Belgeler - Documenti

Bir seyahate çıkmadan önce (ister başka bir İtalyan bölgesinde, ister bir Avrupa ülkesinde veya dünyanın diğer tarafında olsun) doğru bilgiye sahip olduğunuzdan emin olmanız önerilir. seyahat dökümanları.

İtalya'da

Aşağıdaki belgeler, süreleri dolmadığı sürece polis tarafından kimlik tespiti için geçerli kabul edilir.

  • Pasaport (diplomatik ve hizmet pasaportları dahil)
  • Kimlik kartı (diplomatik kimlik kartı dahil)
  • oturma izni
  • Sürücü ehliyeti
  • Tekne lisansı
  • ateşli silah ruhsatı
  • Emeklilik defteri
  • Aşağıdaki gereksinimleri karşılayan herhangi bir kağıt, manyetik veya elektronik belge
    • Sahibinin fotoğrafını içerir
    • Sahibinin kişisel bilgilerini içerir
    • Kamu idaresi tarafından verilir

Yeni ehliyetlerin bir kimlik belgesi olmadığı söylentisi asılsızdır (bazıları fotoğrafın neden siyah beyaz olduğunu söylüyor).

İçinde İtalya yanınızda geçerli bir kimlik belgesi bulundurmanız ve bulundurmanız zorunludur. Bu kuralın ihlali ilke olarak karakola götürülerek tespit edilmesi (sahtekarlık, parmak izi vb.) için yeterli bir koşuldur. Otele geldiğinizde, polis yetkililerine bildirmek için resepsiyona bir kimlik belgesi sunmalısınız.

Bir araç kullanırken ehliyetinizin yanı sıra geçerli bir kimlik belgesine sahip olmanız gerektiğini söylemeye gerek yok. Çoğu durumda bunlar çakışır: mopedler için AM lisansının ("lisans" yerine geçen) getirilmesiyle, tüm lisanslar (denizcilik lisansı dahil) hem ilgili araçları sürmek için nitelikler hem de kimlik belgeleri olarak gerekli ve yeterlidir.

İsviçre'de

İsviçre vatandaşlarının, İsviçre topraklarındaki polis yetkilileriyle kendilerini tanımlamaları gerekmemektedir. Ancak bazı durumlarda kendinizi tanıtmanız gerekebilir (örneğin bir banka hesabı açmak için). Kabul edilen belgeler şunlardır:

  • İsviçre pasaportu
  • İsviçre kimlik kartı

Araç kullanmak, ehliyet gerekli ve yeterlidir. Açıkçası, kendinizi tanımlama yükümlülüğü sınır kontrollerinde kalır.

Avrupa ülkelerinde

Bölgenin vatandaşları, Avrupa Birliği veya EFTA ülkeleri arasında serbestçe hareket edebilir: gurbetçilik için geçerli olduğu ve süresi dolmadığı sürece bir kimlik kartı yeterlidir. Prensipte, kimlik sahibi, ihtiyati tedbire tabi olmadığını veya tedbire tabi olduğunu açıkça belirtmediği sürece, kimlik kartı her zaman gurbetçilik için geçerlidir; Görevliye her zaman gurbetçilik için geçerli bir kimlik kartı istediğinizi belirtmeniz tavsiye edilir.

Schenghen bölgesindeki ülkeler arasında seyahat ederken herhangi bir sınır kontrolü olmayacak (her halükarda, sınırların ötesinde serbestçe ve her şeyden önce vizesiz hareket etme hakkının bağlı olduğu vatandaşlığını kanıtlayabilmesi zorunludur), ancak Schenghen bölgesi dışındaki AB ülkeleri ve EFTA'nın (Bulgaristan, Hırvatistan, Kıbrıs, İrlanda dır-dir Romanya kontrolleri sürdürdüler ve sınır personelinin pasaportla seyahat edenlere karşı daha tutumlu olduğunu, çünkü elektronik olarak okuma olasılığı prosedürleri hızlandırıyor. Yabancı sınır yetkililerinin çoğu zaman süresi dolmuş ve yenilenmiş damgalı İtalyan kimlik kartlarını kabul etmediğini ve ülkeye girişinizi engelleyebileceklerini ve içeride durdurulurlarsa sizi sınır dışı etmeseler bile size para cezası verebileceklerini unutmayın. Pasaport, yurt dışı seyahatleri için mükemmel bir belge olmaya devam etmektedir ve bu nedenle tüm dünyada kabul edilmesini sağlayan çok katı uluslararası standartlara uygundur. Elektronik kimlik kartı sorunu kısmen çözüyor, çünkü pasaport gibi makine tarafından okunabilen bir alan ve daha gelişmiş güvenlik özellikleri içeriyor; ancak yakın zamanda tanıtılan yabancı yetkililerin ne gibi bir karşılama bekleyeceği henüz bilinmiyor.

İtalyan ehliyetine dikkat edin. değil bu, gurbetçilik için geçerli bir belgedir ve bu nedenle, Avrupa Birliği genelinde (ve tüm dünyada ilgili uluslararası belgelerle birlikte) araç sürmek için geçerli olduğu sürece, başka bir kimlik belgesi ( pasaport) eşlik etmelidir. veya gurbetçilik için geçerli kimlik kartı). İtalya'yı yalnızca ehliyetle terk etmeye çalışanlara genellikle para cezaları (nadiren daha ağır cezalar) verilir.

Dünyada

Exquisite-kfind.pngDaha fazla bilgi edinmek için bkz. AB vatandaşları için vize listesi.

Uluslararası seyahat için genel kural, her ikisi de en azından sınırı geçtiğinizde geçerli olan bir pasaporta ve varış ülkesi tarafından verilmiş bir vizeye ihtiyacınız olacak (ancak çoğu durumda gereklilikler çok daha katıdır, aşağıya bakınız) . Bazı ülkeler İtalyan vatandaşlarına vize başvurusundan muafiyet tanır, bu nedenle sınırda pasaportla gelmeleri yeterli olabilir veya vize almaktan çok daha kolay olan önceden seyahat izni talep etmek gerekebilir. Yine de, turistler için güçlü bir çekiciliği olan bazı ülkeler, İtalyanların sadece bir kimlik kartıyla bile olsa turizm amaçlı giriş yapmalarına ve kalmalarına izin veriyor (bir kez daha sadece gurbetçilik için geçerliyse).

Pasaport

Biyometrik sembollü bir İtalyan pasaportu örneği EPassport logo.svg

Pasaport, öncelikle yurt dışına çıkmak isteyen İtalyan vatandaşlarına ikamet ettikleri yerin emniyet müdürlüğünce verilen bir kimlik belgesidir. Resmi olarak, İtalyan Dışişleri Bakanlığı'nın yabancı ülke yetkililerine, yolcunun sınırı geçmesine ve yabancı topraklarda kalmasına izin verme talebini temsil eder. Avrupa Birliği ülkelerinin tüm pasaportlarının bir takım ortak özellikleri vardır (bordo kırmızı kapak, kapakta "Avrupa Birliği" ibaresi, ulusal dilde ve en azından İngilizce ibareler ve ayrıca tüm ifadeleri 24 resmi belgeye çeviren bir lejant) diller Birliği). Ekim 2006'dan itibaren çıkarılan İtalyan pasaportları "elektronik" veya "biyometrik" olarak adlandırılır, yani kapağa bir RFID elektronik çipi ("radyofrekans tanımlaması", yani çipin metal yüzeyiyle doğrudan temas etmeden okunabilir) içerirler. fotoğrafın yüksek çözünürlüklü bir versiyonunu, pasaportun ana sayfasında (fotoğrafın da bulunduğu) yer alan tüm verileri ve sahibinin parmak izlerini içerir. Çipe kaydedilen verilerin sadece pasaportun kendisinde yer alan bilgilerin bir kısmı eklenerek okunabilmesi için her şey şifrelenir (yani teorik olarak sadece ana sayfayı fiziksel olarak okuyabilenlerin elektronik çipi de okuyabilmesini sağlar) kötü niyetli kişilerin bilgileri uzaktan çalabilmesini önlemek) ve orijinal olarak girilen bilgilerin değiştirilmediğini (yani, çalınan pasaporttaki dijital fotoğrafın hırsızın görünümüne uyacak şekilde değiştirilmesini önler). Pasaportun ana sayfasında ayrıca bazı kişisel verileri optik olarak okunabilir bir formatta gösteren ve biyometrik çiple birlikte sınırların geçişini hızlandırmaya olanak tanıyan bir bant da bulunmaktadır: biyometrik pasaportla hava yoluyla seyahat (şimdi Örneğin, yetişkin Avrupa vatandaşları otomatik turnikeler kullanarak Schenghen bölgesi sınırını (giriş ve çıkış) geçebilir. Kullanmak için biyometrik pasaport gereklidir. Amerika Birleşik Devletleri Vize Muafiyet Programı ve bu nedenle ESTA'ya başvurabilir.

2014'ten itibaren, yıllık imtiyaz ücretinin ödenmesine artık gerek yoktur (önceden, pasaportun verilmesinden itibaren her 12 ayda bir, 40,29 €'luk bir vergi damgası yapıştırılır ve tarih damgası ile iptal edilirdi).

Birkaç yıldır, tüm İtalyan vatandaşları, hatta bebekler bile kendi kişisel pasaportlarıyla seyahat etmek zorundadır: çocukların fotoğraf ve bilgilerinin bulunduğu eski pasaportlar yalnızca ebeveynleri (yani hamili) için geçerlidir. Reşit olmayanlara verilen pasaportların süreleri kısaltılmıştır (sahip 3 yaşından küçükse 3 yıl, hamili 3 yaşından büyük ancak reşit değilse 5 yıl) ve pasaportların düzenlenmesi için özel prosedürler vardır. Daha detaylı bilgi tarafından sağlanmaktadır Eyalet Polisi sitesi ve ikamet ettiğiniz ülkedeki İtalyan büyükelçiliğinden.

Bazı önemli öneriler

  • Pasaportunuzun süresinin dolmadığını veya sona ermek üzere olduğunu her zaman kontrol edin: birçok ülke, bir pasaport vermek için birkaç aylık bir artık geçerlilik süresi gerektirir. görüldü ya da sınırın geçişi. En katı kurallara sahip ülkeler arasında Çin: Vize alabilmek için, diğer şartları yerine getirmenin yanı sıra, pasaportun Çin'den beklenen çıkış tarihinden itibaren hesaplanan altı ay süreyle geçerli olması gerekir (dolayısıyla pasaportun geçerlilik süresinin dönüş uçuşunun yapıldığı günden en az altı ay sonra sona ermesi gerekir). )
  • Pasaportunuzda belirli eyaletlerden vize veya damga varsa, bazı ülkeler girişinizi reddedebilir. Tipik örnek, damga İsrail, çoğu Arap ülkesine girmenizi engelleyecektir (tersi, bir Arap ülkesi tarafından yapıştırılan sınır damgası genellikle İsrail'e girişte gecikmelerin bir nedenidir). Bu amaçla, birini İsrail'e, diğerini komşu Arap ülkelerine giriş ve çıkışta kullanmak için karakoldan ikinci bir pasaport talep etmek mümkündür.
  • Pasaportunuzda gerekli tüm damga ve etiketlerin yapıştırılmasına yetecek kadar boş sayfanız olduğundan emin olun: birçok ülkeden gelen vizeler genellikle bir sayfanın tamamını kaplar ve giriş ve çıkış damgaları için en az bir boş sayfaya daha ihtiyacınız vardır, bu her ülke için sen ziyaret et
  • Pasaportunuzu bükülmeyecek, delinmeyecek, ısınmayacak veya ıslanmayacak şekilde saklayın: kapakta bulunan elektronik çipe zarar verme riskiniz vardır ve bu, bir sonraki sınırın geçişini engelleyebilir (veya yavaşlatabilir). Çok endişelenmenize gerek yok - hala hareket halindeyken kullanılmak üzere tasarlanmıştır, bu nedenle normalde on yıllık geçerlilik süresine kadar hayatta kalacaktır.
  • Yurt dışındayken ve şehirde dolaşırken pasaportunuzu otel kasasına bırakıp üzerinizde kimliğinizi kanıtlayacak bir fotokopi ve benzeri bir belge bulundurmak akıllıca olabilir: yasal bir değeri olmasa bile fazlasıyla yeterli olacaktır. rastgele kontroller durumunda (orijinal belgeyi almak için otele eşlik edilecekseniz). Açıkçası, ülke içinde seyahat ediyorsanız, orijinallerini yanınızda bulundurmanız gerekecektir.

Sıradan bir İtalyan pasaportu için başvuru süreci hakkında güncel bilgiler için lütfen danışınız. Devlet Polisinin pasaport üzerindeki rehberi, seyahat için gerekli belgelerle ilgili diğer seyahat bilgileri için güncel ve eksiksiz olana başvurmak her zaman iyidir. Dışişleri Bakanlığı'nın Viaggiare Sicuri portalı.

görüldü

Exquisite-kfind.pngDaha fazla bilgi edinmek için bkz. Vize.
İtalyan pasaportu ile seyahat edenler için vize gereksinimleri:
      Hareket özgürlüğü

      Vize veya elektronik yetkilendirme olmadan seyahat

      Varışta vize

      elektronik vize

      Vize ön onaylı, varışta alın

      Diplomatik veya konsolosluk temsilciliğinde talep edilecek normal vize

görüldü sınırı geçme ve yabancı devletin yabancı vatandaşlara verdiği ulusal topraklarda kalma iznidir. Ziyaret etmek istediğiniz ülkenin büyükelçiliğinden veya konsolosluğundan talep edilmeli ve onlar tarafından düzenlenmelidir: genellikle ikamet ettiğiniz eyaletten talep etmelisiniz (dolayısıyla İtalya kim girmek ister Hindistan Hindistan Büyükelçiliğine başvurmak zorunda kalacak bir Roma veya Hindistan Başkonsolosluğunda bir Milano). Vizenin bazı önemli özellikleri vardır.

  • Önceden belirlenmiş bir süresi vardır: Talep üzerine kalış sürenizi belirtmeniz gerekmektedir.
    • Birçok eyalet için eyalete girişinizi planlama konusunda yeterli özgürlüğe sahipsiniz: tek sınır "vizenin geçerliliği"dir. Bu terim, girişte sınırı geçmeniz gereken tarihi belirtir (çoğunlukla vizenin verildiği tarihten itibaren 3 ay): bu tarihten itibaren, tipik olarak, kalış süresi hesaplanır (çoğu durumda bu süre belirli bir tarihte sabitlenir). maksimum n ay) içinde Devletin topraklarını zaten terk etmiş olmanız gerekir. Bu süre, esas olarak para cezası şeklinde para toplamanın kolay bir yolu olduğu için ve aynı zamanda vize koşullarının ihlali genellikle yasadışı kaçakçılık veya göçmenlikle bağlantılı olduğu için sınır görevlileri tarafından genellikle büyük bir titizlikle güvenilmektedir. Bu ihlal sizi para cezasına, sınır dışı etmeye ve birkaç ay veya yıl boyunca ülkeye yeniden giriş yasağına maruz bırakır (bu da resmi yasak sona erdikten sonra, o ülke için vize almakta hala çok zorluk çekeceğiniz anlamına gelir). )
  • Belirli sayıda giriş veya sınırsız sayıda verilebilir. Sınırı geçtiğinizde, tarihi bildirerek tek girişli bir vize iptal edilir: o andan itibaren, herhangi bir nedenle ülkeyi terk ederseniz, yeni bir vize (veya kullanılan mekanizmaya bağlı olarak uzatılması) için başvurmanız gerekecektir. söz konusu ülkede). Çok girişli bir vize, girişte belirli sayıda sınırı geçmenize izin verir: bir iş seyahati veya özellikle karmaşık bir turist seyahati sırasında böyle bir vizeye ihtiyacınız olacaktır (bu nedenle başvuru yaparken ihtiyaçlarınızı netleştirdiğinizden emin olun). Sınırsız girişe izin veren vizeler, çalışma vizelerinde olduğu gibi, genellikle orta ve uzun süreli kalışlar için verilir.
    • Bazı eyaletler, turizm amaçlı bile olsa, sınırsız girişli vizeler verir. Çok girişli vizeler, eyaletten eyalete, hatta tek girişli vizelerden daha fazla değişen bir yapıya sahiptir. Genellikle maksimum kalış süresine sahiptirler. n her yeni girişte sıfırlanan bir giriş ile diğeri arasındaki aylar: bu mekanizmanın sömürülmesini önlemek ve Devlette süresiz olarak kalmak (her yeni girişte başka bir ülkeye kısa bir yolculuk yapmak). n ay), bazı vizeler, vizenin genel bir sona erme tarihi sağlar (örneğin, sınırsız girişe ve her giriş için 90 güne kadar kalışlara izin verebilirler, ancak ilk giriş ile kesin vize arasındaki maksimum 180 gün çerçevesi içinde). Devletin topraklarından çıkış). Vizeyi veren ofiste ve vize hakkında ayrıntılı bilgi alınması tavsiye edilir. Dışişleri Bakanlığı Viaggiare Sicuri portalı
  • Vizenin belirli "kategorilerinin" karşılık geldiği çok özel bir amaç için verilir: turizm, eğitim, iş vb. Genellikle, özellikle medya denetiminin güçlü olduğu ülkelerde, gazeteciler için özel vize kategorileri vardır. Diplomatik pasaport sahipleri bazı durumlarda özel bir vize kategorisine sahiptir. Turist vizeleri normalde herhangi bir kapasitede çalışmayı yasaklar (ücretsiz veya ücretli)
    • Bazı ülkeler, transit yolcuların (yani başka bir ülkeye seyahat ederken o eyaletteki bir havaalanında duranların) de vize almasını şart koşar. Onlara havaalanından ayrılmalarına izin vermeyen bir transit vize verilir. Genellikle hava yolu şirketi sizi bu tür bir vize alma zorunluluğu hakkında bilgilendirir, ancak her zamanki gibi en iyi bilgi kaynakları İtalya ile ilgili ülkenin büyükelçiliği ve Dışişleri Bakanlığı'nın Viaggiare Sicuri portalı. Tersine, dünyadaki çoğu ülke, yalnızca havaalanlarında konaklayanlar için vize muafiyetine sahiptir. Bkz. bölüm Vizesiz seyahat. Ancak, bir otelde gecelemeyi içeren "uzun" bir mola yaparsanız, farklı kurallar uygulanır ve çoğu durumda turist vizesi gerekir.
Turist vizesi Çin Halk Cumhuriyeti

Bazı uyarılar

  • Yabancı bir ülkede kalmanızı meşru kılan şeyin vizeli pasaport olduğunu unutmayın: pasaportunuzu kaybederseniz, şu anda bulunduğunuz ülke için bile (genellikle) ihtiyacınız olan tüm vizeleri tekrar almanız gerekecektir (genellikle yerel Dışişleri Bakanlığına giderek). Benzer şekilde, herhangi bir nedenle iki pasaportunuz varsa (çifte vatandaşlık, örneğin İsrail ile bir Arap ülkesi arasında seyahat etmek için gereken aynı uyruklu ikinci pasaport), her zaman için vizenin verildiği ülkenin pasaportunu kullanmanız gerekecektir. yerleştirilmiştir yapıştırılmıştır; Ziyaret ettiğiniz iki ülke arasındaki siyasi gerginlikler nedeniyle ikinci bir pasaport alınması durumunda, ilk ülkeden ayrılan sınır karakolunu diğer ülkeye giriş yapan sınır karakolu ile değiştirmeniz yeterli olacaktır. Aslında vizeler her zaman pasaport numarasıyla bağlantılıdır ve her durumda çoğu durumda yapıştırılmış etiketlerdir. üzerinde pasaportun kendisi, bu nedenle vizesiz ikinci pasaportu kullanan yetkililerle kendinizi özdeşleştirmek sizi hoş olmayan sonuçlara maruz bırakabilir
  • Bazı durumlarda, tipik olarak ziyaret etmek istediğiniz devletin karmaşık diplomatik ilişkileri olduğunda, başka bir ülkenin büyükelçiliği veya konsolosluğundan vize başvurusu yapmanız gerekebilir; Avrupa vatandaşları için bu çok nadiren olur, çoğunlukla zaten A Devletinde yurtdışındayken ve A ile diplomatik ilişkileri olmayan başka bir (B) Devletini ziyaret etmek için vize başvurusunda bulunmanız gerektiğinde: bu durumda A ve B devam edeceklerdir. Büyükelçiliğine vize başvurusunda bulunmanız gereken üçüncü bir devletin (C) himayesi yoluyla diplomatik ilişkiler.
    • Aynı zamanda, bir devletin başka bir ülkeyle diplomatik ilişkilerini sürdürürken içinde konsolosluk yapısı olmadığında da olabilir: bir örnek: İtalya dır-dir KırgızistanDiplomatik ilişkileri olmasına rağmen, Devletler içinde ilgili konsolosluk yapılarına sahip olmayan, bu, Kırgızistan'ı ziyaret etmek isteyen bir İtalyan vatandaşının, 60 günden daha uzun seyahatler için vize başvurusunda bulunması gerektiği anlamına gelir. Cenevre İtalyan büyükelçiliklerinden diplomatik yardım alacak Kazakistan veya sahadaki Fransız, Alman ve İngilizlerden (diplomatik anlaşmalar için ilki, diğerleri tüm AB vatandaşları olarak, vatandaşı oldukları devletin bulunmadığı diğer AB devletlerinin yapılarından diplomatik yardım alabilirler).
  • Son zamanlarda, vize başvurularını toplama sürecini dış yönetime dış kaynak sağlama eğilimi: büyükelçilikler ve konsolosluklar (bunları kullanan diğer ülkeler arasında Çin ve Hindistan), belgeleri sunmak için halka açık bir ofisi olan özel şirketler kullanıyor. ödemeleri ve işlem sonunda vize ile pasaportu teslim alın. Vize verilmesi hala konsolosluk memuruna bağlı bir karardır, ancak bu sistem elçiliklerin ve konsoloslukların daha az çalışana ve daha düşük maliyetlere sahip olmasına izin verir.
  • Varış ülkesinin vatandaşlığına (aynı zamanda) sahip olanların tipik olarak vize başvurusunda bulunmalarına gerek yoktur, çünkü neredeyse evrensel olarak vatandaşlık statüsüyle bağlantılı haklardan biri sözde vizedir. oturma hakkı, kişinin ülkesine serbestçe girme hakkı. Bazı ülkelerde bu bir zorunluluk haline gelir: Çin vatandaşlığına sahip yolcular (diğer ülkelerde vatandaşlığa kabul edilmiş olsalar bile) zorunlu girmek ve çıkmak için Çin pasaportunuzu kullanın. Çinve vatandaşlar da öyle Amerikalılar.
  • Birçok ülkede, ülkeye giriş için nihai izin, kimliğinizi, pasaportunuzun ve vizenizin gerçekliğini doğrulayacak ve yasal düzenlemelere tabi maddeleri (ilaçlar, bitki veya bakteri bitkileri, parazitler) sokmadığınızı doğrulayacak olan gümrük ve sınır görevlilerine aittir. tarıma zarar verebilir, vb.)

Vize başvurusu için şunu unutmamak gerekir.

  • Bazı ülkelerde çok zahmetli ve sinir bozucu başvuru süreçleri vardır: Rusya vizesi için Rusya'da ikamet eden bir kişi tarafından davet edilmeniz gerekir. Rusya ve son on yılda ziyaret edilen tüm devletlerin bir listesini sağlamak gerekir. Ne tür belgeleri göndermeniz gerektiğini dikkatlice öğrenin ve önceden alın
    • Çoğu durumda, turist vizesi yalnızca başvuruda ve otel rezervasyonunda belirttiğiniz tarihlerle uyumlu bir dönüş uçak bileti eklerseniz verilir. Sezgisel görünebilir, ancak daha farkına bile varmadan uçuş ve otel rezervasyonu yaptırmanız gerekecek. öz devlete kabul edileceksin. Bununla birlikte, turist vizeleri bir miktar kolaylıkla verilme eğilimindedir.
    • Sabıka kaydınız, belirli siyasi veya dini hareketlerle olan bağlantınız hakkında sorular bekleyin.
    • Özellikle "turizm" dışındaki kategorilerdeki vizeler için, prensipte kısmen vizenizin koşullarına uygunluğun garantörü olan bir kurumdan veya varış ülkesindeki özel bir vatandaştan bir davet mektubu gerekebilir (örn. örneğin tanınmış bir kurumda bir kursa katılacağınız bir öğrenci).
  • Vize başvurusunun onaylanması, başvuru sahibinin uyruğuna ve talep edilen vize türüne bağlı olarak birkaç günden birkaç aya kadar sürebilir (çalışma vizeleri - farklı iş gezileri için olanlardan - ve daimi ikamet için en uzun süreyi gerektirir). Birçok ülke için süreyi önemli ölçüde azaltan ekspres servisler mevcuttur ancak talebinizi inceleyen konsolosluk görevlisi herhangi bir şüphe duyarsa sizi görüşmeye çağırır ve bu süreyi çok uzatacaktır.
  • Yanıltıcı veya kasıtlı olarak genel ifadeler, genellikle vizenizi ve o ülke için birkaç yıl sonraki tüm başvurularınızı reddetmek için yeterli sebeptir.
  • Başvuru sırasında pasaportunuzu talepte bulunduğunuz konsolosluk ofisine (veya büyükelçiliğin sürecin yönetimini devrettiği acentenin gişesine); Bu nedenle, pasaporta ihtiyacınız olan başka seyahatler planlıyorsanız, vize başvurusunun zamanlamasını düzgün bir şekilde planlamanız gerekeceği açıktır, böylece başka yerlere giderken pasaportunuz konsolosluk ofisinde "rehin" olmaz. (aslında, hiçbir durumda vize verme prosedürü tamamlanmadan önce onu geri çekmenize izin verilmeyecektir). Biriyle daha özgür seyahat edebilmek için polis merkezinde veya İtalya büyükelçiliğinde ikinci bir pasaport talep edilirken, diğeri vize verilmesi için tutulmaktadır. İkinci pasaportun süresi, pasaportu veren makamın takdirine bağlı olarak zamanla sınırlandırılabilir (tipik olarak, yaparlarsa, vize başvurusu yaptığınız da dahil olmak üzere en azından planlanmış seyahatlerden geri dönmeniz için size zaman tanırlar)

olmadan seyahat ediyorum görüldü

ESTA vizesiz seyahat programına girenlerin pasaportlarına yapıştırılan Amerika Birleşik Devletleri giriş damgası

İtalyan pasaportu, vize başvurusunda bulunmak için büyükelçiliğe gitmenize gerek kalmadan 175 eyalet ve bölgeye seyahat etmenizi sağlar (İtalyan pasaportu bu açıdan dünyanın en "güçlü" üçüncü pasaportudur. Almanya ve İsveç). Bu, gerçek vize muafiyetlerini (daha önce bahsedilen tüm Avrupa Birliği ve EFTA ülkeleri dahil), varışta vizenin alınabileceği ülkeleri ve yetkilendirmeye izin veren ülkeleri içerir. Seyahat e-postası, vize başvurusu çok daha kolay. Bu belgeler genellikle aşağıdaki koşullar altında verilir

  • "Sıradan" vizeden muafiyet, yalnızca bazı kategoriler için, tipik olarak turizm için, ancak bazı durumlarda iş için de geçerlidir.
  • Normal turist vizesine sahip olanlar gibi, muafiyetten yararlananların da hem ücretsiz hem de maaşlı olarak çalışması yasaktır.
  • Muafiyetin bazen zaman sınırları vardır: Turistler için en yaygın sürelerden biri 90 gündür, ancak 30 günü de görmek oldukça yaygındır. Çok girişli vizelerde olduğu gibi, kalış sürenizi uzatmak için birkaç gün sonra ayrılmak ve geri dönmek "hile" yapmak mümkündür, ancak dikkatli olun çünkü sınır muhafızları bu hileyi biliyor ve en çarpıcı durumlarda girişi reddettiler. Ayrıca, bu uygulamada, çok girişli vizeler için uygulananlara benzer resmi sınırlar da vardır. Benzer kurallar genellikle elektronik izinler için de geçerlidir; bu sayede, genellikle normal bir çok girişli turist vizesinden (veya bir vizeden) daha uzun bir genel yetki süresi içinde Devletin topraklarına birkaç kez (genellikle sınırsız sayıda) yeniden girmenize izin verilir. feragat): ABD ESTA iki yıl, eZiyaretçi 12 ay geçerlidir, ancak bu şartlardan önce gerçekleşirse pasaport numarası ile birlikte süresi doluyor.
  • Ziyaret etmek istediğiniz eyalette kusursuz bir adli sicil kaydınız olmalıdır. Değilse, genellikle büyükelçilikte vize başvurusunda bulunmak gerekir.
  • Pasaportun birkaç aylık (genellikle altı) artık geçerliliği olmalıdır.
  • Bir ülkeye giderken başka bir ülkede mola vermeniz ve durduğunuz havaalanından asla ayrılmamanız durumunda, çoğu hükümet vize muafiyeti sağlar (ken Rusya gibi bazıları, özel bir transit vizeye başvurmanızı istiyor). Bununla birlikte, ABD hava sahasına giren herhangi bir uçuş için, yani Rusya'dan Kanada'ya gitmek için Alaska üzerinden uçsanız ve ABD'ye asla inmeseniz bile, ESTA gereklidir. Tersine, Çin, üçüncü bir ülkeye transit olarak Pekin, Şanghay ve diğer bazı büyük şehirlere inerseniz, 72 saat boyunca vize muafiyeti sunar: bu izin, havaalanından ayrılmanıza ve şehri dolaşmanıza, ancak sınırların ötesine geçmenize izin verir.

Vizesiz seyahat ve varışta vize verilmesi durumunda, çoğu zaman pasaportla seyahat etmek gerekir, çünkü pullar veya çıkartmalar yapıştırılacaktır (bu nedenle bunun için birkaç boş sayfanın olması da gereklidir). amaç). gibi bazı ülkeler Fas ed Mısır, sadece gurbetçilik için geçerli olan kimlik kartı ile seyahat etmenize izin verir ve ayrı bir kağıda pul ve çıkartmalar yapıştırır ve çok dikkatli tutmanız gerekir. Varışta verilen turist vizesi, genellikle sınırı geçmeden önce uygun kontuarlarda ödenecek bir ücrete tabidir.

Elektronik seyahat yetkilendirme sistemleri (ABD ESTA, Avustralya eZiyaretçisi ve diğerleri gibi) farklı biçimler alır, ancak genel olarak internette gezginlerin verilerini gösteren bir form doldurmayı ve her biri için birkaç soruyu yanıtlamayı içerir. Gerekliliklere uyup uymadığınızı doğrulama ("Avustralya için vizeniz reddedildi mi?"), daha sonra içtenlikle yanıtlayıp yanıtlamadığınızı ve düzenlemenin önünde başka engeller olup olmadığını doğrulamak için göçmenlik bölümünün veri tabanıyla karşılaştırılacaktır. yetkilendirmeden. Genel olarak, yetkilendirme çok kısa sürede gelir, ancak öngörülemeyen olayları yönetebilmek için uçuş ve otel rezervasyonu yaptıktan hemen sonra, muhtemelen birkaç ay önceden talebi göndermeniz önerilir. Normal bir vizede olduğu gibi, yalan söylemek sizi birkaç yıl ülkeye girişten men etmek gibi yaptırımlara maruz bırakırken, vizesiz seyahat şartlarını karşılamıyorsanız, her zaman düzenli olarak büyükelçiliğe vize başvurusu yapma olanağınız vardır. . Yetkiyi genellikle e-posta yoluyla aldıktan sonra uçağa (veya gemiye) binebilirsiniz.

Vizesiz seyahat durumunda bile, iki veya daha fazla pasaportunuz varsa, her zaman aynı pasaportu aynı eyalette ve özellikle de üzerinde pulların ve muhtemelen vize etiketinin yapıştırılmış olduğu pasaportu kullanmanız önemlidir.

Güncel bilgiler için, ikamet ettiğiniz ülkedeki varış ülkesinin büyükelçiliğinin web sitesine ve Dışişleri Bakanlığı'nın Viaggiare Sicuri portalı. Ayrıca, İngilizce Wikipedia'da bir tane var. İtalyan vatandaşları için vize gereksinimleri listesive danışabilirsiniz Timatik veritabanı Varış yeri, kalkış durumu, transit devletler ve uyruğa göre vize gereksinimlerini görüntülemenizi sağlayan IATA tarafından sağlanır.

çifte vatandaşlık

Oldukça yaygın bir fenomen, ülkeleri vatandaşlık tanıyan iki farklı milletten anne babanın çocuklarıdır. ius sanguinisveya aynı milliyetten olan ancak vatandaşlığı tanıyan bir ülkede doğan ebeveynlerin çocukları ıus soli. Genel olarak, birçok devlet, vatandaşlarının başka bir devletin vatandaşı olmasını yasaklamamaları anlamında ikili (veya çoklu) vatandaşlığı tanır.[1] Bu, farklı eyaletler tarafından verilen iki pasaporta (veya daha karmaşık durumlarda daha fazla) sahip olmanızı sağlar. Gezginler için avantajlar şunları içerir:

  • sahip olmak sağ (bir yabancının sahip olmadığı) iki veya daha fazla devletin sınırını geçmek. Bu, AB Üye Devletlerinin dahil olması durumunda, Schenghen bölgesine sınırsız erişim sağlar ve tüm AB sınır karakollarında göçmenlik prosedürlerini kolaylaştırır. Kolaylaştırılmış göçmenlik prosedürleri tüm devletler tarafından vatandaşları için sunulmaktadır, bu nedenle çoklu vatandaşlık bu avantajlardan daha fazlasına erişim sağlar
  • Birey olarak daha fazla sayıda vize muafiyetine erişime sahip olmak: belirli bir eyalete hangi pasaportun girileceğini, hangi uyruğun en pratikliği garanti ettiğine bağlı olarak seçmek mümkündür (örneğin, Kanada'ya girmek için bir ABD pasaportu kullanmak uygun olabilir). Avrupa'ya kıyasla, çünkü ABD vatandaşları sınırı geçmek için tercihli kanallara sahiptir)
    • Bununla ilgili olarak, varış ülkesindeki en "popüler" uyruğu kullanmak mümkündür: buna genellikle vize avantajları eşlik eder, ancak aynı vize gereksinimleriyle, yine de, tarafından tanınan prestij tarafından verilen bir tercih sırası olabilir. tarihi, ekonomik ve politik nedenlerle belirli milletlere bir devlet
  • Aslında, vize verilmesi için pasaportu teslim etme probleminden muaf olmak: ikinci bir pasaporta sahip olarak seyahatinizi daha özgür bir şekilde planlayabilirsiniz.
  • İsrail ve Arap ülkeleri arasındaki sorunlu ilişkilere ilişkin daha önce bahsedilen örnekte olduğu gibi, "siyasi" kısıtlamaları aşabilmek. Polis karakolunda ikinci bir İtalyan pasaportuna başvurmak gibidir, ancak bu durumda tam geçerliliği olan normal bir pasaport olacaktır.
  • In alcuni casi, potrete usufruire di assistenza diplomatica e consolare da parte di entrambi i Paesi di cui siete cittadini, ma ci sono importanti limitazioni e quindi è un caso piuttosto teorico

Tra gli svantaggi citiamo:

  • Se siete cittadini degli Stati A e B e siete in viaggio nel Paese B, in molti casi non potrete ottenere assistenza diplomatica dal Paese A in caso di arresto
    • In particolare, i cittadini cinesi e statunitensi devono entrare in Cina e negli Stati Uniti rispettivamente col passaporto cinese e statunitense, indipendentemente da altre nazionalità detenute. In Cina è pressoché impossibile ottenere assistenza diplomatica dalle ambasciate occidentali se si ha un passaporto cinese.
  • Se siete cittadini degli Stati A e B e siete in viaggio nel paese C, con visto rilasciato da C sul passaporto A, dovete comunque usare sempre il passaporto A
    • Poiché siete stati autorizzati ad entrare nello Stato estero solo per il passaporto A, l'assistenza diplomatica da parte del Paese B vi potrebbe essere negata dalle autorità del Paese C

Alcuni Stati impongono alcune restrizioni alla nazionalità multipla. In generale, più un Paese è culturalmente isolato e interessato da fenomeni di emigrazione più severe saranno le limitazioni sulla nazionalità: si prenda l'esempio della già citata Cina, che non riconosce la doppia cittadinanza sotto nessuna forma. I cittadini cinesi naturalizzati (che quindi, di fatto, hanno doppia cittadinanza e due passaporti) devono usare il proprio passaporto cinese quando si recano in Cina, e i loro figli non possono acquisire due cittadinanze per nascita: sono costretti a scegliere tra la cittadinanza cinese e quella dell'altro genitore (o, se nati in un Paese con ius soli come l'Australia o gli Stati Uniti, quella dello Stato in cui sono nati). L'Iran arriva a considerare come cittadini iraniani tutte le persone di discendenza iraniana da parte di padre, anche se hanno formalmente rinunciato alla propria cittadinanza iraniana o non l'hanno mai avuta: a queste persone (formalmente e di fatto di nazionalità straniera), entrate in Iran, verrà negata ogni assistenza diplomatica dalle autorità del loro Paese. Tra i Paesi occidentali spicca la Norvegia, che non ammette la doppia nazionalità per naturalizzazione, a meno che una persona non venga naturalizzata in Norvegia e abbia già la nazionalità di un Paese la cui legge non permette di rinunciare alla cittadinanza, oppure se la naturalizzazione in un altro Stato avvenga senza che il cittadino norvegese ne abbia fatto richiesta. La Svezia ammette la doppia cittadinanza, ma se la persona non ha mai vissuto in Svezia dovrà, una volta diventata maggiorenne, presentare una richiesta al dipartimento dell'immigrazione o in ambasciata dichiarando di voler mantenere la cittadinanza, salvo che ci siano inequivocabili indizi di forti legami con la Svezia. La Francia richiede in alcuni casi di presentare una richiesta e sostenere un colloquio per mantenere la cittadinanza francese acquisita per nascita assieme a un'altra. L'Italia la riconosce e ammette senza limitazioni.

In caso di emergenza

Può capitare che il passaporto venga perso, rubato o distrutto all'estero. In tal caso è necessario, nell'ordine:

  1. Denunciare la scomparsa o il furto alle autorità di polizia dello Stato in cui ci si trova. A tal fine, è opportuno conservare separatamente il passaporto e altri documenti che possano provare la propria identità (carta d'identità, patente, eventuali tesserini con foto e generalità, come il tesserino dell'università), e avere in un luogo sicuro una fotocopia del passaporto, che includa anche la pagina su cui è stato apposto il visto, in modo da poter compiere tale denuncia più agevolmente. Se il passaporto è solo distrutto (per esempio, si è strappata la pagina con i dati personali, si è danneggiato irrimediabilmente il chip elettronico nella copertina o ci sono lacerazioni visibili) andate al punto 2
  2. Recatevi all'ambasciata italiana nello Stato in cui vi trovate, o al consolato generale (verificando su internet che sia abilitato a gestire le richieste di nuovo passaporto) e spiegate la situazione. Dovete portare la denuncia di smarrimento o furto, o il passaporto deteriorato in base alla situazione. In base all'urgenza, verrà avviata la procedura di rilascio di un nuovo passaporto ordinario o vi verrà rilasciato un passaporto d'emergenza (più breve da emettere). Tenete presente che anche in questo caso la procedura sarà molto più rapida se presenterete in ambasciata il maggior numero possibile di documenti in grado di confermare la vostra identità (compresa una fotocopia del passaporto smarrito o rubato). È anche necessario portare con sé due fototessere
  3. Una volta ottenuto il nuovo passaporto, contattate le autorità di polizia o il ministero degli esteri dello Stato in cui vi trovate per ottenere il rilascio di un nuovo visto. Se siete entrati nel Paese con un programma di viaggio senza visto o un'autorizzazione elettronica, quasi certamente vi sarà stato apposto un timbro sul vecchio passaporto, e quindi è questo timbro che dovrete far apporre anche sul nuovo passaporto (oltre, eventualmente, a far aggiornare i dati nella vostra autorizzazione elettronica al viaggio). Anche in questo caso, aiuta avere la fotocopia del visto precedente, e di solito è obbligatorio allegare alla richiesta di visto la denuncia di smarrimento o furto o mostrare il passaporto deteriorato
  4. A questo punto, se il vostro viaggio prevede altre mete per cui avevate preventivamente richiesto il visto sul passaporto smarrito, rubato o distrutto, recatevi all'ambasciata degli Stati che dovete visitare e richiedete i visti necessari. Portate sempre con voi la denuncia di smarrimento, la fotocopia del passaporto precedente con i visti e/o il passaporto deteriorato. Se siete fortunati (ma tipicamente solo se il passaporto precedente è "solo" deteriorato o distrutto e il visto rilasciato da quel particolare Paese è ancora leggibile e intatto), vi verrà concesso l'endorsement, cioè la trascrizione sul nuovo passaporto dei dati del visto emesso sul vecchio passaporto: in questo caso dovrete entrare in quello Stato con entrambi i passaporti, quello deteriorato con dentro il visto e quello nuovo che vale come documento di viaggio, con la trascrizione dell'endorsement
    • Se per le prossime mete avevate ottenuto autorizzazioni elettroniche, il processo dovrebbe essere un po' più semplice. Dovreste essere in grado di modificare i dati del passaporto via internet o telefonando a un numero apposito. D'altra parte, è anche possibile che per prevenire usi illegali di questa possibilità vi venga chiesto di presentarvi di persona all'ambasciata del Paese che ha rilasciato l'autorizzazione.
  5. È una buona idea fotocopiare senza indugio il nuovo passaporto ad ogni fase
  6. Non dimenticate, se avevate registrato i dati di viaggio presso la compagnia aerea (cioè avete fornito le API, advanced passenger information), di aggiornare quelli relativi a passaporto e visti

Se nello Stato in cui vi trovate non esiste una rappresentanza diplomatica o consolare dell'Italia, in quanto cittadini europei avete diritto a ricevere assistenza dall'ambasciata o dal consolato di un qualunque altro Stato dell'Unione Europea nel Paese in cui vi trovate. Si veda anche la sezione Emergency Travel Document. Se avete anche la cittadinanza di un Paese non europeo, potrete ottenere limitata assistenza diplomatica da parte dell'ambasciata di tale Paese, ma se anche foste in grado di ottenere un passaporto tramite essa aspettatevi lungaggini burocratiche, ancor più accentuate se lo Stato in cui vi trovate non riconosce la doppia nazionalità (v. oltre)

Passaporto temporaneo

Se le circostanze non permettono all'ambasciata italiana di rilasciare un passaporto ordinario vi verrà emesso un passaporto temporaneo, un documento con validità massima di 12 mesi e privo di chip elettronico. Va fatto presente che la maggior parte delle esenzioni per i visti vale solo per chi viaggia con passaporto ordinario (e dotato di chip elettronico per i dati biometrici), quindi se vi verrà rilasciato un passaporto temporaneo dovrete chiedere il visto per tutte le destinazioni al di fuori dell'area UE/AELS.

Emergency Travel Document

Se ricorrete all'aiuto dell'ambasciata di un altro Paese europeo, vi può essere rilasciato solo un Emergency Travel Document (ETD), un documento di identità d'emergenza con validità estremamente limitata: è valido per un solo viaggio di ritorno in Italia o in un altro Paese europeo in cui avete la residenza permanente, e per il periodo di tempo strettamente necessario a effettuare tale viaggio. Il procedimento per richiederlo è lo stesso visto in precedenza per il rilascio del passaporto all'ambasciata italiana.

Veicoli

Exquisite-kfind.pngPer approfondire, vedi: Tematica:Viaggiare in macchina .

In Italia come in tutti i Paesi del mondo, è obbligatorio avere la patente per condurre le automobili. Per la guida di ciclomotori (motorini, Apecar, ecc) è talvolta richiesta un'abilitazione (patente AM in Europa), altre volte si possono noleggiare senza problemi. I veicoli, in linea di massima, devono sempre essere assicurati contro i danni e la responsabilità civile, e negli Stati in cui ciò non è richiesto è comunque opportuno dotarsi di una polizza (molte compagnie di noleggio auto la includono nel prezzo). I veicoli nella maggior parte dei Paesi devono essere dotati di libretto di circolazione, ma per esempio negli Stati Uniti la polizia di solito vuole solo vedere la patente. L'Italia ha delle convenzioni con alcuni Paesi esteri (tutta l'Unione Europea, Algeria e Turchia) in modo che le rispettive patenti siano riconosciute senza ulteriori obblighi.

Moltissimi Stati poi aderiscono alla Convenzione di Vienna o alla Convenzione di Ginevra per le patenti, per cui per guidare da straniero in tali Paesi è necessario ottenere un certificato che riconduca alle categorie della Convenzione l'abilitazione posseduta dal conducente. Tale certificato è detto "permesso internazionale di guida" e in Italia si richiede in motorizzazione: non sostituisce in nessun caso la patente, ma deve essere presentato assieme alla patente italiana in caso di controlli; inoltre, è del tutto privo di valore sul territorio italiano. È opportuno informarsi presso l'ambasciata italiana nel Paese di destinazione per sapere se e quale permesso è necessario richiedere: Australia, Stati Uniti, Thailandia e Giappone hanno aderito alla Convenzione di Ginevra e non a quella di Vienna.

Infine, in alcuni Stati che non aderiscono a nessuna delle Convenzioni appena citate (come la Repubblica Popolare Cinese) è consentito guidare veicoli solo se in possesso di una patente locale, opzione evidentemente non praticabile per i turisti. In questo caso dovrete servirvi di taxi, trasporti pubblici e noleggio con conducente. Del resto, nel caso della Cina è meglio così, dato che lanciarsi nel traffico di Pechino (o, peggio, nelle strade provinciali piene di buche e guidatori spericolati) senza esperienza può essere molto pericoloso.

Va ricordato che, mentre in Italia la patente è un documento d'identità, questo all'estero non vale e quindi sarà necessario avere a portata di mano il passaporto (o la carta d'identità valida per l'espatrio dove applicabile), o come minimo una fotocopia se state guidando in città e potete convincere gli agenti di polizia ad accompagnarvi in albergo per recuperare l'originale dalla cassaforte.

Animali

Exquisite-kfind.pngPer approfondire, vedi: Viaggiare con animali.

Portare animali da compagnia attraverso una frontiera richiede alcuni adempimenti e non è sempre la cosa più semplice da fare. Nella maggior parte dei casi l'animale dovrà essere in regola con le vaccinazioni e con altre profilassi antiparassitarie, certificate dalla Asl con tempistiche che variano a seconda del Paese di destinazione. Per i viaggi di cani, gatti e furetti all'interno dell'Unione Europea è necessario richiedere alla Asl il "passaporto per animali da compagnia", che certifica in maniera standardizzata all'interno dell'Unione che l'animale sia in regola con le vaccinazioni (l'unica obbligatoria in questo caso è quella antirabbica). Il giorno prima della partenza, è necessario far certificare dal veterinario, con la vidimazione del passaporto, che l'animale è in condizioni di viaggiare. Poiché molti Paesi hanno regole diverse, è sempre opportuno informarsi presso l'Asl e sul portale Viaggiare Sicuri.

Armi

Per portare e trasportare armi a livello europeo è necessaria la Carta Europea d'Arma da Fuoco, che si richiede in Questura. Esistono comunque limitazioni anche all'interno dell'Unione Europea, e al di fuori di essa la situazione varia grandemente da Paese a Paese; negli Stati Uniti addirittura da Stato a Stato, con lo Stato di New York che permette solo il trasporto di armi scariche in custodia ai non-residenti fino a Stati come l'Alabama e il Texas che permettono il porto "scoperto" di armi cariche - cioè è permesso girare per strada imbracciando un fucile carico. Non è detto però che le regole che valgono per i locali siano valide per i turisti, quindi è sempre opportuno informarsi con l'ambasciata italiana nel Paese di destinazione o sul portale Viaggiare Sicuri.

In Italia è obbligatorio il porto d'armi per portare armi al di fuori della propria abitazione; per il semplice trasporto è necessaria un'autorizzazione ad hoc, ma chi ha già il porto d'armi per scopi venatori o sportivi non ne ha bisogno, perché nell'attività di caccia e nel tiro sportivo è sottintesa la necessità di dotarsi periodicamente di armi nuove; invece si presume che chi ha il porto d'armi per difesa personale abbia bisogno solo di un'arma e quindi ulteriori acquisti devono essere autorizzati. Va ricordato che in Italia il porto d'armi vale come documento d'identità, mentre all'estero non è così.

Note

  1. Qui cittadinanza e nazionalità sono usati in senso intercambiabile. Tecnicamente, e in alcuni Paesi più che in altri, si può avere la nazionalità (e quindi il passaporto) di un certo Stato senza esserne pienamente cittadini, in quanto la cittadinanza è legata a diritti soggettivi come il diritto di voto che non sempre sono estesi a chi risiede all'estero. D'altra parte, i cittadini di uno Stato ne hanno sempre la nazionalità. In italiano non esiste la distinzione lessicale tipica dell'inglese tra chi è cittadino (citizen) e chi ha "solo" la nazionalità di un certo Stato (national, sostantivo). Per quanto riguarda il rilascio del passaporto, esso è solitamente concesso sulla base della nazionalità, quindi in questo contesto non c'è rischio di confusione. Altro discorso sono le eventuali limitazioni legali alla doppia nazionalità, cioè istituti per cui si perdono la cittadinanza e la nazionalità (e quindi il diritto di ottenere un passaporto) se non si risiede nel Paese per un certo periodo o non si fa una richiesta esplicita per mantenerle.

Vedi anche

Altri progetti