benzerevetr ama çok daha uzun telaffuz edilir

Afrikaanca ile ilgili not

İngilizce gibi, Afrikaanca'daki çift ünsüzler, bir hece molasında olmadığı sürece iki ayrı ses olarak değil, tek bir ses olarak telaffuz edilir: 'wekker': 'vack-er' (çalar saat) fakat 'melkkoei': 'melk-koo- ee' (sağan inek).

Afrikanca digraf ve trigrafların çoğunlukla sesli harfler içermesine ve sanki birçok hece içeriyormuş gibi sese sahip olmalarına rağmen, aslında tek bir hece olarak görüldüğüne dikkat edin.

Örneğin, 'Goeie' kelimesi 3 hece içeriyormuş gibi duyulur, ancak aslında sadece iki hece içerir: 'goei' ve 'e' 2 hecedir.

Buradan, bir yabancı için İngilizce gibi Afrikaans telaffuzunun oldukça düzensiz olabileceğini görebilirsiniz. Telaffuz zor olabilir ve aksanda ustalaşmak son derece zordur, ancak doğru konuşulduğunda Afrikaanca en melodik Germen dilidir.

Ancak, kişi yılmamalıdır. Afrikaans dilbilgisi gerçekten oldukça basittir ve İngilizce'ye diğer Cermen dillerinden daha çok benzer. Fiiller İngilizceden bile daha basittir: ben veya vardır veya vardı ama yalnızca dır-dir ve oldu.

Afrikaanca öğrenen biri muhtemelen bunu oldukça çabuk kavrayacak ve konuşma konusunda herhangi bir sorun yaşamayacaktır. Flemenkçe veya anlayış Almanca.

Hollandaca ve Afrikanca arasındaki önemli farklar

bir rukki Afrikaanca'da kısa bir süre, kişinin kendi kendine yaptığı cinsel bir eylem değil.

Yaygın kullanım örnekleri Ek gaan 'n rukkie tokat veya Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie anlamına geliyor peçe (birçok); bununla birlikte, kelime peçe Afrikaanca'da da vardır ve aynı anlama sahiptir.

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK ayy KAPALI Ayak parmağı GİRİŞ Ingang ÇIKIŞ Uitgang İT dışkı ÇEK yürüyüş TUVALET Tuvalet ERKEK Burada / Adamlar KADIN Kadınlar / Vroue YASAK ayrıntılı bilgi

Merhaba. (resmi)

Goeie dag. ("...")

Merhaba. (gayri resmi)

Merhaba. ("...")

Nasılsın?

Hoe gaan dit mi? ("...")

İyiyim teşekkürler.

Git, dankie. ("...")

Adın ne?

jou naam nedir? ("...")

Benim ismim ______.

Benim adım ______. ("...")

Tanıştığıma memnun oldum.

Aangename kennis. ("...")

Lütfen.

Toplantı. ("...")

Teşekkür ederim.

Dankie. ("...")

Rica ederim.

Rahatsız et. ("...")

Evet.

Ja. ("...")

Hayır.

Hayır. ("...")

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

Verskoon benim. ("...")

Affedersiniz. (af dilemek)

Verskoon benim / Jammer. ("...")

Üzgünüm.

Ek, bozucudur. ("...")

Güle güle

Totsiens. ("...")

Güle güle (gayri resmi)

Baai. ("...")

konuşamıyorum Afrikaanca [iyi].

Ek kan nie [ gitti ] Afrikaans praat nie. ("...")

İngilizce biliyor musunuz?

Praat jy Engels? ("...")

Burada İngilizce bilen biri var mı?

Hier iemand wat Engels praat mı? ("...")

Yardım!

Yardım! ("...")

Bak!

Oppalar! ("...")

Günaydın.

Goeie daha fazla. ("...")

İyi akşamlar.

Goeie naand. ("...")

İyi geceler. (uyumak)

Goeie nag. ("...")

anlamıyorum.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Tuvalet nerede?

Waar tuvalet mi? ("...")

Jean giyiyorum.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

Laat my rus./Los my uit. (...)

Bana dokunma!

Moenie aan benim kdv nie!/Moenie aan benim raak nie (...)

Polis çağıracağım.

Ek sal die polisie ip/bel. (...)

Polis!

Polisie! (POLI-bkz.)

Dur! Hırsız!

Dur! Öl! (...)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

Başını salla. Ek benodig u/jou hulp. (...)

Bu acil bir durum.

Dit 'n noodgeval'dir. (...)

Kayboldum.

Ek yeşildir. (...)

Çantamı kaybettim.

Ek het benim sak verloor. (...)

Cüzdanımı kaybettim.

Benim beursie verloor'um var. (...)

Hastayım.

Ek siek. (...)

Yaralandım.

Ek beseer. (...)

Bir doktora ihtiyacım var.

Ek het 'n doktor başını salladı. (...)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Mag ek u(resmi)/jou(gayri resmi) telefoon gebruik? (...)

Sayılar

1

en ("...")

2

twet ("...")

3

kuru ("...")

4

vir ("...")

5

vf ("...")

6

ses ("...")

7

dikmek ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

bağ ("...")

11

elf ("...")

12

twaalf ("...")

13

dert ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sedanter ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

ikiz ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

çiftleşme ("...")

...

30

dert ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

ses ("...")

70

dikiş ("...")

80

etiket ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhender ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

kuru üzüm ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Amerikan İngilizcesi numaralarıyla arasındaki farkı not edin.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Sıra Sayıları

1

eerste ("...")

2

tüvit ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

dikiş ("...")

8

agst ("...")

9

negende ("...")

10

bağ ("...")

11

elf ("...")

...

20

ikiz ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Zaman

şimdi

hayır (bilmek)

sonra

sonra (...)

önce

voor (...)

sabah

büyü (...)

öğleden sonra

ortanca (...)

akşam

ve (...)

gece

dırdır etmek (...)

Saat zamanı

Saat kaç?

Çapa laat dit mi?

saat bir (AM/PM belirgin olduğunda)

een uur

bir buçuk (AM/PM belirgin olduğunda)

yarım twee (yarım [bir saat önce] iki [saat])

saat iki (AM/PM belirgin olduğunda)

twee uur

saat bir

een uur in die oggend

saat iki

twee uur in die oggend

öğle vakti

ortanca

öğlen

om twaalf in die middag

saat bir

een uur orta dağda

saat ikide

twee uur in die middag

gece yarısı

arabulucu

gece yarısında

om middernag

Süre

_____ dakika

_____ dakika (...) / dakika (...)

_____ saatler)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ gün(ler)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ haftalar)

_____ hafta (...) / hafta (...)

_____ ay

_____ ana (...) / maande (...)

_____ yıl(lar)

_____ jaar (...) / jare (...)

Günler

bugün

vandag (...)

dün

öz (...)

dünden önceki gün

eergister (...)

yarın

Daha (...)

yarından sonraki gün

oormore (...)

Bu hafta

ölüm haftası (...)

geçen hafta

verlede haftası (...)

gelecek hafta

volgende haftası (...)

Pazartesi

Maandag ("...")

Salı

Dinsdağ ("...")

Çarşamba

Woensdag ("...")

Perşembe

Dönderdağ ("...")

Cuma

Vırdağ ("...")

Cumartesi

Saterdağ ("...")

Pazar

Sondag ("...")

Hafta sonu

Hafta ("...")

ay

Ocak

Ocak (YAN-ua-ree)

Şubat

Şubat (VEE-brua-ree)

Mart

Murat ("...")

Nisan

Nisan (AH-pril)

Mayıs

mei (Mayıs)

Haziran

Junie (SİZ-diz)

Temmuz

Julie (SEN-lee)

Ağustos

Augustus ("...")

Eylül

Eylül ("...")

Ekim

Ekim ("...")

Kasım

Kasım ("...")

Aralık

Aralık ("...")

Saat ve tarih yazma

Gün

Dağ ("...")

Hafta

Hafta ("...")

Ay

maan ("...")

Yıl

Yar ("...")

yüzyıl

Eu ("...")

Artık Yıl

Skrikkel-jaar ("...")

01:00

13:00 / 13h00

ÖĞLEDEN SONRA 2:00

14:00 / 14h00

15:00

15:00 / 15h00

...

ÖĞLEDEN SONRA 12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Renkler

Kırmızı

Rooi ("...") (Yoğun form: bloed-rooi, kan kırmızısı)

Sarı

Geel ("...") (Yoğun form: goud-geel ("..."))

Yeşil

Groen ("...") (Yoğun form: gras-groen ("..."), çimen yeşili)

Mavi

Blou ("...") (Yoğun form: hemel-blou ("..."), gök mavisi)

Siyah

Swart ("...") (Yoğun biçim: pik-swart ("..."), zifiri siyah)

Beyaz

Wit ("...") (Yoğun biçim: spier-wit ("..."))

Mor

Pers ("...")

Portakal

Portakal ("...")

Kahverengi

Bruin ("...")

Gri

Gri ("...")

Pembe

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

_____ için bir bilet lütfen.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

Waarheen gaan hierdie tren/otobüs? (...)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

Waar, tren/otobüs na _____? (...)

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

_____ içinde die/hierdie trein/otobüs durdurulsun mu? (...)

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

Çapa laat vertrek die trein/otobüs _____? (...)

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

Hoe laat sal die trein/otobüs _____ varan? (...)

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

Çapa kom ek tot içinde _____ ? (...)

...Tren istasyonu?

...tren-stasie ölmek mi? (...)

...otobüs durağı?

...ölmek otobüs stasie? (...)

...Havaalanı?

...ölmek mi? (...)

...şehir merkezi?

...middedorp? (...)

...Gençlik yurdu?

...die jeug-hostel? (...)

...otel?

...ölmek _____ otel? (...)

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

...Amerikan/Kanada/Avustralya/Britse konsulaat? (...)

Nerede çok...

Waar daar baie... (...)

...oteller?

...otel mi? (...)

...restoranlar?

...restoran? (...)

...Barlar?

...kroe ? (...)

...görülecek siteler?

...besienswaardighede? (...)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

Kan jy dit vir benim op die kaart aandui? (...)

sokak

boğaz (...)

Sola çevirin.

Draai bağlantıları. (...)

Sağa dönün.

Draai kayıtları. (...)

ayrıldı

bağlantılar (...)

sağ

kayıtlar (...)

dosdoğru

reguit vorentoe (...)

ya doğru _____

kalıp teçhizat minibüsünde _____ (...)

_____ geçmiş

fiil ölmek _____ (...)

önce _____

ölmek _____ (...)

_____ için izleyin.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

kavşak

kruvazör (...)

kuzeyinde

kuzey (...)

güney

takım elbise (...)

Doğu

oo (...)

batı

biz (...)

yokuş yukarı gitmek

gaan op genç die heuwel (...)

yokuş aşağı git

gaan af genç die heuwel (...) / Yol yokuş aşağı gidiyor : Kalıp pedi döngüsü afdraand (...)

yokuş yukarı

Dit opdraande'dir (...)

yokuş aşağı

Dit afdraande (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Beni _____'e götür lütfen.

Kıçımı _____ ayak parmağıma koyun. (...)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Beni oraya götürün lütfen.

Ayak parmağıma vur, asseblief. (...)

Konaklama

Boş odanız var mı?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee persone? (...)

Odada çarşaf var mı

daar lakens die kamer'de mi? (...)

Oda...

Het die kamer... (...)

...banyo?

...'n badkamer? (...)

...telefon?

...'n telefon? (...)

...televizyon mu?

...'n televizyon? (...)

Önce odayı görebilir miyim?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

daha sessiz bir şeyin var mı

Daha sakin misin? (...)

Bir şeyin var mı...

Het u enige ... kamer? (...)

...daha büyük mü?

...grover... (...)

...temizleyici mi?

...skoner (...)

...daha ucuz?

...goedkoper... (...)

Tamam alacağım.

Goed, ek sal dit neem/kdv. (...)

_____ gece(ler) için kalacağım.

Ek sal ____ a ve(e) bly. (...)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

kasan var mı

İyi misin? (...)

...dolaplar?

...sluitkas(te) (...)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

ontbyt/aandete ingesluit mi? (...)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

Çapa laat ontbyt/aandete mi? (...)

Lütfen odamı temizleyin.

Maak asseblief benim kamer skoon. (...)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

Kan u benim wakker maak teen _____? (...)

Kontrol etmek istiyorum.

Ek wil uitteken. (...)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

Aanvaar u Amerika/Avustralya/Kanade doları? (...)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

Aanvaar ve Britse göleti? (...)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Para değişimini nereden alabilirim?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

Kan u 'n resgerstjek wissel vir my? (...)

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Döviz kuru nedir?

Die wisselkoers nedir? (...)

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

Waar 'otomatik banka/ATM' mi? (...)

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

'n Tafel vir een/twee kişi(e) asseblief. (...)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Mutfağa bakabilir miyim?

Mag ek die kombuis kyk? (...)

Ev özelliği var mı?

daar 'n huis-spesialiteit mi? (...)

Yerel bir uzmanlık var mı?

Daar 'n lokale spesialiteit mi? (...)

Ben vejeteryanım.

Ek's/Ek 'n vegetariër'dir. (...)

Ben domuz eti yemem.

Hayır, hayır, hayır. (...)

Sadece koşer yemek yiyorum.

Ek et ağı/kızak koşer kos. (...)

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

Kan u dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

sabit fiyatlı yemek

Vaste prys et / açık büfe (...)

alakart

alakart (...)

kahvaltı

ontbyt (...)

öğle yemeği

middag-ete (...)

Çay (yemek)

tişört (...)

akşam yemeği

aandet (...)

İstiyorum _____.

Ek wil _____ hê. (...)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

Ek wil 'n gereg _____ hê ile tanıştı. (...)

tavuk

bal kabağı (...)

sığır eti

arılar (...)

balık

karşı (...)

jambon

jambon (...)

sosis

iş (...)

peynir

kaas (...)

yumurtalar

eier (...)

salata

slaai (...)

(taze sebzeler

(vars) groente (...)

(taze meyve

(vars) vrugte (...)

ekmek

kuluçka (...)

kızarmış ekmek

horoz yavrusu (...)

erişte

erişte/makarna (...)

pirinç

rys (...)

Fasulyeler

kemik/boontjies (...)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Bir bardak _____ alabilir miyim?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Bir şişe _____ alabilir miyim?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

Kahve

kahve (...)

Çay (İçmek)

tişört (...)

Meyve suyu

özsu (...)

maden suyu

vonkelwater (...)

Su

Su (...)

bira

bier (...)

kırmızı/beyaz şarap

rooi/zeki wyn (...)

Biraz _____ alabilir miyim?

Mag ek _____ kry? (...)

tuz

güney (...)

karabiber

kara biber (...)

Tereyağı

şımarık (...)

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

Verskoon benim mi? (...)

bitirdim.

Ek klaardır. (...)

Çok lezzetliydi.

Heerlik oldu. (...)

Lütfen plakaları temizleyin.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Hesap Lütfen.

Ölmek, asseblief. (...)

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

Alkollü müsün? (...)

Masa servisi var mı?

Daar tafel-diens mi? (...)

Bir bira/iki bira lütfen.

'n Bier/twee biere, asseblief. (...)

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

'n Glas rooi/wit wyn, asseblief. (...)

Bir bira lütfen.

'n Pint, asseblief. (...)

Bir şişe lütfen.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

_____ () tr _____ (), derleme. (...)

viski

viski (...)

votka

wodka (...)

ROM

ROM (...)

Su

Su (...)

kulüp sodası

soda (...)

tonik

tonik (...)

Portakal suyu

limon suyu (...)

kola (soda)

kola (koeldrank)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

Daar enige vernaperinge / snoepgoed mi? (...)

Bir tane daha lütfen.

Hayır. (...)

Bir tur daha lütfen.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Kapanış saati ne zaman?

Çapa laat toemaaktyd mi? (...)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

Arkadaşımda/grootte'da mı diyosun? (...)

Bu ne kadar?

Hoeveel kos dit mi? (...)

Bu çok pahalı.

Dit te duur./Dis te duur (...)

_____ alır mıydınız?

Sal u _____ aanvaar? (...)

pahalı

dur (...)

ucuz

goedkoop (...)

Bunu göze alamam.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

istemiyorum.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Beni aldatıyorsun.

Jy kul/verneuk benim. (...)

İlgilenmiyorum.

Ek stel nie belang nie. (..)

Tamam alacağım.

Tamam, ek sal kdv./Kayıt, ek sal kdv. (...)

Bir çanta alabilir miyim?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

Verskeep u (oorsee)? (...)

İhtiyacım var...

Ek het ... başını sallamak (...)

...diş macunu.

...tandepast. (...)

...diş fırçası.

...'n tandeborsel. (...)

...tamponlar.

...tamponlar. (...)

...sabun.

...sızmak. (...)

...şampuan.

...şampuan. (...)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

...yazı tableti (...)

...soğuk ilaç.

...verkoue-medisyne. (...)

...mide ilacı.

...maagmedisine. (...)

...bir jilet.

...'n skeermes. (...)

...bir şemsiye.

...'n sambreel. (...)

...güneş kremi losyonu.

...sonbrand-olie. (...)

...posta kartı.

...'n poskaart. (...)

...posta pulları.

...seels. (...)

...piller.

...pil. (...)

...yazı kağıdı.

...skryf kağıt. (...)

...bir kalem.

...'n kalem. (...)

...İngilizce kitaplar.

...Engelse boeke./Boeke in Engels. (...)

...İngilizce dergiler.

...Engelse tydskrifte. (...)

...İngilizce bir gazete.

...'n Engelse koerant. (...)

...bir Afrikanca-İngilizce sözlük.

... 'n Afrikaans-İngilizce woordeboek. (...)

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Sigorta alabilir miyim?

Kan ek assuransie kry? (...)

Dur (bir sokak tabelasında)

Dur (op 'n straat teken)

tek yön

een-arma (...)

Yol ver

ayak parmağı (...)

Park yapılmaz

geen park etme (...)

Hız Limiti

hızlı-beperking (...)

gaz (benzin) istasyon

petrol stasie/vul-stasie (...)

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Bir yanlış anlaşılmaydı.

Yanlış anlaşılmaydı. ("...")

Beni nereye götürüyorsunuz?

Waar heen vat jy benim mi? ("...")

Tutuklu muyum?

Ek önder tutuklandı mı? ("...")

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

Ek, 'n Amerikaanse/Avustralya/Britse/Kanadese burgeridir. ("...")

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

Ek wil, Amerikaanse/Australiaanse/Britse/Kanadese büyükelçiliği praat ile bir araya geldi. ("...")

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

Ek wil prokureur praat ile tanıştı. ("...")

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")