Chibemba konuşma kılavuzu - Chibemba phrasebook

chibemba veya bemba konuşulan bir Bantu dilidir. Zambiya, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, ve güney Tanzanya. Zambiya nüfusunun %50'sinden fazlasını oluşturan Zambiya'daki en büyük etnik gruptur.

bemba insanları (ababemba) kökenlerini Angola'daki "KOLA" dan izlerler. Yazı sistemi çok fonetik ve İspanyolca konuşanlar bunu öğrenmeyi çok kolay bulacaklar. Birçok Bemba kelimesi de bulunabilir. Svahili.

Telaffuz kılavuzu

Sesli harfler

bir e ben o sen

ünsüzler

Ortak diftonlar

tümce listesi

Temel bilgiler

Ortak işaretler AÇIK Isula: KAPALI isala GİRİŞ Ubwingililo, Umwinshi wakwingililapo ÇIKIŞ Umulompokelo, Umwinshi ve kufuminapo İT Sunka ÇEK Tinta, donsa TUVALET Icimbusu ERKEK abaume KADIN Abanakaşi YASAK Icaleshiwa, ico bakanya

Merhaba.

. (muli shani )

Merhaba. (gayri resmi)

. (Uli shani )

Nasılsın?

Muli shani?

İyiyim teşekkürler.

Ndi fye bwino, natolela

Adın ne?

Niwe nani ishina?

Benim ismim ______ .

______ . (Ishina lyandi ni ne _____.)

Tanıştığıma memnun oldum.

. (chawama ukukumona)

Lütfen.

Napapata,ndekulomba

Teşekkür ederim.

Natotela

Rica ederim.

. (Eya mukwai)

Evet.

(Eee )

Hayır.

. huşu / yoo

Affedersiniz. Njelelako (dikkat çekmek)

Oti, Otini

Affedersiniz. (özür dilerim)

. (mukwai )

Üzgünüm.

. (Mbelelako ulusu; mukwai

Güle güle

. (Shalipo; kafikenio

Güle güle (gayri resmi)

. (Şalapo )

Chibemba [iyi] konuşamıyorum.

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

İngilizce biliyor musunuz?

? (Walishiba ukulanda icisungu mu?)

Burada İngilizce bilen biri var mı?

? (bushe pali uwaishiba ukulanda ichisungu pano ?)

Yardım!

! (ngafweniko !)

Bak!

! (moneni uko !)

Günaydın (öğleden sonra).

. Mwashibukeni, 'mwabombeni (kişi meşgul olduğunda')

İyi akşamlar.

. (chungulopo mukwai )

İyi geceler.

. (sendamenipo )

İyi geceler (uyumak)

. (sendamenipo naya mukutuusha )

anlamıyorum.

. (nshumfwikishe bwino )

Tuvalet nerede?

? ( ku chimbusu nikwisa?)

Yavaş konuşun

(landa panono panono)

Hoşgeldiniz

mwaiseni (mukwai). (Mukwai, saygı duyduğunuz daha resmi veya misafirperver insanlar olduğunda eklendi)

sorunlar

Beni yalnız bırakın.

. ( ndeka fye.)

Bana dokunma!

! (wilanjikatamo !) Winjikatamo

Polis çağıracağım.

. (nalaita ba kapokola.)

Polis!

! (Ba kapokola!)

Dur! Hırsız!

! ! (kabolala uyu! mwikateni!)

Yardımınıza ihtiyaçım var.

. (njafweniko.)

Bu acil bir durum.

. ( ndi mu bwafya.)

Kayboldum.

. ( ni nduba.)

Çantamı kaybettim.

. (ni ndufya icola.)

Cüzdanımı kaybettim.

. (ni ndufya cüzdanı.): (ni dufya icwama)

ben hastayım

. ( nindwala.)

. (ni njichena.)

. (defwaikwa shinganga/dokota .)

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

? (kuti nabomfyako lamya/ foni yenu ?)

Sayılar

1

(kamo veya cimo)

2

(fibili veya tubili )

3

(tutatu veya fitatu)

4

(sinema)

5

(fisano)

6

( mutanda)

7

(sinema lubali)

8

(sinema konse konse )

9

(pabula )

10

( ikumi)

11

( ikumi na kamo)

12

(ikumi ve tubili )

13

(ikumi na tutatu)

14

(ikumi na tune )

15

(ikumi ve tusano )

16

(ikumi na mutanda)

17

( ikumi ve sinema lubali)

18

(ikumi na cine konse konse )

19

(ikumi na pabula)

20

(ama kumi yabili )

21

(ama kumi yabili na kamo)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

(ama kumi yabili na tutatu)

30

( ama kumi yatatu)

40

(amakumi sineması )

50

(amakumi yasano)

60

(amakumi mutanda)

70

(amakumi pabula)

80

(Amakumi cine konse konse)

90

(Amakumi pabula)

100

(Umwanda umo)

200

(İmyanda ibili)

300

(Imyanda itatu)

1,000

(İkana limuzin)

2,000

(Amakana yabili)

1,000,000

(Amakana ikana limuzin)

1,000,000,000

(İminshipendwa)

1,000,000,000,000

()

numara _____ (tren, otobüs vb.)

()

yarım

(pakati, citika)

Daha az

(ukucepako)

Daha

(ukucilapo, lundenipo)

Zaman

şimdi

( nombalin)

sonra

( limbus )

önce

(taula )

sabah

(ulusal)

öğleden sonra

(akasuba)

akşam

(icungulo)

gece

( ubushiku)

Saat zamanı

saat bir

()

saat iki

()

öğle vakti

()

saat bir

()

saat ikide

()

gece yarısı

(pakati kabushiku )

Süre

_____ dakika

()

_____ saatler)

( insa)

_____ gün(ler)

(ubushiku )

_____ haftalar)

(umulungu )

_____ ay

(umweshi )

_____ yıl(lar)

(umwaka )

Günler

bugün

(lelo )

dün

(posta )

yarın

(posta )

Bu hafta

(uno mulungu )

geçen hafta

(uyu mulungu wapwile )

gelecek hafta

(uyu mulungu uleisa )

Pazar

(baba Sondo ): (pa mulungu)

Pazartesi

(pali cimo )

Salı

(pali cibili )

Çarşamba

(pali citatu )

Perşembe

(pali sineması )

Cuma

(pali cisano )

Cumartesi

(pa cibelushi )

ay

Ocak

(Akabengele kanonosu)

Şubat

(Akabengele kakalamba)

Mart

(Kutumpu)

Nisan

(Shinde )

Mayıs

(Akapepo Kanono)

Haziran

(Akapepo Kakalamba)

Temmuz

(cikungulu pepo)

Ağustos

(Kasakantobo)

Eylül

(Ulusuba lunano)

Ekim

(Lusuba lukalamba (Langaşe)

Kasım

(Çinşikubili)

Aralık

(Mupundu-milimo)

Saat ve tarih yazma

Renkler

siyah

(ukufita )

beyaz

( ukubuta)

gri

(ukufitulukila)

kırmızı

( ukukashika)

mavi

(makumbi makumbi )

Sarı

(mutuntula )

yeşil

(katapa katapa )

Portakal

()

mor

( kolokondwe)

Kahverengi

()

Ulaşım

Otobüs ve tren

_____ bileti ne kadar?

( tiketi ku Mpika ni shinga?)

_____ için bir bilet lütfen.

( Mpeniko tiketi imo)

Bu tren/otobüs nereye gidiyor?

(Saç ileya kwi?)

_____'e giden tren/otobüs nerede?

()

Bu tren/otobüs _____ konumunda duruyor mu?

(bushe iyi tren/otobüs ile minina mu_________? )

_____ için tren/otobüs ne zaman kalkıyor?

(bushe ni nshita nshi yala ima tren/otobüs? )

Bu tren/otobüs _____'ye ne zaman varacak?

(bushe ni nshita nshi yala fika tren/otobüs )

Talimatlar

Nasıl ... yapabilirim _____ ?

( Bushe kuti naenda shani pakuya ku......)

...Tren istasyonu?

(Ichitesheni ce shiima)

...otobüs durağı?

(Citesheni ca saca)

...Havaalanı?

(Cibansa ca ndeke)

...şehir merkezi?

(Kwisamba lya musumba)

...Gençlik yurdu?

(Benim ng'anda ya beni imisepel)

...otel?

()

...Amerikan/Kanada/Avustralya/İngiliz konsolosluğu?

()

Nerede çok...

(Bushe kwalibako ...)

...oteller?

(Amayanda ya beni?)

...restoranlar?

(Amayanda ya kulilamo?)

...Barlar?

(Ifikulwa fya bwalwa?)

...görülecek siteler?

(İncende sha kumona?)

Harita üzerinde gösterebilir misiniz?

(Nangako pali mapu wa calo)

sokak

(Musebo)

Sola çevirin.

(Pilibukila ku kuso)

Sağa dönün.

(Pilibukila ku kulyo)

ayrıldı

(kuso)

sağ

( ukulyo)

dosdoğru

(Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso)

ya doğru _____

(Ukupalamina mupepi na ...)

_____ geçmiş

(Ukucilako pa ...)

önce _____

(pantanshi ya ...)

_____ için izleyin.

(Lolesha kuli ...)

kavşak

(Amakumanino)

kuzeyinde

(Akabanga)

güney

(Amasamba)

Doğu

(Akapinda ka kukulyo)

batı

(Akapinda ka kukuso)

yokuş yukarı

(ku mulundu)

yokuş aşağı

(ku mukunkuluko)

Taksi

Taksi!

()

Beni _____'e götür lütfen.

(Ntawaloko ku............,Napapata)

_____'e ulaşmanın maliyeti nedir?

(Nishinga ukuya ku..............)

Beni oraya götürün lütfen.

(Ntwaleniko uko, Napapata)

Konaklama

Boş odanız var mı?

(Namu Kwatako ama Oda bedava mı?)

Bir kişi/iki kişi için bir oda ne kadar?

()

Oda...

()

...çarşaf?

()

...banyo?

()

...telefon?

()

...televizyon mu?

(Ichitunsha tuşa)

Önce odayı görebilir miyim?

(Mukwai mbale mbona kukaki)

Daha sessiz bir şeyin var mı?

(Bushe namukwata ichiliko tondolo?)

...daha büyük mü?

(Ichikulilepo?)

...temizleyici?

(kabomba)

...daha ucuz?

(Ichachipa)

Tamam alacağım.

(Tamam, Nalasenda)

_____ gece(ler) için kalacağım.

(Nkekala inshiku........)

Başka bir otel önerebilir misiniz?

()

kasan var mı

(Bushe Mwalikwata umwakusungila indala?)

...dolaplar?

(umwakusungila ifipe?)

Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?

(Bushe mulapela ifyakula iluchelo?)

Kahvaltı/akşam yemeği saat kaçta?

(nishita nshi yakulilapo kahvaltı ve akşam yemeği?)

Lütfen odamı temizleyin.

(Mukwai kuti mwapyanga kukati.)

Beni _____'de uyandırabilir misin?

(Bushe kuti wakwanisha uku nshibusha............?)

Kontrol etmek istiyorum.

(Na ambako mukwai)

Para

Amerikan/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?

(Bushe mulasumina dolar?)

İngiliz sterlini kabul ediyor musunuz?

(Bushe mulasumina pound)

Euro kabul ediyor musunuz?

(Bushe mulasumina Euro)

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

(Bushe kuti nabomfye Banka kartı ukulipila?)

Benim için parayı değiştirebilir misin?

(Mukwai nchingisheni ko impiya/indalama)

Para değişimini nereden alabilirim?

()

Seyahat çekini benim için değiştirebilir misin?

()

Seyahat çekini nerede değiştirebilirim?

()

Döviz kuru nedir?

()

Otomatik vezne makinesi (ATM) nerede?

()

Yemek yiyor

Bir kişilik / iki kişilik bir masa lütfen.

(Itebulo lya muntu umo/Itebulo lya bantu babili.)

Menüye bakabilir miyim lütfen?

(Tulefwaya ka menüsü )

Mutfağa bakabilir miyim?

()

Ev özelliği var mı?

( Nga ma Özel?)

Yerel bir uzmanlık var mı?

()

Ben vejeteryanım.

(Nshilya inama)

Ben domuz eti yemem.

(Nshilya Inkumba)

Ben sığır eti yemem.

(Nshilya inama ya ng'ombe)

Sadece koşer yemek yiyorum.

(Ndya fye inama epela )

"Lite" yapar mısın lütfen? (daha az yağ/tereyağı/domuz yağı)

(Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

sabit fiyatlı yemek

()

alakart

()

kahvaltı

()

öğle yemeği

()

Çay (yemek)

()

akşam yemeği

()

İstiyorum _____.

(Ndefwaya)

_____ içeren bir yemek istiyorum.

(Ndefywa ihakula ichalakwata......)

tavuk

( inkoko)

sığır eti

( inama ya ng'ombe)

balık

( isabi)

jambon

(inama ya nkumba)

sosis

( soseji)

peynir

(Chezi)

yumurtalar

(Amani)

salata

(Salata)

(taze sebzeler

( umusalu)

(taze meyve

()

ekmek

(Umukat)

kızarmış ekmek

(Umukate waku shinga tereyağı elyo ukocha)

erişte

()

pirinç

(umupunga)

Fasulyeler

(cilemba) "Chilemba", Bemba'da "C" olarak telaffuz edilir, "Ch" olarak telaffuz edilir

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(Ndefwaya.................?) Alıcı, bağlama göre ne anlama geldiğini bilecek

Bir bardak _____ alabilir miyim?

(Ndefwaya..........?) Alıcı, bağlama göre ne anlama geldiğini bilecek

Bir şişe _____ alabilir miyim?

(Ndefwaya .......?)

Kahve

( kofi)

Çay (İçmek)

Süt

(Umukaka)

Meyve suyu

(Jusi)

(kabarcıklı) su

()

(Durgun su

(Amenşi)

bira

( Ubwalwa)

kırmızı/beyaz şarap

(Umushanga)

Biraz _____ alabilir miyim?

(Ndefwaya..........?)

tuz

(Umucele)

karabiber

()

Tereyağı

()

Garson, bakar mısınız? (sunucunun dikkatini çekmek)

( Batata (Erkek), Ba Mayo (kadın ise))

bitirdim.

( napwişa)

Çok lezzetliydi.

(Fwachiwama)

Lütfen plakaları temizleyin.

( kuti mwa teula)

Hesap Lütfen.

()

Barlar

Alkol servisi yapıyor musunuz?

(Mulashitisha ubwalwa?)

Masa servisi var mı?

(Bushe mulapekanish?)

Bir bira/iki bira lütfen.

(Ubwalwa bumo/bubili) 'b' eki

Bir kadeh kırmızı/beyaz şarap lütfen.

(Ndefwaya şarabı)

Bir bira lütfen.

()

Bir şişe lütfen.

(Ibotolo limuzin)

...................(sert likör) ve .......................(karıştırıcı), Lütfen.

(Ubwalwa ubwakila sana nefyaku Chefeshako ubukali)

viski

()

votka

()

ROM

()

Su

(Amenşi)

kulüp sodası

()

tonik

()

Portakal suyu

()

kola (soda)

(Coca Cola)

Bar atıştırmalıklarınız var mı?

()

Bir tane daha lütfen.

(Mpela nakabili/nafuti)

Bir tur daha lütfen.

(Mpelako nabumbi.)

Kapanış saati ne zaman?

(Ni nshita nshi mwisala?)

Şerefe!

(Şili!)

Alışveriş yapmak

Bu benim bedenimde var mı?

(Namukwata iyi in'gandinga?)

Bu ne kadar?

(Ni shinga ici)

Bu çok pahalı.

( wakula sana mutengo)

_____ alır mıydınız?

(Bushe Kutimwafwaya...........?)

pahalı

(umutengo)

ucuz

(ukuchipa)

Bunu göze alamam.

(teti nkwanishe ukulipila)

istemiyorum.

(Nshilefwaya ici)

Beni aldatıyorsun.

(Ulemfwenga?)

İlgilenmiyorum.

(..)

Tamam alacağım.

(Nalasenda)

Bir çanta alabilir miyim?

()

(Yurtdışına) gönderiyor musunuz?

(Bushe Mulatuma Kubulaya)

İhtiyacım var...

(defwaya..........)

...diş macunu.

()

...diş fırçası.

(Umuswaki)

...tamponlar.

. ()

...sabun.

( sopo)

...şampuan.

(Sopo ya kusambila umushishi)

...Ağrı kesici. (örneğin aspirin veya ibuprofen)

(ka panadol)

...soğuk ilaç.

(umuti wa chifuba)

...mide ilacı.

... (umuti wa mumala)

...bir jilet.

()

...bir şemsiye.

()

...güneş kremi losyonu.

(amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...posta kartı.

(İnkalata)

...posta pulları.

(Stampu yankalata)

...piller.

()

...yazı kağıdı.

(Ichitpepala Chakulembelapo)

...bir kalem.

()

...İngilizce kitaplar.

()

...İngilizce dergiler.

()

...İngilizce bir gazete.

()

...bir İngilizce-İngilizce sözlük.

()

Sürme

Araba kiralamak istiyorum.

()

Sigorta alabilir miyim?

()

Dur (bir sokak tabelasında)

(DUR)

tek yön

()

Yol ver

()

Park yapılmaz

()

Hız Limiti

()

gaz (benzin) istasyon

()

benzin

()

dizel

()

Yetki

Ben yanlış bir şey yapmadım.

(Takuli echo ndufyenye)

Bir yanlış anlaşılmaydı.

()

Beni nereye götürüyorsunuz?

(Mulentwala kwisa?)

Tutuklu muyum?

(Katır nkaka?)

Ben bir Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada vatandaşıyım.

()

Amerikan/Avustralya/İngiliz/Kanada büyükelçiliği/konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

(Ndefwaya ukulansha/ukulanda no Mwina America/İngiliz/Kanadalı )

Bir avukatla konuşmak istiyorum.

(Ndefwaya ukulanda naba avukatı)

Şimdi ceza ödeyebilir miyim?

(Bushe teti ndipile yankı mupinguile apapene?)

Daha fazlasını öğrenmek