Avustralya argosu kullanılan resmi olmayan bir dildir Avustralya.
Anlama
Bu kılavuz, nasıl iletişim kurulacağına dair bir kılavuzdan ziyade, bazı Avustralya özelliklerine yönelik resmi olmayan ve eğlenceli bir giriş olarak görülmelidir.
Artan küreselleşme ve kırsal yaşamdan uzaklaşma, Avustralya İngilizcesinin birçok Amerikan terimini benimsediğini ve aynı zamanda genellikle çalılarla ilişkilendirilen kelimeleri romantikleştirdiğini gördü. Avustralyalılar çoğunlukla argolarını benzersiz bir Avustralyalı ve kültürlerinin ayrılmaz bir parçası olarak görürler. Raflarda bulunan Avustralya argo kitaplarının sayısına bakılırsa, gezginlerin de ilgisini çekmeye devam ediyor.
Avustralya argosunun birçok parçasının kökenleri Avustralya dışında, özellikle İngiltere ve İrlanda'dadır. Birçok terim size tanıdık gelirse şaşırmayın. Ancak, benzer argo ifadelerin Avustralyalılar için diğer ülkelerdekiyle aynı anlama geldiğini varsaymayın. Bazı Avustralya argolarını kullanma girişimi, yerel lehçeyi konuşmak için gerçek bir girişim olarak değil, büyük olasılıkla alay etme girişimi olarak görülecektir. Steve Irwin'in eski TV şovlarını yorumlamak için kılavuzu kullanmak daha iyidir.
Avustralya sözlüğünün ve yer adlarının önemli bir kısmı, yüzlerce sözcükten birinden türemiştir. Yerli Avustralyalı İngiliz sömürge döneminden önce konuşulan ve birçoğu bugün hala konuşulan diller. Ülkeye gelen ziyaretçilerin telaffuz etmekte zorlanabileceği "Wooloomooloo", "Oodnadatta" veya "Kununurra" gibi bazı kelimeler ve isimler, genellikle Avustralya İngilizcesi konuşanların dilinden çıkar.
Avustralyalıların çoğu çeşitli aksanlara alışkın olduğundan, İngilizce konuşan gezginlere yalnızca net bir şekilde konuşmaları tavsiye edilir. Ancak, bir Aussie'ye "Günaydın, nasıl gidiyor" demekten asla zarar gelmez.
Selamlar
- iyi günler
- Merhaba.
- nasıl gidiyor
- Nasılsın?
- Fena değil dostum
- İyiyim teşekkürler.
- Şerefe dostum / Şerefe kardeşim
- Teşekkür ederim.
- Endişeye gerek yok / Drama yok
- Rica ederim (teşekküre karşılık)
- yağ
- Affedersiniz (bazı insanlar tarafından kaba olarak kabul)
- Haklısın
- Sorun yok (üzgünüm yanıt olarak)
- evet hayır
- anlıyorum ama katılmıyorum
- Daha sonra görüşürüz
- Güle güle
- Hoo roo
- Güle güle
- Boşver
- Güle güle
Zaman
- Arvo
- öğleden sonra, örn. "Bu arvoda bir gulet için buluşalım".
- Yonklar
- yaygın olarak zamanın abartılı bir görünümünü iletmek için kullanılır, ör. "Seni yonks'ta görmedim".
Renkler
- mavi
- Kızıl saç
- Ranga
- Kızıl saçlı (Bu rahatsız edici olarak kabul edilebilir.)
Lanet okuma
piçler Bunu çok duyabilirsiniz ve çok çeşitli durumlarda kullanılabilir ve kafa karıştırıcı bir şekilde sevecen veya aşağılayıcı olabilir. İngiliz İngilizcesindeki kullanımı kadar güçlü değildir. Örneğin, biraz şanslıysanız, o zaman 'şanslı piç' olarak anılırsınız (olumlu anlamda). İyi ve dürüst bir üne sahip bir politikacıya 'iyi tür bir piç' denilse de, genel olarak yetkili herkes, özellikle de politikacılar 'piç' olarak adlandırılabilir. Ara sıra arkadaşlarınızdan piçler olarak bahsedebilirsiniz, ancak yabancılardan kaçınmalısınız. |
Avustralyalılar, diğer ülkelerle karşılaştırıldığında, genellikle küfür etme konusunda daha rahat bir yaklaşıma sahiptir. İnsanların arkadaşlarından "amcık" olarak bahsettiğini veya cümlelerine birkaç gereksiz "sik" eklediğini duyunca şaşırmayın. Çoğu zaman küfür, hakaretten çok vurgu için kullanılır.
- Deli Amcık / Hasta Amcık
- Vahşi / eğlenceli bir insan. Çoğu durumda, birine doğrudan amcık demek uygun değildir, ancak barlarda veya partilerde de birkaç gereksiz sikişme ile duyulabilir.
- böcek
- Kahretsin - rahatsız edici değil, ortak bir hayal kırıklığı ifadesi.
- Drongo, Galah, Türkiye
- bir aptal veya bir aptal (genelde saldırgan olarak kabul edilmez)
- Kanlı piç
- Genellikle bir kişinin bir eyleminden veya hoşlanmamasından duyduğu hoşnutsuzluğu göstermek için kullanılır.
- Kök
- Cinsel ilişki, İngiliz 'Shag' kelimesine benzer. Fiil olarak da kullanılabilir. Bu aynı zamanda Avustralya spor terminolojisini de etkiler - bir Amerikalı kök tercih edilen bir takım veya sporcu için bir Avustralyalı kışla veya Git aynısı için.
Seks ve Anatomi
- franga
- Prezervatif (ayrıca Wetcheck, ıslak, kapüşonlu, yağmurluk).
- Vida
- Cinsel eylem.
- Kök
- Cinsel eylem.
- hurda
- Cinsel eylem.
- Gob İşi
- Dostum.
- serseri
- Arka taraf.
Yemek yiyor
- kaçın
- Avokado
- bir besleme al
- yiyecek bir şeyler al
- Barbie
- Barbekü.
- Sanga
- Sandviç.
- Kahvaltı
- Kahvaltı
- Paket servisi
- Yemek siparişi verirken "gitmek" yerine fast food da kullanılır.
- şekerlemeler
- şekerlemeler/tatlılar
- Kabuk
- Bir yemi yaralamak gibi bir arkadaşı temizlemek için.
- Budaklar / Sizzie
- Sosis Cızırtıları
- çamur
- Tembel olmak veya yukarıdaki gibi kabuklanmak. Kımıldayan bir kişi bir çamur atmak.
- Macca'nın Koşusu
- Genellikle birkaç alkollü içkiden sonra McDonald's'a gece geç saatlerde gezi.
İçme
- kupa
- Bir fincan kahve
- grog
- alkollü içki, muhtemelen bira.
- plonk
- Ucuz şarap.
- Devam et
- Bir kutuda gelen ucuz şarap.
- sırılsıklam
- Çok sarhoş olan kimse.
- işemiş
- sarhoş (sinirlinin aksine, ama bağlam içinde sinirli anlamında kullanılabilir)
- Midilli, Middy, Pot, Gulet, Kolu
- Çeşitli boyutlarda cam (genellikle bira için kullanılır). Tanımlar eyaletlere göre değişir.
- Bevo/Bevvie
- Alkollü içecek
Giyim ve Aksesuarlar
- Karısını döven
- Kolsuz bir gömlek
- tanga
- Parmak arası terlik
- Yapışkan bant
- Bant demenin doğru yolu
İnsanlar
- ticaret
- Herhangi bir esnaf
- Dostum
- Hiç kimse, daha çok erkekler, arkadaşlar, hiç tanımadığın biri tarafından kullanılır.
- eski dostum
- Tanıdığınız ama adını unuttuğunuz biri.
- Avustralyalı
- Avustralya - Ozzy olarak telaffuz edilir.
- mafya
- Bir grup aile veya arkadaş - "biz mafya".
- sen
- Çoğunuz - 'Yooz' olarak telaffuz edilir. Sadece işçi sınıfı bölgelerinde yaygındır.
- Bogan
- Asosyal ya da yasalara uymayan biri gibi görünmekten hoşlanan bir kişi, genellikle Ocker tarzında konuşur; Westies'i tanımlamak için Sydney dışında tercih edilen ifade.
- Westie
- Sidney, Melbourne veya Brisbane'in batı banliyölerinden bir kişi. (hepsi işçi sınıfı mahalleleri)
- tuğla
- Duvar ustası
- kıvılcım
- Elektrikçi
- cips
- marangoz
- kamyoncu
- Kamyon şoförü
- bisiklet
- Motorcu, genellikle bir motosiklet kulübünün üyelerinden ziyade bir kanun kaçağı motosiklet çetesinin üyelerine atıfta bulunmak için kullanılır.
- Ocker
- Eşsiz Aussie kültürünün bir açıklaması. Ocker Aussie bu kelimeleri sık sık kullanırdı.
- muz bükücüler
- Queenslandlılar
- kamış kurbağaları
- Queenslandlılar; özellikle eyaletin temsili ragbi ligi takımına ve destekçilerine atıfta bulunmak için kullanılır
- hamamböceği
- Yeni Güney Galler'den biri (genellikle Queenslanders tarafından Menşe Eyaleti ragbi ligi rekabetine atıfta bulunularak)
- Sheila
- Bir kadın
- Çekmek
- Bir Amerikan
- Seppo
- Bir Amerikalı (aşağılayıcı)
- kivi
- Yeni Zelandalı
- ponpon/ponpon
- bir İngiliz
- Çinli
- Çinli bir kişi (aşağılayıcı)
- Gok/Eğim
- Doğu/Güneydoğu Asyalı (aşağılayıcı)
- Köri (Muncher)
- Bir Hintli veya daha geniş Güney Asyalı (aşağılayıcı)
- fob
- Genellikle Pasifik Adalıları ile Doğu ve Güneydoğu Asyalıları (aşağılayıcı) tanımlamak için kullanılan bir göçmen. "Fresh Off (the) Boat" anlamına gelir, yani bir son göçmen.
- Wog/Wop
- Güney Avrupa veya Doğu Avrupa'dan biri, genellikle İtalyan veya Yunan
- Noonga/Abo
- Bir Yerli Avustralyalı (aşağılayıcı)
- Ranga
- Orangutandan türetilen kızıl saçlı bir kişi (aşağılayıcı)
- hayat yok
- Sık sık aptalca veya aptalca şeyler yapan biri
Coğrafya
- Çalılık
- büyük şehir ve kasabaların dışındaki alanlar.
- taşra
- genellikle iç Avustralya'nın çöllerine atfedilir, ancak daha sık olarak, şehirlerden kıyıdaki 'çalılardan' daha uzakta olan çöller.
- orman yangını
- Orman yangını
- Woop Woop
- Hiçbir yerin ortasında (örneğin: Bu yüzden, whoop whoop'ta sıkışıp kaldım ...)
- Brissie
- Brisbane
- Tassie
- Tazmanya
- vagga
- Wagga Wagga'nın kısaltması
Yerler
- Servo
- Servis İstasyonu (Kuzey Amerika'da Benzin İstasyonu veya Avrupa'da benzin istasyonu)
- Şişe-O
- Şişe Dükkanı (İçki Dükkanı)
- Eczacı
- Eczane (ayrıca kullanılır), Eczane
- Makkalar
- McDonald's restoran zinciri
- aç krikolar
- Dünyanın herhangi bir yerindeki 'Burger King' restoran zinciriyle tamamen aynı, ancak telif hakkı nedeniyle Hungry Jacks olarak adlandırılması gerekiyordu.
- dolaştı
- Birinin/bir şeyin konumu bilinmediğinde, ör. telefonum gitti
Hayvanlar
- yemek
- Tavuk veya kümes hayvanı
- Mozzie
- Sivrisinek
- roo
- kanguru
Ayrıca bakınız
 |