Başkurtça konuşma kılavuzu - Bashkir phrasebook

Başkurt (башҡорт теле) bir Türk dilidir. Başkurdistan, bir cumhuriyet Rusya.

Telaffuz kılavuzu ve Alfabe

Başkurt alfabesi neredeyse aynıdır. Rus alfabesi. Farklılıklar aşağıdaki listede italik olarak belirtilmiştir: Başkurt alfabesinde birkaç ek harf ve Rus muadillerinden biraz farklı telaffuz edilen bazı harfler vardır. Bazı harflerin üzeri çizilmiştir; bütünlük için dahil edilmişlerdir, ancak yerli Başkurt kelimelerde bulunmazlar, sadece Rusça ödünç metinlerde bulunurlar.

аа

İngilizce f gibibirorada (IPA:ɑ)

Бб

sevmek boy (IPA:b)

Вв

sevmek waçık (IPA:w)

Гг

Rusça gibi гь, biraz İngilizce gibi geek (IPA:ɟ)

Ғғ

gırtlak R, örneğin Fransızca (IPA:ʁ)

дд

sevmek dÖ (IPA:d)

Ҙҙ

sevmek inci(IPA:ğ)

Ее

sevmek sendün (IPA:ben)

Ёё

sevmek senyeniden (IPA:jɵ)

Жж

İngilizce mea gibisure (IPA:ʒ)

Зз

sevmek zoo (IPA:z)

Ии

mak gibibenne (IPA:ben)

Йй

bo gibiy (IPA:j)

Кк

sevmek kit (IPA:k)

Ҡҡ

Arapça gibi Satar; ağızda daha geride bir k-sesi (IPA:q)

Лл

biraz ingilizce gibi benike (IPA:ben)

mmm

görmek gibim (IPA:m)

Нн

sevmek net (IPA:n)

Ңң

ben gibing (IPA:ŋ)

оо

sc gibiÖyeniden (IPA:Ö)

Өө

Almanca ö; е üst dudak geriye yuvarlanmış olarak telaffuz edilir (IPA:Ö)

pt

seviyorpBende var (IPA:p)

rup

ağır şekilde İspanyolca'da olduğu gibi haddelenmiş rr in perrÖ (IPA:r)

Сс

sevmek shavacı (IPA:s)

Ҫҫ

sevmek incimürekkep (IPA:θ)

Тт

sevmek tçok (IPA:t)

Ууу

araba gibioon (IPA:sen)

Үү

Fransızca veya Almanca y, ü; è üst dudak geriye yuvarlanmış olarak telaffuz edilir (IPA:y)

Фф

sevmek fbitmek (IPA:f)

Хх

Almanca Ba'da olduğu gibi, Rusça'dan daha fazla gırtlaktan gelen bir sesch (IPA:χ)

Һһ

sevmek help (IPA:h)

Цц

boo gibits (IPA:t͡s)

Чч

sevmek cheap (IPA:t͡ɕ)

Шш

ingilizce gibi şo (IPA:ʃ)

Щщ

ш ile aynı

Ыы

biraz kısa gibisent (IPA:[ɤ̆~ʌ̆])

Ээ

yukarıdaki е harfi gibi

Әә

sevmek birpple (IPA:æ)

artı

sevmek Yugoslavya (IPA:ju)

Яя

sevmek evetcht, yukarıda verilen а telaffuzuyla (IPA:jɑ)

Bu farklılıkların (А, Ж ve Ш) bazılarının İngilizce'deki bazı seslere, Rusça'daki karşılık gelen seslerden daha yakın olduğuna ve bu nedenle telaffuzunun daha kolay olduğuna dikkat edin.

tümce listesi

Bu konuşma kılavuzundaki bazı ifadelerin hala çevrilmesi gerekiyor. Bu dil hakkında herhangi bir şey biliyorsanız, ileri atılıp bir cümleyi çevirerek yardımcı olabilirsiniz.

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK asYIk (Rusça gibi a, yi gibi Rusça ы, k gibi Arapça) KAPALI yabYIk (Rusça gibi a, yi gibi Rusça ы, k gibi Arapça) GİRİŞ ÇIKIŞ İT etAr (e kalemdeki gibi, insandaki gibi) ÇEK TUVALET bathrAf (insandaki gibi, bundaki gibi) ERKEK KADIN YASAK

Merhaba.

Сәләм. ( Selam.)

Merhaba. (gayri resmi)

. ('salAm' 'insan gibi')

Nasılsın?

Бәләкәс нисек? ( Bäläkäs nisek?)

İyiyim teşekkürler.

Яҡшы, рәхмәт. ( Yaqşı, räxmät.)

Adın ne?

Һеҙҙең исемегеҙ нисек? ( Heźźeñ isemegeź nisek?)

Benim ismim ______ .

Минең исемем ______ . ( Mineñ isemem ______ . )

Tanıştığıma memnun oldum.

Һәйбәт таныштырҙы. ( Häybät tanıştırźı.)

Lütfen.

Зинһар. ( Zinhar.)

Teşekkür ederim.

Рәхмәт. ( Räxmät.)

Rica ederim.

Зинһар. ( Zinhar.)

Evet.

D.( Ä)

Hayır.

Юҡ ( Yuq.)

Affedersiniz. (dikkat çekmek)

. ()

Affedersiniz. (af dilemek)

. ()

Üzgünüm.

. ()

Güle güle

. ()

Güle güle (gayri resmi)

. ()

Başkurtca konuşamıyorum [iyi].

[ ]. ( [ ])

İngilizce biliyor musunuz?

? ( ?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

? ( ?)

Yardım!

! ( !)

Bak!

! ( !)

Günaydın.

. ()

İyi akşamlar.

. ()

İyi geceler.

. ()

İyi geceler (uyumak)

. ()

anlamıyorum.

. ()

Tuvalet nerede?

? ( ?)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

. ( .)

Bana dokunma!

! ( !)

Polis çağıracağım.

. ( .)

Polis!

! ( !)

Dur! Hırsız!

! ! ( ! !)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. ( .)

Bu acil bir durum.

. ( .)

Kayboldum.

. ( .)

Çantamı kaybettim.

. ( .)

Cüzdanımı kaybettim.

. ( .)

Hastayım.

. ( .)

Yaralandım.

. ( .)

Bir doktora ihtiyacım var.

. ( .)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

? ( ?)

Sayılar

1

('ber' 'e kalemdeki gibi')

2

('ikE' 'E kalemdeki gibi')

3

()

4

('dur')

5

('bis')

6

()

7

('ete' 'yetE')

8

('higEth' 'bunun gibi')

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numara _____ (tren, otobüs vb.)

()

yarım

()

Daha az

()

Daha

()

Zaman

şimdi

()

sonra

()

önce

()

sabah

()

öğleden sonra

()

akşam

()

gece

()

Saat zamanı

saat bir

()

saat iki

()

öğle vakti

()

saat bir

()

saat ikide

()

gece yarısı

()

Süre

_____ dakika

()

_____ saatler)

()

_____ gün(ler)

()

_____ haftalar)

()

_____ ay

()

_____ yıl(lar)

()

Günler

bugün

()

dün

()

yarın

()

Bu hafta

()

geçen hafta

()

gelecek hafta

()

Pazar

()

Pazartesi

()

Salı

()

Çarşamba

()

Perşembe

()

Cuma

()

Cumartesi

()

ay

Ocak

()

Şubat

()

Mart

()

Nisan

()

Mayıs

()

Haziran

()

Temmuz

()

Ağustos

()

Eylül

()

Ekim

()

Kasım

()

Aralık

()

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

(ара (kah-RAH )

beyaz

аҡ (ah-KH )

gri

һоро (hoh-ORO )

kırmızı

ҡыҙыл (quh-DHUHL )

mavi

күк (kh-OOKH)

Sarı

һары (hah-RUH )

yeşil

йәшел (yae-SHEL )

Portakal

ҡыҙғылт һары (quh-DHEGH-uhlt-HAH-ruh )

mor

зәңгәр күк (zaeng-GAER-k-OOK )

pembe

алһыу (ahl-HUH )

Kahverengi

көрән (koe-RAEN )

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

()

_____ için bir bilet lütfen.

()

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

()

_____'e giden tren/otobüs nerede?

()

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

()

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

()

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

()

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

()

...Tren istasyonu?

()

...otobüs durağı?

()

...Havaalanı?

()

...şehir merkezi?

()

...Gençlik yurdu?

()

...otel?

()

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

()

Nerede çok...

()

...oteller?

()

...restoranlar?

()

...Barlar?

()

...görülecek siteler?

()

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

()

sokak

()

Sola çevirin.

()

Sağa dönün.

()

ayrıldı

()

sağ

()

dosdoğru

()

ya doğru _____

()

_____ geçmiş

()

önce _____

()

_____ için izleyin.

()

kavşak

()

kuzeyinde

()

güney

()

Doğu

()

batı

()

yokuş yukarı

()

yokuş aşağı

()

Taksi

Taksi!

()

Beni _____'e götür lütfen.

()

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

()

Beni oraya götürün lütfen.

()

Konaklama

Boş odanız var mı?

()

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

()

Oda...

()

...çarşaf?

()

...banyo?

()

...telefon?

()

...televizyon mu?

()

Önce odayı görebilir miyim?

()

Daha sessiz bir şeyin var mı?

()

...daha büyük mü?

()

...temizleyici mi?

()

...daha ucuz?

()

Tamam alacağım.

()

_____ gece(ler) için kalacağım.

()

Başka bir otel önerebilir misiniz?

()

kasan var mı

()

...dolaplar?

()

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

()

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

()

Lütfen odamı temizleyin.

()

Beni _____'de uyandırabilir misin?

()

Kontrol etmek istiyorum.

()

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

()

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

()

Euro kabul ediyor musunuz?

()

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

()

Benim için parayı değiştirebilir misin?

()

Para değişimini nereden alabilirim?

()

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

()

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

()

Döviz kuru nedir?

()

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

()

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

()

Menüye bakabilir miyim lütfen?

()

Mutfağa bakabilir miyim?

()

Ev özelliği var mı?

()

Yerel bir uzmanlık var mı?

()

Ben vejeteryanım.

()

Ben domuz eti yemem.

()

Ben sığır eti yemem.

()

Sadece koşer yemek yiyorum.

()

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

()

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

()

kahvaltı

()

öğle yemeği

()

Çay (yemek)

()

akşam yemeği

()

İstiyorum _____.

()

_____ içeren bir yemek istiyorum.

()

tavuk

()

sığır eti

()

balık

()

jambon

()

sosis

()

peynir

()

yumurtalar

()

salata

()

(taze sebzeler

()

(taze meyve

()

ekmek

()

kızarmış ekmek

()

erişte

()

pirinç

()

Fasulyeler

()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

()

Bir bardak _____ alabilir miyim?

()

Bir şişe _____ alabilir miyim?

()

Kahve

()

Çay (İçmek)

()

Meyve suyu

()

(kabarcıklı) su

()

(Durgun su

()

bira

()

kırmızı/beyaz şarap

()

Biraz _____ alabilir miyim?

()

tuz

()

karabiber

()

Tereyağı

()

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

()

bitirdim.

()

Çok lezzetliydi.

()

Lütfen plakaları temizleyin.

()

Hesap Lütfen.

()

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

()

Masa servisi var mı?

()

Bir bira/iki bira lütfen.

()

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

()

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

()

_____ (sert likör) ve _____ (karıştırıcı), Lütfen.

()

viski

()

votka

()

ROM

()

Su

()

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

()

kola (soda)

()

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

()

Bir tane daha lütfen.

()

Bir tur daha lütfen.

()

Kapanış saati ne zaman?

()

Şerefe!

()

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

()

Bu ne kadar?

()

Bu çok pahalı.

()

_____ alır mıydınız?

()

pahalı

()

ucuz

()

Bunu göze alamam.

()

istemiyorum.

()

Beni aldatıyorsun.

()

İlgilenmiyorum.

(..)

Tamam alacağım.

()

Bir çanta alabilir miyim?

()

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

()

İhtiyacım var...

()

...diş macunu.

()

...diş fırçası.

()

...tamponlar.

. ()

...sabun.

()

...şampuan.

()

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

()

...soğuk ilaç.

()

...mide ilacı.

... ()

...bir jilet.

()

...bir şemsiye.

()

...güneş kremi losyonu.

()

...posta kartı.

()

...posta pulları.

()

...piller.

()

...yazı kağıdı.

()

...bir kalem.

()

...İngilizce kitaplar.

()

...İngilizce dergiler.

()

...İngilizce bir gazete.

()

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

()

Sigorta alabilir miyim?

()

Dur (bir sokak tabelasında)

()

tek yön

()

Yol ver

()

Park yapılmaz

()

Hız Limiti

()

gaz (benzin) istasyon

()

benzin

()

dizel

()

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

()

Bir yanlış anlaşılmaydı.

()

Beni nereye götürüyorsunuz?

()

Tutuklu muyum?

()

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

()

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

()

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

()

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

()

Daha fazlasını öğrenmek