Bulgarca - Bulgaro

Giriş

Bulgarcanın konuşulduğu bölgeler

Bulgarca (български език), güney grubunun bir Slav dilidir. Hırvat, Sırpça, Slovence dır-dir Makedonca). Bulgaristan'ın yaklaşık 10-11 milyon nüfusu ve Avrupa'daki ve yurtdışındaki büyük Bulgar toplulukları tarafından konuşulmaktadır. Bulgarca, Makedonca komşusuna çok benzer, uzun zamandır lehçesi olarak kabul edildi ve bugün kendi başına bir dil olarak kabul edildi, ancak Bulgarca konuşanlar Makedonca verilen bir konuşmanın veya yazılmış bir kitabın büyük bir bölümünü anlayabiliyor.

Tüm Slav dilleri çarpıcı şekilde benzerdir, ancak Bulgarca'yı karakterize eden karmaşık sözlü sistemidir. Bu dilde, aslında, diğer tüm Slav dillerinde olduğu gibi, görünüm kategorisinin (konuşmacının bir eylemi tamamlanmış / dakik veya bir olay olarak adlandırmasına izin veren) eklendiği çok sayıda zaman ve yol vardır. bu belirli bir süre için ortaya çıkar) . Nominal sistem ise birinden çok daha basittir örn. Rusça: vakalar tamamen ortadan kalktı, İtalyanca veya İngilizce'de olduğu gibi edatlarla değiştirildi. İsimler eril, dişil ve nötr olabilir.

Bulgarcanın bir diğer özelliği de Balkan dili olması, bölgedeki diğer dillerle ortak bir dil olmasıdır.Yunan, Arnavut, Makedonca ve kısmen Rumence dır-dir Sırpça) dilleri birbirini etkileyen bu halkların asırlık temasından dolayı bir dizi tuhaf özellik. Bulgarca'nın kolayca tanınabilir Balkan özellikleri arasında ertelenmiş makalelerin varlığı vardır:

град (şehir) vs. oyunът (şehir)

ve sonsuzluğun yokluğu. gibi bir cümle İstiyorum dönüş evde ile Bulgarcaya çevirir Искам да се прибера вкъщи (kelimenin tam anlamıyla "eve gitmemi istiyorum").

Transkripsiyon kılavuzu

Bulgarca Kiril alfabesiyle yazılır; Gerçeği söylemek gerekirse, zamanla birçok Slav ülkesine yayılan ve en eski Slav alfabesi olan Glagolitik'in yerini alan bu alfabeyi (MS IX yüzyıl) icat edenler Bulgarlardı. Bulgar Kiril, birkaç harf dışında Rusça'ya çok benzer. Bulgarca bir metni bir bakışta tanımanıza izin veren ana özellik, Rusça'da sadece damaklaşmanın olmadığını gösteren ъ harfinin yaygın kullanımıdır (daha fazla telaffuz edilir). tatlı) ünsüzlerinden oluşur ve Bulgarca belirsiz sesli harfi [ə] belirtir, İngilizcedeki "e" harfine çok benzer.

Bulgar harfinin sesi ъ

.

А ila: bir
Б б: b
В в: v
Г г: g
Ä д: d
Е e: e
ж ж: ž
З ç: z
И и: ben
Й é: j
К к: k
Л л: l
М м: m
Н н: n
О о: o
П п: p
р р: r
С с: s
Т т: t
У у: sen
Ф ф: f
Х х: ch
Ц ö: c
ч ч:
ш ш: š
Щ щ: št
ъ ъ: ǎ
Ю ş: ju
Я я: ja

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

'а: için
е: dır-dir
и: ben
é: j (ben dün)
о: veya
u: sen
я: evet
ş: ju
ъ: ǎ (yukarıya bakın)

ünsüzler

Б б: b
В в: v
Г г: g her zaman olduğu gibi zor buz
Ä d: d
ж ж: ž de olduğu gibiben biraz Fransızca
З ç: s olduğu gibi sesli unutkan
Й é: j olarak nın-nin dün
К к: k
Л л: L
М м: m
Н н: n
Ya veya: veya
П п: p
fiyat: r
С с: s
Т т: t
Ф ф: f
Х х: ch İspanyolca jota veya Alman ch gibi
Ц ö: z pizzada olduğu gibi
Ч ч: dır-dir c tatlı gökyüzü
Ш ш: š de olduğu gibi sürü
Щ щ: št bir sc bir t ardından sahnede olduğu gibi
Ь ü: telaffuz edilmez, önceki sesi yumuşatır, damak tadına varır

Temel

Basit kelimeler

Evet : ( )
Hayır : ( )
Yardım : ( )
Dikkat : ( )
Rica ederim : ( )
teşekkür ederim : ( )
Lafı olmaz : ( )
Sorun değil : ( )
ne yazık ki : ( )
Buraya : ( )
Orada : ( )
Ne zaman? : ( )
Şey? : ( )
Nerede? : ( )
Neden? : ( )

işaretler

Hoşgeldiniz : ( )
Açık : ( )
Kapalı : ( )
giriş : ( )
çıkış : ( )
İtmek : ( )
Çek : ( )
Tuvalet : ( )
Bedava : ( )
Meşgul : ( )
erkekler : ( )
KADIN : ( )
yasak : ( )
Sigara içmek yasaktır : ( )

Merhaba : ( )
Günaydın : ( )
İyi akşamlar : ( )
İyi geceler : ( )
Nasılsın? : ( )
İyiyim, teşekkürler : ( )
Ya sen? : ( )
Adınız ne? : ( )
Benim ismim _____ : ( )
Tanıştığıma memnun oldum : ( )
Nerede yaşıyorsun? : ( )
_____'da yaşıyorum : ( )
Nerelisiniz? : ( )
kaç yaşındasın / sen? : ( )
Özür dilerim (izin) : ( )
Affedersiniz! (af dilemek) : ( )
Dediği gibi? : ( )
üzgünüm : ( )
Sonra görüşürüz : ( )
Yakında görüşürüz : ( )
Hissediyoruz! : ( )
senin dilini iyi konuşamıyorum : ( )
Konuşuyorum _____ : ( )
_____ konuşan var mı? : ( )
- ...İtalyan : ( )
- ...İngilizce : ( )
- ...İspanyol : ( )
- ...Fransızca : ( )
- ...Almanca : ( )
Daha yavaş konuşabilir misin? : ( )
Bunu tekrar edebilir misiniz? : ( )
Bu ne anlama geliyor? : ( )
bilmiyorum : ( )
Anlayamıyorum : ( )
Nasıl söylersin _____? : ( )
Benim için heceleyebilir misin? : ( )
tuvalet nerede? : ( )

Acil Durum

Yetki

Çantamı kaybettim : ( )
Cüzdanımı kaybettim : ( )
Ben soyuldum : ( )
Araba sokağa park edilmişti... : ( )
ben yanlış bir şey yapmadım : ( )
bir yanlış anlaşılmaydı : ( )
Beni nereye götürüyorsunuz? : ( )
Tutuklu muyum? : ( )
ben italyan vatandaşıyım : ( )
bir avukatla konuşmak istiyorum : ( )
Şimdi cezayı ödeyebilir miyim? : ( )

Telefonda

hazır : ( )
Bir an : ( )
yanlış numarayı çevirdim : ( )
Çevrimiçi kal : ( )
rahatsız ettiysem özür dilerim ama : ( )
geri arayacağım : ( )

Emniyet

beni yalnız bırakın : ( )
Bana dokunma! : ( )
Polis çağıracağım : ( )
Polis karakolu nerede? : ( )
Polis! : ( )
Dur! Hırsız! : ( )
yardımınıza ihtiyaçım var : ( )
kayboldum : ( )

Sağlık

Bu acil bir durum : ( )
Kendimi kötü hissediyorum : ( )
kırıldım : ( )
Ambulans çağır : ( )
Burası acıyor : ( )
ateşim var : ( )
Yatakta kalmalı mıyım? : ( )
bir doktora ihtiyacım var : ( )
Telefonu kullanabilir miyim? : ( )
Antibiyotiklere alerjim var : ( )

Ulaşım

Havaalanında

_____ bileti alabilir miyim? : ( )
Uçak _____ için ne zaman kalkıyor? : ( )
Nerede durur? : ( )
_____'de durur : ( )
Havaalanına / havaalanından otobüs nereden kalkıyor? : ( )
Check-in için ne kadar zamanım var? : ( )
Bu çantayı el bagajı olarak alabilir miyim? : ( )
Bu çanta çok mu ağır? : ( )
İzin verilen maksimum ağırlık nedir? : ( )
_____ çıkış numarasına git : ( )

Otobüs ve Tren

_____ için bilet ne kadar? : ( )
İçin bir bilet lütfen : ( )
Bu bileti değiştirmek/iptal etmek istiyorum : ( )
Bu tren/otobüs nereye gidiyor? : ( )
_____ treni nereden kalkıyor? : ( )
Hangi platform/durak? : ( )
Bu tren _____'da duruyor mu? : ( )
Tren _____ için ne zaman kalkıyor? : ( )
Otobüs _____ ne zaman geliyor? : ( )
Ne zaman ineceğimi söyler misin? : ( )
Üzgünüm, burayı ayırttım : ( )
Bu koltuk boş mu? : ( )

Taksi

Taksi : ( )
Beni _____'e götür, lütfen : ( )
_____ kadar maliyeti nedir? : ( )
Beni oraya götürün lütfen : ( )
Taksimetre : ( )
Metreyi açın lütfen! : ( )
Burada dur, lütfen! : ( )
Bir dakika burada bekleyin lütfen! : ( )

Sürmek

araba kiralamak istiyorum : ( )
Tek yönlü sokak : ( )
Park yapılmaz : ( )
hız sınırı : ( )
Gaz istasyonu : ( )
Benzin : ( )
Dizel : ( )
Trafik ışığı : ( )
sokak : ( )
Meydan : ( )
kaldırımlar : ( )
sürücü : ( )
Yaya : ( )
Yaya geçidi : ( )
sollama : ( )
İnce : ( )
Sapma : ( )
Geçiş ücreti : ( )
Sınır geçişi : ( )
sınır : ( )
Gümrük : ( )
Bildirmek : ( )
Kimlik kartı : ( )
Sürücü ehliyeti : ( )

Kendinizi yönlendirin

Nasıl ... yapabilirim _____? : ( )
Ne kadar uzakta ... : ( )
- ...Tren istasyonu? : ( )
- ... otobüs durağı? : ( )
- ...Havaalanı? : ( )
- ...Merkez? : ( )
- ... pansiyon mu? : ( )
- ... otel _____? : ( )
- ... İtalyan konsolosluğu? : ( )
- ... hastane? : ( )
Nerede çok... : ( )
- ... otel mi? : ( )
- ... restoranlar? : ( )
- ...Kafe? : ( )
- ...Ziyaret edilecek yerler? : ( )
Beni haritada gösterebilir misin? : ( )
Sola çevirin : ( )
Sağa dönün : ( )
Dosdoğru : ( )
_____ : ( )
İçinden geçmek _____ : ( )
Ön _____ : ( )
Dikkat et _____ : ( )
kavşak : ( )
Kuzeyinde : ( )
Güney : ( )
Doğu : ( )
Batı : ( )
Yukarı : ( )
Orada : ( )

Otel

Boş odanız var mı? : ( )
Tek/çift kişilik odanın fiyatı nedir? : ( )
Odada... : ( )
- ...sayfalar? : ( )
- ...banyo? : ( )
- ...duş? : ( )
- ...telefon? : ( )
- ...TELEVİZYON? : ( )
- Odayı görebilir miyim? : ( )
- Bir odan var... : ( )
- ...daha küçük mü? : ( )
- ... daha sakin? : ( )
- ...daha büyük mü? : ( )
- ...temizleyici mi? : ( )
- ...daha ucuz? : ( )
- ... (deniz) manzaralı : ( )
Tamam alacağım : ( )
_____ gece(ler) için kalacağım : ( )
Başka bir otel tavsiye edebilir misiniz? : ( )
kasan var mı : ( )
Anahtar dolaplarınız var mı? : ( )
Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği dahil mi? : ( )
Kahvaltı / öğle yemeği / akşam yemeği saat kaçta? : ( )
lütfen odamı temizle : ( )
Beni _____'de uyandırabilir misin? : ( )
Çıkış yapmak istiyorum : ( )
ortak yurt : ( )
Ortak banyo : ( )
Sıcak / kaynar su : ( )

Yemek için

kelime hazinesi

Trattoria : ( )
Restoran : ( )
Snack bar : ( )
Kahvaltı : ( )
Abur cubur : ( )
marş : ( )
Öğle yemeği : ( )
Akşam yemegi : ( )
Abur cubur : ( )
Yemek : ( )
Çorba : ( )
Ana yemek : ( )
Tatlı : ( )
Meze : ( )
Sindirim : ( )
Sıcak : ( )
Soğuk : ( )
tatlı (sıfat) : ( )
Tuzlu : ( )
Acı : ( )
Ekşi : ( )
Baharatlı : ( )
Çiğ : ( )
Füme : ( )
Kızarmış : ( )

bar

Alkollü içecek servisi yapıyor musunuz? : ( )
Masada mı servis yapıyorsun? : ( )
Bir / iki bira lütfen : ( )
Bir bardak kırmızı/beyaz şarap lütfen : ( )
Büyük bir bira lütfen : ( )
Bir şişe lütfen : ( )
Su : ( )
Tonik : ( )
Portakal suyu : ( )
Coca Cola : ( )
soda : ( )
Bir tane daha lütfen : ( )
Ne zaman kapatıyorsunuz? : ( )

Restoranda

Bir / iki kişilik masa lütfen : ( )
Bana menüyü getirir misin? : ( )
Sipariş verebilir miyiz lütfen? : ( )
Herhangi bir ev spesiyaliteniz var mı? : ( )
Yerel bir uzmanlık var mı? : ( )
Günün menüsü var mı? : ( )
ben vejeteryanım/veganım : ( )
domuz eti yemem : ( )
sadece koşer yemek yiyorum : ( )
sadece hafif bir şey istiyorum : ( )
Ben istiyorum _____ : ( )
- Et : ( )
  - Aferin : ( )
  - kana : ( )
- Tavşan : ( )
- Tavuk : ( )
- Türkiye : ( )
- Sığır : ( )
- Domuz : ( )
- jambon : ( )
- Sosis : ( )
- Balık : ( )
- Tuna : ( )
- Peynir : ( )
- Yumurtalar : ( )
- salata : ( )
- Sebze : ( )
- Meyve : ( )
- Ekmek : ( )
- Kızarmış ekmek : ( )
- Kruvasan : ( )
- Krapfen : ( )
- Makarna : ( )
- Pirinç : ( )
- Fasulye : ( )
- Kuşkonmaz : ( )
- Pancar : ( )
- Havuç : ( )
- Karnabahar : ( )
- Karpuz : ( )
- Rezene : ( )
- Mantarlar : ( )
- Ananas : ( )
- Portakal : ( )
- Kayısı : ( )
- Kiraz : ( )
- çilek : ( )
- kivi : ( )
- Mango : ( )
- elma : ( )
- Patlıcan : ( )
- Kavun : ( )
- Patates : ( )
- cips : ( )
- Armut : ( )
- Balık tutma : ( )
- bezelye : ( )
- Domates : ( )
- Erik : ( )
- Kek : ( )
- Sandviç : ( )
- üzüm : ( )
Bir bardak / bardak / şişe _____ alabilir miyim? : ( )
- Kahve : ( )
- Sen : ( )
- Meyve suyu : ( )
- Maden suyu : ( )
- Bira : ( )
kırmızı / beyaz şarap : ( )
Biraz alabilir miyim _____? : ( )
- Baharat : ( )
- Sıvı yağ : ( )
- Hardal : ( )
- Sirke : ( )
- Sarımsak : ( )
- Limon : ( )
- tuz : ( )
- biber : ( )
- Tereyağı : ( )
Garson! : ( )
Bitirdim : ( )
harikaydı : ( )
Hesap Lütfen : ( )
Her birine kendimiz için para ödüyoruz (Roma stili) : ( )
Üstü kalsın : ( )

Para

kelime hazinesi

Kredi kartı : ( )
Para : ( )
Kontrol : ( )
Seyahat çekleri : ( )
Para birimi : ( )
Değişmek : ( )

Bu para birimini kabul ediyor musunuz? : ( )
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? : ( )
Paramı değiştirebilir misin? : ( )
Parayı nerede bozdurabilirim? : ( )
Döviz kuru nedir? : ( )
Banka / ATM / döviz bürosu nerede? : ( )

Alışveriş yapmak

faydalı kelimeler

Satın almak : ( )
Alışveriş yapmak : ( )
Alışveriş yapmak : ( )
Dükkan : ( )
Kütüphane : ( )
Balık satıcısı : ( )
Ayakkabı dükkanı : ( )
Eczane : ( )
Fırın : ( )
Kasap : ( )
Postane : ( )
Seyahat Acentası : ( )
Fiyat : ( )
Pahalı : ( )
Ucuz : ( )
Fiş : ( )

Dükkanlar ne zaman açılıyor? : ( )
Bu benim bedenimde var mı? : ( )
Başka renklerde var mı? : ( )
Hangi rengi tercih edersin? : ( )
- Siyah : ( )
- Beyaz : ( )
- Gri : ( )
- Kırmızı : ( )
- Mavi : ( )
- Sarı : ( )
- Yeşil : ( )
- Portakal : ( )
- Menekşe : ( )
- Kahverengi : ( )
Ne kadar? : ( )
Çok pahalı : ( )
bunu göze alamam : ( )
bunu istemiyorum : ( )
(elbise) üzerinde deneyebilir miyim? : ( )
beni aldatmak istiyorsun : ( )
İlgilenmiyorum : ( )
Yurtdışına da gönderiyor musunuz? : ( )
Tamam, bunu alacağım : ( )
Nereye ödemeliyim? : ( )
Bir çanta alabilir miyim? : ( )

İhtiyacım var... : ( )
- ...diş macunu : ( )
- ...diş fırçası : ( )
- ... tamponlar : ( )
- ...sabun : ( )
- ...şampuan : ( )
- ...Ağrı kesici : ( )
- ...soğuk algınlığı ilacı : ( )
- ...bıçak ağzı : ( )
- ...şemsiye : ( )
- ... güneş kremi / süt : ( )
- ...kartpostal : ( )
- ...pul : ( )
- ... piller : ( )
- ... İtalyanca kitaplar / dergiler / gazeteler : ( )
- ...İtalyanca sözlük : ( )
- ...dolma kalem : ( )

Sayılar

Sayılar
N.	yazı	Telaffuz	N.	yazı	Telaffuz
1			21
2			22
3			30
4			40
5			50
6			60
7			70
8			80
9			90
10			100
11			101
12			200
13			300
14			1.000
15			1.001
16			1.002
17			2.000
18			10.000
19			20.000
20			1.000.000

faydalı kelimeler

sıfır : ( )
numara : ( )
yarım : ( )
çift : ( )
daha az : ( )
daha fazla : ( )
aynı : ( )
virgül : ( )
nokta : ( )
Daha : ( )
için : ( )
Daha az : ( )
bölünmüş : ( )

Zaman

Saat ve tarih

Saat kaç? : ( )
saat tam bir : ( )
Çeyrek _____ : ( )
Ne zaman buluşuyoruz? : ( )
Saat ikide : ( )
Seni ne zaman göreceğiz? : ( )
Pazartesi görüşürüz : ( )
Ne zaman ayrılıyorsun? : ( )
yarın sabah ayrılıyorum / ayrılıyorum : ( )

Süre

_____ dakika / dakika (önce) : ( )
_____ saat / saat (önce) : ( )
_____ günler önce) : ( )
_____ haftalar önce) : ( )
_____ ay / ay (önce) : ( )
_____ yıl / yıl (önce) : ( )
günde üç defa : ( )
bir saatte / bir saatte : ( )
sıklıkla : ( )
asla : ( )
her zaman : ( )
seyrek : ( )

Ortak ifadeler

şimdi : ( )
Sonra : ( )
Önce : ( )
Gün : ( )
Öğleden sonra : ( )
Akşam : ( )
Gece : ( )
Gece yarısı : ( )
Bugün : ( )
Yarın : ( )
Bu gece : ( )
Dün : ( )
Dün gece : ( )
Dünden önceki gün : ( )
Yarından sonraki gün : ( )
Bu hafta : ( )
Geçen hafta : ( )
Gelecek hafta : ( )
Dakika / İ. : ( )
saatler) : ( )
gün(ler) : ( )
haftalar) : ( )
ay (lar) : ( )
yıl / s : ( )

Günler

Haftanın günleri
	Pazartesi	Salı	Çarşamba	Perşembe	Cuma	Cumartesi	Pazar
yazı
Telaffuz

Aylar ve Mevsimler

	kış			bahar
	Aralık	Ocak	Şubat	Mart	Nisan	Mayıs
yazı
Telaffuz
	yaz			Sonbahar
	Haziran	Temmuz	Ağustos	Eylül	Ekim	Kasım
yazı
Telaffuz

dilbilgisi eki

Temel formlar
İtalyan	yazı	Telaffuz
ben
sen
o / o / o
Biz
sen
onlar

bükülmüş formlar
İtalyan	yazı	Telaffuz
ben mi
sen
lo / la-gli / le-ne-si
Orada
sen
onlar / ne

Diğer projeler

Vikipedi ilgili bir girdi içerir Bulgarca
Müşterekler resimleri veya diğer dosyaları içerir Bulgarca

taslak : makale standart şablona uygundur ve yararlı bilgiler içeren en az bir bölüme sahiptir (birkaç satır da olsa). Üstbilgi ve altbilgi doğru dolduruldu.