Berwick-on-Tweed ("Berrick" olarak telaffuz edilir) tarihi bir kasabadır. Northumberland, İskoçya sınırının iki mil güneyinde. 1174 ve 1482 yılları arasında fetih ya da antlaşma yoluyla bir düzineden fazla kez İngiltere ve İskoçya arasında el değiştirdi ve orta çağdan beri sağlam duvarlarla korundu. Bu anlaşmazlıklar 1603'te Kral VI. James'in her iki ülkeyi de yönettiği Taçlar Birliği ile sona erdi ve bu, tek bir ulus yaratan 1707 Birlik Yasası ile pekiştirildi.
Berwick bu nedenle İngiltere'de, Tweed Nehri'nin güney kıyısında Tweedbank ve Spittal ile birleşik bir kasaba oluşturuyor ve 2011'de 12.043 nüfusa sahipti. Ama aynı zamanda bölgedeki yakın köylerin ana şehridir. İskoç Sınırları, eski İskoç ilçesi Berwickshire, iç kısımda Tweed vadisi ve kuzeydeki engebeli kıyı boyunca. İlgi çekici yerleri de bu sayfada açıklanmıştır.
TİK Walkergate'de, her gün 10:00-16:00 arası açık.
Alın
Berwick, Doğu Sahili Ana Hattındadır, trenler arasında saatte bir veya iki kez tren seferleri vardır. Newcastle ve Edinburg. Bu trenler çeşitli şekillerde London Kings Cross'tan (3 saat 45 dakika), Bristol, İzmir veya Leedsve bazıları devam ediyor Dundee ve Aberdeen. Diğer trenler Newcastle'da durmaksızın hareket ediyor. Yerel olarak trenler de durabilir Morpeth ve Alnwick güneye doğru ve Dunbar kuzeye.
1 Berwick tren istasyonu Bu noktada sınır olmayan Tweed'in karşısındaki Kraliyet Sınır Köprüsü'nün hemen kuzeyinde şehrin yukarısında. Bu aynı zamanda otobüs durağı.
Arriva Otobüs X15 çalışır Newcastle Her iki saatte bir, Morpeth, Alnwick ve Scremerston üzerinden Berwick'e 2 saat 30 dakika sürer.
Borders Bus 253, Edinburgh'dan iki saatte bir hareket eder ve üzerinden Berwick'e 2 saat 15 dakika sürer. Haddington, Dunbar, Eyemouth ve Burnmouth.
Galashiels'den, Borders Bus 67, Berwick'e saatte bir sefer yapmaktadır. Kelso ve Coldstream, Otobüs 60 ise iki saatte bir melrose ve Duns.
267 numaralı otobüs, Wooller'dan Etal ve Duddo üzerinden günde altı kez hareket ederken, diğer altı Otobüs 464, Scremerston üzerinden doğrudan rotayı kullanıyor.
235 numaralı otobüs, sahil boyunca iki saatte bir kuzeyde Eyemouth, Coldingham ve St Abbs'e gider. 477 numaralı otobüs bazen Lindisfarne, zamanlar gelgitlere bağlıdır.
Güneyden karayoluyla Newcastle'ın sadece kısmen iki kuzeyi olan A1'i takip edin. Bu günümüzde Berwick'i atlıyor, bu nedenle şehir merkezi için Scremerston'da A1167'ye ayrılın ve şehre giden tarihi Great North Road'u takip edin. Ancak kuzey ucu için (örneğin Travelodge) baypası kullanın.
dolaşmak
Berwick'te dolaşmak kolay ve çekicidir, ancak uzaktaki ilgi çekici yerler için kendi tekerleklerinize ihtiyacınız vardır.
Hem İskoç hem de İngiliz imtiyazlı otobüs biletleri, Eyemouth ve Coldstream'e giden yerel sınır ötesi otobüslerde geçerlidir.
Görmek
- eski şehir duvarların içinde birçok 18. ve 19. yüzyıl binası var. Holy Trinity Kilisesi (Anglikan, 1660), Cockburn Kulesi ve Belediye Binası'nı arayın.
- şehir duvarları ilk olarak 14. yüzyılın başlarında inşa edilmiş, ancak sahipsiz kalmıştır. Oklar yerine topçulara dayanmak için 1560'tan yeniden inşa edildiler ve iyi korunmuş durumdalar. Orta çağdan kalan tek önemli tahkimat, kale, duvarların hemen dışında ve tren istasyonunun yanında. Kale ve surlar tarafından korunur İngiliz mirası: istedikleri zaman dolaşmakta özgürler.
- nehir kenarı kuzey kıyısı boyunca doğaldır, güney yakası endüstriyeldir. Deniz fenerinden (gerçekten sadece bir liman ışığı) 1610'daki orijinal karayolu köprüsüne (şimdi sadece güneye), Royal Tweed karayolu köprüsüne (1925, 2000 yenilenmiş) ve Kraliyet Sınır Köprüsü'nün (1850) altında demiryolu viyadüğüne kadar takip edin. . Büyük bir sessiz kuğu kolonisi (Kuğu rengi) gelgit nehrinde yukarı ve aşağı süzülün. Hayır, İngiltere'yi ziyaret eden ama tundrayı tercih eden Bewick'in kuğuları değiller.
- 1 Berwick Kışlası ve Ana Muhafız, Geçit Töreni TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Mart-Ekim günlük 10:00-17:00. Bu kışlalar, Yakubi saldırılarına karşı 1717-21 arasında inşa edildi. 1963'e kadar, son zamanlarda King's Own İskoç Borderers tarafından kullanıldılar. Glasgow'daki ev galerisi yenilenirken şimdi bir müzeye ve Burrell Koleksiyonundan sanat eserlerine ev sahipliği yapıyorlar. Yetişkin £6,50, çocuk £3,90, konsantre £5,90.
- 2 Sınır A1'de kamyonların hızla geçtiği cereyanlı bir parkur, fotoğraf çekmek için durma zahmetine girmeyin. Ancak kısa bir yürüyüş sizi İngiltere'nin en kuzeydeki kıyı noktasına götürür. Demiryolu, A1 ve sahili birbirinden ayırıyor, bu nedenle ya Marshall Meadows üzerinden erişin ya da Haven Holiday Park'tan bir mil kuzeye yürüyün. Sınır, bir çitin üzerinde sadece bir sütundur. Kayalıklardan manzaralar için kuzeye İskoçya'ya doğru yürümeye devam edin.
- 3 yanık ağız A1'den küçük bir limana kadar dik bir tepeden aşağı inen İskoçya'da ulaşılan ilk köydür. aksine Gretna Yeşili ülkenin diğer tarafında, Burnmouth ve Lamberton sınır çiftliği, 18. yüzyıl çiftlerinin Edinburgh'a yelken açması daha kolay olduğu için, kaçan düğünler için hiçbir zaman popüler olmadı.
- 4 göz ağzı A1107 üzerinde bir balıkçı köyü, A1'in sahil döngüsü yolu. Kayalıkların altında çok sayıda doğal oluk ve deniz yaşamı ile tüplü dalış için popüler bir üs.
- 5 Aziz Abbs daha küçük ve daha doğal bir balıkçı köyüdür. Burada tüplü dalış genellikle doğrudan kıyıdan yapılır ve göze çarpan manzara çift kemerli bir yüzerek geçilen Cathedral Rock'tır.
- Aziz Abbs Başkanı Köyün 2 mil kuzeyinde, denizin yumuşak kayadaki uçurumları aşındırdığı, sert magmatik kayaların öne çıktığı ve deniz kuşlarının suların üzerinde döndüğü dramatik bir burundur. National Trust for Scotland tarafından yönetilmektedir.
- Görmek Dunbar Cockburnspath'ta A1'e yeniden bağlanan döngü yolu boyunca daha kuzeydeki manzara ve köyler için.
- 6 Paxton Evi, Paxton TD15 1SZ (B6461'de sınırın bir mil batısında), ☏ 44 1289 386291. Nisan-Ekim günlük 10:00-17:00. Bu büyük Palladian malikanesi, 1758-66 yılları arasında Robert Adam tarafından inşa edilmiş ve Chippendale tarafından döşenmiştir. 1780'de m'lud, büyük bir sanat koleksiyonuyla Grand Tour'dan eve geldi, ancak daha ambalajından çıkarılmadan öldü. Doğu Kanadı, koleksiyon ve kütüphaneyi barındırmak için 1812'de inşa edildi. Orijinal koleksiyon dağıldı ancak galeri, İskoçya Ulusal Galerileri'nin çalışmalarını 19. yüzyıl tarzında sergiliyor. Ev geniş bir arazide yer almaktadır.
- 7 Norham Kalesi, Norham TD15 2JY. Durham Piskoposu'nun topraklarını korumak için 1121'de inşa edilen bir kalenin önemli harabesi - 1844'e kadar Norham, Lindisfarne ve Farne Adaları ile birlikte Durham İlçesi'nin dış bölgeleriydi. 1596 yılına kadar defalarca saldırıya uğradı, yıkıldı ve yeniden inşa edildi. Nehrin yukarısındaki bir höyüğün üzerine doğal bir şekilde tünemiş ve JMW Turner 19. yüzyılın başlarında birkaç resmini yaptı. Bedava.
Yapmak
- maltlar Eastern Lane'de tiyatrosu ve sineması olan bir sanat kompleksidir. Gişe 44 1289 330999.
- Radyo Odaları nehrin güneyinde, 95 Main St Tweedmouth'ta bir performans mekanıdır. F-Su 13:00-00:00 arası açıktır.
- Yürüyüş: Kayalıklardaki deniz mağaralarıyla karşılaşmak için kasabadan kuzeydeki kayalık sahili takip edin. Uçurum tepeleri boyunca uzanan patika sonunda Burnmouth, Eyemouth, St Abbs ve Cockburnspath'a iki uzun mesafeli yol için yol açar: batı kıyısında Portpatrick'e giden Güney Yaylası Yolu ve Dunbar, Kuzey Berwick ve Edinburgh'a giden John Muir Yolu.
- İskoç futbolunu izleyin ama İngiltere'de.Berwick Korucuları 2019'da İskoç profesyonel liglerinden düştüklerinden bu yana daha az görünür olmalarına rağmen, başka bir ülkenin lig sisteminde oynayan birkaç futbol takımından biri. Şu anda İskoç futbolunun beşinci kademesi olan Lowland League'de can çekişiyor. Ana toprakları, karayolu köprülerinin yarım mil güneyinde ve kesinlikle İngiltere'de bulunan Etal Yolu üzerindeki 4100 kişilik Old Shielfield Park'tır. Onlarla toprağı paylaşıyorlar Tweedmouth Korucuları, bir başka sınır ötesi kulüp, altıncı kademede Doğu İskoçya Ligi'nde oynuyor. Tercihen birisi topu oyuna sokmaya çalışırken değil, saha çevresinde dönüp dururken, Berwick Haydutları Speedway Kulübü.
- Sahiller: şehrin kuzeyi kayalıktır. En yakın kumsal, limanın güney tarafına uzanan kum tükürüğü Spittal'dir. Çok daha sessiz bir başka plaj, Cocklawburn'da 5 mil güneydedir ve güneye doğru uzanan kumların başlangıcıdır. Lindisfarne.
- Golf:Magdalene Fields Golf Sahası sahilde, şehrin doğu tarafında, 6574 yardlık 18 delikli bir parkur, 72 par.
- Tekne turları nehir yukarı ve denize açılmak, iki saatlik bir yolculuk için 18 sterlin. İniş aşaması kuzey kıyısında, eski köprünün hemen altında.
- Kuğu Eğlence Merkezi Northumberland Rd üzerinde nehrin güneyindedir.
- Berwick Edebiyat Festivali Ekim ayında, bir sonraki 14-17 Ekim 2021'de yapılacak.
- Berwick Film ve Medya Sanatları Festivali ayrıca ekim ayında ama 2021 tarihleri tba.
- Rusya ile barış yapın. 1966'da Berwick upon Tweed'in hala Rusya ile savaşta olduğuna dair modern bir efsane başladı. Tarihsel olarak, kasaba İskoçya ve İngiltere arasında el değiştirdiği için, mevzuat ve bildiriler, belirsizliği önlemek için "İngiltere, İskoçya ve Berwick-upon-Tweed kasabasına" atıfta bulunacaktı. 1853 tarihli Kırım Savaşı beyannamesinin özellikle Berwick'i içerdiği, 1856 barış anlaşmasının ise içermediği iddia edildi. Bu çok saçmaydı, ancak hikaye, "Ruslara yataklarında rahat uyuyabileceklerini söyleyin" diyen belediye başkanıyla bir barış anlaşması imzalamak için sözde bir Sovyet resmi ziyaretiyle süslendi. Efsane, Küba Füze Krizinin Soğuk Savaş döneminde güven kazandı. Kükreyen Fare ve Rusya'dan sevgilerle bu yüzden tüm ana rollerde Peter Sellers'ın olduğu filme alınmamış olması üzücü.
satın al
- Morrisons, baypas kavşağında kuzeyde. M-Sa 07:00-22:00, Salı 10:00-16:00 arası açık ve akaryakıt istasyonu bulunmaktadır.
- Şehir merkezinden nehrin güneyindeki iki perakende şeridine yürüyebilirsiniz: Tesco batı A698'de ve Asda (benzin istasyonu ile) güney A1167'de.
Yemek
- Foxtons Şarap Barı, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Salı 11:00-22:30, F 11:30-00:00, Sa 10:00-00:00. Burası, modern İngiliz mutfağı için harika yorumlar alıyor.
- Magna Tandır, 39 Köprü Sokak TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Her gün 12:00-14:00, 17:00-23:00. Klasik Hint yemekleri için uzun süredir favori olan menü, oturma alanı kadar geniş ve sürekli olarak memnun.
- Audela köprünün kuzey ucunda çağdaş İngiliz mutfağı sunulmaktadır. Saat 17:30-21:00 arası, ayrıca Sa Su 12:00-14:30 arası öğle yemeği için açıktır.
İçmek
- Kasaba merkezinde The Barrels, Sokağa çıkma yasağı, As It Gets ve Boz Ayı vardır.
- İstasyona doğru Castlegate boyunca Brewer's Arms, Ücretsiz Ticaret Hanı ve Beyaz At.
- Çayır Evi, Kuzey Yolu TD15 1UR (A1 baypas kavşağının hemen kuzeyinde), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12:00-22:00, Pa 09:00-22:00. İngiltere'deki en kuzeydeki pub (çoğunlukla kuzeydeki bar olmasa da - bu Marshall Meadows'ta). İyi bar yemek ve servis.
Uyku
- 1 Berwick Gençlik Pansiyonu, Dewars Lane Tahıl Ambarı, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. Nehir kenarında 240 yıllık tahıl ambarında 55 yataklı pansiyon, 13 odada 55 yatak. Sadece yardım köpekleri. Yurt Kişi başı 18 £.
- Kale Otel tren istasyonunun yanında temiz ve samimi bir yer.
- Kings Arms Otel, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Eski koçluk Inn, bazı dekorlar yorgun ama iyi hizmet ve değer. B&B çift kişilik £60.
- Premier Inn Sandgate'de iyi bir bütçe seçeneği.
- Cennet Tatil Parkı şehir merkezinin bir mil kuzeyinde, statik karavanlarda kendi yemeklerinizi hazırlayabileceğiniz izinler vardır, bunlar turistler veya kampçılar için uygun değildir. Mart ortasından Ekim ayına kadar açıktırlar.
- 2 Travelodge, Kuzey Yolu TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. İyi güvenilir zincir ekonomik otel, paranın karşılığı. A1 bypass kavşağında perakende parkın yanında şehrin bir mil kuzeyinde. B&B çift kişilik £45.
- 3 Marshall Meadows Kır Evi, Berwick TD15 1UT (sınıra yakın A1 kapalı), ☏ 44 1289 331133. İngiltere'nin en kuzeydeki oteli, bir Gürcü malikanesi, A1'den döndüğü için yeterince huzurlu. Rahat ve paranızın karşılığı. B&B çift kişilik £100.
- 4 Chirnside Salonu, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Mükemmel yemekleri olan büyük 1834 malikanesi. B&B çift kişilik £190.
- Allanton Konukevi Chirnside'ın bir mil güneyinde mükemmel bir küçük oteldir.
Bağlan
Berwick, tüm İngiltere taşıyıcılarında 4G'ye sahiptir. Ocak 2021 itibariyle 5G bu alana ulaşmadı.
Sonrakine git
- Lindisfarne manastır ve kale için, ama sen zorunlu yola çıkmadan önce gelgitleri kontrol edin.
- Ford ve Etal Etal kalesi için.
- kuzeye doğru sınırın üzerinde Dunbar İskocya'da. Kendi tekerleklerinizle, sahil boyunca veya iç kısımlardaki tepeler boyunca yoğun A1'e doğal alternatifler vardır.
- Edinburg trenle kolay bir günlük gezi - şehre araba sürmeyin.
| Berwick upon Tweed'den geçen güzergahlar |
| Edinburg ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |